User Manual

ManualsBrandsLogitech ManualsAudio EquipmentWireless Headset H600

Table Of Contents

Környezetvédelmi információ (Az Európai Unió területén és más, külön hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező európai országokban érvényes)

A használhatatlanná vált akkumulátorok selejtezése. A termék akkumulátort tartalmazhat. Ebben az esetben az akkumulátorokon

látható szimbólum azt jelzi, hogy ezek nem kezelhetők háztartási hulladékként. Az akkumulátorok újrahasznosítására létesített

gyűjtőhelyek egyikén kell leadni őket. Az akkumulátorok nem tartalmaznak higanyt, kadmiumot és ólmot az akkumulátorokra vonatkozó

2006/66/EC direktívában meghatározott mérték fölött. Saját biztonsága érdekében ellenőrizze a termékleírásban az akkumulátorok

eltávolításával kapcsolatos tudnivalókat.

Régi elektromos és elektronikus berendezések eltávolítása.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A terméket az elektromos és elektronikus berendezések

újrahasznosítására létesített gyűjtőhelyek egyikén kell leadni. Az alapanyagok újrahasznosítása elősegíti a természeti erőforrások

megőrzését.

Azáltal, hogy a terméket és akkumulátorait a megfelelő módon selejtezi, segíthet elkerülni a környezetre és az emberi egészségre nézve potenciálisan

káros következményeket, amelyeket a nem megfelelő hulladékkezelés okozhatna. Ha az akkumulátorok vagy a termék újrahasznosításával

kapcsolatban további információra van szüksége, keresse fel lakóhelye városigazgatási irodáját, háztartásihulladék-feldolgozóját vagy azt az üzletet,

ahol a terméket vásárolta.

Termékbiztonságról, elektromágneses kompatibilitásról és RF információkról a www.logitech.com/compliance webhelyen olvashat.

Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia

A Logitech garantálja, hogy a Logitech hardvertermék a vásárlás napjától számítva 2 évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Hacsak az ilyen jellegű

korlátozást az alkalmazandó törvény nem tiltja, a jelen garancia nem ruházható át, és az eredeti vásárlóra van korlátozva. Ez a garancia meghatározott

törvényes jogokkal ruházza fel Önt, ezen felül más, a helyi jogszabályok alapján változó jogokkal is rendelkezhet.

A Logitech teljes felelőssége és az Ön kizárólagos jogorvoslata a garancia bárminemű megszegése esetén – a Logitech saját belátása szerint—

(1) a hardver megjavítása vagy cseréje, illetve (2) a kiﬁzetett vételár visszatérítése, azzal a feltétellel, hogy a hardvert visszajuttatja a vásárlás helyére

vagy más, a Logitech által esetlegesen megadott ilyen helyre a vásárláskor kapott nyugta vagy keltezett tételes nyugta másolatával együtt. A szállítási

és kezelési költségek esetlegesen felszámításra kerülnek, kivéve ahol ezt az alkalmazandó törvény tiltja. A Logitech saját belátása szerint új, felújított

vagy jó állapotban lévő használt alkatrészeket is felhasználhat bármilyen hardvertermék javításához vagy cseréjéhez. Bármilyen csere hardvertermékre

vonatkozik a garancia az eredeti garanciális időszak fennmaradó részéig vagy harminc (30) napig, ha ez a hosszabb, illetve bármilyen további időtartamig,

amely az Ön joghatóságában esetlegesen alkalmazandó.

A jelen garancia nem öleli fel azokat a problémákat vagy károkat, amelyek a következők következményei: (1) baleset, rongálás, helytelen használat vagy

bármilyen illetéktelen javítás, módosítás vagy szétszerelés; (2) nem megfelelő üzemeltetés vagy karbantartás, a termék használati útmutatójával nem

összhangban lévő használat vagy nem megfelelő feszültségű tápforráshoz való csatlakoztatás; illetve (3) nem a Logitech által szállított fogyóeszközök,

például csere elemek, használata, kivéve ahol az ilyen korlátozást az alkalmazandó törvény tiltja.

A garanciális támogatás megszerzése.Mielőtt garanciális igényét benyújtaná, javasoljuk, hogy keresse fel a támogatási szekciót a www.logitech.com címen

műszaki segítségnyújtásért. Az érvényes garanciális igények általában a vásárlás helyén keresztül kerülnek feldolgozásra a vásárlást követő első harminc

(30) nap során; azonban ez az időszak változhat annak függvényében, hogy hol vásárolta a terméket – kérjük, nézzen utána a részleteknek a Logitechnél

vagy annál a kerekedőnél, ahol a terméket vásárolta. A vásárlás helyén nem feldolgozható garanciális igényeket, valamint bármilyen más, a termékre

vonatkozó kérdéseket közvetlenül a Logitechhez kell továbbítani. A Logitech címei és vevőszolgálati kapcsolatfelvételi információi megtalálhatók

a termékhez mellékelt dokumentációban és a weben a www.logitech.com/support címen.

A felelősség korlátozása. A LOGITECH NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMILYEN SPECIÁLIS, KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT,

BELEÉRTVE – KORLÁTOZÁS NÉLKÜL – AZ ELMARADT HASZNOT, BEVÉTELT VAGY ELVESZETT ADATOKAT (AKÁR KÖZVETLEN, AKÁR KÖZVETETT),

ILLETVE AZ ÖN TERMÉKÉRE VONATKOZÓ KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA MEGSZEGÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ A KERESKEDELMI VESZTESÉGET,

MÉG HA A LOGITECH KAPOTT IS TÁJÉKOZTATÁST AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL.

A vélelmezett garancia tartama. AZ ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A JELEN HARDVERTERMÉKRE VONATKOZÓAN

AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ EGY BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIA VAGY FELTÉTEL IDŐTARTAMA

KORLÁTOZVA VAN A TERMÉKRE ALKALMAZOTT KORLÁTOZOTT GARANCIÁLIS IDŐSZAK IDŐTARTAMÁRA.

További jogok. Néhány ország törvényei tiltják a közvetett jótállás időtartamának korlátozását, illetve a véletlen vagy következményes károk kizárását vagy

korlátozását, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás nem vonatkozik Önre. A jótállás meghatározott jogokat biztosít a vásárlónak, melyek a vonatkozó

helyi (országonként, megyénként vagy más joghatóságonként eltérő) törvényi szabályozás alapján egyéb jogokkal is kiegészülhetnek.

Nemzeti törvényes jogok. A fogyasztók a fogyasztói cikkek értékesítését szabályozó alkalmazandó nemzeti jogszabályok alapján törvényes jogokkal

rendelkeznek. Ezeket a jogokat a jelen Korlátozott garanciában szereplő garanciák nem módosítják.

Egyéb garanciák kizárása. Semmilyen Logitech kereskedő, ügynök vagy alkalmazott nem jogosult a jelen garancia semmilyen módosítására,

kiterjesztésére vagy kiegészítésére.

Jótállási időtartam. Az Európai Unió területén a két évnél rövidebbnek jelzett jótállási időtartamok két évre hosszabbodnak.

Gyártó: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges, Svájc

A gyártó hivatalos képviselője Európában: Logitech Ireland Services LTD – Westpoint Business Park, Link Road, Ballincollig, Co. Cork, ÍRORSZÁG

Česká verze

Bezpečnostní informace

UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Z DŮVODU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU OHNĚM NEBO ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEVYSTAVUJTE PRODUKT VODĚ.

Pročtěte si následující pokyny a řiďte se jimi, dbejte všech varování a uschovejte tento dokument pro pozdější použití.

• Produkt je určen pouze k použití v mírném a subtropickém podnebí. Nastavte produkt dle dokumentace k produktu společnosti Logitech a umístěte

jej do stabilní pozice, abyste předešli poškození produktu či zranění v důsledku pádu produktu. Používejte produkt připojený pouze k výstupnímu

zvukovému konektoru počítače nebo zvukového zařízení s nízkou úrovní napětí.

• Nepoužívejte produkt v blízkosti vody, včetně kapajících nebo vystřikujících vodních zdrojů (například interiérové fontány), ani v blízkosti objektů

naplněných tekutinou, jako jsou vázy a akvária.

• Nepoužívejte produkt v blízkosti zdrojů tepla (například radiátorů, kamen, otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky, či jiných zařízení produkujících

teplo, jako jsou zvukové zesilovače nebo televizory).

• Nezakrývejte větrací otvory a nevkládejte předměty do otvorů a štěrbin produktu. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým

proudem. Z důvodu dostatečného větrání ponechejte okolo produktu alespoň 15 cm volného prostoru. Zakrytí větracích otvorů předměty, jako jsou

noviny, ubrusy či záclony, může bránit ventilaci a způsobit požár.

• Za žádných okolností neupravujte napájecí kabel a zástrčku produktu ani napájecí kabel a zástrčku zdroje napájení produktu, byl-li součástí balení.

Pokud dodaná zástrčka neodpovídá zásuvce, nechte výměnu zastaralé zásuvky provést kvaliﬁkovaným elektrikářem. Chraňte síťovou šňůru před

mechanickým poškozením, zejména v místě výstupu z produktu a v místě připojení k zásuvce či prodlužovací zásuvce.

• Při bouřce nebo v případě, že nebude delší dobu používán, odpojte produkt z elektrické zásuvky. Při odpojování produktu ze zásuvky produkt nejprve

vypněte nebo přepněte do pohotovostního režimu (další informace naleznete v dokumentaci k produktu), poté odpojte napájecí kabel produktu ze

zásuvky. Napájecí kabel a zástrčka produktu musí být vždy v provozním stavu. Zásuvka by se měla nacházet v blízkosti zařízení a být snadno přístupná.

• Používejte pouze schválené doplňky a příslušenství určené společností Logitech. Poškození sluchu může být postupné a narůstající. Z důvodu vlastní

bezpečnosti používejte přístroj připojený pouze k výstupnímu zvukovému konektoru zvukového zařízení, který má nízkou úroveň napětí. U sluchátek

se vyvarujte nadměrně hlasitého nebo intenzivního tlaku, jehož důsledkem může být poškození nebo ztráta sluchu. Při poslechu nastavte přiměřenou

hlasitost a pravidelně jej přerušujte.

• Veškeré opravy svěřte kvaliﬁkovaným servisním pracovníkům. Jestliže produkt nefunguje správně, byl poškozen síťový kabel nebo zástrčka,

produkt spadl nebo byl vystaven vodě, dešti, tekutině nebo vlhkosti nebo byl do otvoru či štěrbiny produktu vložen předmět, je nutný servisní zásah.

• U přenosných produktů o hmotnosti nižší než 7 kg se produktový štítek může nacházet na podstavci produktu, pod víkem produktu nebo na spodní

straně produktu.

• Čištění provádějte pouze suchým hadříkem bez použití vody či jiných tekutin.

Upozornění týkající se používání baterií: Při výměně baterií za nesprávný typ, jejich prorážení nebo vystavení vodivým materiálům, kapalinám,

ohni či vysokým teplotám (nad 54°C) hrozí výbuch a zranění. Nepoužívejte ani nedobíjejte poškozené dobíjecí baterie. Nekombinujte různé typy baterií.

Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

Upozornění při používání zdroje napájení: Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo popálení! Pouze pro použití ve vnitřních prostorách.

Nevystavujte vlhkosti, kapalinám nebo horku. Nepoužívejte produkt Logitech s žádným jiným zdrojem napájení.

Bezdrátové produkty (rádiové vysílače): Společnost Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irsko tímto prohlašuje, že toto periferní zařízení

využívající rádiové frekvence splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/EC. Prohlášení o shodě CE můžete získat na webové

adrese http://www.logitech.com/compliance. Prohlášení o shodě CE získáte po vstupu na tyto stránky přechodem na příslušné číslo produktu.

Informace týkající se životního prostředí (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích používajících systém tříděného sběru)

Likvidace použitých baterií. Tento produkt může obsahovat baterie. Pokud tomu tak je, tento symbol na bateriích znamená,

že by baterie neměly být likvidovány společně s dalším domovním odpadem. Naopak je třeba baterie odevzdat na patřičném sběrném

místě, které slouží k recyklaci baterií. Množství rtuti, kadmia ani olova v bateriích nepřesahuje úrovně deﬁnované směrnicí pro baterie

2006/66/EC. Z bezpečnostních důvodů se informujte o bezpečném odebrání baterií z produktu v příručce k produktu.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení.

Tento symbol vyjadřuje skutečnost, že s tímto produktem nelze nakládat jako s domovním odpadem. Naopak je třeba tento produkt

odevzdat na patřičném sběrném místě, které slouží k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Recyklace materiálů pomáhá

uchovávat přírodní zdroje.

Správnou likvidací produktu a baterií pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by právě nesprávný

způsob likvidace produktu a baterií mohl způsobit. Chcete-li získat podrobnější informace o recyklaci těchto baterií nebo tohoto produktu, obraťte se na

místní správu, službu likvidace domovního odpadu nebo obchod, ve kterém byl tento produkt zakoupen.

Informace o bezpečnosti, elektromagnetické kompatibilitě a o použité rádiové frekvenci naleznete na webu http://www.logitech.com/compliance

Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech

Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 2 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů,

kdy to zakazují příslušné zákony, je tato záruka nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám dává speciﬁcká práva; můžete však

mít ještě další práva, která závisejí na místních zákonech.

Veškerá odpovědnost společnosti Logitech a Vaše výlučné opravné prostředky v případě porušení záruky budou, dle uvážení společnosti Logitech,

(1) oprava nebo výměna hardwaru nebo (2) vrácení zaplacené ceny za předpokladu, že hardware byl vrácen do původní prodejny nebo do jiného

místa určeného společností Logitech a byla předložena kopie kupní stvrzenky nebo stvrzenky s rozvedením jednotlivých položek a opatřené datem.

Kromě případů, kde to zakazuje příslušný zákon, se mohou na produkt vztahovat přepravní a manipulační poplatky. Podle vlastního rozhodnutí může

společnost Logitech k opravě nebo výměně hardwarového produktu použít nové či regenerované či použité součástky v dobrém provozním stavu.

Eventuální vyměněný hardwarový produkt bude kryt zárukou po zbytek původní záruční lhůty nebo třicet (30) dnů, podle toho, která doba je delší,

nebo po jinou dodatečnou dobu, která je zákonem předepsaná ve vašem právním řádu.

Tato záruka se nevztahuje na problémy nebo poškození způsobené (1) nehodou, násilným použitím, použitím pro jiný než určený účel nebo neschválenou

opravou, úpravou nebo rozebráním; (2) nesprávným provozem nebo údržbou, použitím v rozporu s pokyny k provozování produktu nebo připojením

k nesprávnému zdroji napětí; nebo (3) použití spotřebního materiálu jako např. náhradních baterií, které nedodává společnost Logitech s výjimkou případů,

kde takové omezení je zakázáno příslušným zákonem.

Jak obdržet pomoc v rámci záruky. Oprávněné požadavky z titulu záruky se obvykle vyřizují prostřednictvím původní prodejny během prvních třiceti

(30) dnů po prodeji; toto období se však může měnit podle toho, kde jste svůj produkt nakoupili – o podrobnosti prosím požádejte společnost Logitech

nebo maloobchodní prodejnu, kde jste produkt nakoupili. Se svými požadavky z titulu záruky, které nelze vyřídit prostřednictvím prodejny, a s ostatními

otázkami ohledně produktu se prosím obraťte přímo na společnost Logitech. Adresy a ostatní informace o našich službách zákazníkům společnosti

Logitech naleznete v dokumentaci dodané společně s Vaším produktem a dále pak na Internetu na adrese: www.logitech.com/support.

Omezení odpovědnosti. SPOLEČNOST LOGITECH NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČETNĚ NAPŘÍKLAD

UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY TRŽEB NEBO DAT (AŤ PŘÍMÉ ČI NEPŘÍMÉ) NEBO OBCHODNÍ ZTRÁTY V DŮSLEDKU PORUŠENÍ VÝSLOVNÉ ČI IMPLIKOVANÉ

ZÁRUKY ZA VÁŠ PRODUKT, A TO I V TOM PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST LOGITECH BYLA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA.

Trvání implikovaných záruk. KROMĚ PŘÍPADŮ A ROZSAHU ZAKÁZANÉHO PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM JSOU VEŠKERÉ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NEBO

PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL VZTAHUJÍCÍ SE NA TENTO HARDWARE ČASOVĚ OMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ

PŘÍSLUŠNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY NA VÁŠ PRODUKT.

Další práva: Vzhledem k tomu, že některé právní řády neumožňují dobu trvání záruky omezit nebo neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo

následných škod, nemusí se na vás výše uvedená omezení a vyloučení vztahovat. Tato záruka vám dává konkrétní zákonná práva, mohou ale také existovat

další práva, která mohou být v různých státech, zemích nebo jurisdikcích různá.

Práva vyplývající z místního právního systému. Spotřebitelé mají práva vyplývající z místních právních předpisů, které upravují prodej spotřebního zboží.

Taková práva nejsou nikterak dotčena ustanoveními této omezené záruky.

Žádné jiné záruky se neposkytují. Žádný prodejce produktů, zástupce ani zaměstnanec společnosti Logitech nemá povolení jakkoli upravovat,

prodlužovat nebo doplňovat tuto záruku.

Doba trvání záruky: Upozorňujeme, že v Evropské unii je jakákoli doba trvání záruky, která je kratší než dva roky, prodloužena na dva roky.

Výrobce: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Švýcarsko

Pověřený zástupce výrobce v Evropě: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRSKO

Po polsku

Informacje o bezpieczeństwie

UWAGA! RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAJ PRODUKTU NA DZIAŁANIE WODY.

Przeczytaj poniższe instrukcje, poważnie traktuj wszystkie ostrzeżenia i zachowaj ten dokument do wglądu w przyszłości.

• Produkt jest przeznaczony tylko do używania w klimacie umiarkowanym i subtropikalnym. Skonﬁguruj produkt zgodnie z dokumentacją

udostępnioną przez ﬁrmę Logitech. Umieść go na stabilnej powierzchni, tak aby nie mógł spaść, ulegając uszkodzeniu lub powodując obrażenia ciała.

Podłączaj produkt tylko do wyjścia sygnału liniowego o niskiej mocy w komputerze lub urządzeniu audio.

• Nie używaj produktu w pobliżu wody, w tym jej kapiących lub chlapiących źródeł (na przykład fontann domowych), ani blisko obiektów wypełnionych

płynami, takich jak wazony z kwiatami czy akwaria.

• Nie używaj produktu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza, piece, otwarty ogień (na przykład zapalone świece)

czy inne urządzenia generujące ciepło, takie jak wzmacniacze audio i telewizory.

• Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Nie wkładaj żadnych obiektów do otworów wentylacyjnych, portów czy gniazd produktu. Może to spowodować

porażenie prądem i grozi pożarem. Zadbaj o prawidłową wentylację, pozostawiając co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni wokół produktu. Zasłonięcie

otworów wentylacyjnych przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy czy ﬁranki, może ograniczyć cyrkulację powietrza i spowodować pożar.

• Pod żadnym pozorem nie modyﬁkuj przewodu zasilania produktu ani wtyczki tego przewodu, w tym przewodu zasilania i wtyczki zasilacza produktu

(jeśli został dołączony). Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka sieci elektrycznej, poproś certyﬁkowanego elektryka o wymianę gniazdka. Chroń przewód

zasilania przed nadepnięciami i przebiciami, szczególnie w miejscach połączenia przewodu z produktem lub gniazdkiem sieci elektrycznej albo

listwą zasilającą.

• Odłącz produkt od zasilania w czasie burzy, a także w przypadku, gdy nie będzie używany przez dłuższy czas. W celu odłączenia produktu od gniazdka

sieci elektrycznej najpierw wyłącz produkt lub przełącz go w tryb gotowości (więcej informacji na ten temat można uzyskać w dokumentacji produktu),

zanim odłączysz przewód zasilania produktu od gniazdka sieci elektrycznej. Przewód zasilania i wtyczka produktu muszą być zawsze sprawne,

a gniazdko sieci elektrycznej musi znajdować się blisko produktu i być łatwo dostępne.

• Używaj tylko dodatków i akcesoriów zalecanych przez ﬁrmę Logitech. Uszkodzenie słuchu może następować stopniowo i kumulować się. Dla własnego

bezpieczeństwa podłączaj aparaturę jedynie do niskonapięciowego wyjścia liniowego audio. W przypadku używania słuchawek unikaj nadmiernego

i długotrwałego stosowania wysokich poziomów głośności, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia lub utraty słuchu. Podczas słuchania używaj

rozsądnej głośności. Rób częste przerwy w słuchaniu.

• Wszelkie naprawy zlecaj tylko wykwaliﬁkowanym pracownikom serwisu. Naprawy są wymagane w przypadku nieprawidłowego działania produktu,

uszkodzenia przewodu zasilania lub jego wtyczki, wystawienia produktu na działanie wody, deszczu, płynu lub wilgoci, upuszczenia produktu lub

włożenia obiektu do portu lub otworu wentylacyjnego produktu.

• W przypadku produktów przenośnych lub produktów ważących mniej niż 7 kg etykietę produktu można znaleźć na podstawce produktu, pod pokrywą

lub na spodzie samego produktu.

• Do czyszczenia produktu używaj tylko suchej ściereczki, bez wody i innych płynów.

Ostrzeżenie dotyczące baterii! Jeśli oryginalne baterie zastąpi się bateriami niewłaściwego typu, może nastąpić eksplozja, a w jej wyniku uszkodzenie

ciała. Eksplozją grozi również nieostrożne obchodzenie się z baterią, zwieranie jej biegunów i narażanie baterii na działanie płynów, ognia lub

podwyższonej temperatury (ponad 54°C). Uszkodzonych akumulatorów nie wolno ładować ani używać. W jednym urządzeniu nie wolno używać baterii

lub akumulatorów różnych typów. Baterie przechowuj w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

Ostrzeżenie dotyczące zasilacza: Uwaga! Ryzyko porażenia prądem lub pożaru! Nie używaj zasilacza na zewnątrz budynku. Nie wystawiaj zasilacza

na działanie wilgoci, płynów lub wysokiej temperatury. Nie używaj innych zasilaczy z tym produktem ﬁrmy Logitech.

Urządzenia bezprzewodowe (nadajniki radiowe): Firma Logitech Ireland Services Limited z siedzibą w Ballincollig Cork w Irlandii niniejszym oświadcza,

że to radiowe urządzenie peryferyjne jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi istotnymi zapisami dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracja zgodności

jest dostępna w witrynie sieci Web pod następującym adresem http://www.logitech.com/compliance. Po wyświetleniu strony, aby uzyskać deklarację

zgodności z normą CE, należy przejść do odpowiedniego numeru katalogowego produktu.

Informacje związane z ochroną środowiska (dotyczące krajów Unii Europejskiej i pozostałych krajów europejskich z wydzielonymi systemami

zbierania odpadów)

ozbywanie się zużytych baterii i akumulatorów. Ten produkt może zawierać baterie lub akumulatory. W takim przypadku ten symbol

umieszczony na bateriach lub akumulatorach oznacza, że nie należy ich wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Zamiast tego należy przekazać je do odpowiedniego punktu zbierania odpadów w celu utylizacji. Baterie i akumulatory nie zawierają

rtęci, kadmu ani ołowiu w ilościach wyższych niż określone w dyrektywie 2006/66/EC dotyczącej baterii i akumulatorów. Dla własnego

bezpieczeństwa należy zapoznać się z sekcją instrukcji dotyczącą bezpiecznego wyjmowania baterii lub akumulatora z produktu.

Pozbywanie się starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Ten symbol oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jak zwykły odpad z gospodarstwa domowego. Zamiast tego

należy go przekazać do odpowiedniego punktu zbierania odpadów w celu ponownego użycia części elektrycznych i elektronicznych.

Wielokrotne użycie materiałów pomaga oszczędzać zasoby naturalne.

Pozbywając się tego produktu i baterii lub akumulatora we właściwy sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom,

jakie mogłoby mieć nieprawidłowe przetwarzanie takich odpadów dla środowiska i ludzkiego zdrowia. Szczegółowe informacje na temat utylizacji baterii,

akumulatora lub produktu można uzyskać, kontaktując się z odpowiednim organem władz, służbami zajmującymi się utylizacją odpadów lub sklepem,

w którym został zakupiony produkt.

Informacje o bezpieczeństwie produktu, ulepszonym sterowaniu oraz komunikacji radiowej znajdziesz na stronie www.logitech.com/compliance

Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech

Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiału i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu.

Tam gdzie nie jest to zakazane przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy. Nabywcy przysługują

określone uprawnienia z tytułu gwarancji, jak też mogą mu przysługiwać inne uprawnienia zależnie od przepisów miejscowych.

Całkowita odpowiedzialność Logitech i przysługujące nabywcy środki prawne z powodu wszelkich naruszeń gwarancji ograniczają się wyłącznie, według

uznania Logitech, do: (1) naprawy lub wymiany sprzętu lub (2) zwrotu zapłaconej ceny kupna, pod warunkiem że sprzęt zostanie zwrócony do punktu

sprzedaży lub do innego wskazanego przez Logitech miejsca wraz z kopią pokwitowania sprzedaży lub datowanego pokwitowania ze spisem zakupów.

Nabywca może zostać obciążony kosztami transportu i kosztami manipulacyjnymi, jeżeli odnośne przepisy tego nie zabraniają. Logitech może według

swego uznania zastosować do naprawy lub wymiany sprzętu nowe, wyremontowane lub używane części w dobrym stanie użytkowym. Wszelki sprzęt

zamienny będzie objęty gwarancją na pozostały okres pierwotnej gwarancji, lecz nie krótszy niż 30 (trzydzieści) dni, albo na dodatkowy okres wymagany

na obszarze prawnym nabywcy.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek ani uszkodzeń będących skutkiem: (1) wypadku, niewłaściwego użytkowania, niewłaściwego zastosowania

lub wszelkich dokonanych bez upoważnienia napraw, modyﬁkacji lub demontażu; (2) niewłaściwej obsługi lub konserwacji, wykorzystania niezgodnego

z instrukcją obsługi lub podłączenia do prądu o niewłaściwym napięciu; lub (3) użycia materiałów eksploatacyjnych, takich jak baterie wymienne,

nie dostarczonych przez Logitech, chyba że odnośna ustawa zakazuje takiego ograniczenia.

Jak uzyskać obsługę gwarancyjną. Uzasadnione reklamacje zgłoszone w ciągu pierwszych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu są zwykle załatwiane

za pośrednictwem punktu sprzedaży, jednak ten okres może być różny zależnie od miejsca nabycia produktu – prosimy sprawdzić szczegóły w ﬁrmie

Logitech lub w punkcie detalicznym, w którym produkt został zakupiony. Reklamacje w ramach gwarancji, których nie można załatwić za pośrednictwem

punktu sprzedaży, jak też wszelkie inne pytania związane z produktem należy kierować bezpośrednio do Logitech. Adresy i informacje kontaktowe

dotyczące obsługi klientów Logitech można znaleźć w dokumentacji dołączonej do produktu lub w internecie, w witrynie www.logitech.com/support.

Državna statutarna prava. Korisnici imaju zakonska prava u skladu s odgovarajućim državnim zakonskim propisima koji upravljaju prodajom potrošačkih dobara.

Takva prava nisu pogođena garancijama u ovoj Ograničenoj garanciji.

Nema drugih garancija. Ni jedan Logitech prodavac, agent ili službenik nema ovlašćenja da menja, produžava ili pravi bilo kakve dodatke u ovoj garanciji.

Periodi garancije. Imajte na umu da se u Evropskoj uniji periodi garancije kraći od dve godine produžavaju na period od dve godine.

Proizvođač: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Švicarska

Ovlašćeni predstavnik proizvođača u Evropi: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRELAND

Slovenščina

Informacije o varnosti

OPOZORILO NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA: ČE ŽELITE ZMANJŠATI MOŽNOST POŽARA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA, TEGA IZDELKA NE

IZPOSTAVLJAJTE VODI.

Preberite in upoštevajte ta navodila, bodite pozorni na vsa opozorila in shranite ta dokument, saj ga boste morda še potrebovali.

• Izdelek je primeren za uporabo le na območjih s poltropskim in zmernim podnebjem. Namestite izdelek v skladu s priloženo dokumentacijo za Logitechov

izdelek in ga postavite na stabilno mesto, tako da onemogočite padec izdelka na tla, zaradi katerega se izdelek lahko poškoduje ali povzroči telesne poškodbe.

Izdelek uporabljajte samo s priključkom za zvočni izhod nizke ravni na računalniku ali zvočni komponenti.

• Ne uporabljajte izdelka blizu vode, vključno z viri, iz katerih kaplja ali prši (npr. notranje fontane) ali blizu predmetov, v katerih so tekočine, kot so vaze ali

akvariji.

• Izdelka ne uporabljajte blizu toplotnih virov (npr. radiatorji, toplotni izmenjevalniki, štedilniki, odprt ogenj, kot so prižgane sveče, ali druge naprave, ki oddajajo

toploto, kot so ojačevalniki zvoka ali televizorji).

• Ne blokirajte ventilacijskih odprtin in ne vstavljajte ničesar v ventilacijske odprtine, vrata ali reže izdelka. S tem lahko povzročite nevarnost električnega udara

ali požara. Okoli izdelka naj bo vsaj 15 cm prostora za pravilno prezračevanje. S prekrivanjem ventilacijskih odprtin s predmeti, kot so časopisni papir, namizni

prti ali zavese, lahko ovirate prezračevanje in povzročite požar.

• Pod nobenim pogojem ne predelujte napajalnega kabla in priključka izdelka, vključno z napajalnim kablom in priključkom do vira električnega napajanja

za izdelek, če je bil priložen. Če priključek ne ustreza vtičnici, se obrnite na električarja, da zamenja zastarelo vtičnico. Zaščitite napajalni kabel pred tem,

da bi ga pohodili ali prebodli, še posebej na mestu izhoda kabla iz izdelka oz. kjer kabel priključite na električno vtičnico ali podaljšek.

• Med nevihtami in kadar izdelka dlje časa ne uporabljate, povlecite napajalni kabel iz vtičnice. Prekinite povezavo z električnim napajanjem, tako da najprej

izklopite izdelek ali preklopite v položaj stanja pripravljenosti (če želite več informacij, glejte priloženo dokumentacijo), preden izvlečete napajalni kabel iz

električne vtičnice. Napajalni kabel izdelka in priključek morata biti ves čas funkcionalna in električna vtičnica mora biti v bližini izdelka in preprosto dostopna.

• Uporabljajte odobrene priključke in dodatke, ki jih določi Logitech. Poškodbe sluha se lahko stopnjujejo in povečujejo. Zaradi varnosti napravo uporabljajte

samo s priključkom za zvočni izhod nizke ravni na zvočni napravi. Pri uporabi ušesnih ali naglavnih slušalk se izogibajte izpostavljenosti čezmerni ali dolgotrajni

ravni zvoka, ki lahko povzroči poškodbe ali izgubo sluha. Glasnost naravnajte na razumno raven in si pri poslušanju pogosto vzemite odmor.

• Vse servisne storitve in popravila naj izvede ustrezno usposobljen serviser. Servisne storitve so potrebne, če izdelek ne deluje normalno, če je poškodovan

napajalni kabel ali priključek, če je bil izdelek izpostavljen vodi, dežju, tekočini ali vlagi, če je izdelek padel na tla ali če je bil v vrata izdelka ali v ventilacijsko

odprtino vstavljen predmet.

• Pri prenosnih izdelkih in izdelkih, ki ne tehtajo več kot 7 kg, je nalepka izdelka na njegovem stojalu, pod pokrovom ali na spodnjem delu samega izdelka.

• Izdelek čistite le s suho krpo brez vode ali drugih tekočin.

Opozorilo glede baterije: Če vstavite baterije, ki niso ustrezne vrste, so poškodovane ali so bile izpostavljene prevodnim materialom, tekočinam, ognju ali vročini

(nad 54° C ali 130° F), lahko pride do eksplozije ali telesnih poškodb. Ne uporabljajte in ne polnite znova poškodovanih baterij za polnjenje. Ne uporabljajte

različnih vrst baterij hkrati. Vse baterije hranite zunaj dosega otrok.

Opozorilo o napajalniku: Bodite previdni – obstaja nevarnost električnega udara! Samo za notranjo uporabo. Ne izpostavljajte izdelka vlagi, tekočinam ali vročini.

S tem Logitechovim izdelkom ne uporabljajte nobenega drugega napajalnika.

Brezžični izdelki (z radijskim oddajnikom): Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irska izjavlja, da je ta radijska zunanja oprema v skladu z bistvenimi

zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktive 1999/5/ES. Izjavo o skladnosti najdete na spletni strani http://www.logitech.com/compliance. Pomaknite se

na ustrezno številko izdelka in dobili boste izjavo ES o skladnosti.

Okoljske informacije (Veljajo v Evropski uniji in drugih evropskih državah z ločenim sistemom zbiranja)

Odlaganje odpadnih baterij. V tem izdelku so lahko baterije. Če so, ta symbol na baterijah pomeni, da jih ne smemo zavreči z drugimi

gospodinjskimi odpadki. Namesto tega jih je treba odložiti na ustreznem zbirnem mestu, namenjenem recikliranju baterij. Baterije ne

vsebujejo živega srebra, kadmija ali svinca v meri, ki presega ravni, določene z direktivo za baterije 2006/66/EC. Da zagotovite lastno

varnost, v priročniku za izdelek preberite navodila za varno odstranjevanje baterij iz izdelka.

Odlaganje stare električne in elektronske opreme.

Ta oznaka pomeni, da naprava ne spada med gospodinjske odpadke. Odložiti jo je dovoljeno na ustreznem zbirnem mestu,

namenjenem recikliranju električne in elektronske opreme. Recikliranje prispeva k ohranjanju naravnih virov.

Z ustreznim odlaganjem izdelka in pripadajočih baterij preprečujete morebitne negativne posledice, nevarne okolju in človeškemu zdravju, ki bi jih sicer lahko

povzročili z neustrezno uporabo izdelka ali baterij. Če želite podrobnejše informacije o recikliranju baterij ali izdelka, se obrnite na mestno upravo, službo za odvoz

gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Informacije o varnosti izdelka, EMC in RF najdete na spletni strani www.logitech.com/compliance

Omejena garancija za strojno opremo Logitech

Logitech jamči, da bo vaša strojna oprema Logitech brez napak v materialu in izdelavi 2 leta od dneva nakupa. Ta garancija ni prenosljiva in je omejena na prvega

kupca, razen kjer je to prepovedano po veljavni zakonodaji. Ta garancija vam daje določene pravne pravice, lahko pa imate še druge pravice, ki pa se razlikujejo

glede na lokalno zakonodajo.

Celotna odgovornost podjetja Logitech in vaši izključni pravici do odprave pomanjkljivosti v času garancije bosta, po preudarku Logitech-a, (1) popravilo ali

zamenjava strojne opreme, ali (2) povračilo kupnine, pod pogojem, da se strojno opremo vrne na kraj nakupa ali drugo mesto, ki bi ga določil Logitech, s kopijo

potrdila o prodaji ali datiranega razčlenjenega računa. Stroške pošiljanja in ravnanja nosi kupec, razen če to prepoveduje veljavna zakonodaja. Logitech lahko,

po lastni presoji, uporabi nove ali popravljene ali uporabljene dele, v dobrem delovnem stanju, za popravilo ali nadomestilo katerekoli strojne opreme.

Nadomestna strojna oprema bo v garanciji za preostanek garancijske dobe ali za rok tridesetih (30) dni, katerakoli doba je daljša, ali za kakršnokoli dodatno

obdobje, ki bi ga morebiti določala vaša zakonodaja.

Iz garancije so izvzete vse težave ali okvare, do katerih je prišlo zaradi (1) nesreče, zlorabe, napačne uporabe ali kakršnihkoli nepooblaščenih popravil, predelave

ali razstavitve; (2) nepravilne uporabe ali vzdrževanja, uporabe v nasprotju z navodili za uporabo, ali zaradi priključitve na neustrezno električno napetost;

ali (3) uporabe potrošnih dodatkov, na primer nadomestnih baterij, ki jih ni dobavil Logitech – razen kjer so takšne omejitve prepovedane z veljavno zakonodajo.

Uveljavljanje garancijskih pravic. Upravičene garancijske zahtevke se navadno obravnava na kraju nakupa v prvih tridesetih (30) dneh po nakupu – vendar pa

je lahko ta časovna doba različna, odvisno od tega, kje ste kupili izdelek. Prosimo, da se o podrobnostih posvetujete z Logitech-om ali s prodajalcem, pri katerem

ste izdelek kupili. Garancijske zahtevke, ki jih ni mogoče obravnavati na kraju nakupa, ali katera koli druga vprašanja v zvezi z izdelkom naslovite neposredno

na Logitech. Naslovi in kontakni podatki za pomoč strankam so navedeni v dokumentaciji, ki je priložena k vašem izdelku, in na spletni strani www.logitech.com/

support na internetu.

Omejitev odgovornosti. LOGITECH NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNE KOLI POSEBNE, POSREDNE, NENAMERNE ALI POSLEDIČNE OKVARE,

VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA IZGUBO DOBIČKA, PRIHODKOV ALI PODATKOV (NEPOSREDNO ALI POSREDNO) ALI KOMERCIALNO IZGUBO ZARADI

KRŠENJA KATERE KOLI IZRECNE ALI VSEBOVANE GARANCIJE ZA VAŠ IZDELEK, TUDI ČE JE BIL LOGITECH OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKŠNIH OKVAR.

Trajanje vsebovanih garancij. RAZEN ČE JE TO PREPOVEDANO Z VELJAVNO ZAKONODAJO, SO VSAKA VSEBOVANA GARANCIJA ALI PRODAJNO JAMSTVO ALI

USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN ZA TO STROJNO OPREMO ČASOVNO OMEJENI NA DOBO VELJAVNE OMEJENE GARANCIJE, KI VELJA ZA VAŠ IZDELEK.

Dodatne pravice. Nekateri zakonodajni sistemi ne dovoljujejo omejitev trajanja zakonsko določene garancije oziroma izključitev ali omejitev odškodnin za

nepredvideno ali posledično škodo, zato zgornje omejitve za vaš primer morda ne veljajo. Ta garancija vam daje posebne zakonske pravice in morda imate tudi

druge pravice, ki se razlikujejo od države do države oziroma v drugih zakonodajnih sistemih.

Pravice iz lokalne zakonodaje. Kupci imajo zakonite pravice v okviru nacionalne zakonodaje, ki ureja prodajo izdelkov. Garancije v omejeni garanciji na vplivajo

na te pravice.

Ni drugih garancij. Noben Logitech-ov trgovec, agent ali zaposleni nima pooblastila za preoblikovanje, podaljšanje ali dopolnitev te garancije.

Garancijska obdobja. V Evropski uniji se vsaka garancija, ki je krajša od dveh let, podaljša na dve leti.

Izdelovalec: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Švica

Pooblaščeni predstavnik izdelovalca v Evropi: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRELAND

Slovenčina

Informácie týkajúce sa bezpečnosti

UPOZORNENIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM: AK CHCETE ZNÍŽIŤ RIZIKO POŽIARU ALEBO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,

NEVYSTAVUJTE PRODUKT VODE.

Prečítajte si a dodržujte tieto pokyny, všímajte si všetky upozornenia a odložte si tento dokument pre prípad, že ho budete neskôr potrebovať.

• Produkt je vhodný iba na použitie v subtropických a miernych klimatických pásmach. Nastavte produkt v súlade s dokumentáciou spoločnosti Logitech

a umiestnite ho na stabilné miesto, aby nespadol, a tým nedošlo k poškodeniu produktu alebo telesnej ujme. Produkt používajte zapojený iba do zvukového

výstupného konektora počítača alebo zvukového zariadenia.

• Nepoužívajte produkt v blízkosti vody a vyhnite sa jeho postriekaniu alebo obliatiu (napríklad bytovou fontánou). Nepoužívajte produkt v blízkosti predmetov

naplnených vodou, napríklad váz alebo akvárií.

• Nepoužívajte produkt v blízkosti zdrojov tepla (napríklad radiátorov, ohrievačov, kachlí a zdrojov otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviece alebo iné zariadenia

vytvárajúce teplo, napríklad zosilňovače zvuku alebo televízory).

• Neblokujte ventilačné otvory a do vetracích otvorov, portov ani slotov nevkladajte žiadne predmety. Mohlo by dôjsť k poraneniu elektrickým prúdom alebo

požiaru. Okolo produktu ponechajte vzdialenosť aspoň 15 cm na dostatočné prúdenie vzduchu. Zakrytie ventilačných otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy

alebo záclony, môže zablokovať prúdenie vzduchu a spôsobiť požiar.

• V žiadnom prípade neupravujte sieťový kábel a zástrčku produktu vrátane sieťového kábla a zástrčky zdroja napájania produktu v prípade, že je súčasťou

balenia. Ak zástrčka nie je vhodná pre elektrickú zásuvku, požiadajte certiﬁkovaného elektrikára, aby zastaranú zásuvku vymenil. Zabráňte šliapaniu po

elektrickom kábli a jeho stláčaniu najmä v oblasti, kde kábel vychádza z produktu alebo sa zapája do elektrickej zásuvky, prípadne predlžovacieho kábla.

• Počas búrok sprevádzaných bleskami a v čase, keď zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte produkt od elektrickej siete. Pred odpojením napájacieho

kábla od elektrickej zásuvky produkt najskôr vypnite alebo ho prepnite do pohotovostného režimu (ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k produktu).

Napájací kábel a zástrčka produktu musí byť neustále prístupná a elektrická zásuvka by sa mala nachádzať v blízkosti produktu a byť ľahko dostupná.

• Používajte iba doplnky a príslušenstvo schválené spoločnosťou Logitech. Poškodenie sluchu môže byť postupné a môže sa zhoršovať. Z dôvodu

vlastnej bezpečnosti zariadenie používajte zapojené iba do zvukového výstupného konektora zvukového zariadenia. Pri používaní slúchadiel sa vyhnite

nadmernému alebo dlhodobému tlaku zvuku, ktorý môže spôsobiť poškodenie alebo stratu sluchu. Zariadenie používajte pri primeranej hlasitosti

a s pravidelnými prestávkami.

• Všetky servisné zásahy a opravy prenechajte kvaliﬁkovaným servisným odborníkom. Ak produkt nepracuje normálnym spôsobom, poškodil sa napájací kábel

alebo zástrčka, produkt bol vystavený vode, dažďu, tekutine alebo vlhkosti, bol poškodený v dôsledku pádu, alebo bol do portu alebo vetracieho otvoru

produktu vložený predmet, vyžaduje sa servisný zásah.

• V prípade prenosných produktov alebo produktov s hmotnosťou do 7 kg sa štítok produktu nachádza na stojane produktu, pod vekom alebo na spodnej strane

samotného produktu.

• Produkt čistite iba suchou handričkou. Nepoužívajte vodu ani inú tekutinu.

Upozornenie pre batérie: V prípade nahradenia batérie batériou nesprávneho typu, poškodenia batérie alebo vystavenia batérie pôsobeniu vodivých materiálov,

kvapalín, ohňa alebo tepla (nad 54° C) hrozí riziko explózie alebo osobného poranenia. Nepoužívajte poškodené nabíjateľné batérie a nepokúšajte sa ani

o ich nabitie. Nepoužívajte rôzne typy batérií. Všetky batérie uschovávajte mimo dosahu detí.

Upozornenie pre zdroj napájania: Pozor: nebezpečenstvo požiaru/zásahu elektrickým prúdom! Určené len na používanie v interiéroch. Nevystavujte pôsobeniu

vlhkosti, kvapalín alebo tepla. S produktmi spoločnosti Logitech nepoužívajte žiadne iné zdroje napájania.

Bezdrôtové produkty (rádiový vysielač): Spoločnosť Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Írsko, týmto vyhlasuje, že toto periférne zariadenie

využívajúce rádiové frekvencie je súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými nariadeniami smernice 1999/5/EC. Vyhlásenie o súlade je k dispozícii

na webovej lokalite http://www.logitech.com/compliance. Keď prejdete na túto lokalitu, vybratím príslušného katalógového čísla produktu získate prístup

k Vyhláseniu o súlade so smernicami CE.

Informácie o ochrane životného prostredia (platné v EÚ a v ďalších európskych krajinách so systémom triedeného zberu)

Likvidácia použitých batérií. Tento produkt môže obsahovať batérie. V takom prípade tento symbol na batériách znamená,

že ich nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom. Musia sa odovzdať na príslušné zberné miesto na recykláciu batérií.

Batérie nepresahujú úroveň obsahu ortuti, kadmia ani olova deﬁnované smernicou pre batérie 2006/66/EC. V záujme bezpečnosti

si prečítajte pokyny na bezpečné vybratie batérií z produktu v príručke k produktu.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení.

Symbol označuje, že tento produkt nemožno spracovať ako komunálny odpad. Produkt sa musí odovzdať na príslušné zberné

miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Recyklácia materiálov pomôže uchovať prírodné zdroje.

Zabezpečením správnej likvidácie produktu a batérií zabránite možným negatívnym dosahom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli vzniknúť

v dôsledku nevhodného spracovania týchto odpadov. Ak chcete získať podrobné informácie o recyklácii týchto batérií alebo tohto produktu, kontaktujte miestny

úrad, spoločnosť poskytujúcu odvoz a likvidáciu odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt zakúpili.

Ďalšie informácie o bezpečnosti produktu, elektromagnetickej kompatibilite a použitej rádiovej frekvencii nájdete na stránke http://www.logitech.com/compliance

Obmedzená záruka na hardwarový produkt Logitech

Logitech Vám poskytuje záruku, že Váš hardwarový produkt Logitech bude bez výrobných a materiálových chýb 2 roky, počínajúc dátumom nákupu.

Okrem prípadov, kde to je príslušnými zákonmi zakázané, táto záruka je neprenosná a je obmedzená na pôvodného kupujúceho. Táto záruka Vám dáva špeciﬁcké

právne nároky. Môžete mať aj iné práva, ktoré sa podľa miestnych zákonov môžu odlišovať.

Jediným záväzkom spoločnosti Logitech a jediným Vaším nárokom z porušenia tejto záruky bude, podľa uváženia spoločnosti Logitech, nasledujúce:

(1) oprava lebo výmena hardwaru, lebo (2) vrátenie zaplatenej kúpnej ceny, s tým že hardware bude vrátený do miesta nákupu alebo na iné miesto podľa pokynov

Logitech, spoločne s kópiou potvrdenia o nákupu alebo predajného potvrdenia opatreného dátumom. Okrem prípadov, kde je to zákonom zakázané, kupujúci platí

poplatky za prepravu a manipuláciu. Spoločnosť Logitech môže, podľa svojho uváženia, použiť k oprave alebo náhrade hardwarového produktu nové alebo

opravené súčiastky, ktoré sú v dobrom stave. Akýkoľvek hardwarový produkt poskytnutý ako náhrada bude krytý zárukou po dobu zbytku pôvodného záručného

obdobia alebo po dobu tridsiati (30) dní, podľa toho, ktoré obdobie je dlhšie, alebo po akékoľvek ďalšie časové obdobie platné vo Vašej jurisdikcii.

Táto záruka nekryje problémy alebo škody spôsobené (1) nehodou, zneužitím, nesprávnym použitím alebo akoukoľvek neautorizovanou opravou, modiﬁkáciou

alebo rozmontovaním; (2) nevhodným používaním alebo údržbou, užívaním v rozpore s pokyny pre výrobok alebo zapojením do nesprávneho zdroja elektrického

prúdu; lebo (3) použitím pomôcok ako sú výmenné batérie nedodávané spoločnosťou Logitech, okrem prípadov, kde také obmedzenie príslušné zákony zakazujú.

Ako získať služby v rámci záruky. Oprávnené nároky zo záruk sú v priebehu tridsiati (30) dní od nákupu obvykle riešené prostredníctvom miesta nákupu,

toto obdobie sa však môže líšiť podľa lokality, kde ste produkt kúpili. Prosím overte si podrobnosti u Logitech alebo u predajcu, kde ste produkt kúpili.

Nároky zo záruky, ktoré nemôžu byť riešené v mieste nákupu, a akékoľvek iné otázky spojené s produktom by mali byť zasielané priamo spoločnosti Logitech.

Adresy a kontaktné informácie na servis pre zákazníkov spoločnosti Logitech nájdete v dokumentácii priloženej k Vášmu produktu a na webových stránkach

na adrese www.logitech.com/support.

Obmedzenie zodpovednosti. SPOLOČNOSŤ LOGITECH ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEDOPOVEDÁ ZA ŽIADNE ZVLÁŠTNE, NEPRIAME, NÁHODNÉ ALEBO

NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČÍTANE, OKREM INÉHO, ZA STRATU ZISKU, PRÍJMOV LEBO DÁT (PRIAMU AJ NEPRIAMU) ALEBO OBCHODNÚ STRATU Z PORUŠENIA

AKEJKOĽVEK VÝSLOVNEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ ZÁRUKY NA VAŠOM PRODUKTU, AJ V PRÍPADE, ŽE SPOLOČNOSŤ LOGITECH BOLA NA MOŽNOSŤ

VZNIKU TAKÝCH ŠKÔD UPOZORNENÁ.

Trvanie predpokladaných záruk. S VÝNIMKOU ROZSAHU PRÍSLUŠNÝM ZÁKONOM ZAKÁZANÉHO, TRVANIE AKEJKOĽVEK PREDPOKLADANEJ ZÁRUKY

ALEBO PODMIENKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI TOHTO HARDWAROVÉHO PRODUKTU PRE URČITÝ ÚČEL JE OBMEDZENÉ NA DOBU TRVANIA PRÍSLUŠNEJ

OBMEDZENEJ ZÁRUKY VÁŠHO PRODUKTU.

Ďalšie práva. Niektoré jurisdikcie neumožňujú obmedzenie trvania implicitných záruk alebo vylúčenie alebo obmedzenie náhodných alebo následných škôd,

takže vyššie uvedené obmedzenia alebo vylúčenia sa na vás nemusia vzťahovať. Na základe tejto záruky získavate konkrétne práva. Okrem nich môžete mať

ďalšie práva, ktoré sa od seba môžu líšiť v závislosti od príslušnej krajiny alebo jurisdikcie.

Právne nároky podľa miestnych zákonov. Podľa príslušných miestnych zákonov majú spotrebitelia pri nákupu spotrebného zbožia určité právne nároky.

Tieto práva nie sú ustanoveniami obsiahnutými v tejto obmedzenej záruke ovplyvnená.

Žiadne iné záruky. Žiadny z predajcov, zástupcov alebo zamestnancov spoločnosti Logitech nie je oprávnený urobiť akékoľvek zmeny, rozšírenia alebo dodatky

k tejto záruke.

Záručné doby. Upozorňujeme, že v rámci Európskej únie by sa všetky záručné doby, ktoré boli kratšie ako dva roky, mali predĺžiť na dva roky.

Výrobca: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Švajčiarsko

Poverený zástupca výrobcu v Európe: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork ÍRSKO

Română

Informaţii despre siguranţă

AVERTISMENT! PERICOL DE ELECTROCUTARE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU DE ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST PRODUS LA APĂ.

Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de mai jos, ţineţi cont detoate avertismentele şi păstraţi acest document pentru consultări ulterioare.

• Produsul este potrivit pentru a ﬁ utilizat numai în climate semi-tropicale şi moderate. Conﬁguraţi produsul în conformitate cu documentaţia acestuia oferită

de Logitech şi poziţionaţi produsul într-un loc stabil, astfel încât să nu cadă şi, astfel, să se deterioreze sau să producă răni. Utilizaţi produsul numai împreună

cu mufa de ieşire a liniei audio cu nivel scăzut de tensiune a computerului sau a dispozitivului audio.

• Nu utilizaţi produsul în apropierea apei, inclusiv a surselor de picurare sau de vărsare (de ex., fântâni interioare) sau în apropierea obiectelor umplute cu lichide,

cum ar ﬁ vaze de ﬂori sau acvarii.

• Nu utilizaţi produsul în apropierea surselor de căldură (de ex., radiatoare, guri de căldură, sobe, ﬂăcări deschise, cum ar ﬁ lumânări aprinse sau alte dispozitive

care generează căldură, cum ar ﬁ ampliﬁcatoare audio sau televizoare).

• Nu blocaţi deschiderile de ventilaţie şi nu împingeţi obiecte în oriﬁciile, porturile sau sloturile produsului. Aceste acţiuni cresc riscul unui pericol de electrocutare

sau de incendiu. Păstraţi o distanţă minimă de 15 cm (6 inchi) în jurul produsului, pentru o ventilare suﬁcientă. Acoperirea deschiderilor de ventilaţie cu obiecte,

cum ar ﬁ ziare, feţe de masă sau draperii poate împiedica ventilarea şi poate duce la incendii.

• Nu modiﬁcaţi, în niciun fel de situaţie, cablul şi ﬁşa de alimentare a produsului, inclusiv cablul şi ﬁşa adaptorului de alimentare a produsului, în cazul în care

se furnizează unul. Dacă ﬁşa nu se potriveşte în priza de c.a., apelaţi la un electrician autorizat pentru a înlocui priza de c.a. învechită. Protejaţi cablul de

alimentare, astfel încât să nu se calce pe acesta şi să nu ﬁe strâns, în special acolo unde cablul iese din produs sau se conectează la o priză de c.a. sau la un

prelungitor.

• Deconectaţi produsul în timpul furtunilor cu fulgere sau când nu este utilizat pentru perioade de timp îndelungate. Deconectaţi produsul de la priza de c.a.,

oprind mai întâi produsul sau punându-l în modul standby (pentru informaţii suplimentare, consultaţi documentaţia produsului) înainte de a deconecta cablul

de alimentare al produsului de la priza de c.a. Cablul şi ﬁşa de alimentare a produsului trebuie să rămână întotdeauna funcţionale, iar priza de c.a. (doza)

trebuie să ﬁe situată în apropierea produsului şi uşor accesibilă.

• Utilizaţi numai dispozitive şi accesorii aprobate, speciﬁcate de Logitech. Deteriorarea auzului poate ﬁ graduală şi cumulativă. Pentru siguranţă, utilizaţi aparatul

numai de la mufa de ieşire pentru linie audio de nivel redus a dispozitivului audio. La utilizarea căştii sau a căştilor, evitaţi nivelurile excesive sau îndelungate de

presiune a sunetului care pot duce la deteriorarea sau la pierderea auzului. Ascultaţi la un volum rezonabil şi faceţi pauze frecvente de ascultare.

• Toate lucrările de service şi de reparaţii trebuie să ﬁe efectuate de un personal de service caliﬁcat. Lucrările de service sunt necesare când produsul nu

funcţionează normal, când cablul sau ﬁşa de alimentare sunt deteriorate, când produsul a fost expus la apă, ploaie, lichide sau umezeală, când produsul a fost

scăpat sau când un obiect a fost introdus într-un port sau într-un oriﬁciu al produsului.

• Pentru produsele portabile sau pentru produsele care cântăresc mai puţin de 7 kg (15 livre), eticheta produsului poate ﬁ găsită pe suportul acestuia,

sub un capac sau chiar în partea de jos a produsului.

• Curăţaţi produsul utilizând numai o cârpă uscată, fără apă sau lichid.

Avertisment privind bateria! Există pericolul de explozii sau de răniri dacă bateriile sunt înlocuite cu unele de tip incorect, dacă sunt deformate sau expuse

la materiale conductoare de electricitate, la lichide, la foc sau la căldură (peste 54° C sau 130° F). Nu utilizaţi şi nu reîncărcaţi bateriile reîncărcabile deteriorate.

Nu amestecaţi tipurile de baterii. Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor.

Avertisment pentru adaptorul de alimentare: Atenţie, pericol de electrocutare/incendiu! Numai pentru utilizare în interior. Nu expuneţi la umezeală, la lichide sau

la căldură. Nu utilizaţi niciun alt adaptor de alimentare cu produsul Logitech.

Produse fără ﬁr (cu transmiţător radio): Prin prezenta, Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irlanda, declară că acest periferic de radiofrecvenţă

respectă cerinţele esenţiale, precum şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia de conformitate poate ﬁ regăsită accesând următoarea

adresă de site Web: http://www.logitech.com/compliance. Odată accesată, găsiţi numărul de componentă relevant a produsului pentru a regăsi Declaraţia de

conformitate CE.

Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej. LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, DODATKOWE ANI

NASTĘPCZE, W TYM M.IN. ZA UTRATĘ ZYSKÓW, DOCHODÓW LUB DANYCH (ZARÓWNO BEZPOŚREDNIO JAK I POŚREDNIO), ANI ZA STRATY HANDLOWE Z

POWODU NARUSZENIA WSZELKICH GWARANCJI LUB RĘKOJMI NA ZAKUPIONY PRODUKT, NAWET JEŻELI FIRMA LOGITECH ZOSTAŁA POINFORMOWANA O

MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD.

Okres obowiązywania rękojmi. O ILE OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEGO NIE ZAKAZUJE, WSZELKIE ODNOSZĄCE SIĘ DO TEGO SPRZĘTU RĘKOJMIE JAK

TEŻ WARUNKI NADAWANIA SIĘ DO UŻYTKU LUB ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU WAŻNOŚCI ODNOŚNEJ

OGRANICZONEJ GWARANCJI NA ZAKUPIONY PRODUKT.

Dodatkowe prawa. Niektóre prawodawstwa nie zezwalają na ograniczenia okresu ważności gwarancji dorozumianych ani nie zezwalają na wyłączanie lub

ograniczanie odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne, w związku z czym powyższe ograniczenia lub wykluczenie mogą nie dotyczyć konkretnego

użytkownika. Niniejsza gwarancja przyznaje określone prawa, nie wykluczając przy tym innych praw, które wynikają z lokalnie obowiązujących przepisów.

Uprawnienia ustawowe w poszczególnych krajach. Konsumentom przysługują określone uprawnienia na mocy odnośnych przepisów regulujących obrót

towarami konsumpcyjnymi. Gwarancje przyznane w niniejszej ograniczonej gwarancji nie uszczuplają tych uprawnień.

Brak innych gwarancji. Żaden przedstawiciel handlowy, agent ani pracownik Logitech nie jest uprawniony do wprowadzania zmian, rozszerzeń ani dodatków do

niniejszej gwarancji.

Okresy gwarancji. Należy pamiętać, że w Unii Europejskiej okresy gwarancji krótsze niż dwa lata ulegają wydłużeniu do dwóch lat.

Producent: Logitech Europe S.A. — CH-1110 Morges — Szwajcaria

Autoryzowany przedstawiciel producenta w Europie: Logitech Ireland Services LTD — Westpoint Business Park — Link Road — Ballincollig — Co. Cork IRLANDIA

Eesti

Ohutusteave

HOIATUS! ELEKTRILÖÖGI OHT: TULEKAHJU- VÕI ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS VÄLTIGE TOOTE KOKKUPUUDET VEEGA.

Lugege ja järgige kõiki siintoodud juhiseid, pange tähele kõiki hoiatusi ning hoidke see dokument alles.

• Toode sobib kasutamiseks lähistroopilises või mõõdukas kliimas. Seadke toode kasutusvalmis vastavalt Logitechi tootedokumentatsioonile ning leidke

sellele kindel alus, et toode ei kukuks ega saaks kannatada ning ei põhjustaks kehavigastusi. Ühendage toode ainult arvuti või helikomponendi nõrkvoolulise

heliväljundi pesaga.

• Ärge kasutage toodet vee, sealhulgas tilkuvate või pritsivate veeallikate (nt tubaste purskkaevude), või vedelikuga täidetud esemete, nagu lillevaasid või

akvaariumid, läheduses.

• Ärge kasutage toodet soojusallikate (nt radiaatorite, soojaavade, ahjude või lahtise leegi, nagu põlevad küünlad, või muude soojust eraldavate seadmete,

nagu helivõimendid või telerid) läheduses.

• Ärge sulgege ventilatsiooniavasid ega lükake esemeid toote avadesse, pesadesse või piludesse. Selle tagajärjel võib tekkida elektrilöögi- või tulekahjuoht.

Piisava õhuvahetuse tagamiseks jätke toote ümber vähemalt 15 cm (6 tolli) vaba ruumi. Ventilatsiooniavade kinnikatmine esemetega, nagu ajalehed,

laudlinad või kardinad, võib õhuvahetust takistada ja põhjustada tulekahju.

• Ärge mingil juhul muutke toote toitejuhet ega selle pistikut, sealhulgas toote toiteallika (kui see on kaasas) toitejuhet ja pistikut. Kui pistik ei sobi

vahelduvvoolu-pistikupessa, siis laske ametlikul elektrikul sobimatu vahelduvvoolu-pistikupesa välja vahetada. Kaitske toitejuhet tallamise või muljumise

eest ning seda eriti seal, kus juhe väljub tootest või on ühendatud vahelduvvoolu-pistikupessa või pikendusjuhtmega.

• Ühendage toode vooluvõrgust lahti äikesetormide ajal või kui seda ei kasutata pikemat aega. Enne toote toitejuhtme lahtiühendamist vahelduvvoolu-

pistikupesast lülitage toode välja või ooterežiimile (lisateavet leiate toote dokumentatsioonist). Toote toitejuhe ja pistik peavad olema kogu aeg töökorras

ning vahelduvvoolu-pistikupesa peab asuma toote lähedal ja olema hõlpsalt ligipääsetav.

• Kasutage ainult Logitechi poolt heaks kiidetud lisaseadmeid ja tarvikuid. Kuulmiskahjustus võib olla järkjärguline ja süvenev. Ohutuse tagamiseks kasutage

aparaati vaid heliseadme madala tasemega heliliini väljundpesa kaudu. Kõrvaklappide kasutamisel vältige ülemäärast või pikaajalist helirõhku, kuna see võib

põhjustada kuulmiskahjustusi või kuulmise kadu. Reguleerige helitugevus mõistlikule tasemele ja tehke tihti kuulamispause.

• Laske kõiki hooldus- ja remonditöid teha kvaliﬁtseeritud isikutel. Hooldus on vajalik, kui toode ei tööta korralikult; toitejuhe/pistik on kahjustatud; toode on

kokku puutunud vee, vihma, vedeliku või niiskusega; toode on maha kukkunud või mõni ese on toote pesas või pilus.

• Kaasaskantavate toodete või alla 7 kg (15 naela) kaaluvate toodete puhul paikneb andmesilt toote alusel, kaane all või toote põhja all.

• Puhastage toodet ainult kuiva lapiga. Ärge kasutage puhastamiseks vett ega muid vedelikke.

Hoiatus patareide/akude kasutamise kohta! Patareide/akude väljavahetamine valet tüüpi patareide/akude vastu, kahjustamine või kokkupuude elektrit juhtivate

materjalide, vedelike, tule või kuumusega (üle 54° C või 130° F) võib põhjustada plahvatuse ja tervisekahjustuse. Ärge kasutage ega laadige kahjustatud akusid/

patareisid. Ärge kasutage koos erinevat tüüpi patareisid/akusid. Hoidke kõiki akusid lastele kättesaamatus kohas.

Hoiatus toiteallika kohta!Elektrilöögi-/tuleoht! Kasutamiseks ainult siseruumides. Vältige kokkupuudet niiskuse, vedelike või kuumusega. Ärge kasutage koos

Logitechi tootega muid toiteallikaid.

Juhtmeta (raadiosaatjaga) tooted: Käesolevaga teatab ettevõte Logitech Ireland Service Limited, mille asukohaks Ballincollig Cork Iirimaa,

et see raadiosageduslik välisseade vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhilistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Vastavusdeklaratsioon on kättesaadav

veebiaadressil ttp://www.logitech.com/compliance. CE-vastavusdeklaratsiooni vaatamiseks minge asjakohase toote osa numbri juurde.

Keskkonnateave (kohaldatakse Euroopa Liidus ja muudes lahuskogumise süsteemi kasutavates Euroopa riikides)

Akujäätmete kõrvaldamine. Toode võib sisaldada akusid. Sel juhul tähendab see sümbol akudel, et neid ei tohi kõrvaldada koos

teiste majapidamisjäätmetega. Selle asemel tuleb need viia ringlussevõtuks akude kogumispunkti. Akud ei sisalda elavhõbedat,

kaadmiumi ega pliid rohkem, kui on lubatud akudirektiivis 2006/66/EÜ. Turvalisuse tagamiseks vaadake toote juhendist, kuidas akusid

tootest ohutult eemaldada.

SVanade elektri- ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine.

See sümbol näitab, et seda toodet ei tohi töödelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode viia ringlussevõtuks elektri-

ja elektroonikaseadmete kogumispunkti. Materjalide ringlussevõtt aitab säästa loodusressursse.

Toote ja akude nõuetekohase kõrvaldamisega aitate vältida nende valest käitlemisest põhjustatud negatiivset mõju keskkonnale ja inimeste tervisele. Akude või

toote ringlussevõtu kohta üksikasjalikuma teabe saamiseks võtke ühendust linnavalitsuse, jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega, kust toote ostsite.

Tooteohutuse, elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) ja raadiosageduse (RF) teavet leiate aadressilt www.logitech.com/compliance

Logitechi riistvaratoodete limiteeritud garantii

Logitech garanteerib, et Teie Logitechi riistvaratootel ei ole materjali defekte ega valmistamisvigu ostukuupäevale järgneva 2 aasta jooksul. Kui kohaldatav seadus

seda ei keela, siis pole käesolev garantii üleantav ning on piiratud vaid algse ostjaga. Käesolev garantii annab Teile eriomased õigushüved ning Teil võib vastavalt

kohalikele seadustele olla ka teisi õigusi.

Garantii rikkumise korral on Logitechi kohustuseks ning Teie ainuõiguskaitsevahendiks, Logitechi valikul, (1) riistvara kas parandada või asendada,

või (2) kompenseerida makstud hind, eeldusel, et riistvara tagastatakse ostukohta või mõnda teise kohta, kuhu Logitech suunab, koos ostukviitungi koopia või

kuupäevaga varustatud üksikasjaliku loetelu sisaldava kviitungiga. Transpordi ja käitlemise kulusid võib kohaldada, välja arvatud seal, kus seda keelab kohaldatav

seadus. Logitech võib omal valikul riistvara toote parandamisel või asendamisel kasutada uusi või remonditud või kasutatud komponente, mis on heas töökorras.

Iga asenduseks kasutatud riistvara toode saab garantiiajaks esialgse garantii kasutamata jäänud perioodi või kolmkümmend (30) päeva, ükskõik kumb on pikem,

või mingi muu lisaperioodi, mis on kohaldatav Teie jurisdiktsioonis.

Käesolev garantii ei kata rikkeid või kahjustusi, mille põhjuseks on (1) õnnetus, kuritarvitus, väärkasutus või mingi omavoliline remont, muudatus või demontaaž;

(2) vale kasutamine või hooldus, toote kasutujuhendile mittevastav kasutamine või ühendamine vale toitepingega; või (3) selliste laiatarbekaupade,

nagu Logitechi poolt mittepakutavate asenduspatareide kasutamine, välja arvatud seal, kus selline piirang on kohaldatava seaduse alusel keelatud.

Kuidas saada garantii tuge?. Nõuetekohased garantiinõuded töödeldakse üldiselt ostmiskoha vahendusel siis, kui ostust on möödas esimesed kolmekümmend

(30) päeva; see ajaperiood võib siiski kõikuda sõltudes sellest, kust Te oma toote ostsite – palun täpsustage kas Logitechist või jaemüüja juures, kelle

käest Te toote ostsite. Need garantiinõuded, mida ei saa töödelda ostukohas ning muude tootega seotud küsimuste korral tuleks pöörduda otse Logitechi.

Logitechi aadressid ja klienditeeninduse kontaktandmed leiate tootega kaasasolevast dokumentatsioonist ning veebist aadressil www.logitech.com/support.

Kohustuste piirang. LOGITECH EI VASTUTA ÜHELGI JUHUL SPETSIIFILISTE, KAUDSETE, JUHUSLIKE, PÕHJUSLIKE EGA MUUDE KAHJUDE EEST,

KAASA ARVATUD, KUID MITTE AINULT, KASUMI, TULU VÕI ANDMETE (KAS OTSESTE VÕI KAUDSETE) KAOTUS VÕI ÄRIKAHJUMI EEST, MIS ON SEOTUD KAS KIIR-

VÕI ENESESTMÕISTETAVA GARANTII RIKKUMISEGA, ISEGI SIIS, KUI LOGITECHI ON INFORMEERITUD SELLISTE RIKETE VÕIMALIKKUSEST.

Enesestmõistetavate garantiide kehtivus. KÄESOLEVA RIISTVARA TOOTE IGA ENESESTMÕISTETAV GARANTII VÕI KAUBA MÜÜGIKÕLBLIKKUSE GARANTII

VÕI TEATUD OTSTARBELE VASTAVUS, VÄLJA ARVATUD ULATUS, MIDA KEELAB KOHALDATAV SEADUS, ON AJALISELT PIIRATUD TEIE TOOTELE KOHALDATAVA

PIIRATUD GARANTII TÄHTAJAGA.

Lisaõigused. Mõned jurisdiktsioonid ei luba seada piiranguid selle kohta, kui kaua kehtib kaudne garantii, ega luba juhuslike või kaudsete kahjude välistamist

või piiramist, mistõttu ei pruugi ülalnimetatud piirangud ja välistamised teie puhul kehtida. See garantii annab teile eriomased õigushüved, millele lisaks võivad

teie puhul kehtida veel muud, osariigiti, piirkonniti või jurisdiktsiooniti erinevad õigused.

Siseriiklikud seadusjärgsed õigused. Vastavalt kohaldatavatele siseriiklikele õigusaktidele, mis reguleerivad tarbekaupade müüki, on tarbijatel õigushüved.

Selliseid õigusi käesoleva limiteeritud garantii tagatised ei mõjuta.

Muud tagatised puuduvad. Ükski Logitechi vahendaja, agent või töötaja pole volitatud tegema käesolevasse garantiisse muudatusi, pikendusi või täiendusi.

Garantiiaeg. Pange tähele, et Euroopa Liidus kehtib iga vähem kui kahe aasta pikkuse garantiiaja puhul kaheaastane garantii.

Tootja: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Šveits

Tootja volitatud esindaja Euroopas: Logitech Ireland Services LTD – Westpoint Business Park – Link Road – Ballincollig – Co. Cork IIRIMAA

Latviski

Drošības informācija

BRĪDINĀJUMS! ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKS: LAI MAZINĀTU UGUNSGRĒKA VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NEPAKĻAUJIET IERĪCI

ŪDENS IEDARBĪBAI.

Izlasiet un ievērojiet šos norādījumus, ņemiet vērā visus brīdinājumus un saglabājiet šo dokumentu turpmākām uzziņām.

• Produkts ir piemērots lietošanai tikai vidēji tropiskos un mērenos klimatiskajos laika apstākļos. Iestatiet produktu atbilstoši Logitech produktu dokumentācijai,

un novietojiet to stabilā vietā, lai tas nenokristu un neizraisītu produkta vai miesas bojājumus. Pievienojiet produktu tikai datora apakšējā līmeņa audio līnijas

izejas ligzdai vai audio komponentam.

• Nelietojiet produktu ūdens tuvumā, tostarp piloša vai šļakstoša šķidruma avota tuvumā (piemēram, strūklakām) vai blakus priekšmetiem, kuros ir ūdens,

piemēram, puķu vāzēm vai akvārijiem.

• Nelietojiet produktu karstuma avotu tuvumā (piemēram, radiatoru, sildītāju, krāšņu, atklātu liesmu tuvumā, tostarp aizdegtu sveču tuvumā, kā arī blakus citām

siltumu izstarojošām ierīcēm, piemēram, skaņas pastiprinātāju vai televizoru tuvumā).

• Neaizsedziet ventilācijas atveres un neievietojiet tajās, kā arī portos vai slotos priekšmetus. Pretējā gadījumā tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu

vai ugunsgrēku. Lai nodrošinātu pietiekamu ventilāciju, atstājiet ap produktu vismaz 15 cm (6 collu) brīvu vietu. Ventilācijas atveru pārklāšana ar avīzēm,

galdautiem vai aizkariem var traucēt ventilācijas sistēmas darbību un izraisīt ugunsgrēku.

• Nekādā gadījumā nepārveidojiet produkta strāvas kabeli un spraudni, tostarp produkta barošanas bloka strāvas kabeli un spraudni (ja tāds ir iekļauts

komplektācijā). Ja spraudnis nav piemērots maiņstrāvas izejai, sazinieties ar elektriķi un veiciet maiņstrāvas izejas nomaiņu. Nekāpiet uz strāvas kabeļa

un nepieļaujiet tā saspiešanu, it īpaši vietā, kur kabelis tiek izvadīts no produkta vai tiek pievienots maiņstrāvas izejai vai pagarinātājam.

• Atvienojiet produktu no elektrotīkla pērkona negaisa laikā vai arī tad, ja tas netiek ilgstoši lietots. Pirms atvienot produkta strāvas kabeli no maiņstrāvas

izejas, atvienojiet produktu no maiņstrāvas izejas, vispirms to izslēdzot vai pārslēdzot gaidstāves režīmā (lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet produkta

dokumentāciju). Produkta strāvas kabelim un spraudnim vienmēr ir jābūt labā darba stāvoklī, un maiņstrāvas izejai (kontaktligzdai) jāatrodas blakus

produktam ērti pieejamā vietā.

• Lietojiet tikai uzņēmuma Logitech apstiprinātās palīgierīces un piederumus. Dzirdes bojājums var būt pakāpenisks un pieaugošs. Savas drošības dēļ darbiniet

ierīci tikai no audio ierīces apakšējā līmeņa audio kanāla izejas ligzdas. Lietojot austiņas, izvairieties no pārmērīga vai ilgstoša skaņas spiediena līmeņa, kas var

radīt dzirdes bojājumus vai pat tās zudumu. Klausieties, izvēloties piemērotu skaļuma līmeni, un ievērojiet regulārus klausīšanās pārtraukumus.

• Ierīces apkopi un remontu drīkst veikt tikai kvaliﬁcēti apkopes speciālisti. Produkta apkope jāveic tad, ja tas nedarbojas pareizi, ir bojāts strāvas kabelis/

spraudnis, produkts ticis pakļauts ūdens, lietus, šķidrumu vai mitruma iedarbībai, produkts ir nokritis vai tā portos vai ventilācijas atverēs ir iekļuvuši priekšmeti.

• Pārnēsājamiem produktiem vai produktiem, kuru svars ir mazāks nekā 7 kg (15 mārciņas), produkta uzlīme var būt novietota uz produkta statīva, zem pārsega

vai uz produkta apakšdaļas.

• Tīriet produktu, izmantojot tikai sausu drāniņu. Nelietojiet ūdeni vai šķidrumu.

Brīdinājums par bateriju lietošanu! Ja baterijas tiek nomainītas pret nepareiza tipa baterijām, tās tiek deformētas vai pakļautas vadītājmateriāliem, mitruma,

uguns vai karstuma (virs 54° C vai 130° F) iedarbībai, pastāv sprādziena un miesas bojājumu risks. Nelietojiet vai neuzlādējiet bojātas atkārtoti uzlādējamas

baterijas. Nelietojiet kopā dažādu veidu baterijas. Visas baterijas glabājiet bērniem nepieejamā vietā.

Brīdinājums par barošanas bloka lietošanu. Uzmanību! Elektriskās strāvas trieciena/ugunsgrēka risks! Lietojams tikai iekštelpās. Nepakļaujiet mitruma,

šķidruma vai karstuma iedarbībai. Nelietojiet citu barošanas bloku kopā ar Logitech produktu.

Bezvadu (radio raidītāja) produkti. Ar šo uzņēmums Logitech Ireland Service Limited, kas atrodas Korkas priekšpilsētā Belinkūligā, Īrijā, paziņo,

ka šī radiofrekvenču perifērijas ierīce atbilst būtiskām direktīvas 1999/5/EK prasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem. Deklarāciju par atbilstību

var iegūt vietnē http://www.logitech.com/compliance. Lai lejupielādētu deklarāciju par atbilstību, noklikšķiniet uz attiecīgā produkta daļas numura.

Informācija par apkārtējo vidi (piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs, kurās izmanto šķirotu atkritumu savākšanas sistēmu)

Atbrīvošanās no nolietotām baterijām. Šajā produktā var būt baterijas. Ja tas tā ir, šis simbols uz baterijām norāda, ka tās nedrīkst

izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tās jānodod atkārtotai pārstrādei attiecīgā savākšanas punktā. Baterijās pieļaujamais dzīvsudraba,

kadmija vai svina daudzums nepārsniedz bateriju direktīvā 2006/66/EK noteikto līmeni. Drošības dēļ informāciju par bateriju drošu

izņemšanu no produkta, lūdzu, skatiet produkta lietošanas rokasgrāmatā.

Atbrīvošanās no nolietotām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm

Šis simbols norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas jānodod elektrisko un elektronisko ierīču atkārtotai

pārstrādei attiecīgā savākšanas punktā. Materiālu otrreizēja pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus.

Pareiza atbrīvošanās no šī produkta un baterijām palīdz novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, ko varētu izraisīt neatbilstoša šī produkta

atkritumu apstrāde. Lai iegūtu papildinformāciju par šo bateriju vai.

Lai saņemtu informāciju par izstrādājuma drošību, elektromagnētisko savietojamību un radiofrekvencēm, dodieties uz vietni www.logitech.com/compliance

Logitech ierīces ierobežotā garantija

Logitech garantē, ka jūsu Logitech ierīcei nebūs materiāla un apdares defektu 2 gadus, sākot no iegādes datuma. Šī garantija nav nododama citam un tā ir

paredzēta tikai sākotnējam pircējam, izņemot ja šo ierobežojumu aizliedz esošais likums. Šī garantija jums piešķir īpašas juridiskas tiesības, un jums var būt arī

citas tiesības, kas ir atšķirīgas vietējo likumu robežās.

Visu Logitech saistību izpilde un ekskluzīvā kompensācija par jebkuru garantijas noteikumu neievērošanu, pēc Logitech ieskatiem, būs 1) ierīces salabošana vai

aizstāšana vai 2) samaksātās cenas atmaksāšana, ar noteikumu, ka ierīce tiek atgriezta iegādes vietā vai citā Logitech norādītā vietā kopā ar kases čeku vai datētu

pirkum kvīti. Var tikt piemērotas pārsūtīšanas un apstrādes izmaksas, izņemot, ja to aizliedz esošais likums. Logitech pēc saviem ieskatiem var izmantot jaunas,

atjaunotas vai lietotas sastāvdaļas labā darba stāvoklī, vai aizstāt jebkuru ierīci. Jebkura ierīces aizstāšana tiks garantēta uz atlikušo sākotnējās garantijas vai

trīsdesmit (30) dienu periodu, atkarībā no tā, kurš no tiem ir ilgāks, vai jebkuru papildu laika periodu, ko var piemērot saskaņā ar jūsu jurisdikciju.

Šī garantija nekompensē par tādām problēmām vai bojājumiem, kas radušies (1) negadījuma, nepareizas ekspluatācijas, nepareiza pielietojuma vai nesankcionētu

labojumu, modiﬁkāciju vai izjaukšanas rezultātā; (2) no nepareizas darbības vai uzturēšanas, lietošanas neatbilstoši produkta instrukcijām vai pievienošanas

nepareizai strāvas padevei; (3) no patēriņa preču kā, piemēram, bateriju, ko nenodrošina Logitech, lietošanas, izņemot ja šo ierobežojumu aizliedz esošais likums.

Kā saņemt garantijas pakalpojumus. Derīgas garantijas prasības parasti tiek izskatītas iegādes vietā, pirmo trīsdesmit (30) dienu laikā pēc iegādes; tomēr šis

laika periods var būt atšķirīgs atkarībā no tā, kur jūs iegādājāties savu produktu – informāciju, lūdzu, pārbaudiet pie Logitech vai tirgotāja, no kura jūs nopirkāt

šo produktu. Sakarā ar garantijas prasībām, kuras nevar izskatīt iegādes vietā, un jebkuriem citiem ar produktu saistītiem jautājumiem lūdzam vērsties tieši

pie Logitech. Logitech adreses un klientu apkalpošanas kontaktinformāciju var atrast dokumentācijā, kas ir pievienota jūsu produktam, un tīmekļa vietnē

www.logitech.com/support.

Atbildības ierobežošana. LOGITECH NEUZŅEMAS ATBILDĪBU NE PAR KĀDIEM ĪPAŠIEM, NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM VAI SECĪGIEM BOJĀJUMIEM, IESKAITOT,

BET NEIEROBEŽOJOTIES AR PEĻŅAS, IEŅĒMUMU VAI DATU ZUDUMU (TIEŠU VAI NETIEŠU) VAI KOMERCIĀLIEM ZAUDĒJUMIEM, KO IZRAISĪJUSI JEBKĀDA

NOTEIKTAS VAI IZRIETOŠAS GARANTIJAS NEIEVĒROŠANA ATTIECĪBĀ UZ JŪSU PRODUKTU, PAT TĀDĀ GADĪJUMĀ, JA LOGITECH IR BIJIS INFORMĒTS PAR

ŠĀDU BOJĀJUMU IESPĒJAMĪBU.

Izrietošo garantiju ilgums. JEBKURA UZ ŠO IERĪCI ATTIECINĀMA IZRIETOŠĀ GARANTIJA VAI PĀRDOŠANAS GATAVĪBA VAI PRODUKTA ATBILSTĪBA NOTEIKTAM

MĒRĶIM TIEK IEROBEŽOTA PĒC ILGUMA ATBILSTOŠI JŪSU PRODUKTA IEROBEŽOTĀS GARANTIJAS PERIODAM, IZŅEMOT JA ESOŠIE LIKUMI NOSAKA CITĀDĀK.

Papildu tiesības. Atsevišķas jurisdikcijas nepieļauj garantiju darbības ilguma ierobežojumus vai pieļauj izņēmumus vai ierobežojumus attiecībā uz nejaušiem vai

izrietošiem bojājumiem, tāpēc minētie ierobežojumi vai izņēmumi var uz jums neattiekties. Šī garantija sniedz īpašas juridiskas tiesības, bet jums var būt arī citas

dažādu štatu, valstu vai citu jurisdikciju likumdošanā paredzētas tiesības.

Nacionālās ar likumu noteiktās tiesības. Patērētājiem ir likumīgas tiesības piemērojamās nacionālās likumdošanas ietvaros, kas nosaka preču pārdošanu

patērētājam. Šīs ierobežotās garantijas neierobežo šādas tiesības.

Nekādas citas garantijas. Neviens Logitech pilnvarotais preču izplatītājs, pārstāvis vai darbinieks nav pilnvarots veikt šīs garantijas modiﬁkāciju, pagarinājumu vai

papildinājumu.

Garantijas termiņš. Lūdzu, ņemiet vērā, ka Eiropas Savienībā jebkurš garantijas termiņš, kas ir mazāks par diviem gadiem, tiks pagarināts līdz diviem gadiem.

Ražotājs: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Šveice

Ražotāja pilnvarotais pārstāvis Eiropā: Logitech Ireland Services LTD – Westpoint Business Park – Link Road – Ballincollig – Co. Cork, ĪRIJA

Lietuvių

Saugos informacija

ĮSPĖJIMAS! ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS: KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, SAUGOKITE GAMINĮ, KAD NESUDRĖKTŲ.

Perskaitykite ir laikykitės šių nurodymų, visų įspėjimų ir išsaugokite šį dokumentą, kad juo galėtumėte pasinaudoti ateityje.

• Jūsų gaminys yra tinkamas naudoti tik pusiau atogrąžų ir vidutinio klimato regionuose. Gaminį nustatykite laikydamiesi „Logitech“ dokumentacijoje pateikiamų

nurodymų ir pastatykite jį ant tvirto paviršiaus, kad jis nenukristų ir nesužalotų žmonių. Gaminį naudokite tik prijungdami jį per kompiuterio arba garso

komponento linijos signalo, garso linijos išvesties lizdą.

• Nenaudokite gaminio prie vandens, įskaitant lašančius ir tyškančius vandens šaltinius (pvz., vidinius fontanus), arba šalia vandens pripildytų daiktų, pavyzdžiui,

vazų arba akvariumų.

• Nenaudokite gaminio prie šilumos šaltinių (pvz., radiatorių, vėdinimo grotelių, viryklių, atviros ugnies, pavyzdžiui, žvakių, arba kitų šilumą išskiriančių įrenginių,

pavyzdžiui, garso stiprintuvų arba televizorių).

• Neuždenkite ventiliacijos angų arba neįstumkite daiktų į gaminio ventiliacijos angas, prievadus arba lizdus. Taip galite sukelti elektros smūgio arba gaisro

pavojų. Norėdami užtikrinti tinkamą oro cirkuliaciją, gaminį statykite ne arčiau nei 15 cm (6 in) nuo kitų daiktų. Uždengus ventiliacines angas tokiais daiktais

kaip laikraščiai, staltiesės arba užuolaidos, jie trukdys ventiliacijai ir gali sukelti gaisrą.

• Jokiais būdais nemodiﬁkuokite gaminio maitinimo laido ar kištuko, įskaitant maitinimo laidą ir kištuką, jungiamą prie gaminio maitinimo šaltinio, jei toks

teikiamas. Jei kištukas netinka turimam kintamosios srovės lizdui, pakvieskite kvaliﬁkuotą elektriką, kad jis pakeistų pasenusį lizdą. Saugokite maitinimo laidą,

kad jis nebūtų mindomas arba prispaudžiamas, ypač tose vietose, kuriose laidas išeina iš gaminio arba yra prijungtas prie kintamosios srovės lizdo ar šakotuvo.

• Atjunkite gaminį žaibuojant arba kai neketinate jo naudoti ilgą laiką. Atjungdami gaminių nuo kintamosios srovės lizdo pirmiausia jį išjunkite arba įjunkite

jo budėjimo režimą (daugiau informacijos rasite naudotojui skirtoje dokumentacijoje), tada atjunkite gaminio maitinimo laidą nu kintamosios srovės lizdo.

Gaminio maitinimo laidas ir kištukas turi būti nuolatos pasiekiami, o kintamosios srovės lizdas turi būti šalia gaminio ir lengvai pasiekiamas.

• Naudokite tik patvirtintus papildomus įrenginius ir priedus, kuriuos nurodo „Logitech“. Žala klausai gali būti palaipsnė ir didėjanti. Dėl savo saugumo

prietaisą naudokite prijungę tik prie garso įrenginio žemo garso lygio linijinės išvesties lizdo. Naudojant ausines per didelis garsumas gali pakenkti klausai.

Klausykitės nustatę tinkamą garsumą ir klausydamiesi dažnai darykite pertraukas.

• Dėl techninės priežiūros ir taisymo kreipkitės į kvaliﬁkuotą techninės priežiūros įmonę. Techninę priežiūrą reikia atlikti tada, kai gaminys veikia netinkamai,

pažeidžiamas maitinimo lizdas / kištukas, gaminys apliejamas vandeniu arba sudrėksta, jį aplyja, gaminys nukrinta arba į gaminio prievadą patenka koks

nors daiktas.

• Nešiojamųjų gaminių arba gaminių, sveriančių mažiau nei 7 kg (15 lb), etiketę rasite ant stovo, po dangteliu arba jų dugne.

• Valykite gaminį naudodami tik sausą šluostę be jokio vandens ar skysčio.

Įspėjimas dėl baterijų! Baterijas pakeitus netinkamo tipo baterijomis, sugadinus ar naudojant šalia laidžių medžiagų, skysčių, ugnies ar šilumos (daugiau nei

54° C, arba 130° F), kyla sprogimo pavojus. Nenaudokite ir nekraukite sugadintų kraunamų baterijų. Nenaudokite skirtingų tipų baterijų. Visas baterijas laikykite

vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Įspėjimas dėl maitinimo bloko! Dėmesio: elektros smūgio / gaisro pavojus! Skirtas naudoti tik patalpoje. Nenaudokite šalia drėgmės, skysčio ar šilumos šaltinių.

Su „Logitech“ gaminiu nenaudokite jokio kito maitinimo bloko.

Belaidžiai produktai (radijo siųstuvai): „Logitech Ireland Service Limited“, Ballincollig Cork, Airija, pareiškia, kad šis radijo dažnių periferinis įrenginys

atitinka direktyvos 1999/5/EB pagrindines nuostatas ir kitus reikalavimus. CE atitikties deklaraciją galite rasti svetainėje http://www.logitech.com/compliance.

Šioje svetainėje spustelėję atitinkamo produkto pavadinimą rasite CE atitikties deklaraciją.

Aplinkosaugos informacija (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Baterijų utilizavimas. Šiame produkte gali būti naudojamos baterijos. Jei taip, šis simbolis ant baterijų rodo, kad jų negalima išmesti

su kitomis buitinėmis atliekomis. Jos turi būti perduotos į atitinkamą baterijų surinkimo ir perdirbimo punktą. Baterijose esantis

gyvsidabrio, kadmio ar švino lygis neviršija leistino baterijų direktyvoje 2006/66/EB nurodyto lygio. Dėl saugumo peržiūrėkite produkto

naudotojo vadovą ir sužinokite, kaip saugiai iš produkto išimti baterijas.

Senos elektros ir elektronikos įrangos utilizavimas.

Šis simbolis rodo, kad šis gaminys nėra laikomas buitine atlieka. Jis bus perduotas į atitinkamą elektros ir elektronikos įrangos surinkimo

ir perdirbimo punktą. Perdirbant medžiagas tausojami gamtos ištekliai.

Užtikrindami tinkamą šio gaminio ir jo baterijų utilizavimą, padėsite apsaugoti aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimo neigiamo poveikio, kuris gali atsirasti, jei šio

gaminio atliekos bus tvarkomos netinkamai. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio ir baterijų perdirbimą, kreipkitės į vietos atstovą, buities atliekų

surinkimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje šį gaminį įsigijote.

Norėdami informacijos apie gaminio saugumą, EMC ir RF, eikite į www.logitech.com/compliance

Ribota Logitech techninės kompiuterių įrangos garantija

Logitech garantuoja, kad jūsų techninė kompiuterių įranga bus be didelių ir pagaminimo kokybės defektų 2 metų laikotarpį, kuris prasideda nuo pirkimo datos.

Išskirtiniai yra tie atvejai, kai tai draudžia galiojantis įstatymas, tuomet ši garantija yra neperduodama ir priklauso pradiniam pirkėjui. Jūs galite naudotis šios

garantijos suteiktomis konkrečiomis juridinėmis teisėmis ir įvairiomis kitomis vietos įstatymų nustatytomis teisėmis.

„Logitech“ nuožiūra, visa „Logitech“ atsakomybė ir jūsų išimtinė teisių gynimo priemonė bet kokio garantijos pažeidimo atveju apima (1) techninės kompiuterių

įrangos remontą arba pakeitimą, arba (2) sumokėtos kainos kompensavimą, jeigu techninė kompiuterių įranga bus grąžinta į pirkimo vietą arba į kitą vietą,

kurią gali nurodyti „Logitech“, kartu pateikus pardavimo kvito arba detalaus kvito su jame nurodyta data, kopiją. Gali būti taikomi gaminio vežimo ir tvarkymo

mokesčiai, jeigu to nedraudžia galiojantis įstatymas. Techninės kompiuterinės įrangos gaminio remonto arba pakeitimo tikslais „Logitech“ savo nuožiūra

gali naudoti naujas, atnaujintas arba naudotas detales, jeigu jos yra geros darbinės būklės. Kiekvienam pakeistam techninės kompiuterinės įrangos gaminiui

suteikiama garantija, kurios terminas yra lygus likusiam pradinės garantijos terminui arba trisdešimčiai (30) dienų, atsižvelgiant į tai, kuris iš šių terminų yra

ilgesnis, arba bet kuriam kitam terminui, kuris gali būti taikomas jūsų jurisdikcijoje.

Ši garantija netaikoma gedimams arba žalai, kurie atsiranda dėl (1) nelaimingo atsitikimo, piktnaudžiavimo, neteisėto įsigijimo arba neteisėto remonto,

modiﬁkacijos ar išmontavimo; (2) netinkamo eksploatavimo arba priežiūros, naudojimo ne pagal gaminio instrukcijas arba gaminio prijungimo prie netinkamos

įtampos tinklo; ar (3) komplektavimo gaminių, tokių kaip keičiami elementai, gautų ne iš „Logitech“, naudojimo, išskyrus tuos atvejus, kai šį apribojimą draudžia

galiojantis įstatymas.

Kaip gauti mūsų garantinę pagalbą. Galiojantys garantijų prašymai paprastai tvarkomi per prekybos vietą per pirmąsias trisdešimt (30) dienų nuo pirkimo;

tačiau šio laikotarpio trukmė gali būti kitokia, priklausomai nuo jūsų gaminio pirkimo vietos – daugiau informacijos apie jūsų gaminio pirkimo vietą sužinosite

iš „Logitech“ arba mažmeninio prekybininko. Garantijų prašymus, kurių negalima sutvarkyti per pardavimo vietą, ir visus kitus su gaminiu susijusius klausimus

reikėtų siųsti tiesiogiai „Logitech“. „Logitech“ adresai ir klientų aptarnavimo tarnybos duomenys ryšiams yra nurodyti kartu su jūsų įsigytu gaminiu pateiktuose

dokumentuose ir internete adresu www.logitech.com/support.

Atsakomybės apribojimas. LOGITECH NEATSAKO UŽ JOKIUS FAKTINIUS, NETIESIOGINIUS, ATSITIKTINIUS ARBA LOGIŠKAI IŠPLAUKIANČIUS NUOSTOLIUS,

ĮSKAITANT, (TIESIOGIAI ARBA NETIESIOGIAI) PRARASTĄ PELNĄ, PAJAMAS ARBA DUOMENIS AR KOMERCINIUS NUOSTOLIUS DĖL BET KOKIOS TIESIOGINĖS

ARBA NETIESIOGINĖS JŪSŲ GAMINIUI SUTEIKTOS GARANTIJOS PAŽEIDIMO, TAČIAU TUO NEAPSIRIBOJANT, NET IR TUO ATVEJU, JEI LOGITECH BUVO PRANEŠTA

APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ.

Netiesioginių garantijų trukmė. IŠSKYRUS TUOS ATVEJUS, KAI TAI DRAUDŽIA GALIOJANTIS ĮSTATYMAS, BET KURIOS NETIESIOGINĖS GARANTIJOS ARBA

PERKAMUMO AR TINKAMUMO KONKREČIAI PASKIRČIAI SĄLYGOS ŠIAM TECHNINĖS KOMPIUTERIŲ ĮRANGOS GAMINIUI TAIKOMOS TOL, KOL GALIOJA JŪSŲ

ĮSIGYTAM GAMINIUI NUSTATYTA RIBOTA GARANTIJA.

Papildomos teisės. Kai kurios jurisdikcijos neleidžia apriboti numatomos garantijos trukmės arba leidžia atmesti arba apriboti pretenzijas dėl tiesioginės arba

netiesioginės žalos, taigi anksčiau pateikti apribojimai jūsų šalyje gali būti netaikomi. Ši garantija suteikia jums ypatingas teises, ir jūs taip pat galite turėti teisių,

kurios skiriasi atsižvelgiant į vietos įstatymus.

Nacionalinių įstatymų numatytos teisės. Klientai naudojasi juridinėmis teisėmis, nustatytomis galiojančiuose nacionaliniuose įstatymuose, reglamentuojančiuose

plataus vartojimo prekes. Tokioms teisėms šios ribotos garantijos sąlygos netaikomos.

Kitų garantijų draudimas. „Logitech“ prekiautojams, agentams arba darbuotojams draudžiama keisti, pratęsti arba papildyti šią garantiją.

Garantijos laikotarpis. Atminkite, kad Europos Sąjungoje bet koks garantijos laikotarpis trumpesnis nei du metai turi būti padidintas iki dvejų metų.

Gamintojas: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Switzerland (Šveicarija)

Įgaliotasis gamintojo atstovas Europoje: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRELAND (Airija)

Hrvatski

Informacije o sigurnosti

UPOZORENJE! OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA: DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA ILI ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE OVAJ UREĐAJ

IZLAGATI VODI.

Pročitajte i slijedite ove upute, pridržavajte se svih upozorenja te sačuvajte ovaj dokument za kasniju upotrebu.

• Vaš je proizvod prikladan za korištenje samo u područjima polutropske i umjerene klime. Instalirajte proizvod u skladu s Logitechovom dokumentacijom

o proizvodu te ga postavite na stabilno mjesto s kojeg neće pasti i oštetiti se ili uzrokovati tjelesne ozljede. Upravljajte proizvodom samo iz linijske utičnice

za audioizlaz niske razine na računalu ili audiokomponente.

• Ne koristite proizvod blizu vode, uključujući izvore vode koji kapaju ili uzrokuju prskanje (primjerice fontane u zatvorenom) ili blizu objekata ispunjenih

tekućinom, primjerice vaza s cvijećem ili akvarija s ribicama.

• Ne koristite proizvod blizu izvora topline (primjerice radijatora, grijalica, peći, otvorenog plamena kao što je zapaljena svijeća ili drugih uređaja koji stvaraju

toplinu, primjerice, pojačala zvuka ili TV uređaja).

• Nemojte blokirati ventilacijske otvore ili gurati predmete u ventilacijske otvore, priključke ili utore. To može dovesti do električnog udara ili požara. Oko uređaja

ostavite barem 15 cm (6 inča) praznog prostora radi zadovoljavajuće ventilacije. Ako pokrijete ventilacijske otvore predmetima kao što su novine, stolnjaci ili

zavjese, možete zapriječiti ventilaciju i uzrokovati požar.

• Ni u kojem slučaju nemojte mijenjati kabel i priključak napajanja na proizvodu, uključujući kabel i priključak napajanja do izvora napajanja proizvoda, ako ste ga

dobili uz proizvod. Ako priključak ne pristaje u vašu zidnu utičnicu, neka ovlašteni električar zamijeni zastarjelu utičnicu. Zaštitite kabel napajanja u slučaju da

stanete na njega ili ga prikliještite, a osobito na mjestu na kojem kabel izlazi iz proizvoda ili se uključuje u zidnu utičnicu ili razdvojnik napajanja.

• Isključite proizvod tijekom oluja ili ako ga ne koristite dulje vrijeme. Odspojite proizvod iz zidne utičnice tako da ga najprije isključite ili postavite u stanje

pripravnosti (dodatne informacije potražite u dokumentaciji proizvoda) prije no što iskopčate kabel napajanja proizvoda iz zidne utičnice. Kabel napajanja

i priključak proizvoda u svakom trenutku moraju raditi, a zidna utičnica tj. izvor napajanja mora se nalaziti blizu proizvoda te biti lako dostupna.

• Koristite samo odobrene nastavke i dodatnu opremu koje je naveo Logitech. Oštećenje sluha može biti postupno i kumulativno. Radi vlastite sigurnosti radite

s uređajem samo putem utičnice za audioizlaz niske razine koja se nalazi na audiouređaju. Ako koristite ušne ili naglavne slušalice, izbjegavajte pretjeran ili

previše dugotrajan pritisak zvuka, jer to može uzrokovati oštećenje ili gubitak sluha. Slušajte pri razumnoj glasnoći i često uzimajte pauzu.

• Servisiranje i popravak prepustite kvaliﬁciranom osoblju servisa. Servisiranje je potrebno ako vaš proizvod ne radi normalno, ako je kabel/priključak napajanja

oštećen, ako je proizvod bio izložen vodi, kiši, tekućini ili vlazi ili ako ste ga ispustili te ako su u priključke ili ventilacijske otvor proizvoda umetnuti predmeti.

• Naljepnica se kod prijenosnih proizvoda ili proizvoda koji teže manje od 7 kilograma (15 lbs) nalazi na postolju proizvoda, ispod poklopca ili na donjoj strani

samog proizvoda.

• Čistite proizvod samo pomoću suhe krpe bez vode ili tekućine.

Upozorenje o baterijama! Postoji opasnost od eksplozije ili ozljeđivanja ako baterije zamijenite neodgovarajućom vrstom te ako su one oštećene ili izložene

vodljivim materijalima, tekućini, vatri ili vrućini (većoj od 54° C ili 130° F). Ne koristite niti ne punite oštećene punjive baterije. Nemojte istodobno koristiti različite

vrste baterija. Sve baterije držite izvan dohvata djece.

Upozorenje o napajanju: Oprez, opasnost od električnog udara ili požara! Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Ne izlažite vlazi, tekućini ili toplini.

Za Logitechove proizvode ne koristite niti jedan drugi način napajanja.

Bežični proizvodi (s radijskim odašiljačem) Ovime Logitech Ireland Service Limited sa sjedištem u Ballincollig Corku u Irskoj izjavljuje da je ovaj periferni

uređaj koji emitira radijske frekvencije usklađen s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Deklaraciju o usklađenosti moguće

je pronaći na web-adresi http://www.logitech.com/compliance. Kada pristupite toj adresi, idite na odgovarajući broj proizvoda da biste dohvatili Deklaraciju

o usklađenosti za CE.

Informacije o zaštiti okoliša odnose na zemlje Europske unije i druge europske zemlje sa zasebnim sustavima prikupljanja otpada

Odlaganje baterija na otpad. Ovaj proizvod može sadržavati baterije. Ako ih sadrži, simbol na baterijama označava da ih se ne smije bacati

zajedno s ostalim kućnim otpadom. Umjesto toga treba ih odnijeti u reciklažno dvorište u kojem se recikliraju baterije. Baterije ne sadrže živu,

kadmij ni olovo u količini koja premašuje razinu određenu direktivom za baterije 2006/66/EC. Radi vlastite sigurnosti pročitajte priručnik

za rproizvod da biste saznali kako na siguran način ukloniti baterije iz proizvoda.

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme na otpad.

Ovaj simbol upućuje na to da se ovaj proizvod ne smije tretirati kao kućni otpad. Umjesto toga treba ga odnijeti u reciklažno dvorište u kojem

se recikliraju električna i elektronička oprema. Recikliranje ovog materijala pridonosi očuvanju prirodnih resursa.

Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda i njegovih baterija sprječavate potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi, koji bi inače bili

ugroženi neprimjerenim odlaganjem ovog proizvoda i baterija. Detaljnije informacije o recikliranju baterija ili ovog proizvoda zatražite od gradskih vlasti,

lokalne komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod.

Informacije sigurnosti proizvoda, EMC i RF potražite na web-mjestu www.logitech.com/compliance

Ograničeno jamstvo za Logitech hardverski proizvod

Logitech jamči da će vaš Logitech hardverski proizvod biti slobodan od kvarova u materijalu i izradi tijekom 2 godine počevši od datuma kupnje. Ovo jamstvo

je neprenosivo i ograničeno na izvornog kupca, osim u slučajevima zabranjenim primjenjivim zakonom. Ovo vam jamstvo daje speciﬁčna prava, a možete imati

i druga prava koja variraju ovisno o lokalnim zakonima.

Logitechova potpuna odgovornost i vaš ekskluzivni pravni lijek za bilo kakvo kršenje jamstva bit će, prema izboru Logitecha, (1) popravak ili zamjena hardvera,

ili (2) povrat plaćenog iznosa, pod uvjetom da je hardver vraćen na mjesto kupnje ili drugo mjesto na koje Logitech može uputiti, s potvrdom o kupnji ili datiranim

računom s popisom stavaka. Troškovi transporta i rukovanja mogu se primijeniti osim u slučajevima zabranjenima primjenjivim zakonom. Logitech može,

prema vlastitom izboru, uporabiti nove, obnovljene ili korištene dijelove u dobrom radnom stanju za popravak ili zamjenu bilo kojeg hardverskog proizvoda.

Svi zamjenski hardverski proizvodi bit će pod jamstvom za preostalo originalno vremensko razdoblje ili trideset (30) dana, što god je dulje ili za bilo koje dodatno

vremensko razdoblje koje može biti primjenjivo u vašoj pravnoj nadležnosti.

Ovo jamstvo ne pokriva probleme ili oštećenja uzrokovana (1) nezgodama, zlorabom, krivom primjenom ili bilo kakvim neovlaštenim popravcima, izmjenama

ili rastavljanjima; (2) nepravilnim rukovanjem ili održavanjem, korištenjem na način koji nije u skladu s uputama proizvoda ili spajanjem na krivi dovod napona;

ili (3) korištenjem potrošne robe, poput zamjenskih baterija, koja nije dobijena od Logitecha osim kada su takva ograničenja zabranjena primjenjivim zakonom.

Kako dobiti jamstvenu potporu. Valjani jamstveni zahtjevi uobičajeno se obrađuju preko mjesta kupnje tijekom prvih trideset (30) dana nakon kupnje;

međutim, ovo vremensko razdoblje može varirati ovisno o mjestu kupnje vašeg proizvoda – za detalje molimo provjerite kod Logitecha ili trgovca gdje

ste kupili svoj proizvod. Jamstveni zahtjevi koji se ne mogu obraditi preko mjesta kupnje i sva ostala pitanja vezana uz proizvod trebaju se uputiti izravno

Logitechu. Adrese i kontakt informacije službe za korisnike za Logitech mogu se pronaći u dokumentaciji koja se nalazi uz vaš proizvod i na Internet stranici

www.logitech.com/support.

Ograničenje odgovornosti. LOGITECH NEĆE PREUZETI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA POSEBNA, NEIZRAVNA, SLUČAJNA ILI POSLJEDIČNA OŠTEĆENJA,

UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČENO NA GUBITAK DOBITI, DOHOTKA ILI PODATAKA (BILO IZRAVNA ILI NEIZRAVNA) ILI KOMERCIJALNI GUBITAK ZBOG

KRŠENJA BILO KAKVOG IZRIČITOG ILI IMPLICIRANOG JAMSTVA NA VAŠEM PROIZVODU ČAK I KADA JE LOGITECH BIO OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI NASTANKA

TAKVIH OŠTEĆENJA.

Trajanje impliciranih jamstava. OSIM U MJERI KOJA JE ZABRANJENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM, IMPLICIRANO JAMSTVO ILI UVJET UTRŽIVOSTI ILI PODOBNOSTI

ZA ODREĐENU SVRHU NA OVOM HARDVERSKOM PROIZVODU U TRAJANJU JE OGRANIČENO NA TRAJANJE PRIMJENJIVOG OGRANIČENOG JAMSTVENOG

RAZDOBLJA ZA VAŠ PROIZVOD.

Dodatna prava. Neke vlasti ne dopuštaju ograničenje trajanja podrazumijevanog jamstva ili pak dopuštaju isključivanje ili ograničavanje slučajnih ili posljedičnih

oštećenja pa se gore navedena ograničenja ili isključenja možda ne odnose na vas. Ovo vam jamstvo daje posebna zakonska prava, a možete imati i druga prava

koja ovise o državi ili jurisdikciji.

Nacionalna statutarna prava. Korisnici imaju zakonska prava u skladu s odgovarajućim nacionalnim zakonima koji upravljaju prodajom potrošačkih dobara.

Takva prava nisu pogođena jamstvima u ovom Ograničenom jamstvu.

Nema drugih jamstava. Niti jedan Logitech prodavač, agent ili zaposlenik nema ovlasti izmijeniti, produljiti ili napraviti dodatak na ovom jamstvu.

Razdoblje jamstva. Imajte u vidu da se u Europskoj uniji sva razdoblja jamstva kraća od dvije godine moraju produljiti na dvije godine.

Proizvođač: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Švicarska

Ovlašteni predstavnik proizvođača u Europi: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRELAND

Srpski

Bezbednosne informacije

UPOZORENJE! OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE IZLAGATI PROIZVOD VODI.

Pročitajte i primenjujte ova uputstva, pridržavajte se svih upozorenja i sačuvajte ovaj dokument kao referencu za ubuduće.

• Proizvod je pogodan samo za korišćenje u suptropskim i umerenim klimama. Instalirajte proizvod u skladu sa dokumentacijom proizvoda preduzeća Logitech

i postavite ga stabilno tako da ne padne i ne izazove oštećenje proizvoda ili povredu korisnika. Proizvodom upravljajte samo pomoću linijskog izlaznog audio

konektora računara slabije snage ili audio komponente.

• Ne koristite proizvod u blizini vode, uključujući izvore kapljanja ili prskanja (npr. sobne fontane) niti u blizini objekata sa tečnošću, kao što su vaze za cveće

ili akvarijumi.

• Ne koristite proizvod u blizini izvora toplote (npr. radijatori, izvodi centralnog klima-uređaja, šporeti, otvorena vatra, kao što su upaljene sveće ili drugi uređaji

koji proizvode toplotu, na primer pojačala ili televizori).

• Nemojte blokirati ventilacione otvore niti gurati objekte u otvore, portove ili konektore proizvoda. Ako to uradite, može doći do opasnosti od električnog udara

ili požara. Oko proizvoda je potrebno ostaviti najmanje 15 cm (6 inči) slobodnog prostora za ventilaciju. Prekrivanje ventilacionih otvora stvarima kao što su

novine, stolnjaci ili zavese može sprečiti ventilaciju i dovesti do požara.

• Ni u kom slučaju nemojte menjati kabl za napajanje i utikač proizvoda, uključujući kabl za napajanje i utikač za izvor napajanja proizvoda, ako je uključen.

Ukoliko utikač ne odgovara vašoj utičnici, neka je profesionalni električar zameni. Zaštitite kabl za napajanje od gaženja ili prekida, posebno na mestima na

kojima kabl izlazi iz proizvoda odnosno priključuje se u utičnicu ili produžni kabl.

• Iskopčajte proizvod tokom oluja i kada se ne koristi tokom dužeg perioda. Proizvod iskopčajte iz utičnice tako što ćete prvo isključiti proizvod ili ga postaviti

u režim pripravnosti (više informacija potražite u dokumentaciji proizvoda) pre nego što kabl za napajanje proizvoda iskopčate iz utičnice. Kabl za napajanje

i utikač proizvoda uvek moraju biti operativni, a utičnica (razvodnik) treba da bude u blizini proizvoda i lako dostupna.

• Koristite samo priključke i dodatke odobrene od strane preduzeća Logitech. Oštećenje sluha može biti postepeno i kumulativno. Iz bezbednosnih razloga,

uređajem upravljajte samo pomoću izlaznog audio konektora slabije snage koji se nalazi na audio uređaju. Izbegavajte preterani ili dugotrajni pritisak zvuka

iz bubica ili slušalica koji može da izazove oštećenje ili gubitak sluha. Jačinu zvuka postavite na odgovarajući nivo i često pravite pauze u slušanju.

• Svako servisiranje i popravku poverite kvaliﬁkovanom osoblju. Servisiranje je obavezno kada proizvod ne funkcioniše normalno, oštećen je kabl za napajanje/

utikač, proizvod je bio izložen vodi, kiši, tečnosti, ili vlazi, proizvod je pao ili je u port ili otvor proizvoda stavljen neki objekat.

• Za prenosne uređaje ili uređaje težine od 7kg (15 funti) ili manje, oznaku proizvoda možete pronaći na bazi proizvoda, ispod poklopca ili na donjem delu

proizvoda.

• Za čišćenje proizvoda koristite samo suvu tkaninu bez vode ili tečnosti.

Upozorenje o baterijama! Postoji rizik od eksplozije ili povrede ako se baterija zameni neodgovarajućim tipom baterija, ošteti ili izlaže provodnim materijalima,

tečnosti, vatri ili toploti (iznad 54° C ili 130° F). Nemojte koristiti niti ponovo puniti oštećene baterije za punjenje. Nemojte mešati tipove baterija. Sve baterije

držite dalje od dece.

Upozorenje o izvoru napajanja: Opasnost od električnog udara/požara! Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Nemojte izlagati vlazi, tečnostima ili toploti.

Nemojte koristiti neki drugi izvor napajanja sa Logitech proizvodom.

Bežični proizvodi (radio-predajnik): Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Ireland, ovim potvrđuje da je ovaj periferijski uređaj radio-frekvencije

usaglašen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Deklaraciju o usaglašenosti možete preuzeti ako posetite sledeću adresu

Web lokacije http://www.logitech.com/compliance. Kada pristupite lokaciji, idite na relevantni broj dela proizvoda da biste preuzeli CE Deklaraciju o usaglašenosti.

Informacije o zaštiti životne sredine (odnose se na Evropsku uniju i druge evropske zemlje sa posebnim sistemima za prikupljanje)

Uklanjanje potrošenih baterija. Ovaj proizvod možda sadrži baterije. Ako je to slučaj, ovaj simbol na baterijama znači da baterije u ovom

proizvodu ne treba uklanjati zajedno sa drugim kućnim otpadom. Umesto toga, treba ga odneti na odgovarajuće mesto za prikupljanje

za recikliranje baterija. Baterije ne sadrže živu, kadmijum ili olovo iznad nivoa koji su deﬁnisani direktivom za baterije 2006/66/EC.

Iz bezbednosnih razloga, prikažite priručnik za proizvod da biste bezbedno uklonili baterije iz proizvoda.

Odlaganje stare električne i elektronske opreme.

Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod neće tretirati kao kućni otpad. Umesto toga, treba ga odneti na mesto za prikupljanje

za recikliranje električne i elektronske opreme. Recikliranje ovog materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa.

Pravilnim uklanjanjem ovog proizvoda i njegovih baterija sprečavate potencijalne negativne posledice po životno okruženje i zdravlje ljudi, koji bi inače

bili ugroženi neprimerenim odlaganjem ovog proizvoda. Za detaljne informacije o recikliranju baterija ili ovog proizvoda obratite se gradskim vlastima,

lokalnoj komunalnoj službi ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Za informacije o bezbednosti proizvoda, EMC i RF posetite lokaciju www.logitech.com/compliance

Ograničena garancija Logitech hardver proizvoda

Logitech Vam garantuje da će Logitech hardver proizvodi biti bez neispravnosti po pitanju materijala i izrade 2 godine, počevši od datuma kupovine. Ova garancija

je neprenosiva i ograničena na originalnog kupca, osim u slučajevima zabranjenim važećim zakonima. Ova garancija Vam daje speciﬁčna prava, a možete imati

i druga prava koja se razlikuju zavisno od važećih lokalnih zakona.

Logitech-ova potpuna odgovornost i Vaš ekskluzivni pravni lek za bilo kakvu potvrdu garancije biće, prema izboru Logitech-a, (1) popravka ili zamena hardvera,

ili (2) povraćaj novca, pod uslovom da je hardver vraćen na mesto kupovine ili drugo mesto na koje Vas Logitech može uputiti, s potvrdom o kupovini ili datiranim

računom s popisom stavki. Troškovi transporta i rukovanja mogu se primeniti osim u slučajevima gde je to zabranjeno po zakonu. Logitech može, prema vlastitom

izboru, upotrijebiti nove, popravljene ili korišćene delove u dobrom radnom stanju za popravku ili zamenu bilo kog hardverskog proizvoda. Bilo koja zamena

hardverskog proizvoda će biti pod garancijom preostalo originalno vremensko razdoblje garancije ili još trideset (30) dana, šta god da je duže, ili za bilo koje

dodatno vremensko razdoblje koje može biti primenljivo prema Vašem pravosuđu.

Ova garancija ne pokriva probleme ili oštećenja koja su uzrok (1) nezgode, zloupotrebe, pogrešne primene, ili bilo kakve neovlašćene popravke,

izmene ili rastavljanja; (2) nepravilnog rukovanja ili održavanja, korišćenja na način koji nije u skladu s uputstvima, ili priključenjem na pogrešan dovod napona;

ili (3) korišćenja potrošne robe, poput baterija, koje nisu nabavljene od strane Logitech-a osim kada su takva ograničenja zabranjena važećim zakonom.

Kome se obratiti u vezi garancije. Važeći garantni zahtevi se uobičajeno obrađuju preko mesta kupovine tokom prvih trideset (30) dana nakon kupovine;

međutim, ovo vremensko razdoblje može varirati zavisno od mesta kupovine Vašeg proizvoda – za detalje molimo Vas da proverite kod Logitech-a ili trgovca

gdje ste kupili svoj proizvod. Garantni zahtevi koji se ne mogu obraditi preko mesta kupovine i sva ostala pitanja u vezi proizvoda treba da se upute direktno

Logitech-u. Adrese i kontakt informacije službe za korisnike za Logitech mogu se pronaći u dokumentaciji koja se nalazi uz Vaš proizvod i na internet stranici

www.logitech.com/support.

Ograničenje odgovornosti. LOGITECH NEĆE PREUZETI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA POSEBNA, INDIREKTNA, SLUČAJNA ILI POSLEDIČNA OŠTEĆENJA,

UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČENO NA GUBITAK PROFITA, PRIHODA ILI PODATAKA (BILO DIREKTNO ILI INDIREKTNO) ILI KOMERCIJALNI GUBITAK ZBOG

KRŠENJA BILO KAKVE IZRAŽENE ILI PODRAZUMEVANE GARANCIJE NA VAŠEM PROIZVODU, ČAK I KADA JE LOGITECH BIO SAVETOVAN O MOGUĆNOSTI

TAKVIH OŠTEĆENJA.

Trajanje podrazumevane garancije. OSIM U MERI KOJA JE ZABRANJENA VAŽEĆIM ZAKONOM, BILO KOJA PODRAZUMEVANA GARANCIJA ILI USLOV TRGOVAČKE

SPOSOBNOSTI ILI PODOBNOSTI ZA ODREĐENE SVRHE NA OVOM HARDVERSKOM PROIZVODU JE OGRANIČENA U TRAJANJU, DO TRAJANJA PRIMENLJIVOG

OGRANIČENOG GARANTNOG PERIODA ZA VAŠ PROIZVOD.

Dodatna prava. Neke jurisdikcije ne dozvoljavaju ograničenje trajanja garancije, kao ni isključivanje ili ograničavanje slučajnih ili posledičnih šteta, tako da se

gorenavedena ograničenja ili isključivanja možda ne odnose na vas. Ova garancija daje vam određena prava, a možete imati i druga prava koja se razliku u

zavisnosti od države, zemlje ili jurisdikcije.

Informaţii despre mediu (aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene care deţin sisteme de colectare separate)

Aruncarea bateriilor uzate. Acest produs poate conţine baterii. În acest caz, simbolul de pe baterii înseamnă că acestea nu

vor ﬁ aruncate împreună cu alte deşeuri menajere. În schimb, ele trebuie să ﬁe predate la punctul de colectare corespunzător

pentru reciclarea bateriilor. Bateriile nu conţin mercur, cadmiu sau plumb în cantităţi mai mari decât nivelurile deﬁnite de directiva

pentru baterii 2006/66/EC. Pentru siguranţa dvs., consultaţi manualul produsului pentru a aﬂa cum puteţi să scoateţi bateriile din

produs în condiţii de siguranţă.

Aruncarea echipamentelor electrice şi electronice vechi.

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie să ﬁe tratat ca deşeu menajer. În schimb, acesta trebuie să ﬁe predat la punctul

de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea

resurselor naturale.

Asigurându-vă că acest produs şi bateriile sale au fost aruncate corect, veţi ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii

umane, care, în caz contrar, ar putea ﬁ cauzate de aruncarea necorespunzătoare a acestora. Pentru detalii suplimentare privind reciclarea bateriilor sau

a produsului, contactaţi biroul local, serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau magazinul din care aţi achiziţionat produsul.

Pentru informaţii privind siguranţa produsului, EMC şi RF, accesaţi www.logitech.com/compliance

Garanţie limitată pentru produse hardware Logitech

Logitech garantează că produsele hardware nu vor avea defecte de material sau manoperă timp de 2 ani începând de la data cumpărării. Cu excepţia cazurilor

în care se interzice prin legea aplicabilă, această garanţie nu este transferabilă şi se limitează la cumpărătorul iniţial. Această garanţie vă acordă drepturi juridice

speciale şi de, asemenea, puteţi avea şi alte drepturi, care variază în funcţie de legislaţia locală.

Întreaga răspundere Logitech şi compensaţia exclusivă acordată dvs. în caz de neconformitate cu garanţia va consta, la discreţia Logitech, în (1) repararea sau

înlocuirea produsului hardware, sau (2) rambursarea preţului plătit, cu condiţia ca produsul să ﬁe returnat la punctul de vânzare sau în orice alt loc indicat de

Logitech, împreună cu o copie a facturii de cumpărare sau a facturii detaliate cu data cumpărării. Pot ﬁ percepute costuri de expediere şi manipulare, cu excepţia

cazurilor în care acest lucru este interzis prin legea aplicabilă. Logitech poate utiliza, după cum consideră de cuviinţă, piese noi, recondiţionate sau de ocazie în

stare bună de funcţionare, pentru a repara sau înlocui orice produs hardware. Orice produs hardware înlocuitor va ﬁ garantat pentru perioada rămasă din garanţia

iniţială sau pentru o perioadă de treizeci (30) de zile, oricare dintre acestea este mai lungă, sau pentru orice perioadă suplimentară ce poate ﬁ aplicabilă în

jurisdicţia dvs.

Această garanţie nu acoperă probleme sau deteriorări rezultate din (1) accident, folosire abuzivă, utilizare necorespunzătoare sau orice reparaţie, modiﬁcare sau

dezasamblare neautorizată; (2) operare sau întreţinere necorespunzătoare, utilizare care nu este respectă instrucţiunile produsului sau conectare la o sursă de

alimentare cu tensiune necorespunzătoare; sau (3) utilizarea de consumabile, precum baterii de schimb, nefurnizate de Logitech, cu excepţia cazurilor în care

această restricţie este interzisă prin legea aplicabilă.

Cum puteţi obţine drepturile la garanţie. Cererile valabile de acordare a garanţiei sunt în general procesate prin punctul de vânzare în primele treizeci (30) de zile

de la cumpărare; totuşi, această perioadă poate varia în funcţie de locul de unde aţi cumpărat produsul – vă rugăm să solicitaţi detalii la Logitech sau la detailistul

de la care aţi cumpărat produsul. Cererile de acordare a garanţiei care nu pot ﬁ procesate prin punctul de vânzare, precum şi orice alte întrebări referitoare

la produse trebuie adresate direct la Logitech. Adresele şi informaţiile de contact ale serviciilor de relaţii cu clienţii ale Logitech pot ﬁ găsite în documentaţia care

însoţeşte produsul dvs. şi pe web la www.logitech.com/support.

Limitarea garanţiei. LOGITECH NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE DE NICIO DAUNĂ SPECIALĂ, INDIRECTĂ, ACCESORIE SAU DE ALTĂ NATURĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ

A SE LIMITA LA, PIERDEREA DE PROFIT, DE VENITURI SAU DE DATE (DIRECTĂ SAU INDIRECTĂ) SAU PIERDERILE COMERCIALE CA URMARE A NECONFORMITĂŢII

PRODUSULUI CU ORICE GARANŢIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ PENTRU PRODUSUL DVS., CHIAR DACĂ LOGITECH A FOST INFORMATĂ DE POSIBILITATEA UNOR

ASEMENEA DAUNE.

Durata garanţiei implicite. CU EXCEPŢIA CAZURILOR ÎN CARE LEGEA APLICABILĂ INTERZICE ACEST LUCRU, ORICE GARANŢIE IMPLICITĂ SAU CONDIŢIE DE

VANDABILITATE ORI APLICABILITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP AFERENTĂ ACESTUI PRODUS HARDWARE ARE O DURATĂ LIMITATĂ LA PERIOADA APLICABILĂ

DE GARANŢIE LIMITATĂ PENTRU PRODUSUL DVS.

Drepturi suplimentare. Unele jurisdicţii nu permit limitări cu privire la durata unei garanţii implicite sau permit excluderea sau limitarea deteriorărilor accidentale

sau subsecvente, prin urmare, este posibil ca limitările sau excluderile de mai sus să nu ﬁe aplicabile în cazul dvs. Această garanţie vă oferă anumite drepturi

legale, ﬁind posibil să aveţi şi alte drepturi, care variază în funcţie de stat, ţară sau jurisdicţie.

Drepturi statutare naţionale. Consumatorii au drepturi legale conform legislaţiei naţionale aplicabile care reglementează comercializarea de bunuri de consum.

Aceste drepturi nu sunt afectate de garanţiile acordate prin această Garanţie Limitată.

Inexistenţa altor garanţii. Niciun dealer, reprezentant sau angajat Logitech nu este autorizat să efectueze vreo modiﬁcare, prelungire sau adăugire la prezenta

garanţie.

Perioade de garanţie. Reţineţi că, în Uniunea Europeană, orice perioadă de garanţie mai mică de 2 ani va ﬁ extinsă la 2 ani.

Producător: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Elveţia

Reprezentant autorizat al producătorului în Europa: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRLANDA

Български

Информация за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕТО НА ВЛАГА.

• Прочетете и следвайте настоящите инструкции, вземайте предвид всички предупреждения и пазете този документ за бъдещи справки.

• Продуктът е предназначен за употреба само в субтропически и умерен климат. Настройте изделието в съответствие с документацията на продукта на Logitech и го разположете стабилно,

така че да не падне и да се повреди или да предизвика наранявания на хора. Работете с изделието само от изходния жак за звук с ниско ниво на компютъра или аудио устройството.

• Не използвайте това изделие в близост до вода, включително до източници на капещи или плискащи се течности (напр. вътрешни чешми и фонтани) или до предмети, пълни с течности,

като напр. вази с цветя или аквариуми за рибки.

• Не използвайте това изделие в близост до източници на топлина (напр. радиатори, решетки пред топлинни уреди, печки, открит пламък, например на запалени свещи, или други

устройства, които отделят топлина (напр. аудио усилватели или телевизори).

• Не блокирайте вентилационните отвори и не вкарвайте предмети в тях и в портовете или прорезите на това изделие. Това може да предизвика опасност от пожар или от удар от

електрически ток. Поддържайте минимално разстояние от поне 15 см около изделието за достатъчната му вентилация. Покриването на вентилационните отвори с предмети от рода

на вестници, покривки или завеси може да попречи на вентилацията и да предизвика пожар.

• При никакви обстоятелства не модифицирайте щепсела и захранващия кабел, включително контакта и захранващия кабел на електрозахранването на изделието, ако има такъв. Ако

предвиденият щепсел не влиза в електрическия контакт, посъветвайте се с правоспособен електротехник за смяна на остарелия контакт. Защитете захранващия кабел от стъпване върху

него или от прищипване, особено в близост до местата, в които той излиза от изделието и се включва в в електрическия контакт или разклонителя.

• Изключвайте изделието по време на гръмотевични бури или когато няма да се използва за продължително време. Прекъсвайте електрозахранването на изделието, като най-напред

го изключите или го въведете в режим на готовност (вж. документацията на продукта за повече инф ормация), преди да извадите захранващия кабел от електрическия контакт.

Щепселът и захранващият кабел трябва да са годни за работа по всяко време, а електрическият контакт трябва да е разположен в близост до изделието и да е лесно достъпен.

• Използвайте само одобрени приставки и приспособления, посочени от Logitech. Увреждането на слуха може да бъде постепенно и кумулативно. За осигуряване на вашата безопасност

управлявайте уреда само от аудио изхода на долно ниво на аудио устройството. Избягвайте продължително или прекомерно излагане на звуково налягане при употреба на слушалките,

тъй като това може да предизвика увреждане или загуба на слуха. Слушайте при умерена сила на звука и правете чести почивки.

• Техническото обслужване трябва да се извършва от квалифицирани технически лица. Сервиз е необходим, когато изделието не работи нормално, захранващият кабел или щепселът

е повреден, както и след излагане на изделието на дъжд, влага, разляти течности или вода, след падане или след попадане на предмет в порт или вентилационнен отвор.

• При преносими изделия или при такива, които не тежат повече от 7 кг, етикетът може да се намира на стойката на изделието, под капак или на дъното на самото изделие.

• Почиствайте само със суха кърпа, без вода или течности.

Предупреждение за батериите! Опасност от експлозия или нараняване, ако батериите бъдат заменени с неправилен тип, повредени или изложени на проводящи материали, течности,

огън или топлина (над 54°C). Не използвайте и не зареждайте повредени акумулаторни батерии. Не смесвайте различни типове батерии. Пазете всички батерии далеч от деца.

Предупреждение за електрозахранването: Внимание, опасност от токов удар и пожар! За използване само в закрити помещения. Не излагайте на въздействие на влага, течности или

топлина. Не използвайте никакви други захранващи устройства с вашето изделие от Logitech.

Безжични (радиопредавателни) устройства: С настоящото, Logitech Ireland Service Limited, Балинколиг Корк, Ирландия, декларира че това периферно устройство за радиочестоти

е в съответствие със съществените изисквания и другите съответни разпоредби на Директива 1999/5/EC. Декларацията за съответствие може да бъде извлечена чрез достъп до следния уеб

адрес: http://www.logitech.com/compliance. При достъп до този адрес отидете в съответния номенклатурен номер на изделието, за да извлечете Декларацията за съответствие с CE.

Информация за опазване на околната среда (приложима в страните от Европейския съюз и други страни от Европа със системи за разделно събиране)

Изхвърляне на непотребни батерии. Този продукт може да съдържа батерии. Ако е така, този символ върху батериите означава, че те не трябва да се изхвърлят

заедно с другите битови отпадъци. Вместо това, те трябва да се предават в специализиран пункт за събиране на отпадъци за рециклиране на батерии. Батериите не

съдържан нито живак, нито кадмий, нито олово над нивата, определени в директивата за батерии 2006/66/EC. За ваша безопасност, прегледайте в ръководството

на този продукт как безопасно да се изваждат батериите от продукта.

Изхвърляне на непотребно електрическо и електронно оборудване.

Този символ показва, че този продукт не трябва да се третира като обикновените битови отпадъци. Вместо това, той трябва да се предава в специализиран пункт за

събиране на отпадъци за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Рециклирането на материалите ще спомогне за съхраняването на природните ресурси.

Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт и батериите му, вие спомагате за предотвратяването на отрицателни последствия за околната среда и човешкото здраве,

които в противен случай биха могли да бъдат причинени от неправилно третирането им като отпадък. За по-подробна информация за рециклирането на тези батерии или този продукт

се обръщайте към вашата местна градска управа, вашата служба за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

За допълнителна информация относно безопасността на продукта, EMC и РЧ енергия отидете на адрес www.logitech.com/compliance

Ограничена гаранция за хардуерен продукт Logitech

Logitech гарантира, че Вашият хардуерен продукт Logitech ще бъде без материални и производствени дефекти в продължение на две (2) години, считано от датата на покупката.

Освен в случаите, когато това е забранено със съответен закон, настоящата гаранция е без право на преотстъпване и се ограничава до първоначалния купувач. Настоящата гаранция Ви дава

определени законни права, освен които може да имате и други права по силата на местното законодателство.

Целокупната отговорност на Logitech и Вашето изключително средство за правна защита в случай на каквото и да било нарушение на гаранцията се свежда, по избор на Logitech,

до (1) поправка или замяна на продукта, или (2) възстановяване на заплатената цена, при положение, че продуктът бъде върнат в мястото на продажбата или в друг посочен от

Logitech пункт, заедно с копие от касовата бележка или датирана подробна разписка от продажбата. Могат да бъдат приложими и такси за обработка и доставка, освен в случаите, когато

това е забранено със закон. Logitech има право по свое усмотрение да използва нови или ремонтирани или употребявани части в добро експлоатационно състояние или да подмени даден

хардуерен продукт. Всеки подменен хардуерен продукт подлежи на гаранция в продължение по-дългия от следните два периода: остатъка от гаранционния срок или тридесет (30) дни,

или в продължение на какъвто и да било допълнителен период от време, който може да бъде в сила в рамките на юрисдикцията на Вашата държава.

Настоящата гаранция не покрива проблеми или щети в резултат на (1) злополука, злоупотреба, неправилно приложение или какъвто и да било ремонт, модификация или разглобяване

от страна на неупълномощени лица; (2) неправилна експлоатация или поддръжка, употреба в противоречие с инструкциите за ползване на продукта или включване в неподходящ източник

на електрозахранване; или (3) употреба на консумативи, като например резервни батерии, непредоставени от Logitech, освен в случаите, когато такива ограничения са забранени със закон.

Как можете да получите гаранционна помощ. По принцип основателни гаранционни рекламации се обработват чрез мястото на продажбата в течение на първите тридесет (30)

дни от покупката; продължителността на този срок обаче може да варира в зависимост от това къде сте закупили Вашия продукт - за повече подробности, моля обърнете се към Logitech

или търговския обект, откъдето сте закупили продукта. С гаранционни рекламации, които не могат да бъдат обработени чрез мястото на продажбата, както и с всякакви други свързани

с продукта въпроси, трябва да се обръщате направо към Logitech. Адресите и информацията за контакти на отдела за обслужване на клиенти на Logitech се намират в съпровождащата

документация на Вашия продукт и в Интернет на страницата www.logitech.com/support.

Ограничена отговорност. LOGITECH НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО СПЕЦИАЛНИ, КОСВЕНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДСТВЕНИ ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО И БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ

И НА ПРОПУСНАТИ ПЕЧАЛБИ ИЛИ ПРИХОДИ ИЛИ ЗАГУБА НА ДАННИ (БИЛО ТО ПРЕКИ ИЛИ КОСВЕНИ) ИЛИ ТЪРГОВСКИ ЗАГУБИ ПОРАДИ НАРУШЕНИЕ НА КАКВИТО И ДА БИЛО ИЗРИЧНИ ИЛИ

ПОДРАЗБРАНИ ГАРАНЦИИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВАШИЯ ПРОДУКТ, ДОРИ АКО LOGITECH Е БИЛА ПРЕДУПРЕДЕНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ВЪЗНИКВАНЕ НА ТАКИВА ЩЕТИ. В някои страни не се

допуска изключването или ограничаването на специални, косвени, случайни или последствени щети, в резултат на което горното ограничение може да не се отнася до Вас.

Продължителност на подразбрани гаранции. ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТО ТОВА Е ЗАБРАНЕНО СЪС СЪОТВЕТЕН ЗАКОН, ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА ВСЯКАКВИ ПОДРАЗБРАНИ

ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ПРИГОДНОСТ НА ДАДЕНИЯ ХАРДУЕРЕН ПРОДУКТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ ЦЕЛИ СЕ ОГРАНИЧАВА ДО СРОКА НА ПРИЛОЖИМАТА ОГРАНИЧЕНА

ГАРАНЦИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВАШИЯ ПРОДУКТ.

Допълнителни права. Някои законодателни системи не позволяват ограничения в срока на действие на подразбиращите се гаранции или позволяват изключване или ограничаване на

закономерни или случайни щети, поради което по-горните ограничения може да не се отнасят за вас. Тази гаранция ви дава определени законни права, като можете да имате и други права,

които се различават в различните щати или държави, респ. законодателства.

Права по силата на националните закони. Потребителите се ползват със законни права по силата на съответното национално законодателство, отнасящо се до продажбата

на потребителски стоки. Тези права не се влияят от гаранциите, предоставени по силата на настоящата Ограничена гаранция.

Непредоставяне на никакви други гаранции. Никой дилър, представител или служител на Logitech не е упълномощен да модифицира, удължава или допълва настоящата гаранция

по какъвто и да било начин.

Срокове на гаранцията. Имайте предвид, че в Европейския съюз гаранционни срокове под две години трябва да се увеличат на две години.

Производител: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Швейцарія

Упълномощен представител на производителя в Европа: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRELAND

Українська

Відомості про безпеку

УВАГА! НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ: ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ,

УНИКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА ПРИЛАД ВОДИ.

• Прочитайте ці вказівки й дотримуйтеся їх, візьміть до уваги всі попередження та збережіть цей документ для подальшого використання.

• Продукт призначений для використання лише в тропічному та помірному кліматах. Настройте продукт згідно із вказівками, наведеними в документації продукту Logitech, і розташуйте

його на стійкій поверхні, щоб уникнути падіння (оскільки падіння може спричинити пошкодження продукту або фізичні травми). Підключайте продукт лише до нижнього гнізда лінійного

аудіовиходу комп’ютера чи аудіокомпонента.

• Не використовуйте продукт біля води, джерел, що розбризкують воду (наприклад, біля кімнатних фонтанів), або біля наповнених рідиною предметів, таких як вази або акваріуми.

• Не використовуйте продукт біля джерел тепла, наприклад радіаторів, обігрівачів, печей, відкритого вогню (запалені свічки), а також біля інших приладів, які генерують тепло, таких як

аудіопідсилювачі або телевізори.

• Не блокуйте вентиляційні отвори й не вставляйте предмети у вентиляційні отвори, порти або гнізда. Це може стати причиною ураження електричним струмом або виникнення пожежі.

Залиште принаймні 15 см (6 дюймів) вільного простору навколо пристрою, щоб забезпечити належну вентиляцію. Блокування вентиляційних отворів такими предметами, як газети,

скатертини та занавіски, може перешкодити вентиляції й стати причиною пожежі.

• За жодних обставин не вносьте зміни до шнура живлення та штепселя, а також до шнура й штепселя джерела живлення продукту, якщо воно входить у комплект поставки. Якщо штепсель

не підходить до електричної розетки, необхідно замінити її. Такі дії мають виконуватися кваліфікованим спеціалістом. Не наступайте на кабель живлення та не згинайте його,

особливо в місцях виходу кабелю із продукту або його підключення до електричної розетки чи подовжувача.

• Під час грози та в разі тривалого невикористання продукту від’єднайте його від джерела живлення. Відключіть пристрій від електричної розетки, спочатку вимкнувши його або

активувавши режим очікування (для додаткової інформації див. документацію продукту), а потім від’єднавши від розетки шнур живлення. Шнур джерела живлення продукту й штепсель

мають завжди бути в робочому стані, а електрична розетка має бути розміщена біля продукту в доступному місці.

• Використовуйте лише схвалені обладнання й аксесуари, визначені компанією Logitech. Пошкодження слуху може відбуватися поступово. Задля вашої безпеки здійснюйте використання

пристрою лише з нижнього гнізда лінійного аудіовиходу аудіопристрою. Під час використання гарнітури або навушників уникайте надмірного або тривалого звукового тиску, оскільки це

може спричинити травмування органів слуху або втрату слуху. Прослуховуйте звук із помірним рівнем гучності й часто робіть перерви.

• Якщо необхідні технічне обслуговування й ремонт, звертайтеся до кваліфікованого обслуговуючого персоналу. Технічне обслуговування необхідне, якщо продукт не функціонує належним

чином, шнур живлення чи штепсель пошкоджено, пристрій перебував під дощем або в середовищі з підвищеною вологістю чи падав, а також якщо в порт або вентиляційний отвір

вставлено будь-який предмет.

• У портативних пристроях або пристроях із вагою менше 7 кг (15 фунтів) етикетка продукту може бути розташована на підставці для продукту, під кришкою або на нижній панелі

самого продукту.

• Чистьте продукт лише сухою тканиною, не використовуйте воду та рідину.

Важлива інформація про акумуляторні батареї! У випадку заміни старих акумуляторних батарей на батареї невідповідного типу, їх пошкодження або піддавання впливу матеріалів-

провідників, вологи, рідини, вогню та високих температур (понад 54° C або 130° F) існує ризик вибуху чи травмування. Не використовуйте й не заряджайте пошкоджені акумуляторні батареї.

Не використовуйте батареї різних типів. Тримайте всі акумулятори подалі від дітей.

Важлива інформація про джерело живлення: Небезпека ураження електричним струмом або виникнення пожежі! Лише для використання у приміщенні. Уникайте потрапляння

вологи, рідини або впливу високих температур. Не використовуйте інше джерело живлення із цим продуктом Logitech.

Бездротові (радіопередавач) продукти: Таким чином, Ірландська служба Logitech з обмеженою відповідальністю (Logitech Ireland Service Limited), Ballincollig Cork (Ірландія), заявляє,

що ця радіочастота другорядна згідно з головними вимогами й іншими відповідними положеннями директиви 1999/5/EC. Заяву про відповідність можна знайти на цій веб-сторінці

http://www.logitech.com/compliance. Отримавши доступ, укажіть відповідний номер продукту, щоб знайти заяву про відповідність вимогам ЕС.

Екологічна інформація (застосовується в країнах Європейського Союзу та в інших Європейських країнах, у яких доступні окремі системи збору)

Утилізація відпрацьованих батарей. Цей продукт може містити батареї. Якщо так, цей символ на батареях означає, що їх не слід утилізувати зі звичайними

побутовими відходами. Натомість їх потрібно доставити у відповідний приймальний пункт з утилізації батарей. Рівень ртуті, кадмію або свинцю в батареях

не перевищує норми, визначені директивою щодо батарей 2006/66/ЄС. Слід переглянути посібник користувача продукту, щоб дізнатися, як належним чином

виймати з нього батареї.

Утилізація старого електричного й електронного устаткування

Цей символ означає, що продукт не слід утилізувати як звичайні побутові відходи. Натомість його потрібно доставити у відповідний приймальний пункт

з утилізації електричного й електронного обладнання. Утилізація матеріалів допоможе зберегти природні ресурси.

Забезпечивши відповідну утилізацію цього продукту й батарей, ви допоможете уникнути потенційних негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров’я людей, до яких може

призвести неналежна утилізація. Щоб отримати додаткову інформацію стосовно утилізації цього продукту й батарей, зверніться до місцевого органу самоврядування, служби з утилізації

побутових відходів або до магазину, де було придбано продукт.

Щоб отримати інформацію щодо безпеки використання продукту, електромагнітної сумісності та радіочастот, перейдіть за адресою www.logitech.com/compliance

Обмежена гарантія на продукцію компанії Logitech Hardware

Компанія Logitech гарантує, що придбане вами апаратне забезпечення компанії Logitech не матиме дефектів у матеріалі і в процесі роботи з ним протягом двох (2) років, починаючи з дати

придбання. За винятком випадків, заборонених відповідним законодавством, ця гарантія не підлягає передачі і є дійсною тільки для тієї особи, яка придбала продукцію. Ця гарантія надає

вам спеціальних юридичних прав, і ви можете також мати інші права, що змінюються відповідно до місцевих законів.

Цілковита відповідальність компанії Logitech і ваше виняткове право на відшкодування збитків у разі будь-якого порушення гарантії полягають, з точки зору компанії Logitech, у тому,

щоб (1) відремонтувати або замінити обладнання, або (2) повернути сплачену вами ціну, за умови, що обладнання повернуто вами до місця його придбання або іншого такого місця,

яке компанія Logitech може вказати в копії вашого чеку або чеку з визначеною датою придбання. Пересилка і завантаження - ціни на ці послуги можуть увійти в загальну ціну, за винятком

випадків, заборонених відповідним законодавством. Компанія Logitech може, за власним рішенням, використовувати нові або відремонтовані, або раніше використані частини в доброму

робочому стані, щоб проводити ремонт або заміну будь-якого продукту апаратного забезпечення. На кожну замінену одиницю апаратного забезпечення буде надано гарантію на той період,

що залишився з первинної гарантії, або на тридцять (30) днів, залежно від того, що триватиме довше, або на будь-який додатковий термін часу, що може бути відповідним згідно

вашого законодавства.

Ця гарантія не охоплює проблеми або пошкодження, що виникли внаслідок (1) аварії, неправильного користування, неправильного застосування, або будь-якого ремонту невповноваженою

особою, заміни чи неправильно зібраних частин; (2) неправильних операції чи утримання або користування з порушенням інструкцій щодо продукції або під’єднання до постачальника

струму з іншою напругою; або (3) використання матеріалів, наприклад, батареї для заміни, які не були надані компанією Logitech, за винятком випадків, коли таке обмеження заборонено

відповідним законодавством.

Як отримати допомогу в гарантійному обслуговуванні. Дійсні гарантійні вимоги звичайно обробляються в місцях придбання протягом перших тридцяти (30) днів після придбання

виробу; проте, цей термін часу може змінюватись відповідно до того, де ви придбали вироб - будь ласка, узгодьте деталі з компанією Logitech чи з продавцем, в якого ви придбали вироб.

Гарантійні вимоги, які не можуть бути розглянутими в місці придбання, а також будь-які інші питання, що стосуються продукції, треба надсилати безпосередньо до компанії Logitech.

Адресу компанії Logitech і контактну інформацію центру обслуговування клієнтів можна знайти в документах, що супроводжують вашу продукцію, а також у мережі Інтернету за адресою

www.logitech.com/support.

Обмеження відповідальності. КОМПАНІЯ LOGITECH НЕ ВІДПОВІДАЄ ЗА БУДЬ-ЯКІ УШКОДЖЕННЯ: СПЕЦІАЛЬНІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ АБО ПОБІЧНІ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ

ЦИМ, ВТРАТУ ПРИБУТКІВ, ДОХОДУ ЧИ ДАНИХ (БЕЗПОСЕРЕДНЮ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНУ) АБО КОМЕРЦІЙНУ ВТРАТУ В РЕЗУЛЬТАТІ ПОРУШЕННЯ БУДЬ-ЯКОГО ПОЛОЖЕННЯ ГАРАНТІЇ НА ВАШУ

ПРОДУКЦІЮ, ВИСЛОВЛЕНОГО ЧИ ТАКОГО, ЩО МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ, НАВІТЬ У ВИПАДКУ, КОЛИ КОМПАНІЮ LOGITECH БУЛО ПОПЕРЕДЖЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ УШКОДЖЕНЬ.

Тривалість гарантій, що маються на увазі. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ЗАБОРОНЕНИХ ВІДПОВІДНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, БУДЬ-ЯКА ГАРАНТІЯ, ЩО МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ, АБО ПРИНАДНІСТЬ

ЦІЄЇ ПРОДУКЦІЇ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ОБМЕЖЕНІ ТРИВАЛІСТЮ ТЕРМІНУ ЧАСУ, ПЕРЕДБАЧЕНОЮ ВІДПОВІДНОЮ ОБМЕЖЕНОЮ ГАРАНТІЄЮ НА ВАШУ ПРОДУКЦІЮ.

Додаткові права. Деякі юрисдикції не дозволяють граничні строки дії непрямої гарантії або дозволяють виключення чи обмеження неістотних або непрямих збитків, таким чином,

вище зазначені обмеження чи виключення можуть вас не стосуватись. Ця гарантія надає вам спеціальні юридичні права, й ви також можете мати інші права, які відрізняються

в різних державах, країнах або юрисдикціях.

Національні законні права. Споживач має юридичні права згідно відповідному національному за конодавству, яке укладає правила продажу товарів споживачам. Гарантії в цьому

положенні про обмежену гарантію не впливають на такі права.

Відсутність інших гарантій. Жодний ділер, агент або співробітник компанії Logitech не є уповноваженою особою для внесення будь-яких змін, подовження терміну або внесення

додатків до цієї гарантії.

Строки дії гарантії. Зверніть увагу, що в Європейському Союзі строк дії гарантії менше ніж два роки буде збільшено до двух років.

Виробник: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges, Швейцарія

Авторизований представник виробника в Європі: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork, Ірландія

Türkçe

Güvenlik bilgileri

UYARI! ELEKTRİK ŞOKU TEHLİKESİ: YANGIN VEYA ELEKTRİK ŞOKU RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN BU ÜRÜNÜ SUDA KULLANMAYIN.

Bu yönergeleri okuyun ve uygulayın, tüm uyarıları dikkate alın ve bu belgeyi daha sonra başvurmak üzere saklayın.

• Ürününüz yalnızca yarı tropik ve ılıman iklimlerde kullanım için uygundur. Ürününüzü Logitech tarafından sağlanan ürün belgelerine uygun şekilde kurun

ve düşerek zarar görmeyeceği veya zarar vermeyeceği sabit bir yere koyun. Ürününüzü yalnızca bilgisayarınızın veya ses bileşeninizin düşük düzeyli ses

çıkış jakından çalıştırın.

• Ürününüzü damlayan veya sıçrayan su kaynakları da dahil (örneğin iç mekan fıskiyeleri) su kaynaklarının yakınında veya vazo ya da akvaryum gibi sıvıyla

dolu nesnelerin yakınında kullanmayın.

• Ürününüzü ısı kaynaklarının (örneğin kalorifer, ısıtıcı, soba, yanan mum gibi açık alevler ya da ses ampliﬁkatörleri veya televizyonlar gibi ısı üreten

aygıtlar) yakınında kullanmayın.

• Havalandırma deliklerini kapatmayın veya ürünün havalandırma deliklerine, bağlantı noktalarına ya da yuvalarına herhangi bir nesne sokmayın.

Bunu yaparsanız elektrik şoku veya yangın tehlikesi oluşabilir. Yeterli havalandırma için ürününüzün çevresinde en az 15 cm (6 inç) açıklık bırakın.

Gazete, masa örtüsü, perde gibi eşyalarla havalandırma deliklerinin kapatılması havalandırmayı engelleyebilir ve yangına yol açabilir.

• Güç kablosu ve sağlandıysa ürünün güç kaynağı konektörü de dahil olmak üzere ürününüzün güç kablosunu ve konektörünü hiçbir koşulda

değiştirmeyin. Konektör elektrik prizinize uygun değilse, sertiﬁkalı bir elektrikçinin eski elektrik prizinizi değiştirmesini sağlayın. Güç kablosunu,

özellikle de üründen çıktığı ya da elektrik prizine veya güç bağlantısına girdiği noktalarda üzerine basılmaktan ya da ezilmekten koruyun.

• Yıldırımlı havalarda veya uzun bir süre için kullanılmadığında ürününüzü prizden çıkarın. Ürününüzü elektrik prizinden çıkarırken, ürünün güç kablosunu

elektrik prizinden çıkarmadan önce ürünü kapatın veya bekleme moduna alın (daha fazla bilgi için ürün belgelerine bakın). Ürününüzün güç kablosu ve

konektörü her zaman kullanıma hazır olmalıdır ve elektrik prizi (şebeke bağlantısı) ürünün yakınında ve kolayca erişilebilir bir yerde olmalıdır.

• Yalnızca Logitech tarafından belirtilen ek parçaları ve aksesuarları kullanın. Duyma hasarı yavaş yavaş ve giderek artan bir şekilde olabilir. Güvenliğiniz

için cihazı yalnızca ses aygıtının düşük seviye ses çıkış jakından çalıştırın. Kulaklığı kullanırken, duyma bozukluğuna veya kaybına neden olabilecek aşırı

ses basıncı düzeylerinden kaçının. Makul bir ses düzeyinde dinleyin ve sık sık dinlenme araları verin.

• Her türlü servis ve onarım için nitelikli servis personeline başvurun. Ürününüz düzgün çalışmıyorsa, güç kablosu ya da konektör hasar görmüşse,

ürün suya, yağmura, sıvıya veya neme maruz kalmışsa, ürün düşürülmüşse veya ürünün bağlantı noktasına ya da havalandırma deliklerine bir nesne

sokulmuşsa ürünün servise gönderilmesi gerekir.

• Taşınabilir ürünlerde ya da ağırlığı 7 kg’dan (15 lbs) az olan ürünlerde, ürün etiketi ürün standında, bir kapağın altında veya ürünün alt tarafında

bulunabilir.

• Ürününüzü yalnızca kuru bir bez ile, su veya sıvı kullanmadan temizleyin.

Pil uyarısı! Yanlış pil türü yerleştirilmesi, pillerin bozulması veya iletken malzemelere, sıvıya, ateşe veya sıcaklığa (54° C veya 130° F sıcaklığın üzeri)

maruz kalması durumunda, patlama veya kişisel zarar görme riski vardır. Bozulmuş şarj edilebilir pilleri kullanmayın veya yeniden şarj etmeyin.

Karma pil türü kullanmayın. Tüm pilleri çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

Güç kaynağı uyarısı: Dikkat elektrik şoku/yangın tehlikesi! Yalnızca kapalı alanlarda kullanım içindir. Nemden, sıvılardan veya sıcaktan uzak tutun.

Başka bir güç kaynağını Logitech ürününüzle kullanmayın.

Kablosuz (radyo vericisi) ürünler: Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, İrlanda, bu belge ile bu radyo frekans çevrebiriminin 1999/5/EC

sayılı Direktiﬁn temel gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan eder. Uyumluluk Beyanı şu web sitesi adresinden alınabilir:

http://www.logitech.com/compliance. Bu adrese erişince, ilgili ürün parça numarasına giderek CE Uyumluluk Beyanını alın.

Çevre bilgileri (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)

Atık pillerin elden çıkarılması. Bu ürün pil içerebilir. Bu durumda, pillerdeki bu simge pillerin diğer evsel atıklarla birlikte elden

çıkarılmamaları gerektiği anlamına gelir. Bunun yerine, pillerin geri dönüştürme amacıyla toplandığı özel noktalara teslim edilmeleri

gerekir. Piller, 2006/66/EC sayılı pillerle ilgili direktifte belirtilen değerleri aşan miktarda Cıva, Kadmiyum veya Kurşun içeremezler.

Güvenliğiniz için, pillerin üründen güvenli şekilde nasıl çıkartılacağı ile ilgili olarak ürün kılavuzuna bakın.

Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların Elden Çıkarılması.

Bu simge, bu ürünün evsel atık kapsamına girmediğini gösterir. Bu ürünün, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüştürme amacıyla

toplandığı özel noktalara teslim edilmesi gerekir. Kullanılan malzemelerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasını sağlar.

Bu ürünü ve pillerini doğru şekilde elden çıkararak, uygun olmayan şekilde işlenen bir atık haline gelmesini engellersiniz; böylece çevre ve insan sağlığına

yönelik olası olumsuz etkilerin önlenmesine de yardımcı olmuş olursunuz. Bu pillerin veya ürünün geri dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgiler için,

lütfen ilgili yerel yönetim oﬁsine, ev atıklarını elden çıkarma hizmeti veren servislere veya ürünü aldığınız mağazaya başvurun.

Ürün Güvenliği, EMC ve RF bilgileri için www.logitech.com/compliance adresine gidin.

Logitech Donanım Ürünleri Sınırlı Garantisi

Logitech, Logitech donanım ürünlerinizin satın alma tarihinden başlayarak 2 yıl süreyle malzemelerde veya işçilik konularında çıkacak bozukluklara karşı

garanti vermektedir. Yasalarca sınırlanmadığı sürece, bu garanti başkalarına temlik edilemez ve sadece ilk satın alanla sınırlıdır. Bu garanti size bazı özel

haklar tanımakta olup, yerel yasalara bağlı olarak başka haklara da sahip olabilirsiniz.

Garanti kapsamında Logitech’in tüm sorumluluğu ve sizin haklarınızın tamamı Logitech’in kararına bağlı olarak şunlardır: (1) donanımın tamir edilmesi

veya bir başkasıyla değiştirilmesi, veya (2) donanımın satış faturası veya tarih yazılı ve malın gösterildiği faturayla beraber ilk satın alındığı yere

veya Logitech tarafından belirtilecek başka bir yere iade edilmesi durumunda ödenen miktarın iade edilmesi. Gönderim masraﬂarı uygulanabilir

(yasalarca yasaklanmayan yerlerde). Logitech kendi alacağı karar doğrultusunda bir donanımın yerine yenisini verirken yeni, onarılmış veya iyi çalışan

kullanılmış kısımları tedarik edebilir. Değiştirilen her donanım ürünü, ilk garanti süresinden geride kalan süre veya otuz (30) günlük sürelerden daha uzun

olan süre boyunca, veya bulunduğunuz yer yasalarınca tanınan daha uzun bir süre varsa, o süre boyunca geçerli olacaktır.

Bu garanti aşağıdaki durumlardan kaynaklanan hasarlarda geçerli olmayacaktır (1) kaza, yanlış alanda kullanma, hatalı kullanma veya yetki verilmeyen

herhangi bir onarım, değişiklik veya parçalara ayırma işlemi durumları; (2) yanlış kullanım veya bakım, ürüne bağlı talimatlar doğrultusunda olmayan

şekilde kullanım veya yanlış voltaja bağlama durumları; veya (3) yasalarca sınırlanmadıkça, Logitech tarafından tedarik edilmeyen parçalar, örneğin piller,

kullanma.

Garanti Desteği Alınması. Satın alma tarihinden sonraki otuz (30) gün içinde yapılan geçerli garanti talepleri malın ilk satın alındığı yerde işleme

alınmakta olup işlem süresi ürünü nereden aldığınıza bağlı olarak değişebilir, ayrıntılar için lütfen Logitech’le veya ürünü aldığınız yerdeki satıcılarla temasa

geçin. Ürünün ilk satın alındığı yerde işleme alınamayan veya ürüne bağlı diğer herhangi bir sorunuz varsa lütfen doğrudan Logitech’le temasa geçin.

Logitech’e ait adresler ve müşteri hizmetleri temas bilgilerini ürününüzle beraber gelen dokümantasyondan veya www.logitech.com/support internet

adresinde bulabilirsiniz.

Sorumluluk Sınırları. LOGITECH, ÜRÜNÜNÜZE AİT HERHANGİ BİR AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİ DURUMUNUN GERÇEKLEŞMESİNDEN KAYNAKLANABİLECEK

HİÇBİR ÖZEL, DOLAYSIZ, ARIZİ, YA DA SONUÇSAL ZARARDAN, KAR VEYA VERİ KAYIPLARINDAN (DOLAYLI VEYA DOLAYSIZ) , SÖZ KONUSU ZARAR

OLASILIĞI LOGITECH’E BİLDİRİLMİŞ DAHİ OLSA SORUMLU OLMAYACAKTIR.

Zımni Garantilerin Süresi. GEÇERLİ YASALARCA KISITLANMADIKÇA, BU DONANIM ÜRÜNÜNÜN BELLİ BİR AMACA UYGUNLUĞUNA AİT HERHANGİ BİR

ZIMNİ GARANTİ, SATILABİLİRLİĞİNE YÖNELİK BİR AÇIKLAMA VEYA UYGUNLUĞU KONUSUNDAKİ HER TÜRLÜ GARANTİLERİN SÜRESİ ÜRÜNÜNÜZE AİT

SINIRLI GARANTİ SÜRESİYLE SINIRLIDIR.

Ek Haklar. Bazı yargı mercileri, zımni garantilerin geçerli olduğu süreyle ilgili herhangi bir sınırlamaya izin vermediği için veya arızi ya da sonuçsal zararların

hariç tutulmasına veya sınırlanmasına izin verdiği için, yukarıdaki sınırlamalar veya hariç tutma sizin için geçerli olmayabilir. Bu garanti size belirli hukuki

haklar tanır ve eyaletten eyalete veya ülkelere ya da diğer bir yargı merciine göre değişen başka haklarınız da olabilir.

Ulusal Yasalardan Kaynaklanan Haklar. Tüketiciler tüketim ürünlerinin satışını düzenleyen ulusal yasalardan kaynaklanan bazı yasal haklara sahiptirler.

Bu haklar bu Sınırlı Garanti kapsamındaki garantilerden etkilenmeyecektir.

Başka Herhangi Bir Garanti Yoktur. Hiçbir Logitech satıcısı, temsilcisi veya çalışanı bu garanti anlaşmasında herhangi bir değişiklik, genişletme veya

eklemede bulunamaz.

Garanti Süreleri. Avrupa Birliği’nde iki yıldan az her garanti süresinin iki yıla çıkarılacağını unutmayın.

Üretici: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - İsviçre

Avrupa’da Üreticinin yetkili temsilcisi: Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork İRLANDA



.  



         :    !

.                

          Logitech   



    .         •

. 



           



  .     

         )  (                •

.  

                (          •

.)       



    

   .            .                •

 -      







  -       .    ) 6(  15      

.      

   .                           •

  



         .             



 

.            





            .              •

     .         )       (       

.     



 )(              

           .



 



      .Logitech       •

.              .     

     /             .        •

.                    

.               )





15( 7           •

.               •

http://www.logitech.com/        2          .  

.   



    ).           ( .Logitech      compliance

    



                    !  

    .   



   .           .)  54 (  

.  



   



  

   -    - Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork   :)   (  

   » «   .EC/1999/5               

               .http://www.logitech.com/compliance     

.  

).                (  

                .      .   

      .             .    

          .EC/2006/66           

.    

.     

             .              

.             . 

                         

  



             .         





.                 

.www.logitech.com/compliance     



 )RF(   )EMC(       

Logitech    







    /             Logitech     Logitech 

:    "  "           



  . 

   .    



               .www.logitech.com/support

.          



    





      )2(      )1(             

          .                 

  .                  



       .

             



 )30(        



     

. 

    )2(                  )1(         

           )3(            

.   



       

      



 )30(               .    

       .            -       

           .              

.www.logitech.com/support     

  



                        . 

                   )    



(    

                         .  

.  

                         .  

             .         



   

.      

                        . 

        



     



    .          

.    

    .              .   

.     

.                     .   

.                 . 

 - Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges : 

Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig - Co. Cork IRELAND :      