Setup QuickCam For Notebooks Pro ®
© 2002 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. Part Number: 623022-1403 FCC Compliance and Advisory Statement. This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Camera Features Snap button Focus ring Lens Activity LED Integrated notebook mount 2 Microphone Lens cover (pivots up to protect lens when camera is stored, pivots down for attachment to notebook) Set Up the Camera 1. Install software first and follow on-screen instructions. 2. When prompted to connect camera cable to USB port, do the following: • Pivot notebook mount so camera can attach to notebook. • Insert camera cable into computer’s USB port. • Complete software and hardware installation.
3 Launch the Software Click Start on Windows® Taskbar, and then select Programs\Logitech® \Logitech® ImageStudio™. 4 Position the Camera 1. Mount camera on notebook screen as shown in picture. 2. The camera can also be held in your hand to snap a picture or to take a video. 3. Rotate focus ring to get a sharp image. 4. Pivot camera forward or back to place subject in frame. 5. View live video to guide your focus adjustments.
5 Tips Lighting. Shoot pictures and videos with bright light sources behind the camera and out of the picture area. Digital Zoom. Zoom in or out using your keyboard or mouse while doing video instant messaging or recording videos. (Refer to the software How to Guide.) Storing the Camera. Pivot notebook lens cover /mount up to cover lens and pivot the mount arms down; place camera in case as shown in picture. Software Updates.
6 Learn More About the Camera Access the How to Guide or online help to learn more about the camera and its software: 1. From any activity within the software, click the Help button. 2. On the Help menu, click either “How-to Guide” or “Contents and Index.” You can then click the • Contents tab to browse by category • Index tab to search by keyword • Search tab to search by any word For additional information about Logitech® QuickCam® Web cameras, as well as other Logitech® products, please visit www.
1 Partes de la cámara Botón para instantáneas Control de enfoque Objetivo Indicador luminoso de actividad Soporte integrado para portátiles 2 Micrófono Tapa del objetivo (al plegarse protege el objetivo para guardar la cámara, desplegada sirve para acoplar la cámara al portátil) Instalación de la cámara 1. Instale el software y siga las instrucciones en pantalla. 2.
3 Inicio del software Haga clic en la barra de tareas de Windows® y seleccione: Programas\Logitech® \Logitech® ImageStudio™. 4 Colocación de la cámara 1. Acople la cámara a la pantalla de un portátil, como se muestra en la ilustración. 2. También puede utilizarse como una cámara convencional para tomar fotografías y grabar vídeos. 3. Gire el control de enfoque para obtener una imagen nítida. 4. Incline la cámara hacia delante o hacia atrás para encuadrar el sujeto de la imagen. 5.
5 Consejos Iluminación: Haga fotografías o grabe vídeos de modo que las posibles fuentes de luz intensa queden a su espalda, fuera de la imagen. Zoom digital. Puede ampliar o reducir la imagen visualizada mediante la función de zoom desde el teclado o el ratón, mientras graba vídeos o utiliza mensajería instantánea con vídeo. Consulte el manual del usuario. Almacenamiento de la cámara.
6 Más información sobre la cámara El manual del usuario y el sistema de ayuda en pantalla proporcionan más información sobre la cámara y el software: 1. En cualquier actividad del software , haga clic en el botón Ayuda. 2. En el menú Ayuda, seleccione una de las opciones Manual del usuario o Contenido e índice.
1 Caméra Bouton pour prises de vue instantanées Bague de mise au point Objectif Témoin de fonctionnement Attache intégrée pour ordinateur portable 2 Microphone Volet de l'objectif (vers le haut pour ranger la caméra, rabattu pour la fixer sur un ordinateur portable) Installation de la caméra 1. Installez d’abord le logiciel et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. 2.
3 Lancement du logiciel Cliquez sur le menu Démarrer dans la barre des tâches de Windows®, puis sélectionnez Programmes\Logitech®\Logitech® ImageStudio™. 4 Positionnement de la caméra 1. Placez la caméra sur l’écran de l'ordinateur portable, comme le montre l’illustration. 2. Vous pouvez également tenir la caméra à la main pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo. 3. Faites tourner la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. 4.
5 Conseils Eclairage. Il est préférable de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos avec des sources de lumière vive situées derrière la caméra et en dehors de la zone de l'image. Zoom numérique. Effectuez un zoom avant ou arrière à l'aide du clavier ou de la souris lorsque vous envoyez des messages vidéo instantanés ou que vous enregistrez de la vidéo (reportez-vous au Guide d'installation). Rangement de la caméra.
6 Informations complémentaires sur la caméra Consultez le Guide d’installation ou l’aide en ligne pour de plus amples informations sur la caméra et le logiciel qui l’accompagne. 1. Quelle que soit l’application du logiciel QuickCam que vous utilisez, cliquez sur le bouton d’aide. 2. Dans le menu d'aide, cliquez sur Guide d'installation ou sur Sommaire et index.
1 Câmara Botão do obturador Anel do foco Lente LED de atividade Montagem integrada para notebook 2 Microfone Tampa da lente (articula-se para cima para proteger a lente quando a câmara é armazenada e articula-se para baixo para conectar ao notebook) Configure a Câmara 1. Instale primeiro o software e siga as instruções na tela. 2. Quando solicitado a conectar o cabo da câmara à porta USB, proceda desta maneira: • Articule o suporte para notebook de modo que a câmara possa conectar-se ao notebook.
3 Inicie o Software Clique em Iniciar, na barra de tarefas do Windows® e, em seguida, selecione Programas \Logitech®\Logitech® ImageStudio™. 4 Posicione a Câmara 1. Monte a câmara na tela do notebook como mostrado na figura. 2. Você pode também segurar a câmara na mão para tirar fotografia ou gravar vídeo. 3. Gire o anel do foco para obter nitidez de imagem. 4. Incline a câmara para frente ou para trás para enquadrar o objeto. 5. Visualize vídeo ao vivo para guiar o ajuste do foco.
5 Dicas Iluminação. Tire fotografias e grave vídeos com fontes de luz forte situadas atrás da câmara e fora da área a ser fotografada. Zoom Digital. Efetue mais ou menos zoom usando o teclado ou o mouse ao enviar mensagem instantânea com vídeo ou gravar vídeos. (Consulte o Manual do Usuário do software.) Armazenando a Câmara. Levante a tampa da lente/suporte do notebook para cobrir a lente e abaixe os braços do suporte; coloque a câmara no estojo como mostrado na figura. Atualizações do Software.
6 Saiba Mais Sobre a Câmara Acesse o Guia do Usuário ou a ajuda on-line para informações sobre a câmara e o software. 1. A partir de qualquer atividade no software, clique no botão Ajuda. 2. No menu Ajuda, clique em Manual do Usuário ou em Conteúdo e Índice. Em seguida, clique na • Guia Conteúdo para procurar por categoria; • Guia Índice para procurar por palavra-chave; • Guia Procurar para procurar qualquer palavra.
Logitech® Addresses and Telephone Numbers Country Address Infoline Product Information Hotline Technical Help EUROPEAN, MIDDLE EASTERN & AFRICAN HEADQUARTERS LOGITECH Trading S.A. Moulin-du-Choc CH 1122 Romanel-sur-Morges +41 (0) 21 863 54 00 English FAX +41 (0) 21 863 54 02 +41 (0) 21 863 54 01 English FAX +41 (0) 21 863 54 02 CORPORATE HEADQUARTERS LOGITECH Inc. 6505 Kaiser Drive USA Fremont, CA 94555 (800) 231-7717 +1 702 269 3457 ASIAN PACIFIC HEADQUARTERS LOGITECH Far East Ltd.
Logitech® on the world wide web: www.logitech.com Logitech on the world wide web: www.logitech.com ® ©2002 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their ©2002 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may respective owners.
