User Manual

English
Safety information
WARNING! ELECTRIC SHOCK HAZARD: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER.
Read and follow these instructions, heed all warnings, and keep this document for future reference.
• Your product is suitable for use in semi-tropical and moderate climates only. Set up your product in accordance with Logitech’s product documentation,
and place your product in a stable location so it will not fall and cause product damage or bodily harm. Operate your product only from the low-level,
audio line output jack of your computer or audio component.
• Do not use your product near water, including dripping or splashing sources (e.g., indoor fountains), or near objects filled with liquids, such as flower
vases or fish tanks.
• Do not use your product near heat sources (e.g., radiators, heat registers, stoves, open flames, such as lighted candles, or other heat-producing devices,
such as audio amplifiers or TVs).
• Do not block ventilation openings or push objects into product vents, ports, or slots. Doing so may create an electric shock or fire hazard. Maintain
a minimum distance of at least 15 cm (6 inches) around your product for sucient ventilation. Covering ventilation openings with such items as
newspapers, tablecloths, or curtains may impede ventilation and cause a fire.
• Do not, under any circumstance, modify your product’s power cord and plug, including the power cord and plug to your product’s power supply,
if one has been included. If the plug does not fit into your AC outlet, have a certified electrician replace your obsolete AC outlet. Protect the power cord
from being stepped on or pinched, especially where the cord exits the product or plugs into an AC outlet or power strip.
• Unplug your product during lightning storms or when it’s not being used for long periods of time. Disconnect your product from the AC outlet by first
turning o the product or by placing it in standby mode (see product documentation for more information) before unplugging the product’s power cord
from the AC outlet. Your product’s power cord and plug must remain operational at all times, and the AC outlet (receptacle) should be near the product
and easily accessible.
• Only use approved attachments and accessories specified by Logitech. Hearing damage can be gradual and cumulative. For your safety, operate the
apparatus only from the low level audio line output jack of the audio device. For earphone or headphone use, avoid excessive or extended sound
pressure levels, which may cause hearing damage or loss. Listen at a reasonable volume and take frequent listening breaks.
• Refer all servicing and repair to qualified service personnel. Servicing is required when your product does not operate normally, the power cord/plug
has been damaged, the product has been exposed to water, rain, liquid, or moisture, the product has been dropped, or an object has been inserted into
a product port or vent.
• For portable products or products weighing less than 7 kg (15 lbs), the product label may be found on the product stand, under a lid, or on the bottom
of the product itself.
• Clean your product using only a dry cloth and no water or liquid.
Battery warning! Risk of explosion or personal injury if batteries are replaced by incorrect type, mutilated, or exposed to conducting materials, liquid,
fire, or heat (above 54° C or 130° F). Do not use or recharge damaged rechargeable batteries. Do not mix battery types. Keep all batteries out of the reach
of children.
Power supply warning: Caution electric shock/fire hazard! For indoor use only. Do not expose to moisture, liquid, or heat. Do not use any other power
supply with your Logitech product.
Cordless (radio transmitter) products: Hereby, Logitech Europe S.A., CH-1110 Morges, Switzerland declares that this radio- frequency peripheral is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved by
accessing the following website address http://www.logitech.com/compliance. Once accessed, go to the relevant product part number to retrieve the CE
Declaration of Conformity.
Environmental information (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
Disposal of waste batteries. This product may contain batteries. If so, this symbol on the batteries means that they shall not be
disposed with other household waste. Instead they shall be handed over to the appropriate collection point for the recycling of
batteries. The batteries do not contain either Mercury, Cadmium or Lead, above the levels defined by the battery directive 2006/66/EC.
For your safety, please view the product manual how to remove the batteries from product safely.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment. This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The recycling
of materials will help to conserve natural resources.
By ensuring this product and its batteries are disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of them. For more detailed information about recycling of these batteries or this
product, please contact your local city oce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
For Product Safety, EMC and RF information, go to www.logitech.com/compliance
Logitech hardware product limited warranty
Logitech warrants to the original purchaser that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for 2 years from
the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2)
to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the
sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply, except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option,
use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be
warranted for the remainder of the original warranty period or thirty(30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be
applicable in your jurisdiction.
This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or
disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply;
or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law.
How to obtain warranty support. Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com/support for
technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however,
this period of time may vary depending on where you purchased your product – please check with Logitech or the retailer where you purchased your
product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed
directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product
and on the web at www.logitech.com/support.
Limitation of liability. LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Duration of implied warranties. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF
THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT.
Additional Rights. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights that vary from State to State or by country or other jurisdiction.
National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not
aected by the warranties in this Limited Warranty.
No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.
Warranty Periods. Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two years.
Manufacturer: Logitech Europe S.A.—CH-1110 Morges—Switzerland
Authorized representative of Manufacturer in Europe: Logitech Ireland Services LTD—Westpoint Business Park—Link Road—Ballincollig—Co. Cork IRELAND
Deutsch
Sicherheitshinweise
Achtung! Elektroschockgefahr: Zur Verringerung des Brand- und Elektroschockrisikos darf das Produkt niemals Wasser ausgesetzt werden.
Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen, beachten Sie alle Warnungen und bewahren Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Das Produkt ist nur für den Einsatz in subtropischen und gemäßigten Klimazonen geeignet. Richten Sie das Produkt gemäß der Logitech-
Produktdokumentation ein und stellen Sie es auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt und dabei beschädigt wird oder
Schäden oder Verletzungen verursacht. Schließen Sie das Produkt nur an der Niederpegel-Audiobuchse Ihres Computers oder eines Audiogeräts an.
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser auf, einschließlich Tropfen- oder Spritzerquellen (z. B. Innen- brunnen), oder in der Nähe von mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenständen wie Blumenvasen oder Aquarien.
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen auf (z. B. Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie
Audioverstärkern oder Fernsehern).
• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, und führen Sie niemals Objekte in Lüftungsschlitze oder andere Önungen des Produkts
ein. Dies könnte einen Elektroschock oder einen Brand verursachen. Stellen Sie das Produkt in einem Abstand von mindestens 15 cm von anderen
Geräten auf, um eine ausreichende Lüftung zu gewährleisten. Durch Verdecken der Lüftungsschlitze durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher oder
Vorhänge kann die Lüftung erschwert werden, sodass Brandgefahr besteht.
• Modifizieren Sie auf keinen Fall Netzkabel und -stecker des Produkts, einschließlich des Netzkabels und -steckers am Netzteil, falls ein solches
mitgeliefert wurde. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker,
um die Steckdose austauschen zu lassen. Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf die
Kabelenden am Ausgang des Produkts sowie an der (Mehrfach-)Steckdose.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Produkts den Netzstecker. Wenn Sie das Produkt von der Stromversorgung trennen
möchten, schalten Sie das Produkt zunächst aus oder versetzen Sie es in den Standby-Modus (siehe Produktdokumentation), bevor Sie das Netzkabel
aus der Steckdose ziehen. Netzkabel und -stecker des Produkts müssen jederzeit funktionsfähig sein und die Steckdose sollte sich in der Nähe des
Produkts befinden und leicht zugänglich sein.
• Verwenden Sie nur von Logitech genehmigtes Zubehör. Gehörschäden entstehen allmählich und können sich zunehmend verstärken. Betreiben Sie zu
Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät nur über den Niedrigpegel-Audioausgang des Audiogeräts. Wenn Sie Ohr- oder Kopfhörer verwenden, vermeiden Sie
zu hohe Lautstärken und hohe Lautstärken über längere Zeiträume, da diese zu Gehörschäden oder Gehörverlust führen können. Stellen Sie den
Kopfhörer auf eine angemessene Lautstärke ein und legen Sie häufig Hörpausen ein.
• Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Diese sind erforderlich, wenn das Produkt nicht
normal funktioniert, das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, das Produkt Wasser, Regen, Flüssigkeit oder Feuchtigkeit ausgesetzt war
oder heruntergefallen ist oder ein Objekte in einen Lüftungsschlitz oder eine andere Önung eingeführt wurde.
• Bei tragbaren Produkten oder solchen unter 7 kg kann das Produktetikett an der Halterung, unter einer Klappe oder an der Unterseite des Produkts
angebracht sein.
• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie dazu niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Hinweise zum Gebrauch von Batterien: Explosions- und Verletzungsgefahr, wenn Batterien durch den falschen Typ ersetzt, beschädigt oder in Kontakt mit
Leitern, Flüssigkeiten, Feuer oder Hitze (über 54°C) gebracht werden. Verwenden Sie keine beschädigten Akkus und laden Sie diese nicht auf. Verwenden
Sie nur Batterien desselben Typs. Bewahren Sie alle Batterien für Kinder unzugänglich auf.
Warnhinweis zum Netzteil: Vorsicht: Feuer- und Elektroschock- gefahr! Nur in geschlossenen Räumen benutzen. Den Kontakt mit Feuchtigkeit,
Flüssigkeiten und Hitze vermeiden. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang Ihres Logitech-Produkts enthaltene Netzteil.
Kabellose (Funk-) Geräte: Hiermit erklärt Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irland, dass dieses Funk- Peripheriegerät den Anforderungen
und anderen relevanten Richtlinien der Direktive 1999/5/EC entspricht. Sie finden diese Konformitätserklärung auf unserer Website: http://www.logitech.com/
compliance. Suchen Sie auf dieser Seite nach der entsprechenden Teilenummer des Geräts und laden Sie die CE-Konformitätserklärung herunter.
Informationen zum Umweltschutz (Diese Richtlinien gelten in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten
Entsorgungssystemen)
Entsorgung von Akkus und Batterien. Dieses Produkt enthält evtl. Batterien. Dieses Symbol auf den Batterien bedeutet, dass sie nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie müssen stattdessen bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von Batterien
abgegeben werden. Die Batterien enthalten Quecksilber, Kadmium oder Blei in geringeren Mengen als von der Batterierichtlinie 2006/66/
EC gefordert. Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie bitte im Produkthandbuch, wie die Batterien sicher aus dem Produkt entfernt werden.
Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden
darf. Das Produkt muss bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden.
Durch das Recycling werden natürliche Ressourcen geschützt.
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und der enthaltenen Batterien helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder
andere Personen zu vermeiden, die durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produkt und der Batterien entstehen können. Weitere Informationen zum
Recycling der Batterien oder dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Behörde vor Ort, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Händler,
von dem Sie das Produkt erworben haben.
Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance
Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech
Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort,
wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen
besondere gesetzliche Rechte, Sie können jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen unterschiedlich sind.
Logitechs gesamte Haftung und Ihr einziges Rechtsmittel für jegliche Art der Garantieverletzung ist nach Logitechs Ermessen entweder (1) die Reparatur
oder der Austausch der Hardware oder (2) die Rückerstattung des bezahlten Preises, vorausgesetzt, dass die Hardware an den Kaufort oder solch anderen
Ort zurückgebracht wird, der von Logitech bestimmt wird, und zwar zusammen mit einer Kopie der Kaufquittung oder einer datierten aufgeschlüsselten
Quittung. Versandkosten können anfallen, außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt wird. Logitech kann nach seinem Ermessen neue oder
instand gesetzte oder gebrauchte Teile, die sich in gutem Betriebszustand befinden, zur Reparatur oder zum Austausch eines beliebigen Hardwareprodukts
verwenden. Jedes Ersatzhardwareprodukt wird für den Rest der ursprünglichen Garantielaufzeit bzw. für dreißig (30) Tage mit einer Garantie versehen,
je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, oder für solch eine zusätzliche Zeitspanne, die in Ihrer Gerichtsbarkeit Anwendung findet.
Diese Garantie deckt keine Probleme oder Schäden ab, die durch Folgendes entstanden sind: (1) unvorhergesehenes Ereignis, Missbrauch, falsche
Anwendung oder jedwede nicht genehmigte Reparatur, Modifikation oder Demontage, (2) unsachgemäße Bedienung oder unvorschriftsmäßige
Wartung, eine von den Produktanweisungen abweichende Nutzung oder Anschluss an eine ungeeignete Spannungsversorgung oder (3) Gebrauch von
Verbrauchsmaterialien wie Ersatzbatterien, die nicht von Logitech geliefert wurden, außer dort, wo eine solche Beschränkung vom anwendbaren Recht
untersagt ist.
Erhalt des durch die Garantie gewährten Supports. Gültige Garantieansprüche werden normalerweise innerhalb der ersten dreißig (30) Tage nach dem
Kauf über den Kaufort abgewickelt; abhängig von dem Ort, an dem Sie das Produkt gekauft haben, kann diese Zeitspanne jedoch unterschiedlich sein –
bitte erkundigen Sie sich diesbezüglich bei Logitech oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach Einzelheiten. Bei Garantieansprüchen,
die nicht über den Kaufort abgewickelt werden können, oder sonstigen produktbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Logitech. Die Adressen
und Kontaktinformationen für den Kundendienst von Logitech finden Sie in den Begleitunterlagen zum Produkt und im Internet unter www.logitech.com/
support.
Haftungsbeschränkung. LOGITECH IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR JEGLICHEN SCHADENERSATZ FÜR BESONDERE SCHADENSFOLGEN, FÜR
INDIREKTEN SCHADEN, FÜR NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DEN VERLUST VON GEWINNEN,
EINNAHMEN ODER DATEN (OB DIREKT ODER INDIREKT) ODER KOMMERZIELLEN VERLUST AUF GRUND EINER VERLETZUNG EINER BELIEBIGEN
AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT, UND ZWAR SELBST DANN, WENN LOGITECH AUF DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE.
Laufzeit von stillschweigenden Zusagen und Gewährleistungen. AUSSER IN DEM VOM ANWENDBAREN RECHT ZUGELASSENEN UMFANG IST JEDE
STILLSCHWEIGENDE ZUSAGE ODER GEWÄHRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK IN BEZUG AUF DIESES HARDWAREPRODUKT ZEITLICH AUF DIE LAUFZEIT DER ANWENDBAREN BESCHRÄNKTEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT
BEGRENZT.
Logitech Hardware Beperkte Produkt Garantie
Logitech garandeert dat uw Logitech hardware produkt geen materiële en afwerkingsgebreken zal vertonen gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
Behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving is deze garantie niet overdraagbaar en is deze beperkt tot de oorspronkelijke aankoper.
Deze garantie verschaft u specifieke juridische rechten en voorts kunt u eveneens aanspraak maken op andere rechten, afhankelijk van lokale wetgeving.
De volledige aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve rechtsmiddelen in geval van enige inbreuk op de garantie zullen, als door Logitech bepaald,
omvatten: (1) het repareren dan wel vervangen van de hardware dan wel (2) het terugbetalen van de aankoopprijs, op voorwaarde dat de hardware
teruggebracht wordt naar het punt van aankoop dan wel naar een andere lokatie als door Logitech aangegeven tezamen met een kopie van de aankoopbon
dan wel een kopie van een gedateerde, gespecificieerde ontvangstbon. Verzend- en administratiekosten kunnen van toepassing zijn behoudens daar waar
verboden op grond van toepasbare wetgeving, Logitech kan, naar eigen goeddunken, gebruikmaken van nieuwe, opgeknapte en gebruikte onderdelen
welke goed functioneren om uw hardware produkt te repareren dan wel te vervangen. Ieder vervangend hardware produkt zal voor de resterende periode
van de oorspronkelijke garantie dan wel een periode van dertig (30) dagen gegarandeerd zijn, afhankelijk van welke periode langer is, dan wel gedurende
een additionele periode zoals van toepasbaar binnen uw rechtsgebied.
Deze garantie strekt zich niet uit tot problemen dan wel schade welke het resultaat zijn van (1) een ongeluk, misbruik, foutieve toepassing dan wel
ongeautoriseerde reparatie, wijziging dan wel demontage; (2) onjuist gebruik dan wel onderhoud, gebruik in strijd met de produkt instructies dan wel
verbinding met onjuiste spanningstoevoer; dan wel (3) gebruik van comsumptieartikelen, zoals vervangende batterijen, welke niet door Logitech zijn geleverd,
behoudens daar waar een dergelijke restrictie op grond van toepasbare wetgeving is verboden.
Hoe verkrijgt u Assistentie op basis van de Garantie. Geldige garantie aanspraken worden gedurende de eerste dertig (30) dagen na de aankoop normaal
gesproken via het aankooppunt in behandeling genomen; deze periode kan echter afwijken afhankelijk van het aangekochte produkt dan wel van het
aankooppunt – neem contact op met Logitech dan wel met de detailhandelaar waar u het produkt heeft aangekocht voor nadere informatie. Garantie aanspraken
die niet via het aankooppunt in behandeling kunnen worden genomen dienen direct aan Logitech gericht te worden. De Logitech adressen en klantenservice
contact informatie kunnen in de documentatie die u bij uw produkt heeft ontvangen gevonden worden dan wel via het web op www.logitech.com/support.
Beperking van Aansprakelijkheid. LOGITECH ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE DAN WEL GEVOLGSCHADE
WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, DERVING VAN INKOMEN DAN WEL VERLIES VAN INFORMATIE (DIRECT DAN WEL INDIRECT) DAN WEL
COMMERCIEEL VERLIES ALS GEVOLG VAN ENIGE INBREUK OP EEN EXPLICIETE DAN WEL IMPLICIETE GARANTIE TEN AANZIEN VAN UW PRODUKT, ZELFS IN
GEVAL LOGITECH OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IS GEÏNFORMEERD.
Duur van Impliciete Garanties. BEHOUDENS DAAR WAAR VERBODEN OP GROND VAN TOEPASBARE WETGEVING, ZAL IEDERE IMPLICIETE GARANTIE DAN WEL
VOORWAARDE AANGAANDE VERKOOPBAARHEID DAN WEL AANGAANDE DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DIT HARDWARE
PRODUKT BEPERKT ZIJN IN DUUR TOT DE DUUR VAN DE TOEPASBARE BEPERKTE GARANTIE PERIODE MET BETREKKING TOT UW PRODUKT.
Extra rechten. Aangezien sommige rechtsgebieden geen beperkingen over de duur van een stilzwijgende garantie toestaan of geen uitsluiting of beperkingen
van bijkomende of gevolgschade toestaan, kan het zijn dat bovenstaande beperking of uitsluitingen niet op u van toepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke
wettelijke rechten, en u kunt ook andere rechten hebben die per staat, land of ander rechtsgebied variëren.
Nationale Rechten op grond van de Wet. Consumenten hebben bepaalde rechten op grond van toepasbare nationale wetgeving aangaande de verkoop van
consumptiegoederen. Dergelijke rechten worden niet aangetast door de garanties vervat in deze Beperkte Garantie.
Geen Andere Garanties. Geen enkele Logitech handelaar, tussenpersoon dan wel werknemer is bevoegd enige wijziging, verlenging dan wel toevoeging in te
voeren met betrekking tot deze garantie.
Garantieperioden. In de Europese Unie wordt een garantieperiode van minder dan twee jaar verlengd tot twee jaar.
Fabrikant: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Zwitserland
Gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant in Europa: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IERLAND
Svenska
Säkerhetsinformation
VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR: För att minska risken för eldsvåda och elektriska stötar bör produkten ej utsättas för regn eller fukt.
Läs igenom och följ instruktionerna, ta alla varningar på allvar och spara detta dokument för framtida referens.
• Produkten bör endast användas i halvtropiska och måttliga klimat. Installera produkten enligt Logitechs bruksanvisning. Se till att placera produkten på ett
stabilt underlag så att den inte ramlar och skadas eller orsakar kroppsskada. Produkten får endast anslutas till ett uttag med låg utgångseekt på en dator
eller ljudenhet.
• Använd inte produkten i närheten av vatten eller något som kan droppa eller stänka vatten (exempelvis en inomhusfontän), eller i närheten av vattenfyllda
behållare som blomvaser eller ett akvarium.
• Använd inte produkten i närheten av värmekällor (exempelvis element, spisar, öppna lågor, tända ljus eller andra värmealstrande föremål, som förstärkare
eller tv-apparater).
• Täck inte över ventilationsöppningar. Stoppa inte in föremål i öppningar på produkten. Detta medför risk för elektriska stötar och eldsvåda. Se till att
ventilationen är fullgod genom att lämna minst 15 cm fritt utrymme runt produkten. Om ventilationsöppningar täcks av exempelvis en tidning, en bordsduk
eller gardiner så kan detta blockera ventilationen och orsaka eldsvåda.
• Försök inte att på något sätt modifiera produktens sladdar eller kontaktdon, inklusive nätsladden och tillhörande kontakt. Om kontakten inte passar ska du
anlita en behörig elektriker för att byta ut ditt gamla vägguttag. Se till att nätsladden inte kan trampas på eller komma i kläm någonstans, särskilt på de
punkter där sladden sitter fast i produkten eller där den ansluts till en strömkälla.
• Dra ur sladden när det åskar eller när produkten inte ska användas på ett tag. Stäng av produkten eller försätt den i viloläge innan du drar ur sladden ur
vägguttaget (se bruksanvisningen för mer information). Produktens nätsladd och kontakt måste alltid vara i fullgott skick, och vägguttaget eller grenuttaget
bör vara lättåtkomligt och finnas så nära produkten som möjligt.
• Använd endast tillbehör som är godkända och rekommenderade av Logitech. Hörselskador kan uppstå gradvis och förvärras med tiden. Anslut endast enheten
till en ljudkälla med låg utgångseekt. Undvik att använda hörlurar eller öronsnäckor alltför länge eller på alltför hög volym. Det kan leda till nedsatt hörsel och
andra hörselskador. Lyssna på måttlig volym och ta ofta paus.
• All service och alla reparationer ska utföras av kvalificerade servicetekniker. Service ska utföras när produkten inte fungerar korrekt, när sladden eller en
kontakt har skadats, när produkten har utsatts för vatten, regn, annan vätska eller fukt, samt när produkten har tappats eller om något har stoppats in i en av
produktens öppningar.
• På bärbara produkter eller på produkter som väger mindre än 7 kilo kan produktetiketten sitta på stativet, under ett lock eller på undersidan av produkten.
• Rengör produkten med endast en torr trasa. Använd inte vatten eller annan vätska.
Batterivarning! Det finns risk för explosion om batterier av felaktig typ används eller om batterierna öppnas eller utsätts för ledande material, vätska,
öppen låga eller värme (över 54° C). Använd inte, och ladda inte om, skadade uppladdningsbara batterier. Blanda inte olika batterityper. Förvara alla batterier
utom räckhåll för barn.
Information om anslutning till elnät: Risk för eldsvåda och elektriska stötar! Endast för inomhusbruk. Utsätt inte enheten för fukt, vätska eller hög värme.
Använd ingen annan nätanslutning för Logitech-produkten.
Trådlösa (radiosändare) produkter: Härmed deklarerar Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irland att den här radiofrekvensutrustningen
överensstämmer med de huvudsakliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC. Deklarationen om överensstämmelse kan hämtas från
följande webbplats: http://www.logitech.com/compliance. Klicka på länken och gå till relevant artikelnummer för produkten för att hämta CE- deklarationen
för överensstämmelse.
Återvinningsinformation (gäller inom EU och i andra europeiska länder med skilda återvinningssystem)
Kassering av uttjänta batterier. Den här produkten kan innehålla batterier. I så fall visar den här symbolen på batterierna att de inte
ska kastas tillsammans med annat hushållsavfall. De ska istället lämnas på en insamlingsplats för batterier. Kvicksilver-, kadmium- och
blynivån i batterierna överstiger inte de gränser som anges i batteridirektivet 2006/66/EC. För din egen säkerhet bör du läsa i produktens
bruksanvisning hur du tar ut batterierna ur produkten på ett säkert sätt.
Kassering av uttjänta elektriska och elektroniska produkter.
Denna symbol på produkten innebär att den inte ska sorteras som hushållsavfall. Kassera i stället produkten på lämplig återvinningsstation
för elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att återvinna material hjälper du till att bevara våra naturtillgångar.
Genom att kassera produkten och batterierna på korrekt sätt ser du till att avfall omhändertas och återvinns på rätt sätt. Detta minskar risken för negativa eekter
på miljön och människors hälsa som annars kan uppstå på grund av felaktig avfallshantering. Kontakta ditt kommunkontor, din lokala återvinningsstation eller butiken
där du köpte produkten för ytterligare information om återvinning av batterier och produkten.
Information om produktsäkerhet och säkerhet avseende elektromagnetisk kompatibilitet och radiosignaler finns på www.logitech.com/compliance
Logitech Hårdvaruprodukt Garanti
Logitech garanterar att er Logitech hårdvaruprodukt är fri från defekter i material och tillverkning under 2 år från och med inköpsdatum. Förutom var så förbjudes
i lag, är denna garanti icke överförbar och är begränsad till den ursprungliga köparen. Denna garanti ger er specifika lagliga rättigheter och ni kan också ha andra
rättigheter som varierar enligt lokal lagstiftning.
Logitechs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott mot garanti skall vara, för Logitech att välja, (1) att reparera eller ersätta hårdvaran,
eller (2) att återbetala det erlagda priset, förutsatt att hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats anvisad av Logitech, tillsammans med en kopia
på inköpskvitto eller daterat specificerat inköpskvitto. Frakt- och administrationskostnader kan utgå, om så ej förbjuds i tillämpningsbar lag. Logitech kan,
om så väljes, använda nya eller renoverade, väl fungerande komponenter för att reparera eller ersätta alla hårdvaruprodukter. Alla ersättnings hårdvaruprodukter
är under garanti under den längre av; resten av den ursprungliga garantiperioden, eller trettio (30) dagar, eller under en ytterligare tidsperiod som kan gälla
i er jurisdiktion.
Denna garanti gäller inte problem eller skada resulterat av (1) olycka, missbruk, felaktig användning, eller, all icke auktoriserad reparation, modifikation eller
demontering; (2) felaktigt bruk eller underhåll, nyttjande i strid med produktinstruktioner, eller anslutning till eluttag med felaktig spänning; eller (3) användande
av konsumtionsvaror såsom ersättningsbatterier som icke tillhandahållits av Logitech, utom där sådana restriktioner är förbjudna enligt lag.
Hur man får garantiassistans. Giltiga garantifordringar handläggs generellt genom inköpsstället under de första trettio (30) dagarna efter inköp. Däremot kan
denna tidsperiod variera beroende på var ni köpte produkten – var vänlig verifiera närmare detaljer hos Logitech eller återförsäljaren hos vilken ni köpte
er produkt. Garantikrav som inte kan handläggas hos återförsäljaren och alla andra produktrelaterade frågor bör ställas direkt till Logitech. Adresserna och
kontaktinformationen för kundtjänst hos Logitech kan hittas i dokumenten som medföljer er produkt och på Internet på www.logitech.com/support.
Garantibegränsningar. LOGITECH SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA SOM HELST SPECIELLA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER EFTERFÖLJANDE
SKADOR, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, INKOMST, ELLER DATA (VARESIG DIREKT ELLER INDIREKT) ELLER KOMMERSIELL
FÖRLUST GENOM BROTT MOT VILKA SOM HELST UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER HOS ER PRODUKT, OCKSÅ OM LOGITECH HAR
INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR.
Löptid för Underförstådd Garanti. FÖRUTOM DET FALL SÅ FÖRBJUDES I TILLÄMPBAR LAG, ÄR ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER MERCHANTABILITY
VILLKOR, ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ANVÄNDNINGSOMRÅDE FÖR DENNA HÅRDVARUPRODUKT TIDSBEGRÄNSAD TILL TIDSPERIODEN FÖR DEN
TILLÄMPLIGA BEGRÄNSADE GARANTIPERIODEN HOS ER PRODUKT.
Tillägg till rättigheter. I vissa jurisdiktioner är det inte tillåtet att begränsa giltighetstiden för en underförstådd garanti, eller medge undantag eller begränsningar
för oförutsedda, tillfälliga eller speciella följdskador, och därför kanske inte ovanstående ansvarsbegränsning gäller dig. Denna garanti ger dig vissa lagenliga
rättigheter, samt eventuella ytterligare rättigheter som varierar från land till land eller från jurisdiktion till jurisdiktion.
Nationella Lagstadgade Rättigheter. Konsumenter har lagliga rättigheter under tillämplig nationell lag gällande försäljning av konsumtionsvaror.
Sådana rättigheter påverkas inte av garantier i denna Begränsade Garanti.
Inga Andra Garantier. Ingen Logitech återförsäljare, handlare, eller anställd är auktoriserad att göra ändringar, utvidgningar, eller tillägg till denna garanti.
Garantiperioder. Observera att inom EU får inte en garantiperiod vara kortare än två år.
Tillverkare: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Schweiz
Auktoriserad representant för tillverkare i Europa: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRLAND
Dansk
Sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL DER ER RISIKO FOR AT FÅ STØD. UNDGÅ AT UDSÆTTE PRODUKTET FOR VAND – DET MINDSKER RISIKOEN FOR STØD OG BRAND.
Læs og følg instruktionerne nøje, efterkom alle advarsler, og opbevar dette dokument til fremtidig brug.
• Produktet er kun testet til brug i semi-tropiske og tempererede klimazoner. Følg anvisningerne til opstilling og installation i Logitechs dokumentation
til produktet, og anbring det et sikkert sted, så det ikke kan falde ned og blive beskadiget, og så du ikke selv kommer til skade. Produktet må kun tilsluttes
en lydkilde med lav udgangseekt, fx en computer.
• Undgå at bruge produktet i nærheden af vand, herunder vandkilder og objekter med vand i, fx indendørs springvand, blomstervaser og akvarier.
• Undgå at bruge produktet i nærheden af varmekilder som radiatorer, varmemålere, ovne, åben ild (fx stearinlys) eller andre varmeudviklende apparater,
fx forstærkere og tv’er.
• Undgå at blokere eller sætte ting i produktets åbninger. I modsat fald er der fare for brand og elektrisk stød. Sørg for at der er mindst 15 cm frirum rundt
om produktet af hensyn til ventilationen. Hvis ventilationsåbningerne dækkes med avispapir, gardiner, duge eller lignende kan der være forøget risiko for brand
pga. nedsat ventilation.
• Du må under ingen omstændigheder foretage ændringer af produktets strømstik og/eller -ledning, herunder stikket og ledningen til produktets strømforsyning
(i fald der medfølger en sådan). Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, skal du kontakte en elektriker der kan udskifte stikkontakten. Anbring strømkablet,
så den ikke bliver trådt på, og sørg for at den ikke bliver klemt i stikket, stikdåsen og hvor den kommer ud af højtalerne.
• Træk stikket ud når produktet ikke bruges i længere tid, og når det er tordenvejr. Inden du trækker strømstikket ud af stikkontakten, skal du først slukke
for produktet eller sætte det på standby (du kan læse mere om hvordan i dokumentationen til produktet). Pas på strømkablet og -stikket, og sørg for at du har
en ledig stikkontakt (eller stikdåse) i nærheden.
• Benyt kun tilbehør der er anbefalet af Logitech. Høreskader kan ske gradvist og forværres. Af hensyn til din sikkerhed må apparatet kun tilsluttes en lydkilde
med lav udgangseekt. Hvis du bruger hovedtelefoner, bør du undgå at skrue for højt op for lyden, da det kan øge risikoen for høreskader. Begræns lydstyrken,
og hold hyppige pauser.
• Lad et autoriseret værksted foretage eventuelle reparationer. Et eftersyn kan være nødvendigt hvis produktet ikke fungerer efter hensigten, fx hvis strømstikket
eller -kablet er blevet beskadiget, produktet har været udsat for vand, regn eller fugt, det er blevet tabt på gulvet eller der er sat ting ind i en eller flere af
produktets åbninger.
• Transportable produkter og produkter der vejer mindre end 7 kg, har som regel en etiket på holderen, under et dæksel eller på undersiden af selve produktet.
• Rengør produktet med en tør klud – brug ikke vand eller andre væsker.
Batteriadvarsel! Hvis man udskifter batterierne med nogen af en forkert type, hvis de ødelægges eller kommer i berøring med ledende materialer, væske,
ild eller udsættes for varme (over 54° C), kan de eksplodere og forårsage personskade. Brug eller genoplad aldrig beskadigede opladelige batterier.
Forskellige batterityper må ikke blandes. Opbevar altid batterier uden for børns rækkevidde.
Advarsel i forbindelse med strømforsyning: Der er fare for stød/brand! Må kun bruges inden døre. Du må ikke udsætte produktet for nogen form for fugt,
væske eller varme. Du må ikke bruge andre adaptere til lysnettet sammen med Logitech-produktet.
Trådløse produkter (radiosendere): Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irland erklærer hermed at dette stykke computertilbehør med en radiosender
overholder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser fastsat i direktiv 1999/5/EF. EF-overensstemmelseserklæringen kan hentes på websiden
http://www.logitech.com/compliance, hvor du skal klikke på delnummeret for det produkt hvis overensstemmelseserklæring du vil hente.
Miljøoplysninger (gælder i EU og andre europæiske lande med et separat indsamlingssystem)
ortskaelse af brugte batterier. Dette produkt rummer muligvis batterier. Hvis det gør, og batterierne er forsynet med dette symbol,
må de ikke smide ud sammen med almindeligt husholdningsaald. De skal i stedet indleveres et sted hvor man indsamler batterier
til genbrug. Batterierne indeholder hverken kviksølv, cadmium eller bly ud over de niveauer som er defineret i direktivet 2006/66/EF.
Af sikkerhedshensyn bedes du læse afsnittet i brugervejledningen om hvordan du fjerner batterierne sikkert fra produktet.
Bortskaelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr
Dette symbol betyder at produktet ikke skal behandles som husholdningsaald. Det skal i stedet indleveres et sted hvor man indsamler
elektrisk og elektronisk udstyr til genbrug. Genbrugen af materialer bidrager også til at bevare naturlige resurser.
Når produktet og batterierne bortskaes korrekt, undgår man at det skader miljøet og folkesundheden, hvilket det kunne gøre hvis det ikke håndteres korrekt.
Du kan få flere oplysninger om hvor dette produkt og batterierne kan indleveres til genbrug hos de lokale myndigheder, på genbrugsstationen eller i den butik hvor
det blev købt.
Du kan finde flere oplysninger om produktsikkerhed, EMC og RF på http://www.logitech.com/da-dk/compliance
Logitech hardware—Begrænset garanti
Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven forbyder
det, må denne garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke lovmæssige rettigheder.
Du kan desuden have andre rettigheder, som varierer i henhold til gældende lokale love.
Logitech’s fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilfælde af overtrædelser af garantien vil, efter Logitech’s valg, være (1) at reparere eller erstatte hardwaren,
eller (2) at refundere købsprisen, forudsat at hardwaren returneres til købsstedet eller til et af Logitech udpeget sted sammen med en kopi af købskvitteringen
eller en anden specificeret og dateret købskvittering. Omkostninger i forbindelse med transport og forsendelse vil muligvis blive opkrævet, medmindre andet
specificeres af gældende lov. Logitech kan, efter eget skøn, anvende nye eller brugte materialer, der i ydelse og driftssikkerhed svarer til nye, ved reparation
eller erstatning af ethvert hardwareprodukt. Ethvert erstattet hardwareprodukt garanteres i resten af den oprindelige garantiperiode eller i tredive (30) dage,
afhængigt af hvilken periode der er den længste, eller i den periode der er foreskrevet af loven i dit område.
Garantien dækker ikke problemer eller skader, som er opstået som et resultat af (1) uheld, misbrug, forkert anvendelse eller uautorisede reparationer,
ændringer eller adskillelse af dele; (2) ukorrekt betjening eller vedligeholdelse, anvendelse der ikke er i overensstemmelse med produktanvisningerne,
eller tilslutning til den forkerte strømforsyning; eller (3) anvendelse af forbrugsvarer, som f.eks. batterier, der ikke stammer fra Logitech, undtagen hvor den
gældende lov ikke omfatter sådanne begrænsninger.
Teknisk support. Gyldige krav behandles normalt på købsstedet inden for de første tredive (30) dage efter købet, men dette tidsrum kan variere afhængigt af,
hvor du købte produktet. Kontakt venligst Logitech eller forhandleren på købsstedet vedrørende detaljer. Krav, som ikke kan behandles på købsstedet, og andre
produktrelaterede spørgsmål, bør sendes direkte til Logitech. Adresse og kontaktinformation til Logitechs kundeserviceafdeling findes i dokumentationen,
der er vedlagt produktet, og på www.logitech.com/support.
Ansvarsbegrænsning. LOGITECH ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SOM HELST SÆRLIGE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, HERUNDER,
MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF FORTJENESTE, INDTÆGTER ELLER DATA (HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE) ELLER KOMMERCIELLE TAB SOM FØLGE
AF OVERTRÆDELSE AF ENHVER UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI AF PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN
FOR SÅDANNE SKADER.
Varighed af underforståede garantier. UNDTAGEN I DEN UDSTRÆKNING DET FORBYDES AF DEN GÆLDENDE LOV ER ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI
ELLER BETINGELSE VEDRØRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL AF DETTE HARDWAREPRODUKT BEGRÆNSET MED HENSYN
TIL VARIGHED TIL DEN I DEN BEGRÆNSEDE PRODUKTGARANTI GÆLDENDE PERIODE
Yderligere rettigheder. Visse lande og jurisdiktioner tillader ikke begrænsninger i varigheden af underforståede garantier eller en udelukkelse eller begrænsning
af tilfældige skader eller følgeskader, så den ovenfor anførte begrænsning gælder muligvis ikke for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder,
men du kan have andre rettigheder i henhold til dansk lovgivning.
Nationale lovfæstede rettigheder. Forbrugere har lovmæssige rettigheder ifølge den gældende nationale lovgivning vedrørende salg af forbrugsgoder.
Disse rettigheder påvirkes ikke af garantierne i denne begrænsede garanti.
Ingen andre garantier. Ingen Logitech forhandler, agent eller medarbejder er autoriseret til at foretage ændringer eller udvide eller tilføje betingelser til denne
garanti.
Garantiperioder. Bemærk at i EU skal alle garantiperioder som er angivet til mindre end to år, øges til to år.
Producent: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Svejts
Autoriseret repræsentant for producent i Europa: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRELAND
Zusätzliche Rechte. Da in manchen Ländern die Einschränkung der Gültigkeit einer stillschweigenden Garantie und der Ausschluss oder die Beschränkung der
Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht gestattet sind, gelten die oben genannten Einschränkungen unter Umständen nicht für Sie. Diese Garantie gewährt
Ihnen bestimmte Rechte. Je nach Land und Gesetzgebung stehen Ihnen unter Umständen noch weitere Rechte zu.
Nationale gesetzliche Rechte. Verbraucher besitzen Rechte nach anwendbarer nationaler Gesetzgebung, die sich auf den Verkauf von Konsumgütern beziehen.
Diese Rechte sind von den in dieser beschränkten Garantie enthaltenen Zusicherungen nicht betroen.
Keine anderen Garantien. Kein Händler, Vertreter oder Mitarbeiter von Logitech ist befugt, an dieser Garantie etwaige Modifikationen, Erweiterungen oder
Zusätze vorzunehmen.
Gewährleistungszeitraum. In der EU sind Gewährleistungszeiten von weniger als zwei Jahren auf zwei Jahre zu verlängern.
Hersteller: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Schweiz
Autorisierter Vertreter des Herstellers in Europa: Logitech Ireland Services LTD – Westpoint Business Park, Link Road, Ballincollig, Co. Cork, IRLAND
Français
Informations relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT! RISQUE D’ELECTROCUTION: POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A L’EAU.
Suivez attentivement ces instructions, tenez compte des avertisse- ments et conservez ce document pour référence ultérieure.
• Votre produit ne peut être utilisé que dans les régions au climat semi-tropical et tempéré. Configurez votre produit conformément à la documentation
produit Logitech et placez votre produit sur un support stable pour prévenir toute chute qui pourrait endommager son boîtier ou son mécanisme.
Branchez votre produit uniquement sur la prise de sortie audio de faible niveau de l’ordinateur ou d’un composant audio.
• N’utilisez pas le produit à proximité d’une source d’eau et tenez-le éloigné des projections et éclaboussures (pouvant être causées par des fontaines d’intérieur
par exemple) ou à proximité d’objets contenant des liquides, tels que des vases ou des aquariums.
• N’utilisez pas votre produit à proximité d’un radiateur, d’un poêle, de flammes nues telles que des bougies allumées ou d’autres sources de chaleur telles que
des amplificateurs audio ou des télévisions).
• Ne bloquez pas les évents de ventilation ni n’introduisez aucun objet dans les évents, les ports ou les fentes du produit. Vous vous exposeriez sinon à un risque
d’électrocution ou d’incendie. Dégagez une zone d’au moins 15 cm autour du produit pour garantir une aération susante. Couvrir les évents de ventilation
avec des journaux, des nappes ou des rideaux peut empêcher l’aération et provoquer un incendie.
• Ne modifiez en aucun cas le câble d’alimentation ni la prise de votre produit, y compris le câble d’alimentation et la prise du boîtier d’alimentation de votre
produit, si celui-ci en possède un. Si la prise ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien certifié pour faire remplacer la prise obsolète.
Evitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau de la prise électrique ou de la multiprise à laquelle le câble est connecté.
• Débranchez le produit en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées. Mettez votre produit sous tension ou en mode de veille
pour le déconnecter de la prise électrique (pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation du produit) avant de débrancher le câble d’alimentation
de la prise électrique. Le câble d’alimentation et la prise de votre produit doivent rester opérationnels en permanence et la prise électrique doit être facilement
accessible et se trouver à proximité du produit.
• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par Logitech. Des troubles de l’audition peuvent apparaître progressivement et s’accumuler.
Pour votre sécurité, branchez l’appareil uniquement sur la prise de sortie audio de faible niveau du périphérique audio. Une écoute prolongée ou avec
un volume sonore trop élevé dans les écouteurs ou le casque peut entraîner des troubles de l’audition. Choisissez un niveau sonore raisonnable et observez
des pauses régulières.
• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. Le produit doit être réparé s’il ne fonctionne pas normalement, si le cordon d’alimentation
ou la prise a été endommagé, si le produit a été exposé à de l’eau, à la pluie, à un liquide ou à l’humidité, si le produit est tombé ou si un objet a été introduit
dans un évent ou un port du produit.
• Pour les produits portables ou pesant moins de 7 kg: l’étiquette du produit peut être fixée sur le socle du produit, sous un couvercle, ou sur la face inférieure du
produit.
• Nettoyez votre produit à l’aide d’un chion sec sans utiliser d’eau ou tout autre liquide.
Avertissement relatif aux piles. Un risque d’explosion ou de blessures corporelles existe en cas d’utilisation de piles non appropriées, de détérioration des piles
ou d’exposition des piles à des matériaux conducteurs, à des liquides, au feu ou à la chaleur (supérieure à 54° C). N’utilisez pas ou ne rechargez pas des piles
rechargeables endommagées. Ne pas mélanger diérents types de piles. Gardez les piles hors de la portée des enfants.
Avertissement relatif au boîtier d’alimentation: risque d’électrocution/incendie! Exclusivement destiné à un usage en intérieur. N’exposez pas le boîtier
à l’humidité, à un liquide ou à la chaleur. N’utilisez aucun autre boîtier d’alimentation avec votre produit Logitech.
Produits sans fil (émetteur radioélectrique): Par la présente, Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irlande, déclare que ce périphérique de fréquence
radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité peut être consultée en
accédant au site Web http://www.logitech.com/compliance. Une fois que vous vous trouvez sur le site, sélectionnez le numéro de produit pour obtenir la déclaration
CE de conformité correspondante.
Informations sur l’environnement (applicables dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)
Mise au rebut des piles usagées. Ce produit est susceptible de contenir des piles. Dans ce cas, ce symbole sur les piles indique
qu’elles ne peuvent pas être mises au rebut comme les déchets ménagers. Elles doivent être déposées au centre de collecte adéquat
pour le recyclage des piles. Comme le prévoit la directive 2006/66/EC, les taux de mercure, de cadmium et de plomb contenus dans les piles
sont limités. Pour votre sécurité, consultez le manuel de votre produit afin de retirer les piles correctement.
Mise au rebut d’anciens équipements électriques et électroniques.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme les déchets ménagers. Il doit être déposé au centre de collecte adéquat pour
le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le recyclage des matériaux favorise la conservation des ressources naturelles.
En vous assurant que ce produit et ses piles sont correctement mis au rebut, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement
et pour la santé humaine, qui pourraient sinon être causées par une gestion inadéquate de ces produits. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit et de
ces piles, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers ou le point de vente où vous avez acheté le produit.
Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance
Garantie limitée du matériel Logitech
Logitech garantit que votre produit Logitech est exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque les
lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et
vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.
En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel,
ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justificatif
d’achat ou d’un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois applicables. Logitech se réserve
le droit d’utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel de remplacement
sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire
éventuellement requise par la loi dans votre juridiction.
Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’une modification ou d’un
désassemblage ; (2) d’une utilisation ou d’un entretien incorrect, d’une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou d’un branchement
à une alimentation dont la tension est inadaptée ; ou (3) de l’utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple) non fournis par Logitech,
hormis là où une telle restriction est interdite par les lois en vigueur.
Comment bénéficier de la garantie. Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par l’intermédiaire du point de vente dans
les trente (30) jours suivant l’achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d’achat. Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la boutique
qui vous a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l’intermédiaire du point de vente, et les autres questions liées
au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation
qui accompagne votre produit, et sur Internet à l’adresse www.logitech.com/support.
Limite de responsabilité. LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS,
MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE
COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE
L’ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES.
Durée des garanties implicites. HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE
GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE À VOTRE PRODUIT.
Droits supplémentaires. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites ou n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation
des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que les limitations ou l’exclusion susmentionnée ne s’applique pas à votre cas. La présente garantie
vous confère des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier selon l’Etat, le pays ou la juridiction.
Droits nationaux prévus par la loi. Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente
de biens de consommation. Ces droits ne sont pas aectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée.
Aucune autre garantie. Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n’est autorisé à modifier ou étendre la présente garantie, ni à y ajouter
des éléments.
Durée de garantie. Veuillez noter que dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux années doit être rallongée pour atteindre une durée
de deux années complètes.
Fabricant: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Suisse
Représentant autorisé du fabricant en Europe: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRLANDE
Italiano
Informazioni sulla sicurezza
AVVERTENZA—PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO LONTANO DALL’ACQUA.
Leggere e seguire le istruzioni, rispettare le avvertenze e conservare il presente documento per riferimenti futuri.
• Il prodotto è idoneo a essere utilizzato solo in climi semi-tropicali e temperati. Installare il prodotto secondo le istruzioni fornite da Logitech nella relativa
documentazione e collocarlo in posizione stabile di modo da impedirne la caduta e i conseguenti danni a persone o al prodotto stesso. Collegare il prodotto
solo al connettore di uscita linea audio di basso livello del computer oppure del componente audio.
• Non utilizzare il prodotto in prossimità di acqua, schizzi o spruzzi di liquidi (ad esempio fontane da interni) o di oggetti contenenti liquidi, quali vasi o acquari.
• Non utilizzare il prodotto in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe, bocchette di riscaldamento, fiamme vive quali candele accese o altri dispositivi
che producono calore (ad esempio, amplificatori audio o televisori).
• Non bloccare le aperture per la ventilazione o inserire oggetti nelle porte o in altre fessure del prodotto al fine di evitare il pericolo di scosse elettriche
o di incendio. Mantenere uno spazio vuoto in un raggio di almeno 15 cm attorno al prodotto per garantire una ventilazione suciente. La copertura delle
aperture di ventilazione con oggetti quali giornali, tovaglie o tende ostacola il flusso d’aria e può provocare incendi.
• Non modificare per nessun motivo il cavo e la spina di alimentazione del prodotto o dell’alimentatore, se presente. Se la spina non è compatibile con la presa
di corrente esistente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o schiacciato, in particolare
in corrispondenza del punto di uscita del cavo dal corpo del dispositivo o in corrispondenza del collegamento a una presa di corrente CA o a una presa multipla.
• Scollegare il prodotto durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. Prima di scollegare il prodotto dalla presa di corrente,
spegnerlo o attivare la modalità Standby (fare riferimento alla documentazione del prodotto per ulteriori informazioni). Il cavo di alimentazione del prodotto
e la relativa spina devono essere mantenuti in buono stato; la presa di corrente a cui il prodotto è collegato deve trovarsi in prossimità del dispositivo ed essere
facilmente accessibile.
• Utilizzare solo collegamenti e accessori specificati da Logitech. I danni all’udito possono verificarsi gradualmente e in misura crescente. Per la vostra sicurezza,
collegare il dispositivo solo al connettore di uscita linea audio di basso livello del dispositivo audio. Nell’utilizzo di cue o auricolari, evitare l’esposizione
a un volume eccessivo o per un periodo di tempo prolungato poiché potrebbe danneggiare l’udito. Regolare il volume su un livello ragionevole per l’ascolto
e fare pause frequenti.
• Tutti gli interventi di assistenza e riparazione dovranno essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione in caso
di malfunzionamento del prodotto, danneggiamento del cavo o della spina di alimentazione, esposizione del prodotto ad acqua, pioggia, liquidi o umidità,
caduta del prodotto o inserimento di oggetti in un’apertura o in una fessura di ventilazione.
• Nei prodotti portatili o con peso inferiore ai 7 kg, l’etichetta è collocata sulla base di supporto, sotto il coperchio (se presente) o nella parte inferiore dell’unità.
• Per pulire il prodotto, utilizzare solo un panno asciutto evitando l’uso di acqua o liquidi.
Avviso sulle batterie: La sostituzione delle batterie con un tipo di batterie non compatibili, nonché il danneggiamento o l’esposizione a materiali conduttori,
liquidi, fuoco o calore (al di sopra dei 54° C) delle stesse, comporta rischi di esplosione o lesioni personali. Non utilizzare o ricaricare batterie ricaricabili
danneggiate. Non utilizzare contemporaneamente tipi di batterie diversi. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Avviso relativo all’alimentatore: Attenzione – Pericolo di scosse elettriche o di incendio. Solo per uso in ambienti interni. Non esporre a umidità, liquidi o fonti
di calore. Non utilizzare altri alimentatori con il prodotto Logitech.
Prodotti cordless (trasmettitore radio): Con la presente, Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irlanda, dichiara che questo dispositivo a radiofrequenze
è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/EC. È possibile prendere visione della Dichiarazione di conformità
visitando il seguente sito Web all’indirizzo http://www.logitech.com/compliance. Una volta eettuato l’accesso, individuare il codice parte appropriato per visualizzare
la Dichiarazione di conformità CE.
Informazioni sull’ambiente (applicabili nell’ambito dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta dierenziata dei rifiuti)
Smaltimento delle batterie usate. Questo prodotto può contenere batterie. Questo simbolo apposto sulle batterie significa che non possono
essere smaltite insieme ai normali rifiuti domestici, bensì devono essere depositate negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle batterie.
Le batterie non contengono livelli di mercurio, cadmio o piombo superiori a quelli imposti dalla direttiva 2006/66/EC sulle batterie. Per rimuovere
le batterie dal prodotto in modo sicuro, consultare il manuale del prodotto.
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti
come rifiuti domestici, bensì depositati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Il riciclaggio dei materiali consente di preservare le risorse naturali.
Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che
potrebbero invece verificarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per informazioni dettagliate sul riciclaggio delle batterie o del prodotto, rivolgersi all’ucio di zona
preposto, al servizio di raccolta dei rifiuti domestici o al punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto.
Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance
Garanzia limitata prodotto hardware Logitech
Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data
dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale. La presente
garanzia attribuisce all’acquirente diritti legali specifici, e l’acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a seconda delle leggi locali.
L’intera responsabilità di Logitech ed il rimedio esclusivo dell’acquirente per qualsiasi violazione di garanzia sarà, a discrezione di Logitech: (1) riparazione
o sostituzione dell’hardware, oppure (2) rimborso del prezzo pagato, a condizione che l’hardware sia stato restituito al punto di acquisto o al luogo eventualmente
indicato da Logitech, accompagnato dalla copia della ricevuta d’acquisto o dalla ricevuta dettagliata e datata. Possono essere applicate spese di spedizione e di
movimentazione, fatta eccezione per i casi in cui ciò è proibito dalla legge in vigore. Per riparare o sostituire un prodotto hardware, Logitech ha la facoltà, a propria
discrezione, di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate in buone condizioni di funzionamento. Qualsiasi prodotto hardware di sostituzione sarà garantito per
tutto il tempo rimanente del periodo di garanzia originale, o per trenta (30) giorni, quale dei due periodi sia il più lungo, oppure per qualsiasi periodo di tempo
aggiuntivo che sia conforme alle disposizioni di legge in vigore localmente.
La presente garanzia non copre problemi o danni risultanti da: (1) incidente, abuso, applicazione impropria, riparazione, modifica o disassemblaggio non
autorizzati; (2) operazione impropria di manutenzione, utilizzo non conforme alle istruzioni relative al prodotto o collegamento ad una tensione di alimentazione
impropria; oppure (3) utilizzo di accessori non forniti da Logitech, quali ad es. batterie di ricambio, fatta eccezione per i casi in cui tali restrizioni siano proibite
dalla legge in vigore.
Come ottenere assistenza per la garanzia. Le richieste di intervento in garanzia valide vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto del prodotto
nel caso vengano presentate nei primi trenta (30) giorni dopo l’acquisto stesso; questo periodo di tempo può tuttavia variare a seconda del luogo in cui
è stato eettuato l’acquisto. Si prega di accertare questo particolare con Logitech o con il dettagliante presso il quale si è acquistato il prodotto. Le richieste
di intervento in garanzia che non possono essere gestite attraverso il punto di acquisto, nonché qualsiasi altra domanda relativa al prodotto, dovranno essere
rivolte direttamente a Logitech. Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio di assistenza clienti Logitech sono rinvenibili nella documentazione
che accompagna il prodotto acquistato, nonché sul Web all’indirizzo www.logitech.com/support.
Esclusione di responsabilità. LOGITECH NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE
DI QUALSIASI GENERE, COMPRESE—A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E SENZA LIMITAZIONI—PERDITE DI PROFITTI, DI INTROITI O DI DATI (SIA DIRETTAMENTE
CHE INDIRETTAMENTE) O PERDITE COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO,
ANCHE NEL CASO IN CUI LOGITECH SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
Durata delle garanzie implicite. FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE IN VIGORE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE
DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE RELATIVA A QUESTO PRODOTTO HARDWARE È LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO
DI GARANZIA LIMITATA SPECIFICO PER IL PRODOTTO ACQUISTATO.
Diritti addizionali. Alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni sulla durata delle garanzie implicite o l’esclusione o la limitazione per danni incidentali
o consequenziali e pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile ovunque. La presente garanzia conferisce diritti legali specifici all’utente
che potrà inoltre godere di altri diritti che variano da stato a stato o in base alla giurisdizione.
Diritti legali nazionali. I consumatori godono dei diritti legali sanciti dalle leggi nazionali in vigore relative alla vendita di prodotti destinati ai consumatori.
Tali diritti non sono influenzati dalle garanzie contenute nella presente garanzia.
Assenza di altre garanzie. Nessun venditore, agente o dipendente Logitech è autorizzato ad apportare modifiche, estensioni o aggiunte alla presente garanzia.
Periodi di garanzia. Tenere presente che nell’Unione europea, periodi di garanzia inferiore a due anni verranno aumentati a tale periodo.
Produttore: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Svizzera
Rappresentante autorizzato del produttore in Europa: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork, IRLANDA
Español
Información de seguridad
¡ADVERTENCIA! RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE
DISPOSITIVO AL AGUA.
Lea y siga estas instrucciones, haga caso de todas las advertencias y guarde este documento para consultarlo en el futuro.
• Este producto es apropiado para uso sólo en entornos de clima tropical y moderado. Configure el producto de acuerdo con la documentación de producto de
Logitech, y coloque el producto en un lugar seguro para evitar posibles caídas que pudieran ocasionar lesiones físicas o dañar el producto. Use el producto sólo
desde la toma de salida de línea de audio de bajo nivel del ordenador o componente de audio.
• No use este producto cerca del agua, incluidas fuentes de goteos o salpicaduras (p. ej. fuentes interiores), o cerca de objetos que contengan líquidos,
como floreros o peceras.
• No use este producto cerca de fuentes de calor (p. ej. radiadores, calentadores, estufas, velas encendidas, o cualquier dispositivo generador de calor,
como amplificadores de audio televisores).
• No bloquee las aberturas de ventilación ni introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del producto. Si lo hace, puede crear un riesgo de
descarga eléctrica o de incendio. Mantenga una distancia mínima de unos 15 centímetros alrededor del producto para garantizar una ventilación adecuada.
Cubrir las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles o cortinas puede impedir la ventilación y provocar un incendio.
• No modifique, en ninguna circunstancia, la clavija ni el cable de alimentación del producto, incluidos la clavija y el cable de alimentación de la fuente de
alimentación al producto, caso de haberse incluido. Si la clavija no es adecuada para la toma de corriente alterna, encargue a un electricista autorizado la
sustitución de la toma de corriente antigua. Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente en el punto
de salida del cable del dispositivo o donde se conecta a una toma alterna o a una regleta.
• Desenchufe el producto durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados. Para desconectar el producto de la toma
de corriente alterna, apague el producto o colóquelo en modo de espera (consulte la documentación del producto para obtener más información) antes de
desenchufar el cable de alimentación del producto de la toma de corriente alterna. La clavija y el cable de alimentación del producto deben seguir utilizables en
todo momento, y la toma de corriente alterna (toma de pared) debe estar cerca del producto en un lugar fácilmente accesible.
• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por Logitech. Las lesiones auditivas pueden ser graduales y acumulativas.
Por su propia seguridad, utilice el dispositivo conectándolo exclusivamente a la toma de salida de audio de bajo nivel del dispositivo de audio. Para el uso
de auriculares, evite niveles de presión auditiva excesivos o prolongados, ya que podrían dañar el oído y causar pérdida de audición. Escuche a un volumen
razonable y haga descansos de audición frecuentes.
• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El producto requerirá servicio técnico en aquellos casos
en los que no funcione normalmente, la clavija o el cable de alimentación hayan sufrido desperfectos, el producto haya quedado expuesto a lluvia, líquidos o
humedad, el producto haya caído al suelo, o se haya introducido un objeto en una de las ranuras u orificios de ventilación del producto.
• Para productos portátiles o con un peso no superior a 7 kilos, la etiqueta del producto puede encontrarse en el soporte del producto, en el interior de una tapa
o en la base del producto.
• Limpie el producto con un paño seco únicamente. No utilice ni agua ni otros líquidos.
Advertencia sobre pilas: Riesgo de explosión o lesiones físicas si se sustituyen las pilas por un tipo no adecuado, o si se dañan o exponen a materiales
conductores, líquidos, fuego o calor (más de 54° C o 130° F). No utilice ni recargue pilas recargables dañadas. No mezcle distintos tipos de pilas. Mantenga las pilas
fuera del alcance de los niños.
Advertencia sobre fuentes de alimentación: Precaución sobre riesgo de descargas eléctricas/incendios. Sólo para uso en interiores. No debe exponerse
a humedad, líquidos o calor. No utilice ninguna otra fuente de alimentación con su producto Logitech.
Desechado de pilas usadas. Este producto puede contener pilas. En caso afirmativo, este símbolo en las pilas significa que no se deben desechar como si fueran
basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de pilas. Las pilas no contienen niveles de mercurio, cadmio o plomo que superen
los definidos en la directiva sobre pilas 2006/66/EC. Para su seguridad, consulte el manual del producto sobre cómo retirar las pilas del producto.
Información ambiental (de aplicación en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida separados).
Desechado de pilas usadas. Este producto puede contener pilas. En caso afirmativo, este símbolo en las pilas significa que no se deben
desechar como si fueran basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de pilas. Las pilas no contienen
niveles de mercurio, cadmio o plomo que superen los definidos en la directiva sobre pilas 2006/66/EC. Para su seguridad, consulte el
manual del producto sobre cómo retirar las pilas del producto.
Desechado de aparatos eléctricos y electrónicos antiguos.
Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para
el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El reciclaje de materiales contribuirá a la conservación de los recursos naturales.
Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas, contribuirá a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental,
riesgos que podrían producirse al manipularlos indebidamente una vez desechados. Para obtener más detalles sobre el reciclaje de este producto o sus pilas,
póngase en contacto con las autoridades locales, los servicios de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.
Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.Logitech.com/compliance
Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech
Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra.
Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible
que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales.
La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar
el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una
copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado. Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria. Es posible
que Logitech utilice, según su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware.
Todo producto de hardware de reemplazo estará cubierto por la garantía durante el período restante correspondiente al período de la garantía original o durante
treinta (30) días, el período que sea más largo, o durante cualquier período adicional establecido en su jurisdicción.
Esta garantía no cubre los problemas o daños ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparación, modificación o desmontaje no autorizados;
(2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexión a una fuente de alimentación eléctrica inadecuada
o (3) utilización de insumos, como baterías de reemplazo, no proporcionados por Logitech, salvo disposición legal contraria a esta restricción.
Cómo obtener respaldo de la garantía. Los reclamos de garantía válidos generalmente son procesados a través del punto de venta durante los primeros
treinta (30) días posteriores a la compra. Sin embargo, dicho período podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted adquirió el producto: consulte con
Logitech o con el minorista donde usted adquirió el producto para obtener más detalles al respecto. Los reclamos de garantía que no puedan ser procesados
a través del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán ser enviados a Logitech. Usted podrá encontrar las direcciones
y la información de contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentación adjunta al producto y en la página web www.logitech.com/support.
Limitaciones de responsabilidad. LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES,
A SABER, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN
DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO, AÚN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAÑOS.
Duración de las garantías implícitas. SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE APTITUD
E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO
CORRESPONDIENTE A LA GARANTÍA LIMITADA DE SU PRODUCTO.
Derechos adicionales. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de duración de una garantía implícita o no se permiten las exclusiones
o limitaciones de responsabilidad por daños resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones o exclusiones expuestas arriba no le sean aplicables. Esta garantía
otorga al usuario derechos legales específicos; puede que posea otros derechos que variarán de acuerdo con la legislación de cada estado, país o jurisdicción.
Derechos legales nacionales. Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislación nacional vigente con respecto a la venta de bienes
de consumo. Dichos derechos no se ven afectados por las garantías establecidas en esta Garantía Limitada.
Ninguna otra garantía. Ningún distribuidor, representante o empleado de Logitech tiene autorización para realizar modificaciones, extensiones o adiciones
a esta garantía.
Periodos de garantía. Tenga en cuenta que, en la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años deberá ampliarse a dos años.
Fabricante: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Suiza
Representante autorizado del fabricante en Europa: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRLANDA
Português
Informações de Segurança
AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A ÁGUA.
Leia e cumpra estas instruções, preste atenção a todos os avisos e mantenha este documento para referência futura.
• O seu produto apenas está indicado para utilização em climas semi-tropicais e temperados. Instale o produto de acordo com a documentação do produto
Logitech e coloque o produto num local estável para que não sofra quedas e cause danos ao produto ou físicos. Utilize o produto apenas na tomada de saída
áudio do computador ou componente de áudio.
• Não utilize o produto próximo de água, incluindo gotas ou salpicos (por exemplo, fontes interiores) ou próximo de objectos com água, como vasos de flores
ou aquários.
• Não utilize o produto próximo de fontes de calor (por exemplo, radiadores, calefacção, fogões, chamas, como velas acesas, ou outros dispositivos que emitam
calor, como amplificadores de áudios ou TVs.
• Não obstrua as aberturas de ventilação ou introduza objectos nas aberturas, portas ou ranhuras do produto. Se o fizer, poderá provocar choque eléctrico
ou incêndio. Mantenha uma distância mínima de 15 cm à volta do produto para uma ventilação suficiente. Cobrir as aberturas de ventilação com artigos como
jornais, toalhas ou cortinas pode impedir a ventilação e provocar incêndio.
• Não modifique, sob nenhuma circunstância, o cabo e a ficha de alimentação eléctrica do produto, incluindo o cabo e a ficha de alimentação eléctrica para
o produto, se incluídos. Se a ficha não for adequada para a sua tomada de CA, peça a um electricista certificado para substituir a tomada de CA. Evite que
o cabo de alimentação eléctrica seja pisado ou pressionado, especialmente no local em que sai do aparelho ou liga à tomada de CA ou extensão eléctrica.
• Desligue o produto durante trovoadas ou quando não o utilizar durante longos períodos de tempo. Desligue o produto da tomada de CA, desligando o produto
ou colocando-o em modo de espera (consulte a documentação do produto para mais informações) antes de desligar o cabo de alimentação eléctrica da
tomada de CA. O cabo de alimentação eléctrica e a ficha devem permanecer operacionais em todos os momentos e a tomada de CA (receptáculo) deverá estar
próxima do produto e facilmente acessível.
• Utilize apenas acessórios especificados pela Logitech. As lesões auditivas podem ser graduais e acumulativas. Para sua segurança, utilize o aparelho apenas
na tomada de saída de linha de nível baixo do dispositivo de áudio. Quando utilizar auriculares ou auscultadores, evite níveis excessivos de pressão sonora que
possam provocar perda ou diminuição da capacidade auditiva. Ouça com um volume razoável e faça pausas frequentes.
• Para reparações e manutenção, contacte o pessoal de serviço qualificado. As reparações são necessárias quando o produto não funciona normalmente,
o cabo de alimentação eléctrica está danificado, o produto foi exposto a água, chuva, líquidos ou humidade, o produto caiu ou um objecto foi introduzido nas
portas ou aberturas do produto.
• Para produtos portáteis ou produtos com um peso inferior a 7 kg, a etiqueta do produto encontra-se no suporte do produto, sob a tampa ou na parte inferior
do produto.
• Limpe o produto com um pano seco sem utilizar água ou qualquer líquido.
Aviso em relação às pilhas! Existe o risco de explosão e ferimentos pessoais em caso de substituição incorrecta do tipo de pilhas, se as pilhas estiverem
danificadas ou se as pilhas estiverem em contacto com materiais condutores, líquidos, incêndios ou calor (acima dos 54° C). Não utilize nem recarregue pilhas
recarregáveis danificadas. Não misture os tipos de pilhas. Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
Aviso sobre fonte de alimentação: Aviso: perigo de choque eléctrico/incêndio! Apenas para utilização em locais fechados. Não deixe que o produto entre
em contacto com humidade, líquidos ou calor. Não utilize qualquer outra fonte de alimentação com o produto Logitech.
Produtos sem fios (radiotransmissor): Através do presente documento, Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irlanda, declara que este periférico de
radiofrequência cumpre os requisitos essenciais e outras cláusulas relevantes da Directiva 1999/5/EC. A Declaração de Conformidade pode ser recuperada acedendo
ao seguinte endereço de Website http://www.logitech.com/compliance. Depois de entrar, aceda ao número de peça do produto relevante para obter a Declaração
de Conformidade da CE.
Informação ambiental (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha separada de resíduos)
Eliminação de baterias esgotadas. Este produto podem conter pilhas. Se for o caso, este símbolo nas pilhas significa que não podem
ser eliminadas com os resíduos domésticos. Em vez disso, serão entregues no ponto de recolha apropriado para a reciclagem de
baterias. As pilhas não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites definidos pela directiva 2006/66/EC. Para sua segurança,
consulte o manual do produto sobre o modo como retirar as baterias do produto de forma segura.
Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico.
Este símbolo indica que este produto não será tratado como resíduo doméstico. Será entregue ao ponto de recolha apropriado para
a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. A reciclagem de materiais ajudará a conservar os recursos naturais.
Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das suas pilhas, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana
que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter informações pormenorizadas acerca da reciclagem
deste produto ou das suas pilhas, contacte a administração local, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.
Para obter informações sobre Segurança do produto, EMC e RF, visite www.logitech.com/compliance
Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech
A Logitech garante que este produto de hardware Logitech estará isento de defeitos de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data da compra.
Salvo proibição pela lei aplicável, a presente garantia não é transferível e é limitada ao comprador original. A presente garantia concede direitos legais específicos
ao utilizador e o mesmo poderá igualmente possuir outros direitos que variam consoante as leis locais.
Toda a responsabilidade da Logitech e o exclusivo recurso do utilizador relativamente a qualquer violação da garantia consistirão, à discrição da Logitech,
(1) na reparação ou substituição do hardware, ou (2) na devolução do montante pago, desde que o hardware seja devolvido ao ponto de compra ou outro local
indicado pela Logitech, juntamente com uma cópia do recibo de venda ou recibo discriminado e datado. Poder-se-ão aplicar custos de expedição, excepto se
tal for proibido pela legislação aplicável. A Logitech poderá, à sua discrição, utilizar peças novas ou renovadas ou usadas e em bom estado de funcionamento
para reparar ou substituir qualquer produto de hardware. Qualquer produto de hardware de substituição será abrangido pela garantia original durante o restante
período da mesma ou durante trinta (30) dias, o período que for mais longo, ou durante qualquer período de tempo adicional que possa ser aplicável na
jurisdição do utilizador.
A presente garantia não abrange problemas ou danos resultantes de (1) acidente, utilização abusiva, aplicação errada, ou qualquer reparação, modificação
ou desmontagem não autorizada; (2) funcionamento ou manutenção inadequada, utilização não conforme às instruções do produto ou ligação a fonte de
alimentação inapropriada; ou (3) utilização de consumíveis, como por exemplo pilhas de substituição, não fornecidos pela Logitech, excepto se essa restrição
for proibida pela legislação aplicável.
Como obter serviço de garantia. As reclamações válidas ao abrigo da garantia são geralmente processadas através do ponto de compra durante os primeiros
trinta (30) dias após a compra; contudo, este período de tempo poderá variar consoante o local onde adquiriu o produto – consulte a Logitech ou o vendedor
onde adquiriu o produto para obter mais informações. As reclamações ao abrigo da garantia que não possam ser processadas através do ponto de compra
e quaisquer outras questões relacionadas com o produto deverão ser directamente dirigidas à Logitech. Os endereços e dados de contacto do Serviço de Apoio
ao Cliente da Logitech poderão ser encontrados na documentação fornecida com o produto, bem como na Internet, em www.logitech.com/support.
Limitação de responsabilidade. A LOGITECH NÃO SERÁ CONSIDERADA RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL OU
CONSEQUENCIAL, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, PERDAS (DIRECTAS OU INDIRECTAS) DE LUCROS, RECEITAS OU DADOS OU PERDAS COMERCIAIS
RESULTANTES DA VIOLAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA NO PRODUTO, MESMO QUE A LOGITECH TENHA SIDO AVISADA DA
POSSIBILIDADE DESTES DANOS.
Duração das garantias implícitas. SALVO PROIBIÇÃO DA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A DURAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA OU CONDIÇÃO DE
COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM NESTE PRODUTO DE HARDWARE É LIMITADA À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA LIMITADA
APLICÁVEL AO PRODUTO.
Direitos Adicionais. Algumas jurisdições não permitem limitações na duração de uma garantia implícita, nem permitem a exclusão ou limitação de danos
incidentais ou consequenciais, pelo que as limitações acima referidas poderão não ser aplicáveis ao utilizador. A presente garantia confere direitos específicos
ao utilizador e o mesmo poderá igualmente possuir outros direitos que variam de Estado para Estado, de país para país ou de outra jurisdição.
Direitos estatutários nacionais. Os consumidores têm direitos legais ao abrigo da legislação nacional aplicável que rege a venda de bens de consumo.
Estes direitos não são afectados pelas garantias na presente Garantia Limitada.
Nenhuma outra garantia. Nenhum comerciante, agente ou funcionário da Logitech tem autorização para efectuar qualquer modificação, extensão ou adição
à presente garantia.
Períodos de Garantia. Tenha em atenção que na União Europeia, qualquer período de garantia inferior a dois anos deve ser aumentado para dois anos.
Fabricante: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Suíça
Representante autorizado do fabricante na Europa: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRLANDA
Nederlands
Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING! GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK: STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN WATER OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK
TE VERMINDEREN.
Lees en volg deze instructies, neem alle waarschuwingen in acht en bewaar dit document zodat u het later kunt raadplegen.
• Uw product is uitsluitend geschikt voor gebruik in tropische en gematigde klimaten. Stel uw product in overeenkomstig de Logitech-productdocumentatie en
plaats het op een stabiel oppervlak zodat het niet kan vallen, wat tot beschadiging van het product of lichamelijk letsel zou kunnen leiden. Gebruik het product
alleen via de lijnuitgang voor laag geluidsniveau van uw computer of audiocomponent.
• Gebruik het product niet in de buurt van water of van voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals vazen of aquariums. Zorg dat er geen druppels of spetters
op kunnen terechtkomen (bijvoorbeeld van een kraan).
• Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen (bijvoorbeeld radiatoren, warmteroosters, fornuizen, open vlammen (zoals brandende kaarsen)
of andere warmteproducerende apparaten zoals versterkers of tv’s).
• Blokkeer geen ventilatieopeningen en stop geen voorwerpen in openingen, poorten of gleuven van het product. Als u dit doet, loopt u het risico op een
elektrische schok of brand. Laat een ruimte van minimaal 15 centimeter rond het product vrij voor voldoende ventilatie. Het bedekken van ventilatieopeningen
met voorwerpen zoals kranten, tafellakens of gordijnen kan de ventilatie belemmeren en brand veroorzaken.
• Pas de stroomdraad en stekker van het product in geen geval aan. Dit geldt ook voor de stroomdraad en stekker van de stroomtoevoer, als deze bij uw
product is geleverd. Als de stekker niet in uw stopcontact past, is het stopcontact waarschijnlijk verouderd. Laat het door een erkend elektricien vervangen.
Bescherm de stroomdraad om te voorkomen dat eroverheen gelopen wordt of dat deze bekneld raakt, met name bij het uitgangspunt van de draad, het
stopcontact of de verdeeldoos.
• Ontkoppel het product tijdens onweersbuien of wanneer het langere tijd niet gebruikt wordt. Wanneer u uw product van het wisselstroomstopcontact
ontkoppelt, moet u het eerst uitschakelen of in de standby-modus zetten (zie de productdocumentatie voor meer informatie) voordat u de stekker van
het product uit het stopcontact haalt. De stroomdraad en stekker van het product moeten te allen tijde gebruiksklaar zijn, en het stopcontact moet zich dicht
bij het product bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn.
• Gebruik alleen toebehoren en accessoires die uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Logitech. Gehoorschade kan geleidelijk ontstaan en op den duur verergeren.
Als u de hoofdtelefoonaansluiting van het geluidsapparaat gebruikt, kies dan voor uw eigen veiligheid voor een laag geluidsniveau. Vermijd overmatige
of langdurige geluidsdruk bij het gebruik van oortelefoons en koptelefoons. Hierdoor loopt u het risico van gehoorschade of -verlies. Zet het volume op een
redelijk niveau en geef uw oren regelmatig rust.
• Laat alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan deskundig servicepersoneel over. Onderhoud is vereist wanneer het product niet normaal werkt,
is gevallen of is blootgesteld aan vocht, regen of vloeistoen, of wanneer de stroomdraad of stekker beschadigd is of een voorwerp in een opening of poort
is geplaatst.
• De productlabel van draagbare producten of producten die lichter zijn dan 7 kg, bevindt zich mogelijk op het voetstuk van het product, onder een dekseltje
of op de onderkant van het product zelf.
• Veeg het product alleen af met een droge doek. Gebruik geen water of andere vloeistoen.
Batterijwaarschuwing! Risico op explosie of persoonlijk letsel als batterijen door een onjuist type worden vervangen, worden beschadigd, of worden blootgesteld
aan geleidende materialen, vloeistof, vuur of hitte (boven 54° C). Beschadigde oplaadbare batterijen niet gebruiken of opladen. Gebruik geen verschillende
batterijtypen door elkaar. Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen.
Waarschuwing voor stroomtoevoer: Waarschuwing: kans op elektrische schok of brand! Alleen voor gebruik binnenshuis. Niet blootstellen aan vocht,
vloeistoen of hitte. Gebruik geen andere stroomtoevoer met uw Logitech-product.
Draadloze producten (met radiotransmitter): Hierbij verklaart Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Ireland, dat deze RF- apparatuur in
overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. De Conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende
website: http://www.logitech.com/compliance. Ga op de website naar het relevante onderdeelnummer van het product om de CE-Conformiteitsverklaring te bekijken.
Milieu-informatie (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor gescheiden inzameling)
Weggooien van wegwerpbatterijen. Dit product kan batterijen bevatten. Zo ja, dan geeft dit symbool aan dat de batterijen niet als
huishoudelijk afval behandeld mogen worden. In plaats daarvan moeten ze afgegeven worden bij een geschikt inzamelpunt voor het
recyclen van batterijen. De batterijen bevatten geen kwik, cadmium of lood boven het niveau van de batterijrichtlijn 2006/66/EC. Volg voor
uw eigen veiligheid de instructies in de producthandleiding om batterijen veilig uit het product te verwijderen.
Weggooien van oude elektrische en elektronische apparatuur.
Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Het moet afgegeven worden bij het toepasselijke
inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Het recyclen van materialen helpt natuurlijke hulpbronnen
te behouden.
Wanneer u ervoor zorgt dat dit product en de batterijen op de juiste manier worden weggegooid, helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de
gezondheid van mensen te voorkomen, die veroorzaakt kunnen worden door onjuiste afvalverwerking hiervan. Voor meer informatie over het recyclen van de
batterijen of het product zelf kunt u contact opnemen met de gemeente, uw inzamelservice voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Voor meer informatie over productveiligheid, EMC en RF gaat u naar www.logitech.com/compliance
Logitech
®
Important Information
Safety, Regulatory, and Warranty
Norsk
Sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØT: ENHETEN MÅ ALDRI KOMME I KONTAKT MED VANN, DA DETTE KAN FØRE TIL BRANN ELLER ELEKTRISK STØT.
Du må lese følgende instruksjoner, merke deg advarslene og beholde dokumentet som referanse.Du må lese følgende instruksjoner, merke deg advarslene
og beholde dokumentet som referanse.
• Produktet kan brukes i i subtropiske og moderate klimaer. Du må sette opp produktet i henhold til Logitechs produktdokumentasjon, og plassere det stødig så
du ikke risikerer at det faller ned og skader selve enheten eller personer. Du kan kun styre enheten via lavnivåutgangen på datamaskin eller lydkomponenten.
• Ikke bruk produktet i nærheten av vann, inkludert vannkilder som kan dryppe eller sprute på enheten (som dekorative fontener), eller nær vannfylte
gjenstander, som blomstervaser eller akvarium.
• Ikke bruk produktet i nærheten av varmekilder som radiatorer, panelovner og komfyrer, eller åpen ild, som tente lys, eller andre enheter som produserer varme,
som forsterkere og tv-er.
• Ikke blokker åpninger for ventilasjon, og ikke stikk noe inn i åpninger, porter eller hull på enheten. Dette kan føre til elektriske støt eller brannfare. La det være
nok plass rundt enheten til at luften kan sirkulere fritt (minst 15 cm på alle sider). Hvis du dekker ventileringsåpninger med f.eks. aviser, duker eller gardiner,
kan dette hindre ventilasjonen og føre til brann.
• Du må aldri under noen omstendigheter endre produktets strømledning og støpsel, inkludert ledning og støpsel til strømforsyningen, hvis en slik er inkludert.
Hvis støpselet ikke passer i stikkontakten, må du be en kvalifisert elektriker om å bytte ut stikkontakten. Plasser strømledningen slik at den ikke blir tråkket
på eller klemt, særlig der ledningen kommer ut av produktet eller der den koples til stikkontakten eller forgreineren.
• Ved tordenvær, eller hvis produktet ikke brukes over lengre tid, bør du trekke ut kontakten. Slå først av enheten, eller sett den i hvilemodus (du finner mer
informasjon i produktdokumentasjonen), før du trekker ut kontakten. Strømledning og støpsel må være lett tilgjengelige til enhver tid. Det samme gjelder
for stikkontakten, som i tillegg bør være nær enheten.
• Bruk kun ekstrautstyr og tilbehør som er godkjent av Logitech. Hørselsskader kan skje gradvis og bygges opp over tid. Av sikkerhetsmessige årsaker
bør du kun bruke apparatet med lavnivåutgangen på lydenheten. Kraftig eller langvarig lydtrykk fra øretelefoner og hodetelefoner kan føre til hørselsskade
eller hørselstap. Du bør bruke en fornuftig lydstyrke, og ta hyppige pauser fra lyttingen.
• Alle reparasjoner skal utføres av fagfolk. Hvis produktet ikke virker som det skal, hvis strømledningen eller støpselet er blitt påført skade, hvis det er sølt vann
eller annen væske på produktet, hvis det har falt i gulvet eller hvis fremmedlegemer er kommet inn i produktet, må du få en reparatør til å kikke på det.
• På bærbare produkter eller produkter som veier mindre enn 7 kg, er produktetiketten plassert på stativet, under et lokk eller på undersiden av produktet.
• Rengjør produktet med en tørr klut uten vann eller noen annen væske.
Batteriadvarsel: Eksplosjonsfare og fare for personskader ved bruk av feil type batterier, eller hvis batteriene blir skadet eller utsatt for ledende materialer,
væske, ild eller varme (mer enn 54° C). Ikke bruk eller lad opp skadede oppladbare batterier. Du må aldri blande forskjellige batterityper. Oppbevar alltid batterier
utilgjengelig for barn.
Advarsel angående strømtilførsel: Forsiktig – fare for elektrisk støt / brann! Kun for innendørs bruk. Utsett ikke enheten for fukt, væske eller varme.
Sørg for å ikke bruke noen annen adapter sammen med Logitech-produktet.
Trådløse produkter (med radiosender): Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irland, bekrefter med dette at denne RF-enheten oppfyller hovedkravene
og andre relevante bestemmelser nedfelt i rådsdirektiv 1999/5/EF. Samsvarserklæringen kan lastes ned fra følgende nettsted: http://www.logitech.com/compliance.
På denne siden klikker du på det aktuelle produktdelnummeret for å gå til samsvarserklæringen.
Miljøinformasjon (gjelder EU-land og andre europeiske land med egne innsamlingsordninger)
Kassering av brukte batterier. Dette produktet kan inneholde batterier. Hvis det gjør det, og hvis batteriene er markert med dette symbolet,
skal de ikke kasseres med restavfall. De skal i stedet leveres inn på et innsamlingssted for gjenvinning av batterier. Batteriene inneholder
ikke mer kvikksølv, kadmium eller bly enn det som er definert i batteridirektiv 2006/66/EC. Du bør for din egen sikkerhets skyld lese
produktveiledningen for å finne ut hvordan du trygt fjerner batteriene fra produktet.
Kassering av utbrukt elektrisk og elektronisk utstyr.
Dette symbolet betyr at produktet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres inn på et innsamlingssted for
gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Gjenvinning av materialer bidrar til å ta vare på viktige naturressurser.
Ved å sørge for at produktet og batteriene kasseres på riktig måte, bidrar du til å forebygge skader på miljø og helse, som kan forårsakes av feil håndtering av denne
typen avfall. Hvis du ønsker mer informasjon om gjenvinning av produktet eller batteriene, kan du kontakte de kommunale myndighetene eller renovasjonstjenesten
der du bor, eller butikken der du kjøpte dette produktet.
Du finner informasjon om produktsikkerhet, EMC og RF på www.logitech.com/compliance
Begrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt
Logitech garanterer at maskinvareproduktet fra Logitech er uten mangler i materialer og utførelse i to år fra kjøpedatoen. Denne garantien kan ikke overføres
og gjelder bare for den opprinnelige kjøperen, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter.
Du kan også ha andre rettigheter, som varierer med lokal lovgivning.
Logitechs eneste erstatningsansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd skal være, etter Logitechs valg, (1) å reparere eller skifte maskinvaren,
eller (2) å refundere kjøpesummen, forutsatt at maskinvaren leveres tilbake til forhandleren eller et annet sted som angis av Logitech, sammen med en kopi
av kvitteringen eller en datert detaljert kvittering. Frakt- og ekspedisjonsutgifter kan pålegges, unntatt der det ikke tillates i gjeldende lovgivning. Logitech kan,
etter eget skjønn, bruke nye, overhalte eller brukte deler i god stand når et maskinvareprodukt skal repareres eller skiftes. Alle skiftede maskinvareprodukter
dekkes av garanti i resten av den opprinnelige garantiperioden eller i tretti (30) dager, avhengig av hvilket alternativ som varer lengst, eller i en eventuell lengre
tidsperiode hvis dette kreves i lokal lovgivning.
Denne garantien dekker ikke problemer eller skade som følge av (1) ulykke, misbruk, feilbruk eller uautorisert reparasjon, modifikasjon eller demontering;
(2) feil bruk eller vedlikehold, bruk som strider mot produktanvisningene eller tilkopling til feil type spenning; eller (3) bruk av forbruksvarer, for eksempel ekstra
batterier, som ikke er levert av Logitech, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning.
Slik skaer du garantistøtte. Gyldige garantikrav behandles som regel gjennom forhandleren de første tretti (30) dagene etter kjøpet, men denne tidsperioden
kan variere avhengig av hvor du kjøpte produktet. Be om mer informasjon hos Logitech eller forhandleren der du kjøpte produktet. Garantikrav som ikke kan
behandles gjennom forhandleren, og andre produktrelaterte spørsmål skal rettes direkte til Logitech. Adresser og kontaktinformasjon for kundeservice hos
Logitech finnes i dokumentasjonen som fulgte med produktet og på nettstedet www.logitech.com/support.
Ansvarsbegrensning. LOGITECH ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER PÅLØPEN SKADE ELLER FØLGESKADE, INKLUDERT,
MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV FORTJENESTE, INNTEKT ELLER DATA (DIREKTE OG INDIREKTE) ELLER KOMMERSIELT TAP FOR BRUDD PÅ UTTRYKKELIGE
ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER PÅ PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE.
Varigheten av underforståtte garantier. UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER VILKÅR FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL
FOR DETTE MASKINVAREPRODUKTET ER TIDSBEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN GJELDENDE BEGRENSEDE GARANTIEN FOR PRODUKTET, UNNTATT I DEN
UTSTREKNING EN SLIK RESTRIKSJON FORBYS I GJELDENDE LOVGIVNING.
Andre rettigheter. Enkelte rettsområder tillater ingen form tidsbegrensning på garantier, eller fraskrivelse eller begrensing av ansvar som følge av uhell eller
følgeskader, så det er mulig at begrensningene eller utelatelsen som er nevnt ovenfor, ikke gjelder deg. Denne garantien gir deg særskilte juridiske rettigheter.
Det er også mulig at du har andre rettigheter, avhengig av hvilken stat, hvilket land eller hvilken rettskrets du befinner deg i.
Nasjonale lovbestemte rettigheter. Forbrukere har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning om salg av forbrukervarer. Slike rettigheter
påvirkes ikke av garantiene i denne begrensede garantien.
Ingen andre garantier. Ingen forhandlere, representanter eller ansatte for eller hos Logitech er autorisert til å foreta endringer i, utvidelser av eller tillegg til
denne garantien.
Garantiperioder. Merk: Innenfor EU utvides enhver garantiperiode på under to år til to år.
Produsent: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Sveits
Autorisert representant for produsenten i Europa: Logitech Ireland Services LTD – Westpoint Business Park – Link Road – Ballincollig – Co. Cork IRLAND
Suomi
Turvallisuustietoa
VAROITUS! SÄHKÖISKUVAARA: SÄHKÖISKUN JA PALOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
Lue nämä ohjeet ja noudata niitä, huomioi kaikki varoitukset ja pidä tämä asiakirja tallessa myöhempää käyttöä varten.
• Tuote on käytettävissä ainoastaa puolitrooppisessa ja leudossa ilmastossa. Sijoita tuote Logitechin tuoteohjeiden mukaan turvalliseen paikkaan niin, ettei tuote
putoa ja rikkoudu tai aiheuta vammoja. Käytä tuotetta ainoastaan tietokoneen tai audiolaitteen matalatasoisessa äänen linjalähtöliittimessä.
• Älä käytä tuotetta veden lähellä, mukaan luettuna tippuvat tai roiskuvat lähteet (kuten esimerkiksi sisätilojen suihkulähteet), tai lähellä nesteillä täytettyjä
esineitä, kuten kukkavaaseja tai akvaarioita.
• Älä käytä kaiuttimia lämmönlähteiden (esimerkiksi pattereiden, lämmitysventtiilien, liesien tai kynttilöiden) tai lämpöä tuottavien laitteiden (esimerkiksi tv:n
tai äänenvahvistimen) läheisyydessä.
• Älä peitä kaiuttimen ilmastointiaukkoja tai työnnä esineitä tuotteen reikiin, portteihin tai aukkoihin. Esineiden työntäminen sinne voi aiheuttaa sähköiskun
tai tulipalon vaaran. Jätä vähintään 15 cm tilaa laitteen ympärille riittävää ilmanvaihtoa varten. Ilmastointiaukkojen peittäminen sanomalehdillä,
pöytäliinoilla tai verhoilla voi estää ilmanvaihdon ja aiheuttaa tulipalon.
• Älä missään olosuhteissa tee muutoksia tuotteen virtajohtoon tai pistokkeeseen. Tämä koskeen myös virtajohtoa ja pistoketta, jotka kiinnitetään
verkkolaitteeseen, jos sellainen on tullut tuotteen mukana. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, pyydä sänköasentajaa tekemään tarvittavat muutostyöt.
Suojaa virtajohto niin, ettei sen päällä kävellä eikä se joudu puristuksiin erityisesti pistokkeen, pistorasian tai laitteeseen johtavan liitännän kohdalta.
• Irrota laite virtalähteestä ukonilman aikana tai jos se on käyttämättä pitkiä aikoja. Sammuta tuote tai laita se valmiustilaan, ennen kuin irrotat sen pistorasiasta
(lisätietoja löydät tuotetiedoista). Tuotteen virtajohdon ja liittimen täytyy pysyä aina toimintakunnossa, ja pistorasian tulee olla lähellä tuotetta helposti
saatavilla.
• Käytä vain Logitechin hyväksymiä lisälaitteita ja liitäntöjä. Kuuloaisti voi vaurioitua asteittain ja kumulatiivisesti. Käytä laitetta turvallisesti ja liitä se vain
äänilaitteen äänen matalan tason linjalähtöliitäntään. Vältä kuulokekäytössä liiallista tai pitkäaikaista korkeaa äänenvoimakkuutta. Se voi vaurioittaa kuuloa.
Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella ja pidä toistuvia taukoja kuuntelusta.
• Jätä huolto ja korjaus ammattitaitoisen huoltohenkilön tehtäväksi. Toimita laite huoltoon, jos se ei toimi normaalisti, jos esimerkiksi virtajohto tai pistoke
on vaurioitunut, laite on altistunut vedelle, sateelle, nesteelle tai kosteudelle, tai jos tuote on pudonnut tai sen sisään on työnnetty vieraita esineitä.
• Kannettavissa tuotteissa, jotka painavat alle 7 kg, tuotetarra voi löytyä tuotteen jalustasta, kannen alta tai tuotteen pohjasta.
• Puhdista tuote käyttämällä ainoastaan kuivaa pyyhettä – ei vettä tai nesteitä.
Paristoja koskeva varoitus Räjähdys- ja loukkaantumisvaara, jos laitteeseen asetetaan vääräntyyppiset paristot, jos paristot rikotaan tai jos paristot altistetaan
johtaville materiaaleille, nesteille, tulelle tai lämmölle (yli 54° C). Älä käytä tai lataa ladattavia paristoja, jotka ovat vaurioituneet. Älä käytä erityyppisiä paristoja
yhtä aikaa. Pidä paristot ja akut poissa lasten ulottuvilta.
Käyttöjännitettä koskeva varoitus: Sähköiskun/tulipalon vaara! Vain sisäkäyttöön. Älä altista kosteudelle, nesteille tai lämmölle. Älä käytä Logitech-tuotteen
kanssa mitään muuta verkkolaitetta.
Langattomat tuotteet (radiolähettimet): Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irlanti, vakuuttaa täten, että tämä radiotaajuuslaite on direktiivin
1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien ehtojen mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on noudettavissa web-osoitteesta
http://www.logitech.com/compliance. Kun sivu on auennut, saat CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen näkyviin napsauttamalla tuotteen nimeä.
Ympäristötiedot koskevat Euroopan unionia ja muita Euroopan maita, joissa on käytössä erilliset keräysjärjestelmät.
Paristojen hävitys. Tuote saattaa toimia paristoilla. Tässä tapauksessa paristoissa oleva symboli ilmaisee, ettei paristoja voi hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana. Se on vietävä asianmukaiseen paristojen kierrätyspisteeseen. Paristot eivät sisällä elohopeaa, kadmiumia tai
lyijyä paristoja koskevassa 2006/66/EC-direktiivissä mainittuja määriä enempää. Tutustu turvasyistä tuotteen käyttöohjeisiin, jotka koskevat
paristojen turvallista poistamista laitteesta.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen.
Tämä merkki ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteenä. Se on vietävä asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkaromun
kierrätyspisteeseen. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.
Tuotteen ja paristojen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat, joita niiden sopimaton käsittely saattaa aiheuttaa.
Tarkempia tietoja paristojen ja tämän tuotteen kierrätyksestä saa paikallisviranomaisilta, paikalliselta jätehuoltoyhtiöltä tai tuotteen myyneestä liikkeestä.
Tuoteturvallisuutta, EMC-direktiiviä ja RF-radiotekniikkaa koskevia tietoja on saatavissa osoitteesta www.logitech.com/compliance
Logitech-laitteiston rajoitettu takuu
Logitech takaa, että ostamassasi Logitech-laitteistossa ei ilmene materiaali- eikä valmistusvirheitä 2 vuoden aikana alkaen tuotteen hankintapäivästä.
Takuu ei ole siirrettävissä toiselle henkilölle, vaan se on rajoitettu alkuperäisen ostajan nimiin, mikäli paikallinen voimassa oleva laki ei kiellä tällaista rajoitusta.
Takuu antaa asiakkaalle erityisiä oikeuksia, ja asiakkaalla saattaa olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat paikallisten lakien mukaan.
Logitechin koko korvausvastuu ja asiakkaan ainoa takuuoikeus siinä tapauksessa, että tuotteen kunto ei vastaa takuussa määriteltyä kuntoa, on Logitechin
valinnan mukaan (1) korjata tai vaihtaa laitteisto tai (2) hyvittää maksettu summa sillä edellytyksellä, että laitteisto palautetaan ostopisteeseen tai muuhun
Logitechin vastaavaan pisteeseen ostokuitin tai päivätyn ja eritellyn kuitin mukaan. Toimitus- ja käsittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi
paitsi siinä tapauksessa, että voimassa oleva paikallinen laki kieltää niiden langettamisen. Logitech saattaa käyttää valintansa mukaan uusia, kunnostettuja
tai hyväkuntoisia käytettyjä osia laitteiston korjauksen tai vaihdon yhteydessä. Kaikilla vaihdetuilla laitteistoilla on takuu, joka kestää alkuperäisen takuuajan
jäljellä olevan ajan tai kolmekymmentä (30) vuorokautta (näistä on voimassa pitempi vaihtoehto) tai muun ajan, jonka asiakkaan maan lainsäädäntö määrää.
Takuu ei kata ongelmia eikä vaurioita, jotka aiheutuvat (1) onnettomuudesta, liiallisesta käytöstä, väärinkäytöstä tai valtuuttamattoman henkilön suorittamasta
korjaus-, muunnos- tai purkamistoimenpiteestä; (2) asiattomasta käyttötavasta tai huollosta, tuotteen käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai laitteiston
kytkemisestä vääränlaiseen jännitelähteeseen; tai (3) sellaisten kulutustavaroiden kuten esim. paristojen käytöstä, jotka eivät ole Logitechin toimittamia,
paitsi siinä tapauksessa, että paikallinen, voimassa oleva laki kieltää tällaisen rajoituksen.
Kuinka saan takuussa määriteltyä tukea. Hyväksytyt korvausvaatimukset käsitellään normaalisti tuotteen ostopaikan kautta ensimmäisten kolmenkymmenen
(30) vuorokauden kuluessa ostopäivästä luettuna. Tämä ajanjakso saattaa kuitenkin vaihdella riippuen siitä, mistä asiakas on ostanut tuotteensa—tarkista
ostopaikkaa koskevat yksityiskohdat Logitechiltä tai jälleenmyyjältäsi. Sellaiset korvausvaatimukset ja kaikki muut tuotetta koskevat kysymykset, joita ei voida
käsitellä ostopaikassa, tulee osoittaa suoraan Logitechille. Logitechin osoitteet ja asiakaspalveluiden yhteystiedot ovat nähtävissä tuotteen mukana tulleessa
dokumentaatiossa sekä Logitechin verkkosivustolla osoitteessa www.logitech.com/support.
Vastuuta koskeva rajoitus. LOGITECH EI VASTAA MISTÄÄN ERITYISESTÄ, EPÄSUORASTA, ONNETTOMUUDEN AIHEUTTAMASTA TAI ONNETTOMUUDEN
JÄLKISEURAUKSENA ILMENEVÄSTÄ VAURIOSTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN SEURAAVIIN: TALOUDELLISEN TUOTON, TULOJEN JA TIETOJEN
(SUORAT TAI EPÄSUORAT) MENETYKSET JA KAUPALLINEN MENETYS SEN SEURAUKSENA, ETTÄ TUOTTEEN KUNTO EI VASTAA SUORASTI TAI VIITTEELLISESTI
ILMAISTUN TAKUUN MÄÄRITTELEMÄÄ KUNTOA, VAIKKA LOGITECHIÄ OLISI VAROITETTU SELLAISEN VAURION MAHDOLLISUUDESTA.
Epäsuorasti ilmaistun takuun kesto. EPÄSUORASTI ILMAISTU TAKUU TAI TAKUU, JOKA KOSKEE TÄMÄN LAITTEISTON KÄYTTÖKELPOISUUTTA TAI
SOVELTUVUUTTA ERITYISEEN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, ON RAJOITETTU KESTOLTAAN TUOTETTA KOSKEVAN VOIMASSA OLEVAN LAINSÄÄDÄNNÖN
MUKAISEKSI AJAKSI, PAITSI SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ PAIKALLINEN, VOIMASSA OLEVA LAKI KIELTÄÄ TÄLLAISEN RAJOITUKSEN.
Lisäoikeudet. Jotkin oikeusjärjestykset eivät salli ilmoitettua takuuaikaa koskevia rajoituksia tai hyväksy satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen
poissulkemista tai rajoittamista, joten saattaa olla, että yllä oleva rajoitus tai poissulkeminen ei koske käyttäjää. Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt lailliset
oikeudet; muut mahdolliset oikeudet määräytyvät osavaltion, maan tai jonkin muun lainsäädäntöalueen mukaan.
Kansalliset lakisääteiset oikeudet. Kuluttajilla on lakisääteisiä oikeuksia, joista on määrätty voimassa olevissa, kulutustavaroiden myyntiä koskevissa kansallisissa
laeissa. Tämä rajoitettu takuu ei vaikuta sellaisiin oikeuksiin.
Ei muuta takuuta. Logitechin kauppiaat, edustajat ja työntekijät eivät ole oikeutettuja tekemään muutoksia, pidennyksiä eivätkä lisäyksiä tähän takuuseen.
Takuuajat. Huomaa, että Euroopan unionin sisällä kaikki alle kahden vuoden pituiset takuukaudet pidennetään kahden vuoden mittaisiksi.
Valmistaja: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Sveitsi
Valmistajan valtuuttama edustaja Euroopassa: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRLANTI
Ελληνικά
Πληροφορίες για την ασφάλειά σας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΘΕΙ ΣΕ ΝΕΡΟ.
• Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες αυτές, τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις και φυλάξτε αυτό το έντυπο για να το συμβουλεύεστε μελλοντικά.
• Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε ημιτροπικές και ήπιες κλιματικές συνθήκες. Ρυθμίστε το προϊόν σύμφωνα με την τεκμηρίωση προϊόντος της Logitech και τοποθετήστε το σε σταθερή θέση.
έτσι ώστε να μην υπάρχει πιθανότητα πτώσης, η οποία θα προκαλούσε βλάβη στο προϊόν ή τραυματισμό. Το προϊόν πρέπει να συνδέεται μόνο στην υποδοχή της γραμμής εξόδου ήχου χαμηλής εντάσεως
του υπολογιστή ή μιας συσκευής αναπαραγωγής ήχου.
• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό, συμπεριλαμβανομένων εγκαταστάσεων που μπορεί να το πιτσιλίσουν ή να το βρέξουν (π.χ. σιντριβάνια εσωτερικού χώρου) ή κοντά σε αντικείμενα που είναι
γεμάτα με υγρά, όπως ανθοδοχεία ή ενυδρεία.
• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότητας (π.χ. καλοριφέρ, θερμαντικά σώματα, θερμάστρες, εκτεθειμένες φλόγες, όπως αναμμένα κεριά ή άλλες συσκευές που παράγουν θερμότητα,
όπως ενισχυτές ή τηλεοράσεις).
• Μην φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού και μη σπρώχνετε ποτέ αντικείμενα στις οπές αερισμού του προϊόντος, στις εισόδους ή στις υποδοχές του. Διαφορετικά μπορεί να προκαλέσετε ηλεκτροπληξία
ή πυρκαγιά. Διατηρήστε ελάχιστη απόσταση τουλάχιστον 15 εκατοστών γύρω από τη συσκευή για επαρκή εξαερισμό. Η κάλυψη των ανοιγμάτων εξαερισμού με αντικείμενα όπως εφημερίδες,
τραπεζομάντιλα ή κουρτίνες μπορεί να εμποδίσει τον εξαερισμό και να προκαλέσει πυρκαγιά.
• Σε καμία περίπτωση δε θα πρέπει να κάνετε τροποποιήσεις στο καλώδιο ρεύματος και στο φις του προϊόντος σας, συμπεριλαμβανομένου του καλωδίου ρεύματος και του φις του τροφοδοτικού
του προϊόντος, εάν αυτό συμπεριλαμβάνεται. Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος που διαθέτετε, τότε καλέστε έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο για να αντικαταστήσει την
παλιά σας πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. Προσέξτε να μην πατάτε και να μην τσακίζετε το καλώδιο ρεύματος, ειδικά στα σημεία όπου το καλώδιο βγαίνει από το προϊόν ή συνδέεται με μια πρίζα
εναλλασσόμενου ρεύματος ή ένα πολύπριζο.
• Αποσυνδέστε το προϊόν κατά τη διάρκεια ηλεκτρικών καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος ως εξής:
απενεργοποιήστε πρώτα το προϊόν ή θέστε το σε κατάσταση αναμονής (δείτε την τεκμηρίωση του προϊόντος για περισσότερες πληροφορίες) προτού αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος του προϊόντος
από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. Το καλώδιο ρεύματος και το φις του προϊόντος θα πρέπει να παραμένουν πάντα σε καλή κατάσταση και η πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος (υποδοχή) θα πρέπει
να βρίσκεται κοντά στο προϊόν, σε σημείο με εύκολη πρόσβαση.
• Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα πρόσθετα και εξαρτήματα, όπως αυτά καθορίζονται από τη Logitech. Οι βλάβες της ακοής είναι σταδιακές και αθροιστικές. Για την ασφάλειά σας, χρησιμοποιείτε
τη συσκευή μόνο από την υποδοχή της γραμμής εξόδου ήχου χαμηλής εντάσεως της συσκευής αναπαραγωγής ήχου. Κατά τη χρήση ακουστικών και εσωτερικών ακουστικών, αποφεύγετε υπερβολικά
ή εκτεταμένα επίπεδα ηχητικής πίεσης, τα οποία μπορεί να προκαλέσουν βλάβη ή απώλεια ακοής. Να ακούτε μουσική σε λογικά επίπεδα έντασης και να κάνετε συχνά διαλείμματα από την ακρόαση.
• Για συντήρηση και επισκευές, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Το προϊόν χρειάζεται επισκευή όταν δεν λειτουργεί κανονικά, αν έχει καταστραφεί το καλώδιο ρεύματος ή το φις, αν έχει εκτεθεί
σε νερό, βροχή, υγρά ή υγρασία, αν έχει πέσει κάτω ή αν έχει μπει κάποιο αντικείμενο σε μια θύρα ή οπή αερισμού του προϊόντος.
• Σε φορητά προϊόντα ή προϊόντα τα οποία ζυγίζουν λιγότερο από 7 κιλά, η ετικέτα του προϊόντος μπορεί να βρεθεί πάνω στη βάση του, κάτω από ένα καπάκι ή κάτω από το ίδιο το προϊόν.
• Καθαρίζετε το προϊόν χρησιμοποιώντας μόνο στεγνό ύφασμα, χωρίς νερό η άλλα υγρά.
Προειδοποίηση για τις μπαταρίες! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή τραυματισμού αν οι μπαταρίες αντικατασταθούν με λανθασμένο τύπο, αν τεμαχιστούν ή εκτεθούν σε αγώγιμα υλικά, υγρά, φωτιά ή υψηλή
θερμοκρασία (πάνω από 54° C). Μην χρησιμοποιείτε ή επαναφορτίζετε κατεστραμμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Μην συνδυάζετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών. Να φυλάσσετε όλες τις μπαταρίες
μακριά από παιδιά.
Προειδοποίηση για το τροφοδοτικό: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας/ πυρκαγιάς! Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο. Μην το εκθέτετε σε υγρασία, υγρά ή υψηλή θερμοκρασία. Μην χρησιμοποιείτε άλλο
τροφοδοτικό με το προϊόν σας Logitech.
Ασύρματα προϊόντα (εκπομπής ραδιοκυμάτων): Με την παρούσα, η Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Ιρλανδία, δηλώνει ότι αυτό το περιφερειακό σύστημα ραδιοσυχνοτήτων
συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Η Δήλωση Συμμόρφωσης μπορεί να ανακτηθεί με την πρόσβαση στην παρακάτω διεύθυνση τοποθεσίας
στο web http://www.logitech.com/compliance. Μόλις αποκτήσετε πρόσβαση, μεταβείτε στον αντίστοιχο κωδικό προϊόντος για την ανάκτηση της Δήλωσης Συμμόρφωσης CE.
Πληροφορίες για το περιβάλλον (Αυτές οι οδηγίες ισχύουν για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες με ανεξάρτητα συστήματα αποκομιδής απορριμμάτων)
Απόρριψη χρησιμοποιημένων μπαταριών. Αυτό το προϊόν ενδεχομένως να περιέχει μπαταρίες. Εάν περιέχει, αυτό το σύμβολο στις μπαταρίες σημαίνει ότι δεν πρέπει
να απορρίπτονται μαζί με τα απορρίμματα του σπιτιού. Οι μπαταρίες θα πρέπει να τοποθετούνται στα κατάλληλα σημεία συλλογής για την ανακύκλωση των μπαταριών.
Η περιεκτικότητα των μπαταριών σε υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο δεν ξεπερνούν τα επίπεδα που ορίζονται από την οδηγία 2006/66/EC περί μπαταριών. Για τη δική σας
ασφάλεια, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του προϊόντος για να μάθετε πώς μπορείτε να αφαιρέσετε τις μπαταρίες από το προϊόν με ασφάλεια.
Απόρριψη παλιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν επιτρέπεται να απορριφθεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Αντιθέτως, πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο
σημείο συλλογής για ανακύκλωση του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η ανακύκλωση των υλικών συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.
Φροντίζοντας για τη σωστή απόρριψη του προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη των αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία που θα μπορούσαν να προκληθούν από την ακατάλληλη
απόρριψη του προϊόντος αυτού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τις αρμόδιες υπηρεσίες του δήμου σας ή με το
κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Για πληροφορίες σχετικά με την Ασφάλεια Προϊόντος, την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα και τη Ραδιοφωνική Συχνότητα, μεταβείτε στη διεύθυνση www.logitech.com/compliance
© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and
may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-002603.005
Περιορισμένη εγγύηση υλικού της Logitech
Η Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό
απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον αρχικό αγοραστή και μόνο. Η παρούσα εγγύηση σας παραχωρεί συγκεκριμένα
νομικά δικαιώματα και ενδέχεται επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα ανάλογα με την εκάστοτε τοπική νομοθεσία.
Η συνολική ευθύνη της Logitech και η αποκλειστική αποκατάστασή σας για οποιαδήποτε παράβαση της εγγύησης θα είναι, κατά την επιλογή της Logitech, (1) η επισκευή ή αντικατάσταση του
υλικού, ή (2) η επιστροφή του ποσού των χρημάτων που καταβλήθηκαν, με την προϋπόθεση ότι το υλικό θα επιστραφεί στο κατάστημα από το οποίο αγοράστηκε ή σε άλλο μέρος το οποίο μπορεί
να καθορίσει η Logitech, συνοδευόμενο από αντίγραφο της απόδειξης αγοράς ή γενική απόδειξη αγοράς με εκτυπωμένη ημερομηνία. Μπορεί να επιβαρυνθείτε με έξοδα αποστολής και χειρισμού,
εκτός εάν αυτό απαγορεύεται από την ισχύουσα νομοθεσία. Η εταιρία Logitech δύναται, κατά την επιλογή της, να χρησιμοποιήσει νέα ή ανακατασκευασμένα ή χρησιμοποιημένα εξαρτήματα σε
καλή κατάσταση λειτουργίας για την επισκευή ή αντικατάσταση οποιουδήποτε προϊόντος υλικού. Οποιοδήποτε ανταλλακτικό υλικό θα καλυφθεί από εγγύηση για το υπόλοιπο της αρχικής περιόδου
εγγύησης, ή για τριάντα (30) ημέρες, όποιο από τα δύο διαστήματα είναι μεγαλύτερο, για οποιαδήποτε πρόσθετη χρονική περίοδο που μπορεί να ισχύει για την περιοχή δικαιοδοσίας σας.
Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα που προκύπτουν από (1) ατύχημα, κακομεταχείριση, ακατάλληλη εφαρμογή, ή οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη επισκευή, τροποποίηση ή
αποσυναρμολόγηση, (2) ακατάλληλη λειτουργία ή συντήρηση, χρήση όχι σύμφωνα με τις οδηγίες του προϊόντος ή σύνδεση σε ακατάλληλη παροχή ηλεκτροδότησης, ή (3) χρήση αναλωσίμων όπως
ανταλλακτικές μπαταρίες που δεν έχουν παρασχεθεί από την εταιρία Logitech, εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτοί οι περιορισμοί απαγορεύονται από την ισχύουσα νομοθεσία.
Πως να αποκτήσετε υποστήριξη εγγύησης. Η επεξεργασία των έγκυρων απαιτήσεων επί της εγγύησης γίνεται σε γενικές γραμμές μέσω του καταστήματος αγοράς εντός των πρώτων τριάντα
(30) ημερών μετά την αγορά. Ωστόσο, αυτή η περίοδος χρόνου μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το κατάστημα ή μέρος από όπου αγοράσατε το προϊόν -- παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τη Logitech
ή με το κατάστημα πώλησης από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, για περισσότερες λεπτομέρειες. Απαιτήσεις επί της εγγύησης που δεν μπορούν να διεκπεραιωθούν μέσω του καταστήματος αγοράς,
καθώς και οποιεσδήποτε άλλες σχετικές ερωτήσεις, πρέπει να μεταβιβάζονται άμεσα στην εταιρία Logitech. Μπορείτε να βρείτε τις διευθύνσεις και τις πληροφορίες επικοινωνίας των τμημάτων
εξυπηρέτησης πελατών της Logitech στα έντυπα που συνοδεύουν το προϊόν και στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.logitech.com/support.
Περιορισμός ευθύνης. Η ΕΤΑΙΡΙΑ LOGITECH ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ, ΕΣΟΔΩΝ, Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (ΕΙΤΕ ΑΜΕΣΑ, ΕΙΤΕ ΕΜΜΕΣΑ), Ή ΑΠΩΛΕΙΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΛΟΓΩ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ
ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗΣ Ή ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ Η LOGITECH ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΖΗΜΙΩΝ.
Διάρκεια ισχύος υπονοούμενων εγγυήσεων. ΣΤΗΝ ΕΚΤΑΣΗ ΠΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΥΛΙΚΟΥ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.
Επιπλέον δικαιώματα. Σε ορισμένες περιοχές δικαιοδοσίας δεν επιτρέπονται περιορισμοί ως προς τη διάρκεια των σιωπηρών εγγυήσεων ή η εξαίρεση ή ο περιορισμός των περιστασιακών ή των
παρεπόμενων ζημιών. Επομένως, οι παραπάνω περιορισμοί ή εξαιρέσεις ενδέχεται να μην ισχύουν για εσάς. Η παρούσα εγγύηση σάς παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και μπορείτε επίσης να
έχετε άλλα δικαιώματα, τα οποία ποικίλλουν ανάλογα με τη χώρα ή άλλη περιοχή δικαιοδοσίας.
Εθνικά νομοθετημένα δικαιώματα. Οι πελάτες έχουν νόμιμα δικαιώματα δυνάμει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας που διέπει την πώληση καταναλωτικών αγαθών. Αυτά τα δικαιώματα δεν
επηρεάζονται από τις εγγυήσεις στην παρούσα περιορισμένη εγγύηση.
Μη αποδοχή άλλων εγγυήσεων. Κανένας αντιπρόσωπος, πράκτορας, ή υπάλληλος της Logitech δεν έχει εξουσιοδότηση να προβαίνει σε οποιαδήποτε τροποποίηση, παράταση, ή προσθήκη
στην παρούσα εγγύηση.
Περίοδοι ισχύος της εγγύησης. Έχετε υπόψη ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τυχόν περίοδος ισχύος της εγγύησης μικρότερη των δύο ετών θα αυξηθεί στα δύο έτη.
Κατασκευαστής: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Ελβετία
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος Κατασκευαστή στην Ευρώπη: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork ΙΡΛΑΝΔΙΑ
По-русски
Сведения по технике безопасности
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ
ВОДЫ НА ИЗДЕЛИЕ.
• Прочтите данные рекомендации и соблюдайте их, внимательно относитесь ко всем предупреждениям и сохраните этот документ для использования в дальнейшем.
• Данное устройство можно использовать только в субтропическом и умеренном климате. Настраивать данное устройство следует в соответствии с документацией на изделие
компании Logitech. Устанавливать устройство нужно устойчиво, чтобы исключить вероятность его падения, которое может привести к повреждению самого устройства или
к травмам. Подключать изделие следует только к низкочастотному разъему линейного выхода компьютера или аудиоустройства.
• Запрещается использовать устройство в непосредственной близости от воды, в том числе рядом с источниками капель или брызг (например, как фонтаны для использования
внутри помещения) или с объектами, наполненными жидкостью, такими как вазы для цветов или аквариумы.
• Запрещается использовать устройство в непосредственной близости от источников тепла (например, радиаторов, тепловых счетчиков, плит, источников открытого огня, таких как
горящие свечи, или других устройств, излучающих тепло, таких как усилители звука или телевизоры).
• Запрещается загораживать вентиляционные отверстия и помещать предметы в отверстия, порты или пазы устройства. Это может привести к поражению электрическим током
или возгоранию. Для обеспечения вентиляции сохраняйте расстояние между устройством и окружающими предметами не менее 15 см. Если закрыть вентиляционные отверстия
газетами, скатертями, шторами и подобными предметами, вентиляция может быть нарушена, что, в свою очередь, может привести к пожару.
• Ни при каких обстоятельствах нельзя модифицировать шнур питания и вилку устройства, в том числе шнур питания и вилку поставляемого с устройством блока питания,
если таковой имеется. Если вилка не подходит к имеющейся электрической розетке, обратитесь к сертифицированному электрику для замены этой устаревшей розетки.
Избегайте попадания шнура питания под ноги и его защемления, особенно в местах выхода шнура из устройства или вилок и входа в электрическую розетку или в удлинитель
с несколькими розетками.
• Отключайте устройство от сети во время грозы или когда оно не используется в течение длительного времени. Для отключения устройства от электрической розетки следует
сначала выключить устройство или перевести его в ждущий режим (дополнительные сведения см. в документации на устройство), а затем уже отключить шнур питания
устройства от розетки. В любое время должна сохраняться возможность использовать шнур питания и вилку устройства. Электрическая розетка должна быть расположена
в непосредственной близости от устройства, а доступ к ней должен быть удобным.
• Следует использовать только одобренные принадлежности и аксессуары, указанные компанией Logitech. Вред слуху может наноситься постепенно и накапливаться. В целях
безопасности подключайте аппаратуру только к линейному выходу аудиоустройства с низким уровнем сигнала. При использовании наушников или гарнитур следует избегать
чрезмерной громкости и длительного воздействия сильного звука, что может вызвать ухудшение слуха или глухоту. При прослушивании музыки следует выбирать разумный
уровень громкости и часто делать перерывы.
• Все операции по обслуживанию и ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом. Обслуживание необходимо в любых ситуациях некорректной работы
устройства, при повреждении шнура питания или вилки, при воздействии на устройство воды, дождя, жидкости или влаги, при падении устройства или помещении в его порт
или вентиляционное отверстие какого-либо предмета.
• Для портативных устройств весом менее 7 кг этикетка устройства может находиться на подставке устройства, под крышкой или на нижней поверхности самого устройства.
• Очищать устройство можно только с помощью сухой ткани, а использовать воду или жидкости запрещается.
Меры предосторожности при обращении с аккумуляторами. При неправильном выборе типа аккумуляторов, их повреждении, нагреве (свыше 54° C) или соприкосновении
с проводящими материалами, жидкостями или огнем существует риск взрыва и получения травмы. Не используйте и не пытайтесь подзарядить поврежденные аккумуляторы.
Не следует использовать батареи разных типов одновременно. Держите батареи в местах, недоступных для детей.
Меры предосторожности для блока питания. Внимание! Опасность поражения электрическим током! Предназначено для использования только внутри помещений. Не
подвергайте воздействию влаги, жидкостей и не нагревайте устройство. Не используйте какие-либо другие блоки питания с устройством Logitech.
Беспроводные устройства (работающие на радиочастоте): Настоящим компания Logitech Ireland Service Limited, (адрес - Ballincollig Cork Ireland) заявляет, что данное
радиочастотное устройство удовлетворяет основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Уведомление о соответствии стандартам СЕ
можно получить, посетив веб-страницу по адресу-http://www.logitech.com/compliance. На этой веб-странице следует щелкнуть соответствующее имя продукта, чтобы ознакомиться
с Уведомлением о соответствии стандартам СЕ.
Сведения об охране окружающей среды (сведения применимы к странам Европейского Союза и другим европейским странам, в которых имеются системы раздельного
сбора отходов).
Утилизация неисправных батарей. В состав этого устройства могут входить батареи. В таком случае показанный здесь символ, нанесенный на батареи, означает,
что батареи нельзя выбрасывать с другими бытовыми отходами. Вместо этого их следует сдать в соответствующий пункт приема для переработки. В батареях не
содержатся ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих уровни, указанные в директиве ЕС по батареям 2006/66/EC. Для обеспечения вашей собственной
безопасности ознакомьтесь со сведениями о правильном извлечении батарей из устройства в руководстве по нему.
Утилизация электрического и электронного оборудования по окончании использования
Этот символ показывает, что утилизация данного изделия отличается от утилизации бытовых отходов. В отличие от бытовых отходов изделие следует сдать
в соответствующий пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Переработка материалов поможет сохранить природные ресурсы.
Обеспечив правильную утилизацию этого изделия и его батарей, вы содействуете предотвращению возможных отрицательных последствий для окружающей среды и здоровья
людей, причиной которых в противном случае может стать неправильное обращение с ними, как с обычными бытовыми отходами. Для получения более подробных сведений
о переработке данных батарей или самого изделия обратитесь в местный орган муниципального управления, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором
вы приобрели это изделие.
Сведения по безопасной эксплуатации, электромагнитной совместимости и радиочастотным помехам см. по адресу www.logitech.com/compliance
Ограниченная гарантия на оборудование фирмы Logitech
Logitech гарантирует отсутствие дефектов в материале и качестве изготовления приобретаемого вами оборудования фирмы Logitech в течение 2 лет, начиная с даты приобретения.
За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, настоящая гарантия не подлежит передаче, и право на ее использование распространяется только на
первого владельца. Настоящая гарантия предоставляет вам определенные юридические права, но у вас могут быть дополнительные права в зависимости от законодательства
в месте вашего проживания.
Вся полнота ответственности фирмы Logitech и ваше исключительное средство правовой защиты в случае любого нарушения условий гарантии заключаются в следующем,
на усмотрение фирмы Logitech: (1) ремонт или замена данного оборудования или (2) возврат денег при условии возврата данного оборудования в тот магазин, где оно
было приобретено, или по другому адресу, указанному фирмой Logitech, с приложенной копией товарного чека или квитанции с датой и указанными по пунктам покупками.
Возможно, вам придется оплатить расходы на почтовую пересылку и обработку, если это не запрещено действующим законодательством. Фирма Logitech по собственному
усмотрению может использовать новые, восстановленные или бывшие в употреблении запасные части в надлежащем рабочем состоянии для ремонта или замены любого
оборудования. Любое оборудование, поступающее взамен возвращаемого, покрывается гарантией, действующей в течение срока первоначальной гарантии или 30 (тридцати) дней,
в зависимости от того, что дольше, или в течение любого дополнительного периода времени, который может применяться в условиях вашей юрисдикции.
Настоящая гарантия не покрывает проблем или ущерба, возникающего в связи с (1) несчастным случаем, нарушением условий эксплуатации, неправильным применением или
любым самовольным ремонтом, модификацией или демонтажом; (2) неправильной эксплуатацией или техническим обслуживанием, использованием, не соответствующим
руководству по использованию товара, или подключением к источнику тока с несоответствующим напряжением; или (3) использованием расходных материалов, таких как запасные
батареи, поставляемых не фирмой Logitech, за исключением случаев запрета на такие ограничения, налагаемого действующим законодательством.
Способы получения гарантийного обслуживания. Обоснованные претензии на гарантийное обслуживание оформляются, как правило, через магазин, в котором была
произведена покупка, в течение первых 30 (тридцати) дней после приобретения товара. Тем не менее, этот срок может меняться в зависимости от места приобретения вами
товара. Просьба уточнить эту информацию у фирмы Logitech или на предприятии розничной торговли, где вы приобрели свой товар. Претензии на гарантийное обслуживание,
которые не могут быть оформлены через предприятие розничной торговли, а также все другие вопросы, связанные с приобретенным товаром, необходимо направлять
непосредственно в адрес фирмы Logitech. Адреса и контактная информация фирмы Logitech указаны в документации, прилагаемой к приобретенному вами товару, и на сайте
фирмы www.logitech.com/support.
Ограничение ответственности. ФИРМА LOGITECH НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАНЕСЕНИЕ КАКОГО-ЛИБО ФАКТИЧЕСКОГО УЩЕРБА, ОПРЕДЕЛЯЕМОГО ОСОБЫМИ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, КОСВЕННОГО, СЛУЧАЙНОГО ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩЕГО УЩЕРБА, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, УЩЕРБ В ВИДЕ УПУЩЕННОЙ ПРИБЫЛИ, ДОХОДА ИЛИ ДАННЫХ (ПРЯМЫХ ИЛИ
КОСВЕННЫХ) ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО УЩЕРБА В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ПРИОБРЕТЕННЫЙ ВАМИ ТОВАР, ДАЖЕ ЕСЛИ ФИРМА
LOGITECH БЫЛА ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ НАНЕСЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА.
Срок действия подразумеваемых гарантий. КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛЮБАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ ИЛИ ГАРАНТИЯ
ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ОГРАНИЧЕНА ПО ВРЕМЕНИ СРОКОМ ДЕЙСТВУЮЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ
ГАРАНТИИ НА ПРИОБРЕТЕННЫЙ ВАМИ ТОВАР.
Дополнительные права. Если действующее законодательство не допускает ограничения срока действия подразумеваемой гарантии или не допускает отказа от ответственности
или ограничения ответственности за косвенный или случайный ущерб, то указанное выше ограничение на вас не распространяется. Эта гарантия предоставляет покупателю
определенные юридические права, однако покупатель также может иметь другие права в зависимости от национального и иного действующего законодательства.
Национальные законные права. Потребители обладают законными правами в рамках действующего национального законодательства, регулирующего продажу
потребительских товаров. Гарантии, содержащиеся в настоящей Ограниченной гарантии, не отражаются на действии таких прав.
Отсутствие других гарантий. Никакой дилер, агент или сотрудник фирмы Logitech не имеет права вносить какие-либо изменения или дополнения в настоящую гарантию или
продлевать срок ее действия.
Гарантийные периоды. Обратите внимание, что в Европейском Союзе любой гарантийный период менее двух лет продлевается до двух лет.
Производитель: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Швейцария
Уполномоченный представитель производителя в Европе: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork ИРЛАНДИЯ
Magyar
Biztonsági tudnivalók
FIGYELEM! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY: AZ ÁRAMÜTÉS ÉS A TŰZ ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE VÍZ.
Ebben az esetben olvassa el és kövesse az utasításokat, ügyeljen a figyelmeztetésekre, és szükség esetére őrizze meg ezt a dokumentumot.
• A készülék csak féltrópusi és mérsékelt éghajlaton való használatra alkalmas. A készüléket a Logitech termékdokumentációja alapján helyezze üzembe,
és stabil helyre állítsa, hogy ne eshessen le, mivel ez a készülék meghibásodásához és szerkezeti sérüléséhez vezethet. A készüléket csak a számítógép
vagy más hangösszetevő alacsony jelszintű hangkimenetéről használja.
• Ne használja a terméket víz közelében, ideértve azokat a forrásokat – például a beltéri szökőkutakat – is, ahonnan víz fröccsenhet vagy csöpöghet rá,
valamint a vízzel töltött tárgyakat, például a vázákat és akváriumokat.
• Ne használja a terméket hőforrás – többek között fűtőtest, tűzhely, nyílt láng (például gyertyaláng) vagy más hőtermelő eszköz (például erősítő
vagy televíziókészülék) – közelében.
• Ne takarja el a szellőzőnyílásokat, és ne próbáljon tárgyakat helyezni a hangszóró réseibe, portjaiba vagy vájataiba, mivel ezekkel tűz és áramütés
veszélyének teszi ki magát. A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében hagyjon legalább 15 cm szabad helyet a készülék körül. A készülék
szellőzőnyílásainak különböző tárgyakkal, például újságpapírral, asztalterítővel vagy függönnyel történő lefedése akadályozza a szellőzést, és tüzet
okozhat.
• Semmilyen körülmények között ne módosítsa saját maga a készülék tápvezetékét és tápcsatlakozóját, ide értve a készülékhez esetlegesen mellékelt
tápegység tápvezetékét és tápcsatlakozóját is. Ha a csatlakozó nem illeszkedik a hálózati aljzatba, cseréltesse ki az aljzatot szakképzett villanyszerelővel.
Ügyeljen arra, hogy a tápkábelre ne lépjenek rá, és ne szoruljon be, legfőképpen azokon a pontokon, ahol a készülékhez és ahol az aljzathoz vagy
elosztóhoz csatlakozik.
• Viharok idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki a készülék csatlakozóját. Mielőtt a készülék tápkábelét kihúzza a hálózati aljzatból,
kapcsolja ki vagy kapcsolja készenléti állapotba a készüléket (erről a termékdokumentációban talál további információt). A termék tápkábelének és
csatlakozójának mindig működőképesnek kell maradnia, az elektromos hálózati aljzatnak pedig a készülék közelében, jól hozzáférhető helyen kell lennie.
• Csak a Logitech által jóváhagyott csatlakozókat és kiegészítőket használjon. Előfordulhat, hogy a halláskárosodás fokozatos és halmozódó.
Biztonsága érdekében csak a hangeszköz alacsony jelszintű hangkimenetéről használja a készüléket. Fülhallgató vagy fejhallgató használata
során a halláskárosodás megelőzése érdekében kerülje a túlzott hangerőt. Elfogadható hangerőt állítson be és tartson rendszeresen szünetet
az eszköz használatában.
• A javítást mindig bízza szakszervizre. Szállítsa a készüléket szakszervizbe, ha az nem működik rendeltetésszerűen, megsérül a tápvezeték vagy
a csatlakozó, illetve ha a készüléket víz, eső, folyadék, vagy nedvesség éri, leesik vagy valamelyik portjába vagy nyílásába idegen tárgy kerül.
• A hordozható, valamint a 7 kg-nál könnyebb termékek esetében a termékcímke a termék állványán, egy fedél alatt, vagy a termék alján található.
• A terméket csak száraz ruhával tisztítsa, ne használjon vizet vagy más folyadékot.
Figyelmeztetés – elemek és akkumulátorok: Ha az elemeket vagy akkumulátorokat nem megfelelő típusúra cseréli, megrongálja, rövidre zárja vagy
nedvességnek, tűznek, illetve túlzott (54°C feletti) hőhatásnak teszi ki, azzal robbanást és személyi sérülést okozhat. Ne használjon vagy töltsön újra sérült
akkumulátort. Ügyeljen arra, hogy ne keverje az elem- és akkumulátortípusokat. Az elemeket tartsa gyermekektől elzárva.
Figyelmeztetés – tápegység: Tűz- és áramütésveszély! A tápegység csak zárt helyiségben használható. Ne merítse folyadékba, illetve óvja a túlzott hőtől
és páratartalomtól. A Logitech-termékhez csak a mellékelt tápegységet használja.
Vezeték nélküli (rádiós átjátszó) termékek: A Logitech Ireland Services Limited (Ballincollig Cork, Írország) ezúton kijelenti, hogy a jelen rádiófrekvenciás
periféria megfelel az 1999/5/EC jelzésű irányelv alapvető követelményeinek és egyéb kapcsolódó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat
beszerzéséhez látogasson el a http://www.logitech.com/compliance címen található webhelyre. A webhely megnyitását követően kattintson a megfelelő
termék cikkszámára a CE megfelelőségi nyilatkozat letöltéséhez.