Getting started with Logitech® Stereo Speakers Z120
Logitech® Stereo Speakers Z120 Getting started with Logitech® Stereo Speakers Z120 2
Logitech® Stereo Speakers Z120 Contents English . . . Deutsch . . . Français . . . Italiano . . . Español . . . Português . . Nederlands . Svenska . . . Dansk . . . . Norsk . . . . Suomi . . . . Ελληνικά . . . По-русски . . Magyar . . . Česká verze . Po polsku . . Eesti . . . . . Latviski . . . Lietuvių . . . Hrvatski . . . Srpski . . . . Slovenščina . Slovenčina . Română . . . Български . . Українська . Türkçe . . . . اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. . . . . . . . . . . . . . Basic Setup 4 . . . . . . . Grundeinrichtung 4 .
Logitech® Stereo Speakers Z120 4
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 MP3 setup To play music from an MP3 player or iPod, plug the USB cable into your computer and plug the 3.5 mm audio connector into your MP3 player.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Help with setup Something not sound right? No sound at all? Increase the volume setting on the right speaker by rotating the power/volume control knob clockwise. Is the power light on? Make sure the speakers are plugged into your computer’s USB port and the power light is on. You may also unplug the USB cable and plug it in again. If you’re using a USB hub (powered or un-powered), try plugging the USB cable directly into your computer. Check the 3.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 MP3-Einrichtung Um Musik über einen MP3-Player oder iPod abzuspielen, schließen Sie das USB-Kabel an Ihren Computer und den 3,5-mm-Audioanschluss an Ihren MP3-Player an.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Probleme bei der Einrichtung? Mit dem Ton stimmt etwas nicht? Überhaupt kein Ton? Erhöhen Sie die Lautstärke, indem Sie den Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler am rechten Lautsprecher im Uhrzeigersinn drehen. Ist das Gerät eingeschaltet? Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher an einem USB-Anschluss des Computers angeschlossen sind und die Betriebs-LED leuchtet. Sie können das USB-Kabel auch kurz herausziehen und dann wieder verbinden.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 Configuration MP3 Pour lire de la musique depuis un lecteur MP3 ou un iPod, connectez le câble USB à votre ordinateur et le connecteur audio 3,5 mm à votre lecteur MP3.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Aide pour l'installation Le casque ne fonctionne pas? Vous n'entendez aucun son? Augmentez le volume du haut-parleur droit en tournant le bouton de contrôle du volume dans le sens des aiguilles d'une montre. Le témoin d'alimentation est-il allumé? Assurez-vous que les haut-parleurs sont connectés à un port USB de votre ordinateur et que le témoin d'alimentation est allumé. Vous pouvez également essayer de débrancher le câble USB puis de le rebrancher.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 Configurazione MP3 Per riprodurre musica da un lettore MP3 o iPod, collegare il cavo USB al computer e il connettore audio da 3,5 mm al lettore MP3.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Problemi di installazione L'audio non viene riprodotto correttamente oppure non viene riprodotto affatto? Regolare l'impostazione del volume su un valore più alto nell'altoparlante destro ruotando la manopola di controllo del volume/di accensione in senso orario. La spia di alimentazione è accesa? Assicurarsi che gli altoparlanti siano collegati alla porta USB del computer e che la spia di alimentazione sia accesa.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 Configuración de MP3 Para reproducir música desde un reproductor de MP3 o iPod, conecte el cable USB al ordenador y el conector de audio de 3,5 mm al reproductor de MP3.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Ayuda con la instalación ¿Algo no suena bien? ¿No hay ningún sonido? Aumente la configuración del volumen en el altavoz derecho girando el control de encendido/volumen en la dirección de agujas del reloj. ¿Está iluminado el indicador de encendido? Asegúrese de que los altavoces están conectados a un puerto USB y el ordenador está encendido. También puede desconectar el cable USB y volver a conectarlo.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 Configuração do MP3 Para reproduzir música num leitor de MP3 ou iPod, ligue o cabo USB ao computador e ligue o conector de áudio de 3,5 mm ao leitor de MP3.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Ajuda com a configuração Existe algum problema com o som? Sem som? Aumente a definição de volume no altifalante direito rodando o botão de controlo de alimentação/volume no sentido dos ponteiros do relógio. A luz indicadora de alimentação está acesa? Certifique-se de que as colunas estão ligadas à porta USB do computador e a luz indicadora de alimentação está acesa. Poderá igualmente desligar o cabo USB e voltar a ligá-lo.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 Mp3-instelling Sluit de USB-kabel op uw computer en de 3,5-mm audioconnector op uw mp3-speler aan als u muziek van een mp3-speler of iPod wilt afspelen.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Hulp bij de set-up Geen goed geluid? Hoort u helemaal geen geluid? Zet het volume op de rechterspeaker hoger door de stroom-/volumeregelknop rechtsom te draaien. Brandt het stroomlampje? Controleer of de speakers op de USB-poort van uw computer zijn aangesloten en of het stroomlampje brandt. U kunt ook de USB-kabel ontkoppelen en opnieuw aansluiten. Sluit de USB-kabel rechtstreeks op uw computer aan als u een USB-hub (met of zonder stroomtoevoer) gebruikt.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 Mp3-installation Om du vill spela musik från en mp3-spelare eller iPod ansluter du USB-kabeln till datorn och ansluter 3,5 mm ljudkontakten till mp3-spelaren.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Installationshjälp Låter det inte bra? Låter det inte alls? Öka volyminställningen för höger högtalare genom att vrida det kombinerade av/på- och volymreglaget medsols. Är av/på-lampan på? Kontrollera att högtalarna är anslutna till någon av datorns USB-portar och att av/på-lampan lyser. Du kan också prova att dra ut USB-kabeln och ansluta den igen. Om du använder en USB-hubb (med eller utan strömförsörjning) kan du prova att ansluta USB-kabeln direkt till datorn.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 MP3-konfiguration Hvis du vil afspille musik fra en MP3-afspiller eller iPod, skal du sætte USB-kablet i computeren og 3,5-mm minijackstikket i MP3-afspilleren.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Hjælp til konfigurationen Lyder det forkert? Er der slet ingen lyd? Skru op for lyden ved at dreje lydstyrkeknappen på den højre højtaler med uret. Er der lys i strømindikatoren? Kontroller at højtalerne er sluttet til en USB-port på computeren, og at de er tændt. Du er muligvis nødt til at trække USB-kablet ud og sætte det i igen. Hvis du bruger en USB-hub (med eller uden egen strømforsyning), skal du prøve at slutte USB-kablet direkte til computeren.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 Mp3-oppsett Hvis du vil spille av musikk fra en mp3-spiller eller iPod, plugger du usb-kabelen inn i datamaskinen, og den 3,5 mm jackpluggen inn i mp3-spilleren.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Hjelp med konfigureringen Høres noe feil ut? Eller hører du ingenting? Øk volumet ved å vri volumhjulet på høyre høyttaler med klokken. Lyser lampen? Kontroller at høyttalerne er koplet til en usb-port på datamaskinen, og at strømindikatoren lyser. Du kan også prøve å trekke ut usb-kabelen og sette den inn igjen. Hvis du bruker en usb-hub (med eller uten strømtilførsel), kan du prøve å kople usb-kabelen rett til datamaskinen.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 MP3-asetukset Toistaaksesi musiikkia MP3-soittimelta tai iPodilta, kytke USB-kaapeli tietokoneeseen ja 3,5 mm ääniliitin MP3-soittimeen.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Apua käyttöönottoon Eikö ääni kuulu oikein? Eikö ääntä kuulu ollenkaan? Voit kasvattaa oikean kaiuttimen äänenvoimakkuutta kääntämällä virran-/äänenvoimakkuuden säädintä myötäpäivään. Onko virran merkkivalo päällä? Varmista, että kaiuttimet on liitetty tietokoneen USB-porttiin ja että virran merkkivalo palaa. Voit myös yrittää irrottaa USB-johdon ja liittää sen uudelleen.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 Εγκατάσταση MP3 Για την αναπαραγωγή μουσικής από συσκευή αναπαραγωγής MP3 ή από iPod, συνδέστε το καλώδιο USB στον υπολογιστή σας και την υποδοχή σύνδεσης ήχου 3,5 mm στη συσκευή αναπαραγωγής MP3.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Βοήθεια με την εγκατάσταση Κάτι δεν ακούγεται καλά; Δεν ακούγεται καθόλου; r Αυξήστε τη ρύθμιση της έντασης στο δεξί ηχείο περιστρέφοντας δεξιόστροφα το κουμπί ενεργοποίησης/έντασης ήχου. r Ανάβει η φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας; Βεβαιωθείτε ότι τα ηχεία είναι συνδεδεμένα στη θύρα USB του υπολογιστή σας και c φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας είναι αναμμένη. Μπορείτε επίσης να αποσυνδέσετε το καλώδιο USB και να το ξανασυνδέσετε.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 Настройка MP3 Для воспроизведения музыки с MP3-плеера или iPod подключите USB-кабель к компьютеру, а аудиоразъем 3,5 мм подключите к MP3-плееру.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Помощь в настройке Что-то звучит неправильно? Вообще нет звука? r Увеличьте громкость на правой колонке, повернув ручку управления питанием/громкостью по часовой стрелке. r Светится ли индикатор питания? Убедитесь, что колонки подключены к USB-порту компьютера и индикатор питания светится. Можно также отсоединить и затем снова подключить USB-кабель.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 MP3 beállítása Zene MP3-lejátszóról vagy iPod-ról való lejátszásához dugja be az USB-kábelt a számítógépbe, és dugja a 3,5 mmes hangcsatlakozót az MP3-lejátszóba.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Segítség a beállításhoz Problémát tapasztalt a hanggal kapcsolatban? Esetleg egyáltalán nincs hang? • Növelje a hangerőt a jobb oldali hangszórón lévő bekapcsoló/hangerőszabályzó gomb óramutató járásával egyező forgatásával. • Világít a működést jelző LED? Ellenőrizze, hogy a hangszóró csatlakoztatva van-e a számítógép USB portjához, illetve hogy világít-e a működésjelző LED. A problémát esetleg azzal is megoldhatja, ha kihúzza, majd ismét csatlakoztatja az USB-kábelt.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 Nastavení MP3 přehrávače Pro přehrávání hudby pomocí MP3 přehrávače nebo zařízení iPod zapojte kabel USB do počítače, a 3,5mm zvukový konektor do MP3 přehrávače.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Pomoc při instalaci Zvuk nezní tak, jak by měl? Nebo není slyšet žádný zvuk? • Otočením ovládacího tlačítka napájení/hlasitosti na pravém reproduktoru ve směru hodinových ručiček zvyšte hlasitost zvuku. • Svítí indikátor napájení? Zkontrolujte, zda jsou reproduktory zapojeny do portu USB v počítači, a zda svítí indikátor napájení. Zkuste také odpojit kabel USB a znovu jej připojit.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 Konfiguracja odtwarzacza MP3 Aby odtwarzać muzykę przy użyciu odtwarzacza MP3 lub urządzenia iPod, podłącz kabel USB do komputera, a 3,5 mm wtyczkę kabla dźwięku do odtwarzacza MP3.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Pomoc dotycząca konfigurowania Dźwięk nie brzmi dobrze? W ogóle nie słychać dźwięku? • Zwiększ poziom głośności na prawym głośniku, obracając pokrętło regulacji głośności / sterowania zasilaniem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. • Czy świeci wskaźnik zasilania? Sprawdź, czy głośniki są podłączone do portu USB komputera i czy świeci wskaźnik zasilania. Możesz też odłączyć kabel USB i ponownie go podłączyć.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 MP3 seadistus MP3-mängijast või iPodist muusika esitamiseks ühendage USB-kaabel arvutiga ja 3,5 mm helipistik mängijaga.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Abiks kasutamisel Midagi ei kõla õigesti? Heli puudub täielikult? • Suurendage helitugevuse seadet, pöörates parempoolsel kõlaril toite-/helitugevusnuppu päripäeva. • Kas toitetuli põleb? Veenduge, et kõlarid on arvuti USB-porti ühendatud ja toitetuli põleb. Võite proovida ka USB-kaabli eemaldada ja seejärel uuesti ühendada. • Kui kasutate USB-jaoturit (toitega või ilma), proovige USB-kaabel otse arvutiga ühendada. • Kontrollige 3,5 mm helikaabli ühendust.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 MP3 uzstādīšana Lai atskaņotu mūziku, izmantojot MP3 vai iPod atskaņotāju, datoram pievienojiet USB kabeli un MP3 atskaņotājam pievienojiet 3,5 mm audio savienotāju.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Palīdzība lietošanā Skaņa nav tāda, kādai tai vajadzētu būt. Skaņas nav vispār. • Palieliniet labās puses skaļruņa skaļuma iestatījumu, pagriežot ieslēgšanas/izslēgšanas/skaļuma pogu pulksteņrādītāju kustības virzienā. • Vai ieslēgšanas indikators deg? Pārliecinieties, vai skaļruņi ir pievienoti datora USB portam un deg ieslēgšanas indikators. Var atvienot USB kabeli un pievienot to no jauna.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 MP3 nustatymas Norėdami paleisti muziką MP3 grotuve arba „iPod“, įkiškite USB kabelį į savo kompiuterį, ir 3,5 mm garso jungtį į savo MP3 grotuvą.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Pagalba nustatant Netinkamas skambesys? Garso išvis nėra? • Padidinkite garsumo nustatymą dešiniajame garsiakalbyje pagal laikrodžio rodyklę pasukdami maitinimo / garsumo reguliatorių. • Ar dega maitinimo lemputė? Patikrinkite, ar garsiakalbiai įkišti į jūsų kompiuterio USB prievadą ir ar dega maitinimo lemputė. Taip pat galite ištraukti USB kabelį ir jį vėl įkišti. • Jei naudojate USB šakotuvą (maitinamą arba nemaitinamą), pamėginkite įkišti USB kabelį į savo kompiuterį.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 Postavljanje za MP3 Za reprodukciju glazbe iz MP3 uređaja ili iPoda, USB kraj kabela priključite na računalo, a 3,5 mm priključak za zvuk na MP3 uređaj.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Pomoć pri postavljanju Zvuk nije kakav bi trebao biti? Uopće nema zvuka? • Glasnoću u desnom zvučniku pojačajte okretanjem gumba za napajanje/glasnoću u smjeru kretanja kazaljki sata. • Svijetli li lampica napajanja? Provjerite jesu li zvučnici spojeni na računalni USB priključak, a lampica napajanja svijetli. Možda ćete USB kabel morati odspojiti i ponovo pripojiti.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 Podešavanje za MP3 Da biste reprodukovali muziku na MP3 plejeru ili iPodu, priključite USB kabl u računar, a audio konektor od 3,5 mm u MP3 plejer.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Pomoć sa podešavanjem Nešto ne zvuči kako treba? Uopšte nema zvuka? • Pojačajte zvuk na desnom zvučniku tako što ćete okrenuti kontrolu za napajanje/zvuk u smeru kretanja kazaljke na satu. • Da li je lampica za napajanje uključena? Uverite se da su zvučnici povezani sa USB portom na računaru i da je lampica za napajanje uključena. Možete i da isključite USB kabl, pa da ga ponovo uključite.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 Namestitev predvajalnika MP3 Če želite predvajati glasbo iz predvajalnika MP3 ali naprave iPod, priključite kabel USB v računalnik in 3,5-milimetrski zvočni priključek v predvajalnik MP3.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Pomoč pri namestitvi Ali česa ne slišite dobro? Ali sploh ne slišite zvoka? • Povečajte nastavitev glasnosti na desnem zvočniku tako, da zavrtite gumb za vklop/nastavitev glasnosti v smeri urinega kazalca. • Ali lučka za vklop sveti? Preverite, ali ste zvočnike trdno priključili na vrata USB na računalniku in ali lučka za vklop sveti. Lahko poskusite tudi izključiti in znova vključiti kabel USB.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 Nastavenie MP3 prehrávača Ak chcete prehrávať hudbu pomocou MP3 prehrávača alebo zariadenia iPod, zapojte kábel USB do počítača a zvukový konektor 3,5 mm do MP3 prehrávača.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Pomoc pri inštalácii Niečo neznie dobre? Nepočujete žiaden zvuk? • Otočením ovládacieho tlačidla napájania/hlasitosti na pravom reproduktore v smere hodinových ručičiek zvýšte hlasitosť zvuku. • Svieti kontrolka napájania? Uistite sa, že sú reproduktory zapojené do portu USB počítača a že kontrolka napájania svieti. Môžete tiež skúsiť odpojiť a znovu zapojiť kábel USB. • Ak používate rozbočovač USB (s aktívnym napájaním alebo bez), skúste kábel USB pripojiť priamo k počítaču.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 Configurare MP3 Pentru a reda muzică de pe un player MP3 sau de pe un iPod, conectaţi cablul USB la computer şi conectorul audio de 3,5 mm la playerul MP3.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Ajutor pentru configurare Ceva nu sună bine? Nu auziţi niciun sunet? • Măriţi volumul pentru difuzorul drept rotind butonul de alimentare/volum în sensul acelor de ceasornic. • LED-ul de alimentare este aprins? Asiguraţi-vă că difuzoarele sunt conectate la portul USB al computerului dvs. şi că LED-ul de alimentare este aprins. Puteţi să deconectaţi cablul USB şi să-l reconectaţi.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 Настройка на MP3 За да може да пускате музика от MP3 плейър или iPod, включете USB кабела в компютъра си и аудио конектора с размер 3,5 мм в MP3 плейъра.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Помощ за настройването Понякога звукът не е добър? Изобщо няма звук? r Увеличете силата на звука на дясната тонколона, като завъртите диска за управление на захранването/силата на звука по часовниковата стрелка. r Лампата за захранването включена ли е? Уверете се, че тонколоните са включени в USB порта на компютъра, както и че светлинният индикатор на захранването е включен. Можете и да изключите USB кабела и да го включите обратно.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 Настроювання MP3 Щоб відтворювати музику з MP3-плеєра або iPod, під’єднайте USB-кабель до комп’ютера і вставте 3,5-міліметровий аудіо-рознім у MP3-плеєр.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Довідка з настроювання Проблеми зі звуком? Взагалі немає звуку? r Збільште рівень гучності на правому динаміку, повертаючи регулятор живлення/гучності за годинниковою стрілкою. r Перевірте, чи горить індикатор живлення. Переконайтеся, що динаміки під’єднано до USB-порту комп’ютера і горить індикатор живлення. Можна також від’єднати USB-кабель і під’єднати його знову.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 MP3 kurulumu MP3 çalardan veya iPod'dan müzik çalmak için USB kablosunu bilgisayarınıza ve 3,5 mm ses bağlantısını MP3 çalarınıza takın.
Logitech® Stereo Speakers Z120 Kurulum yardımı Seste bir terslik mi var? Yoksa hiç ses yok mu? • Güç/ses kontrol düğmesini saat yönünde döndürerek sağ hoparlördeki ses ayarını artırın. • Güç ışığı yanıyor mu? Hoparlörlerin bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takılı olduğundan ve güç ışığının yandığından emin olun. USB kablosunu çıkarıp tekrar yerine takabilirsiniz. • USB hub kullanıyorsanız (açık veya kapalı) USB kablosunu doğrudan bilgisayarınıza takmayı deneyin.
Logitech® Stereo Speakers Z120 اﳌﺴﺎﻋﺪة ﰲ اﻹﻋﺪاد ﻫﻞ ﺗﻮاﺟﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ اﻟﺼﻮت؟ أﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮت ﻋﲆ اﻹﻃﻼق؟ rﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎردة إﻋﺪاد ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت مبﻜﱪ اﻟﺼﻮت اﻷميﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺪوﻳﺮ ﺑﻜﺮة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺼﻮت ﰲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ. rﻫﻞ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﴤء؟ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜﱪات اﻟﺼﻮت مبﻨﻔﺬ USBﰲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻣﻦ أن ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﴤء .ميﻜﻨﻚ أﻳﻀً ﺎ ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ USBوﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺛﺎﻧﻴﺔً. rإذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮزﱢع ) USBﻣﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﻏري ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ( ،ﻓﺠ ّﺮب ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ USBﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺒﺎﴍةً.
Logitech® Stereo Speakers Z120 1 2 إﻋﺪاد MP3 ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻦ ﻣﺸﻐﻞ MP3أو ﺟﻬﺎز ،iPodﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ USBﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺼﻮت ﻣﻘﺎس 3.5ﻣﻢ مبﺸﻐﻞ .
Logitech® Stereo Speakers Z120 www.logitech.
www.logitech.com © 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Mac and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 621-000052.
