Logitech® Stereo Headset H111 Setup Guide
Logitech Stereo Headset H111 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . 78 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech Stereo Headset H111 What’s in the box Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Thank you! Thank you for purchasing the Logitech® Stereo Headset H111. Plug your new headset into your computer, tablet or smartphone jack and use it with your favorite Internet calling application, media players, or game.
Logitech Stereo Headset H111 Setup 1 4 English
Logitech Stereo Headset H111 2 English 5
Logitech Stereo Headset H111 3 6 English
Logitech Stereo Headset H111 Help with setup: Something does not sound right? No sound at all? • Ensure the plug is well inserted into the single headphone & microphone jack on your computer, tablet or smartphone. • Increase the input and output audio volumes in the operating system and application. • Unplug USB audio devices from your computer. • Set your computer’s sound card as the default audio device in the Sounds Control • Panel, and then restart the application you wish to use with the headset.
Logitech Stereo Headset H111 Inhalt Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie sich für das Logitech® Stereo Headset H111 entschieden haben. Schließen Sie Ihr neues Headset an die Buchse Ihres Computers, Tablets oder Smartphones an und verwenden Sie es mit einer Internet-Anwendung für Live-Videogespräche, mit einem MediaPlayer oder mit Computerspielen.
Logitech Stereo Headset H111 Einrichtung 1 Deutsch 9
Logitech Stereo Headset H111 2 10 Deutsch
Logitech Stereo Headset H111 3 Deutsch 11
Logitech Stereo Headset H111 Probleme bei der Einrichtung: Mit dem Ton stimmt etwas nicht? Überhaupt kein Ton? • Vergewissern Sie sich, dass der Stecker fest in die Kopfhörer- und Mikrofonbuchse Ihres Computers, Tablets oder Smartphones eingesteckt ist. • Erhöhen Sie die Lautstärke für die Audioeingabe und -ausgabe in den Audioeinstellungen des Betriebssystems und der Anwendung. • Trennen Sie die USB-Audiogeräte vom Computer.
Logitech Stereo Headset H111 Contenu du coffret Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Merci. Vous venez d'acheter le casque Logitech® Stereo Headset H111 et nous vous en félicitons. Branchez votre nouveau casque sur le port de votre ordinateur, tablette ou smartphone et utilisez-le avec votre application d'appels sur Internet préférée, vos lecteurs multimédia ou vos jeux.
Logitech Stereo Headset H111 Installation 1 14 Français
Logitech Stereo Headset H111 2 Français 15
Logitech Stereo Headset H111 3 16 Français
Logitech Stereo Headset H111 Vous avez besoin d'aide pour la configuration? Le casque ne fonctionne pas? Vous n'entendez aucun son? • Vérifiez que la prise est branchée sur le port casque et micro unique de votre ordinateur, tablette ou smartphone. • Augmentez le volume audio d'entrée et de sortie à partir du système d'exploitation et de l'application. • Débranchez les dispositifs audio USB de l'ordinateur.
Logitech Stereo Headset H111 Contenuto della confezione Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Grazie. Grazie per aver acquistato Logitech® Stereo Headset H111. Dopo aver collegato la nuova cuffia con microfono alla presa del computer, tablet o smartphone, è possibile utilizzarla con lettori multimediali, giochi e con l'applicazione per chiamate su Internet preferita.
Logitech Stereo Headset H111 Installazione di 1 Italiano 19
Logitech Stereo Headset H111 2 20 Italiano
Logitech Stereo Headset H111 3 Italiano 21
Logitech Stereo Headset H111 Assistenza per la configurazione: L'audio non viene riprodotto correttamente oppure non viene riprodotto affatto. • Accertarsi che lo spinotto sia inserito correttamente nell'ingresso singolo per cuffie e microfono del computer, tablet o smartphone. • Aumentare il volume dell'audio in entrata e dell'audio in uscita nel sistema operativo e nell'applicazione. • Scollegare i dispositivi audio USB dal computer.
Logitech Stereo Headset H111 Contenido de la caja Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Gracias. Te agradecemos la adquisición de Logitech® Stereo Headset H111. Conecta el nuevo casco telefónico al ordenador, tablet o smartphone y úsalo con tu aplicación de llamadas por Internet, reproductor multimedia o juego favoritos.
Logitech Stereo Headset H111 Instalación de 1 24 Español
Logitech Stereo Headset H111 2 Español 25
Logitech Stereo Headset H111 3 26 Español
Logitech Stereo Headset H111 Ayuda con la instalación: ¿Algo no suena bien? ¿No hay ningún sonido? • Asegúrate de que la clavija está bien insertada en la toma de auriculares y micrófono del ordenador, tablet o smartphone. • Aumenta los volúmenes de audio de entrada y de salida en el sistema operativo y en la aplicación. • Desconecta dispositivos de audio USB del ordenador.
Logitech Stereo Headset H111 O que está na embalagem Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Obrigado! Obrigado por adquirir o Logitech® Stereo Headset H111. Ligue os auscultadores à entrada do computador, tablet ou smartphone e utilize-os com a sua aplicação favorita de chamadas através da Internet, leitores multimédia ou jogos.
Logitech Stereo Headset H111 Configuração 1 Português 29
Logitech Stereo Headset H111 2 30 Português
Logitech Stereo Headset H111 3 Português 31
Logitech Stereo Headset H111 Ajuda com a configuração: Existe algum problema com o som? Sem som? • Certifique-se de que a ficha se encontra correctamente inserida na entrada única de auscultadores e microfone no computador, tablet ou smartphone. • Aumente o volume de som de entrada e saída de áudio no sistema operativo e na aplicação. • Desligue os dispositivos USB de áudio do seu computador.
Logitech Stereo Headset H111 Inhoud van de doos Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Dank u wel! Hartelijk dank voor de aanschaf van Logitech® Stereo Headset H111. Steek uw nieuwe headset in de aansluiting op uw computer, tablet of smartphone, en gebruik de headset met uw favoriete toepassing voor internetbellen, met mediaspelers of games.
Logitech Stereo Headset H111 -setup 1 34 Nederlands
Logitech Stereo Headset H111 2 Nederlands 35
Logitech Stereo Headset H111 3 36 Nederlands
Logitech Stereo Headset H111 Hulp bij de set-up: Geen goed geluid? Hoort u helemaal geen geluid? • Controleer of de stekker stevig in de enkele hoofdtelefoon- en microfoonaansluiting van uw computer, tablet of smartphone zit. • Verhoog het volume van de geluidsinvoer en –uitvoer in het besturingssysteem en de toepassing. • Ontkoppel de USB-geluidsapparaten van uw computer.
Logitech Stereo Headset H111 Innehåll Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Tack! Tack för att du valde Logitech® Stereo Headset H111. Anslut ditt nya headset till uttaget på datorn, surfplattan eller smarttelefonen och använd den med din favoritapplikation för internettelefoni, mediespelare eller spel.
Logitech Stereo Headset H111 Installation av 1 Svenska 39
Logitech Stereo Headset H111 2 40 Svenska
Logitech Stereo Headset H111 3 Svenska 41
Logitech Stereo Headset H111 Installationshjälp: Låter det inte bra? Hör du inget ljud alls? • Kontrollera att kontakten är ordentligt infogad i det enskilda hörlurs- och mikrofonuttaget på datorn, surfplattan eller smarttelefonen. • Öka volymen för ingående och utgående ljud i operativsystemet och i programmet. • Koppla ur ljudenheter med USB-anslutning från datorn. • Ställ in datorns ljudkort som standardljudenhet i ljudinställningspanelen • och starta sedan om det program du vill använda med headsetet.
Logitech Stereo Headset H111 Kassens indhold Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Mange tak! Tak fordi du har købt Logitech® Stereo Headset H111. Slut dit nye headset til lydindgangen på computeren, tablet-pc'en eller smartphonen, og brug det sammen med dine foretrukne spil, medieafspillere og programmer til internettelefoni.
Logitech Stereo Headset H111 Konfiguration 1 44 Dansk
Logitech Stereo Headset H111 2 Dansk 45
Logitech Stereo Headset H111 3 46 Dansk
Logitech Stereo Headset H111 Hjælp til konfigurationen: Lyder det forkert? Er der slet ingen lyd? • Sørg for, at stikket er sluttet ordentligt til computerens, tablet-pc'ens eller smartphonens højtaler- og mikrofonindgang til enkeltstik. • Prøv at skrue op for indgangs- og udgangsvolumen i styresystemet og det program du bruger. • Afbryd forbindelsen til eventuelle USB-lydenheder der er tilsluttet computeren.
Logitech Stereo Headset H111 Dette finner du i esken Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Takk! Takk for at du kjøpte Logitech® Stereo Headset H111. Du kan kople dette headsettet til datamaskinen, nettbrettet eller smarttelefonen, og bruke det med ditt yndlingsprogram for Internett-samtaler, mediaspillere, eller spilling.
Logitech Stereo Headset H111 Konfigurering 1 Norsk 49
Logitech Stereo Headset H111 2 50 Norsk
Logitech Stereo Headset H111 3 Norsk 51
Logitech Stereo Headset H111 Hjelp med konfigureringen: Høres noe feil ut? Eller hører du ingenting? • Sørg for at pluggen er satt skikkelig i den ene hodetelefon- og mikrofoninngangen på datamaskinen, nettbrettet eller smarttelefonen. • Øk nivået for lyd inn og lyd ut i operativsystemet og programmet. • Kople andre usb-enheter for lyd fra datamaskinen. • Angi datamaskinens lydkort som standard lydenhet i kontrollpanelet for lyd • Start programmene du vil bruke med headsettet på nytt.
Logitech Stereo Headset H111 Pakkauksen sisältö Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Kiitos! Kiitos että hankit Logitech® Stereo Headset H111:n. Liitä uudet kuulokkeet tietokoneen, taulutietokoneen tai älypuhelimen liitäntään ja käytä niitä pelien, mediasoittimien tai internetpuhelusovelluksen kanssa.
Logitech Stereo Headset H111 -käyttöönotto 1 54 Suomi
Logitech Stereo Headset H111 2 Suomi 55
Logitech Stereo Headset H111 3 56 Suomi
Logitech Stereo Headset H111 Vinkkejä käyttöönottoon: Eikö ääni kuulu oikein? Eikö ääntä kuulu ollenkaan? • Tarkista, että liitin on tukevasti kiinni tietokoneen, taulutietokoneen tai älypuhelimen yhdistetyssä kuuloke- ja mikrofoniliitännässä. • Säädä saapuvan ja lähtevän äänen voimakkuutta suuremmaksi sekä käyttöjärjestelmässä että sovelluksessa. • Irrota tietokoneesta USB-äänilaitteet. • Aseta tietokoneen äänikortti oletuslaitteeksi äänten ohjauspaneelissa.
Logitech Stereo Headset H111 Περιεχόμενα συσκευασίας Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Σας ευχαριστούμε! Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τα στερεοφωνικά ακουστικά με μικρόφωνο Logitech® H111.
Logitech Stereo Headset H111 Εγκατάσταση του 1 Ελληνvικά 59
Logitech Stereo Headset H111 2 60 Ελληνvικά
Logitech Stereo Headset H111 3 Ελληνvικά 61
Logitech Stereo Headset H111 Βοήθεια με την εγκατάσταση: Κάτι δεν ακούγεται καλά; Δεν ακούγεται καθόλου; • Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα έχει τοποθετηθεί σωστά στην ενιαία υποδοχή ακουστικών και μικροφώνου του υπολογιστή, του tablet ή του smartphone σας. • Αυξήστε την ένταση του ήχου εισόδου και εξόδου στο λειτουργικό σύστημα και στην εφαρμογή. • Αποσυνδέστε τις συσκευές ήχου USB από τον υπολογιστή σας.
Logitech Stereo Headset H111 Комплект поставки Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Спасибо! Благодарим вас за приобретение стереогарнитуры Logitech® Stereo Headset H111. Подключите новую стереогарнитуру к компьютеру, планшету или смартфону и используйте ее с избранным приложением для интернет-вызовов, проигрывателями мультимедиа и играми.
Logitech Stereo Headset H111 Настройка 1 64 По-русски
Logitech Stereo Headset H111 2 По-русски 65
Logitech Stereo Headset H111 3 66 По-русски
Logitech Stereo Headset H111 Помощь в настройке. Что-то звучит неправильно? Вообще нет звука? • Убедитесь, что штекер до конца вставлен в разъем для наушников и микрофона на компьютере, планшете или смартфоне. • Увеличьте громкость на входе и на выходе операционной системы и приложения. • Отключите аудиоустройства USB от компьютера.
Logitech Stereo Headset H111 Zawartość zestawu Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Dziękujemy! Dziękujemy za zakup zestawu słuchawkowego Logitech® Stereo Headset H111. Podłącz nowy zestaw słuchawkowy do złącza komputera, tabletu lub smartfona, aby używać go podczas korzystania z ulubionej aplikacji do połączeń internetowych, odtwarzaczy multimediów i gier.
Logitech Stereo Headset H111 Konfiguracja 1 Po polsku 69
Logitech Stereo Headset H111 2 70 Po polsku
Logitech Stereo Headset H111 3 Po polsku 71
Logitech Stereo Headset H111 Pomoc dotycząca instalacji: Dźwięk nie brzmi dobrze? W ogóle nie słychać dźwięku? • Upewnij się, że wtyczka została prawidłowo włożona do pojedynczego złącza zestawu słuchawkowego i mikrofonu w komputerze, tablecie lub smartfonie. • Zwiększ głośność dźwięku wejściowego i wyjściowego w systemie operacyjnym i w aplikacji. • Odłącz urządzenia audio USB od komputera.
Logitech Stereo Headset H111 A csomag tartalma Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Köszönjük! Köszönjük, hogy megvásárolta a Logitech® Stereo Headset H111 terméket. Csatlakoztassa az új mikrofonos fejhallgatóját a számítógép, táblagép vagy okostelefon jack csatlakozójába, és használja ezt a kedvenc internetes hívó-, médialejátszó vagy játékprogramjával.
Logitech Stereo Headset H111 Üzembe helyezés 1 74 Magyar
Logitech Stereo Headset H111 2 Magyar 75
Logitech Stereo Headset H111 3 76 Magyar
Logitech Stereo Headset H111 Segítség az üzembe helyezéshez: Problémát tapasztalt a hanggal kapcsolatban? Esetleg egyáltalán nincs hang? • Győződjön meg róla, hogy a csatlakozó helyesen van csatlakoztatva egy számítógép, táblagép vagy okostelefon közös fejhallgató- és mikrofonbemenetéhez. • Növelje a hangbemenet /-kimenet hangerejét az operációs rendszerben és az alkalmazásban. • Húzza ki az USB hangeszközöket a számítógépből.
Logitech Stereo Headset H111 Obsah balení Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Děkujeme! Děkujeme, že jste zakoupili náhlavní soupravu Logitech® Stereo Headset H111. Zapojte vaši novou náhlavní soupravu do zdířky vašeho počítače, tabletu nebo chytrého telefonu, a můžete ji používat spolu s oblíbenou aplikací pro hovory přes internet, přehrávači médií nebo hrami.
Logitech Stereo Headset H111 Instalace 1 Česká verze 79
Logitech Stereo Headset H111 2 80 Česká verze
Logitech Stereo Headset H111 3 Česká verze 81
Logitech Stereo Headset H111 Pomoc při instalaci: Zvuk nezní tak, jak by měl? Nebo není slyšet žádný zvuk? • Ujistěte se, že konektor je řádně zapojen do sdružené zdířky sluchátek a mikrofonu na vašem počítači, tabletu nebo chytrém telefonu. • Zvyšte hlasitost pro vstup a výstup zvuku v operačním systému a aplikaci. • Odpojte USB audio zařízení z vašeho počítače.
Logitech Stereo Headset H111 Obsah balenia Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Ďakujeme! Ďakujeme, že ste si kúpili slúchadlá Logitech® Stereo Headset H111. Zapojte vaše nové slúchadlá do prípojky vášho počítača, tabletu alebo inteligentného telefónu, a môžete ich používať spolu s obľúbenou aplikáciou pre hovory cez internet, prehrávačmi médií alebo hrami.
Logitech Stereo Headset H111 Nastavenie 1 84 Slovenčina
Logitech Stereo Headset H111 2 Slovenčina 85
Logitech Stereo Headset H111 3 86 Slovenčina
Logitech Stereo Headset H111 Pomoc pri inštalácii: Niečo neznie dobre? Nepočujete žiaden zvuk? • Uistite sa, že konektor je riadne zapojený do združenej prípojky slúchadiel a mikrofónu na vašom počítači, tablete alebo inteligentnom telefóne. • Zvýšte hlasitosť pre vstup a výstup zvuku v operačnom systéme a aplikácii. • Odpojte USB audio zariadenie z vášho počítača.
Logitech Stereo Headset H111 Вміст упаковки Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Дякуємо! Дякуємо, що придбали стереогарнітуру Logitech® Stereo Headset H111. Під’єднайте нову гарнітуру до комп’ютера, планшета чи смартфону і використовуйте з улюбленою програмою для інтернет-викликів, медіапрогравачами або грою.
Logitech Stereo Headset H111 Настроювання 1 Українська 89
Logitech Stereo Headset H111 2 90 Українська
Logitech Stereo Headset H111 3 Українська 91
Logitech Stereo Headset H111 Довідка з настроювання. Проблеми зі звуком? Взагалі жодного звуку? • Переконайтеся, що штекер до кінця вставлено у роз’єм для навушників і мікрофона на комп’ютері, планшеті або смартфоні. • Збільште вхідну й вихідну гучність в операційній системі та програмі. • Від’єднайте аудіопристрої USB від комп’ютера. • Встановіть звукову карту комп’ютера як стандартний аудиіопристрій на панелі керування звуком • і перезапустіть програму, яку ви використовуватимете із гарнітурою.
Logitech Stereo Headset H111 Karbi sisu Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Täname! Täname, et ostsite stereopeakomplekti Logitech® Stereo Headset H111. Ühendage uus peakomplekt arvuti, tahvelarvuti või nutitelefoni pessa, mispeale saate seda kasutada mõne Interneti-kõnede rakenduse, meediumipleieri või mänguga.
Logitech Stereo Headset H111 Seadistamine 1 94 Eesti
Logitech Stereo Headset H111 2 Eesti 95
Logitech Stereo Headset H111 3 96 Eesti
Logitech Stereo Headset H111 Abiks kasutamisel: Midagi on heliga valesti? Heli puudub täielikult? • Veenduge, et pistik on lõpuni arvuti, tahvelarvuti või nutitelefoni kõrvaklapija mikrofonipessa lükatud. • Suurendage operatsioonisüsteemi ja rakenduse sisend- ja väljundheli tugevust. • Eemaldage USB-heliseadmed arvuti küljest. • Määrake heli juhtpaneelil arvuti vaikeheliseadmeks arvuti helikaart • ning taaskäivitage rakendus, millega peakomplekti kasutada soovite.
Logitech Stereo Headset H111 Iepakojuma saturs Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Paldies! Paldies, ka iegādājāties austiņas “Logitech® Stereo Headset H111”. Iespraudiet austiņas datora, planšetdatora vai viedtālruņa ligzdā un izmantojiet tās ar iecienītākajām interneta zvanīšanas lietotnēm, multivides atskaņotājiem vai spēlēm.
Logitech Stereo Headset H111 Uzstādīšana 1 Latviski 99
Logitech Stereo Headset H111 2 100 Latviski
Logitech Stereo Headset H111 3 Latviski 101
Logitech Stereo Headset H111 Palīdzība uzstādīšanā Skaņa neskan kā vajadzētu. Skaņas nav vispār. • Pareizi iespraudiet spraudni datora, planšetdatora vai viedtālruņa vienotajā austiņu un mikrofona ligzdā. • Operētājsistēmā un lietotnē palieliniet ievades un izvades audio skaļumu. • Atvienojiet no datora USB audio ierīces. • “Sound Control Panel” (Skaņas vadības panelis) sadaļā iestatiet datora skaņas karti kā noklusējuma skaņas ierīci • un tad restartējiet lietotni, kuru vēlaties izmantot ar austiņām.
Logitech Stereo Headset H111 Dėžutėje Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Dėkojame! Dėkojame, kad įsigijote „Logitech®“ stereo ausines H111. Prijunkite ausines prie kompiuterio, planšetinio kompiuterio ar išmaniojo telefono lizdo ir naudoite su mėgstamomis internetinėmis programomis, muzikos grotuvais ar žaidimais.
Logitech Stereo Headset H111 Nustatymas 1 104 Lietuvių
Logitech Stereo Headset H111 2 Lietuvių 105
Logitech Stereo Headset H111 3 106 Lietuvių
Logitech Stereo Headset H111 Reikia pagalbos nustatant? Netinkamas skambesys? Garso išvis nėra? • Gerai įjunkite kištuką į ausinių ir mikrofono lizdą kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje ar išmaniajame telefone. • Padidinkite įeinančio ir išeinančio garso garsumą operacinėje sistemoje ir programoje. • Atjunkite USB garso įrenginius nuo savo kompiuterio.
Logitech Stereo Headset H111 Съдържание на кутията Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Благодарим ви! Благодарим ви, че закупихте Logitech® Stereo Headset H111. Включете новите си слушалки в гнездото на своя компютър, таблет или смартфон и ги използвайте с любимото си приложение за интернет телефония, мултимедийни плейъри или игри.
Logitech Stereo Headset H111 Настройка 1 Български 109
Logitech Stereo Headset H111 2 110 Български
Logitech Stereo Headset H111 3 Български 111
Logitech Stereo Headset H111 Помощ с настройката: Понякога звукът не е добър? Изобщо няма звук? • Уверете се, че куплунгът е добре поставен в общото гнездо за слушалки и микрофон на вашия компютър, таблет или смартфон. • Усилете силата на входящия и изходящия звук в операционната система и приложението. • Изключете USB аудио устройствата от своя компютър.
Logitech Stereo Headset H111 Što je u kutiji Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Hvala! Zahvaljujemo vam na kupnji stereoslušalica Logitech® Stereo Headset H111. Priključite nove slušalice u priključak računala, tableta ili pametnog telefona i koristite ih s omiljenom aplikacijom za internetske pozive, reproduktorom multimedijskih sadržaja ili igrom.
Logitech Stereo Headset H111 Postavljanje 1 114 Hrvatski
Logitech Stereo Headset H111 2 Hrvatski 115
Logitech Stereo Headset H111 3 116 Hrvatski
Logitech Stereo Headset H111 Pomoć pri postavljanju: Zvuk nije kakav bi trebao biti? Uopće ga nema? • Provjerite je li priključak dobro umetnut u jedinstvenu priključnicu za slušalice i mikrofon na računalu, tabletu ili pametnom telefonu. • Povećajte glasnoću audioulaza i audioizlaza u operacijskom sustavu i aplikaciji. • Isključite USB audiouređaje iz računala.
Logitech Stereo Headset H111 Sadržaj pakovanja Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Hvala vam! Hvala vam što ste kupili Logitech® Stereo Headset H111. Priključite nove slušalice sa mikrofonom na računar, tablet ili na utičnicu pametnog telefona i koristite ih sa omiljenim aplikacijama za Internet pozive, muzičkim plejerima ili igrama.
Logitech Stereo Headset H111 Podešavanje 1 Srpski 119
Logitech Stereo Headset H111 2 120 Srpski
Logitech Stereo Headset H111 3 Srpski 121
Logitech Stereo Headset H111 Pomoć za podešavanje: Nešto ne zvuči kako treba? Uopšte nema zvuka? • Uverite se da je utikač pravilno ubačen u jednostruki utikač za slušalice i mikrofon na vašem računaru, tablet uređaju ili pametnom telefonu. • Povećajte jačinu ulaznog i izlaznog zvuka u operativnom sistemu i aplikaciji. • Iskopčajte USB audio uređaje iz računara.
Logitech Stereo Headset H111 Kaj je v škatli Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Hvala. Zahvaljujemo se vam za nakup slušalk Logitech® Stereo Headset H111. Priključite slušalke v računalnik, tablični računalnik ali pametni telefon in jih uporabljajte s priljubljenim internetnim programom za klicanje, predvajalniki predstavnosti ali igro.
Logitech Stereo Headset H111 Nastavitev 1 124 Slovenščina
Logitech Stereo Headset H111 2 Slovenščina 125
Logitech Stereo Headset H111 3 126 Slovenščina
Logitech Stereo Headset H111 Pomoč pri namestitvi: Ali česa ne slišite dobro? Ali sploh ne slišite zvoka? • Vtič mora biti trdno vstavljen v eno vtičnico za slušalke in mikrofon v računalniku, tabličnem računalniku ali pametnem telefonu. • V operacijskem sistemu in programu povišajte raven vhodne in izhodne glasnosti. • Odstranite zvočne naprave USB iz računalnika.
Logitech Stereo Headset H111 Cutia conţine Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Vă mulţumim! Vă mulţumim pentru achiziţionarea căştilor Logitech® Stereo Headset H111. Conectaţi noile dvs. căşti la placa de sunet a computerului şi utilizaţi-le împreună cu aplicaţia dvs. preferată pentru apeluri prin Internet, cu playerele dvs. media preferate sau cu jocul dvs. preferat.
Logitech Stereo Headset H111 Configurare 1 Română 129
Logitech Stereo Headset H111 2 130 Română
Logitech Stereo Headset H111 3 Română 131
Logitech Stereo Headset H111 Ajutor pentru configurare: Ceva nu sună bine? Nu auziţi niciun sunet? • Introduceţi cupla corect în mufa unică pentru căşti şi microfon de pe computer, tabletăM06fR7AYsauM06fR7AYsmartphone. • Măriţi volumul de intrare şi de ieşire din sistemul de operare şi din aplicaţie. • Deconectaţi dispozitivele audio USB din computer.
Logitech Stereo Headset H111 Kutunun içindekiler Stereo Headset H110 / H111 1 2 H110 H111 3 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Teşekkürler! Logitech® Stereo Kulaklık H111 ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni kulaklığınızı bilgisayarınızın, tablet bilgisayarınızın veya akıllı telefonunuzun jackına takın ve en sevdiğiniz İnternet arama uygulamasıyla, medya oynatıcılarla veya oyun oynarken kullanın.
Logitech Stereo Headset H111 Kurulum 1 134 Türkçe
Logitech Stereo Headset H111 2 Türkçe 135
Logitech Stereo Headset H111 3 136 Türkçe
Logitech Stereo Headset H111 Kurulum yardımı: Seste bir terslik mi var? Yoksa hiç mi ses gelmiyor? • Girişin bilgisayar, tablet bilgisayar veya akıllı telefonunuzdaki kulaklık ve mikrofon jackına düzgün şekilde takılmış olduğundan emin olun. • Giriş ve çıkış ses düzeylerini işletim sisteminde ve uygulamada artırın. • USB ses aygıtlarını bilgisayarınızdan çıkarın.
Logitech Stereo Headset H111 ما المكونات الموجودة في الصندوق Stereo Headset H110 / H111 H110 H111 3 620-006540.002 1 2 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 شكرً ا لك! شكرً ا على شرائك سماعة الرأس االستريو H111من .Logitech®صل سماعة الرأس الجديدة الخاصة بك بمقبس الكمبيوتر أو الكمبيوتر اللوحي أو الهاتف الذكي ،واستخدمها مع تطبيق مكالمات اإلنترنت أو مشغالت الوسائط أو اللعبة المفضلة لديك.
Logitech Stereo Headset H111 اإلعداد 1 العربية 139
Logitech Stereo Headset H111 2 140 العربية
Logitech Stereo Headset H111 3 العربية 141
Logitech Stereo Headset H111 المساعدة في اإلعداد: هل تواجه مشكلة في الصوت؟ أال يوجد صوت على اإلطالق؟ •تأكد من إدخال القابس جي ًدا في المقبس المفرد لسماعة الرأس والميكروفون الموجود بالكمبيوتر أو الكمبيوتر اللوحي أو الهاتف الذكي. •قم بزيادة مستويي صوت الدخل والخرج في نظام التشغيل والتطبيق. •افصل أجهزة صوت USBمن الكمبيوتر.
Logitech Stereo Headset H111 מה בקופסה? Stereo Headset H110 / H111 H110 H111 3 620-006540.002 תודה רבה! 1 2 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 תודה על רכישת אוזניות סטריאו .Logitech® H111חבר את האוזניות החדשות לשקע המחשב ,טאבלט או הטלפון החכם והשתמש בהם עם יישום התקשרות אינטרנט ,נגני מדיה או משחק המועדפים עליך.
Logitech Stereo Headset H111 התקנה 1 144 עברית
Logitech Stereo Headset H111 2 עברית 145
Logitech Stereo Headset H111 3 146 עברית
Logitech Stereo Headset H111 עזרה בהתקנה: משהו לא נשמע טוב? לא שומע כלום? •וודא כי התקע הוכנס היטב לתוך שקע אוזניות ומיקרופון יחיד במחשב ,טאבלט או טלפון חכם. •הגבר את כניסת ויציאת עוצמת השמע במערכת ההפעלה וביישום. •נתק מכשירי קול בחיבור USBמהמחשב. •הגדר את כרטיס הקול של המחשב כברירת מחדל מכשיר שמע בניהול צלילים. •לוח ,ואתחל את היישום שברצונך להשתמש בו עם האוזניות. בקר באתר www.logitech.com/supportלהוראות על הגדרת מכשירי השמע במערכת ההפעלה.
www.logitech.com/support/H111 © 2015 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 621-000494.
