Big Bang Impact-protective thin and light case For iPad Air Setup Guide
Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Français . . . . . . . . . . . . . . . . .13 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . .63 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 73 Português . . . . . . . . . . . . . . .
Big Bang - Impact-protective thin and light case - For iPad Air Know your product 1 2 3 4 9 5 6 1. Camera hole 2. Cut out for access to side switch 3. Button for access to power switch 4. Protective shell 5. Two microphone holes 6. Cut out for access to headphone socket 7. Protective cover 8. Folio grips for media position 9. Cut out for access to charging port 10. Product documentation 7 10 8 Big Bang Impact-protective thin and light case For iPad Air 1 2 1 2 PDF 3 English 3 3 www.
Big Bang - Impact-protective thin and light case - For iPad Air Setting up and using the folio with your iPad Air Setting up your folio 1. Open the folio and insert your iPad into the holder. Using your iPad Opening the folio wakes your iPad: 2.
Big Bang - Impact-protective thin and light case - For iPad Air Four viewing positions Your folio’s flexibility means that you can choose the ideal position for the task you want to carry out with your iPad. Four viewing positions are available for viewing media, typing, making FaceTime® video calls and browsing. Typing position Media position The typing position is ideal when using your iPad’s iOS keyboard.
Big Bang - Impact-protective thin and light case - For iPad Air Detaching your iPad 1. Bend back the protective shell on the camera hole side to release your iPad: FaceTime position FaceTime position is ideal for FaceTime video calls with your friends. The folio setup for FaceTime position is the same as for the typing position - just turn it over so that your iPad is standing up. 2. Remove your iPad from the shell: Browsing position The browsing position lets you use your iPad easily with one hand.
Big Bang - Impact-protective thin and light case - For iPad Air Visit Product Support Troubleshooting There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Support to learn more about your new folio. My iPad won’t stand in the media position. • Make sure your iPad is inserted in the iPad holder correctly. My iPad won’t wake when I open the folio, and doesn’t go into sleep mode when I close it.
Big Bang – flaches und leichtes Schutzcase – für iPad Air Produkt auf einen Blick 1 2 3 4 9 5 6 1. Kameraöffnung 2. Aussparung für Zugriff auf Seitenschalter 3. Taste für Zugriff auf Ein-/Ausschalter 4. Schutzhülle 5. Zwei Mikrofonöffnungen 6. Aussparung für Zugriff auf Kopfhörerausgang 7. Schutzabdeckung 8. Foliogriffe für die Multimediaposition 9. Aussparung für Zugriff auf Ladeanschluss 10.
Big Bang – flaches und leichtes Schutzcase – für iPad Air Einrichten und Verwenden des Folios mit dem iPad Air Einrichten Ihres Folio 1. Öffnen Sie das Folio und setzen Sie das iPad in die Halterung ein. Verwenden Ihres iPads Beim Öffnen des Folios wird Ihr iPad eingeschaltet. 2. Drücken Sie das iPad nach unten. Beim Schließen des Folios wird Ihr iPad in den Energiesparmodus versetzt.
Big Bang – flaches und leichtes Schutzcase – für iPad Air Vier Blickwinkel Dank der Flexibilität Ihres Folios können Sie Ihr iPad in die ideale Position für die anstehende Aufgabe bringen. Vier Positionen sind verfügbar, um optimal Medien wiedergeben, FaceTime®-Videogespräche tätigen, tippen und im Internet surfen zu können. Schreibposition Multimediaposition Die Schreibposition ist perfekt für die Nutzung der iOS-Tastatur Ihres iPads.
Big Bang – flaches und leichtes Schutzcase – für iPad Air Herausnehmen Ihres iPads 1. Biegen Sie die Schutzhülle auf der Seite mit der Kameraöffnung nach hinten, um das iPad herauszunehmen: FaceTime-Position Diese Position ist optimal für FaceTimeVideogespräche mit Ihren Freunden geeignet. Übernehmen Sie für die FaceTimePosition die Einstellung des Folios für die Schreibposition. Drehen Sie es einfach, so dass Ihr iPad aufrecht steht. 2. Ziehen Sie Ihr iPad dann aus der Halterung heraus.
Big Bang – flaches und leichtes Schutzcase – für iPad Air Besuchen Sie die Seiten der technischen Hotline Fehlerbehebung Hier erhalten Sie weitere Informationen und haben Zugriff auf den OnlineKundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und besuchen Sie die Seiten der technischen Hotline, um mehr über Ihr neues Folio herauszufinden. www.logitech.
Big Bang - Étui anti-impact fin et léger - Pour iPad Air Présentation du produit 1 2 3 4 9 5 6 7 1. Trou pour l'appareil photo 2. Découpe permettant d'accéder au commutateur latéral 3. Bouton permettant d'accéder au commutateur d'alimentation 4. Coque de protection 5. Deux trous pour les microphones 6. Découpe permettant d'accéder à la prise du casque 7. Étui de protection 8. Revêtement de positionnement pour la position de visionnage 9. Découpe permettant d'accéder au port de chargement 10.
Big Bang - Étui anti-impact fin et léger - Pour iPad Air Configuration et utilisation de l'étui avec votre iPad Air Configuration de l'étui 1. Ouvrez l'étui et insérez votre iPad dans le support. Utilisation de l'iPad L'ouverture de l'étui sort votre iPad du mode veille: 2.
Big Bang - Étui anti-impact fin et léger - Pour iPad Air Quatre positions La flexibilité de l'étui vous permet de choisir la position adaptée à l'action que vous souhaitez réaliser avec votre iPad. Vous avez le choix entre quatre positions différentes: une position de visionnage, une position d'appels vidéo FaceTime®, une position de frappe et une position de lecture. Position de visionnage Position de frappe La position de frappe est idéale lorsque vous utilisez le clavier iOS de l'iPad.
Big Bang - Étui anti-impact fin et léger - Pour iPad Air Retrait de l'iPad 1. Pour retirer l'iPad, inclinez la coque de protection du côté où se trouve l'ouverture pour l'appareil photo: Position FaceTime La position FaceTime est idéale pour les appels vidéo FaceTime avec vos amis. La configuration de l’étui pour la position FaceTime est la même que pour la position de frappe: il vous suffit de retourner l’étui pour que votre iPad soit tourné vers le haut. 2.
Big Bang - Étui anti-impact fin et léger - Pour iPad Air Assistance Dépannage Des informations et un support en ligne supplémentaires sont disponibles pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages Assistance pour en savoir plus sur votre nouvel étui. Mon iPad ne reste pas en position de lecture. • Vérifiez que votre iPad est correctement inséré dans le support pour iPad. Mon iPad reste en mode veille lors de l'ouverture de l'étui, et ne s'éteint pas lors de la fermeture de l'étui.
Big Bang - Custodia protettiva antiurto sottile e leggera - Per iPad Air Panoramica del prodotto 1 2 3 4 9 5 6 1. Foro per videocamera 2. Intaglio per accesso all'interruttore laterale 3. Accesso a pulsante di accensione 4. Involucro protettivo 5. Due fori per il microfono 6. Intaglio per accesso alla presa delle cuffie 7. Coperchio protettivo 8. Sezioni adesive della custodia per il posizionamento per applicazioni multimediali 9. Intaglio per accesso alla porta di ricarica 10.
Big Bang - Custodia protettiva antiurto sottile e leggera - Per iPad Air Installazione e utilizzo della custodia con l'iPad Air Installazione di Folio 1. Aprire la custodia e inserire l'iPad nel supporto: Utilizzo dell'iPad Quando si apre Folio, l'iPad viene attivato: 2.
Big Bang - Custodia protettiva antiurto sottile e leggera - Per iPad Air Quattro posizioni di visualizzazione Grazie alla flessibilità della custodia è possibile scegliere la posizione ideale per l'attività che si desidera svolgere con l'iPad. Sono disponibili quattro posizioni, per visualizzare file multimediali, effettuare videochiamate con FaceTime®, digitare e navigare.
Big Bang - Custodia protettiva antiurto sottile e leggera - Per iPad Air Rimozione dell'iPad 1. Per rimuovere l'iPad, piegare all'indietro l'involucro protettivo sul lato del foro per la fotocamera: Posizione FaceTime La posizione FaceTime è ideale quando si videochiamano gli amici con FaceTime. La configurazione della custodia per la posizione FaceTime è come quella per la posizione di digitazione; è sufficiente capovolgerla in modo che l’iPad sia in verticale. 2.
Big Bang - Custodia protettiva antiurto sottile e leggera - Per iPad Air Consultazione del supporto prodotto Risoluzione dei problemi Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto. Per ulteriori informazioni sulla nuova custodia, visitare la sezione del supporto prodotto. www.logitech.com/support/big-bang-air Per la guida alla configurazione, consigli sull'utilizzo o informazioni su funzionalità aggiuntive, consultare gli articoli online.
Big Bang - Estuche protector contra impactos fino y ligero. Para iPad Air Componentes del producto 1 2 3 4 9 5 6 1. Orificio de cámara 2. Borde recortado para acceso a conmutador lateral 3. Botón de acceso a conmutador de encendido 4. Cubierta protectora 5. Dos orificios de micrófono 6. Borde recortado para acceso a toma de auriculares 7. Tapa protectora 8. Sujeción de folio para posición multimedia 9. Borde recortado para acceso a puerto de carga 10.
Big Bang - Estuche protector contra impactos fino y ligero. Para iPad Air Preparación y uso del folio con el iPad Air Preparación del folio 1. Abra el folio e inserte el iPad en el soporte. Uso del iPad Al abrir el folio, se activa el iPad: 2.
Big Bang - Estuche protector contra impactos fino y ligero. Para iPad Air Cuatro posiciones de visualización La flexibilidad del folio permite elegir la posición ideal para la tarea que desee realizar con el iPad. Hay cuatro posiciones de visualización: para ver material multimedia, realizar llamadas de vídeo FaceTime®, escribir y explorar. Posición de escritura Posición multimedia La posición de escritura resulta ideal cuando se usa el teclado iOS del iPad.
Big Bang - Estuche protector contra impactos fino y ligero. Para iPad Air Desacople del iPad 1. Doble la cubierta protectora en el lado del orificio de la cámara para liberar el iPad: Posición FaceTime La posición FaceTime resulta ideal para las llamadas de vídeo FaceTime con los amigos. La colocación del folio para la posición FaceTime es la misma que para la posición de escritura: dele la vuelta de modo que el iPad quede boca arriba. 2.
Big Bang - Estuche protector contra impactos fino y ligero. Para iPad Air Visite Asistencia al producto Resolución de problemas Encontrará más información y asistencia en línea para su producto. Dedique un momento a visitar la sección de asistencia al producto para averiguar más sobre su nuevo folio. El iPad no se mantiene en la posición multimedia. • Asegúrese de que ha insertado el iPad en el soporte para iPad correctamente.
Big Bang – Estojo protetor de impacto fino e leve: Para iPad Air Conheça o seu produto 1 2 3 4 9 5 6 1. Orifício da câmara 2. Concebido para ter acesso aos controlos laterais 3. Botão para aceder ao controlo de ligar/desligar 4. Capa protectora 5. Dois orifícios de microfone 6. Concebido para ter acesso à entrada do auscultador 7. Tampa de protecção 8. Pegas do folio para a posição para multimédia 9. Concebido para ter acesso à porta de carregamento 10.
Big Bang – Estojo protetor de impacto fino e leve: Para iPad Air Configurar e utilizar o folio com o seu iPad Air Configurar o seu folio 1. Abra o folio e introduza o iPad no suporte. Utilizar o seu iPad Abrir o folio activa o seu iPad: 2.
Big Bang – Estojo protetor de impacto fino e leve: Para iPad Air Quatro posições de visualização A flexibilidade do folio significa que pode escolher a posição ideal para a tarefa que pretende executar com o seu iPad. Estão disponíveis quatro posições de visualização, para ver multimédia, efectuar chamadas de vídeo com o FaceTime®, escrever e navegar. Posição de escrita Posição para multimédia A posição de escrita é ideal quando utiliza o teclado iOS do iPad.
Big Bang – Estojo protetor de impacto fino e leve: Para iPad Air Remover o seu iPad 1. Dobre para trás a capa protectora ao lado do orifício da câmara para libertar o iPad: Posição para o FaceTime A posição para o FaceTime é ideal para efectuar chamadas de vídeo do FaceTime com os seus amigos. A configuração do folio para a posição para o FaceTime é idêntica à utilizada para a posição de escrita: basta virar de forma a que o iPad fique virado para cima. 2.
Big Bang – Estojo protetor de impacto fino e leve: Para iPad Air Visite o Suporte do produto Resolução de problemas Existe mais informação e suporte online para o seu produto. Reserve algum tempo para visitar o Suporte do produto para obter mais informações sobre o seu novo folio. O meu iPad não se mantém fixo na posição de multimédia. • Certifique-se de que o seu iPad está introduzido no suporte do iPad na direcção correcta.
Big Bang - Dunne, lichte case met schokdemping - Voor iPad Air Ken uw product 1 2 3 4 9 5 6 7 1. Uitsparing voor camera 2. Uitsparing voor toegang tot schakelaar aan de zijkant 3. Knop voor toegang tot aan/uit-schakelaar 4. Beschermende behuizing 5. Twee microfoonaansluitingen 6. Uitsparing voor toegang tot koptelefoonaansluiting 7. Beschermende cover 8. Foliogrips voor mediastand 9. Uitsparing voor toegang tot oplaadpoort 10.
Big Bang - Dunne, lichte case met schokdemping - Voor iPad Air Het folio opzetten en gebruiken met uw iPad Air Uw folio opzetten 1. Open het folio en plaats uw iPad mini in de houder: Uw iPad gebruiken Wanneer u het folio opent, wordt uw iPad actief. 2.
Big Bang - Dunne, lichte case met schokdemping - Voor iPad Air Vier weergavestanden Dankzij de flexibiliteit van uw folio kunt u de ideale stand kiezen voor wat u met uw iPad wilt doen. Er zijn vier weergavestanden beschikbaar, voor het kijken van media, het voeren van FaceTime®-videogesprekken, typen en browsen. Typestand Mediastand De typestand is ideaal wanneer u het iOStoetsenbord van uw iPad gebruikt.
Big Bang - Dunne, lichte case met schokdemping - Voor iPad Air Uw iPad losmaken 1. Buig de beschermende behuizing naar de uitsparing voor de camera om uw iPad los te maken: FaceTime-stand De FaceTime-stand is ideaal voor FaceTimevideogesprekken met uw vrienden. De set-up van het folio voor de FaceTimestand is hetzelfde als voor de typestand - draai het gewoon om zodat de iPad rechtop staat. 2.
Big Bang - Dunne, lichte case met schokdemping - Voor iPad Air Bezoek de productondersteuning Probleemoplossing Online vindt u meer informatie over en ondersteuning voor uw product. Neem even de tijd om naar de productondersteuning te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe folio. www.logitech.com/support/big-bang-air Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set-up, gebruikstips en informatie over extra functies.
Big Bang – Stötsäkert, tunt och lätt fodral – För iPad Air Produktöversikt 1 2 3 4 9 5 6 1. Kamerahål 2. Öppning för åtkomst till sidreglagen 3. Knapp för åtkomst till strömbrytare 4. Skyddande skal 5. Två hål för mikrofoner 6. Öppning för åtkomst till hörlursuttag 7. Skyddande lock 8. Foliogrepp för medieläge 9. Öppning för åtkomst till laddningsport 10. Bruksanvisning 7 10 8 Big Bang Impact-protective thin and light case For iPad Air 1 2 1 2 PDF 38 Svenska 3 3 www.logitech.
Big Bang – Stötsäkert, tunt och lätt fodral – För iPad Air Montera och använda folion tillsammans med din iPad Air Montera folion 1. Öppna folion och placera iPad i hållaren. Använda din iPad Din iPad aktiveras när du öppnar folion: 2.
Big Bang – Stötsäkert, tunt och lätt fodral – För iPad Air Fyra visningslägen Med den flexibla folion kan du alltid använda din iPad i ett läge som passar dig. Det finns fyra olika lägen tillgängliga för att visa mediefiler, utföra videosamtal på FaceTime®, skriva och surfa. Skrivläge Medieläge Skrivläget är perfekt när du använder iOStangentbordet för din iPad.
Big Bang – Stötsäkert, tunt och lätt fodral – För iPad Air Ta loss iPad-enheten 1. Böj det skyddande skalet bakåt på sidan för kamerans ingångar för att ta bort iPad: FaceTime-läge FaceTime-läget är idealiskt för Facetimevideosamtal med vännerna. Folioinställningen för FaceTime-läget är det samma som för skrivläget – vrid den så att iPad hamnar i stående läge. 2. Ta bort iPad från skalet: Navigeringsläge I navigeringsläget kan du enkelt använda iPad-enheten med en enda hand.
Big Bang – Stötsäkert, tunt och lätt fodral – För iPad Air Besök produktsupporten Felsökning Det finns mer produktinformation och support på Internet. Gå till produktsupporten och ägna en liten stund åt att läsa mer om din nya folio. iPad kan inte placeras vertikalt i medieläget. • Se till att iPad-enheten är placerad på rätt sätt i iPad-hållaren. iPad aktiveras inte när folion öppnas och går inte in i viloläge när den stängs. • Se till att iPad-enheten är placerad på rätt sätt i iPad-hållaren. www.
Big Bang – Tyndt og let etui der beskytter mod stød – Til iPad Air Oversigt over produktet 1 2 3 4 9 5 6 7 1. Kamerahul 2. Kan klippes ud, så du får adgang til knappen på siden 3. Knap til at få adgang til tænd/sluk-knappen 4. Beskyttende lag 5. To mikrofonhuller 6. Kan klippes ud så du får adgang til stikket til hovedtelefonerne 7. Beskyttelsesdæksel 8. Omslagets greb til mediestillingen 9. Kan klippes ud, så du får adgang til stikket til opladning 10.
Big Bang – Tyndt og let etui der beskytter mod stød – Til iPad Air Opsætning og brug af omslaget sammen med iPad Air Opsætning af omslaget 1. Åbn omslaget, og skub iPad-enheden ind i holderen. Brug af iPad-enheden Når tastaturomslaget åbnes, aktiveres iPadenheden: 2.
Big Bang – Tyndt og let etui der beskytter mod stød – Til iPad Air Fire visestillinger Omslagets fleksibilitet gør det muligt at vælge den ideelle stilling til den opgave du vil udføre med din iPad. Vælg mellem fire stillinger til visning af mediefiler, FaceTime®-videoopkald, indtastning og søgning på internettet. Stilling til mediefiler Indtastestilling Indtastestillingen er ideel ved brug af iPad iOS-tastaturet.
Big Bang – Tyndt og let etui der beskytter mod stød – Til iPad Air Sådan tages iPad-enheden ud 1. Bøj det beskyttende lag tilbage på siden, hvor kamerahullet sidder, og tag iPadenheden ud: FaceTime-stilling FaceTime-stillingen er ideel til videosamtaler med venner i FaceTime. Indstillingen af omslaget til FaceTimestilling er den samme som for indtastestilling – bare vend det om, så iPad-enheden står på højkant. 2.
Big Bang – Tyndt og let etui der beskytter mod stød – Til iPad Air Besøg produktsupportsiden Problemløsning Der findes flere oplysninger om dit produkt samt support på nettet. Brug lidt tid inde på vores produktsupportside, og lær mere om dit nye omslag. iPad-enheden bliver ikke stående i mediestillingen. • Sørg for at iPad-enheden sidder den rigtige vej i holderen. iPad-enheden aktiveres ikke når jeg åbner omslaget, og den sættes ikke i dvale når jeg lukker det.
Big Bang – slankt og lett støtbeskyttende etui – for iPad Air Bli kjent med produktet 1 2 3 4 9 5 6 1. Kamerahull 2. Laget for tilgang til sidebryter 3. Knapp for tilgang til av/på-knapp 4. Beskyttende skall 5. To mikrofonhull 6. Laget for tilgang til hodetelefonkontakt 7. Beskyttende deksel 8. Omslagsgrep for medieposisjon 9. Laget for tilgang til ladekontakt 10. Produktdokumentasjon 7 10 8 Big Bang Impact-protective thin and light case For iPad Air 1 2 1 2 PDF 48 Norsk 3 3 www.logitech.
Big Bang – slankt og lett støtbeskyttende etui – for iPad Air Konfigurere og bruke Folio med iPad Air Konfigurere Folio 1. Åpne omslaget og sett iPad inn i holderen. Bruke iPad iPad vekkes når du åpner omslaget: 2.
Big Bang – slankt og lett støtbeskyttende etui – for iPad Air Fire visningsposisjoner Omslagets fleksibilitet betyr at du kan velge den ideelle posisjonen for det du skal bruke iPad til. Det er fire tilgjengelige visningsposisjoner, for visning av medier, FaceTime®-samtaler, skriving og surfing. Medieposisjon Skriveposisjon Posisjonen for skriving er ideell når du bruker iOS-tastaturet på iPad.
Big Bang – slankt og lett støtbeskyttende etui – for iPad Air Ta ut iPad 1. Bøy det beskyttende skallet på kamerahullsiden bakover for å frigjøre iPad: FaceTime-posisjon FaceTime-posisjon er perfekt for FaceTimeanrop med venner. Omslagsposisjonen for FaceTime er den samme som for skriving – bare snu den slik at iPad står oppreist. 2. Ta iPad ut av skallet: Surfeposisjon Surfeposisjonen gjør det enkelt å bruke iPad med én hånd.
Big Bang – slankt og lett støtbeskyttende etui – for iPad Air Gå til produktstøtte Feilsøking Du finner mer informasjon om og støtte for produktet på nett. Gå til produktstøtte for å lese mer om omslaget. www.logitech.com/support/big-bang-air Bla gjennom artikler om konfigurering, tips til bruk og informasjon om ekstrafunksjoner. Kommuniser med andre brukere i fellesskapsforumene, og få hjelp, still spørsmål og del løsninger med andre.
Big Bang – Iskuilta suojaava, ohut ja kevyt kotelo iPad Airille Tunne tuotteesi 1 2 3 4 9 5 6 1. Aukko kameralle 2. Aukko sivukytkimen käyttöä varten 3. Painike virtakytkimen käyttöä varten 4. Suojakuori 5. Kaksi mikrofoniaukkoa 6. Aukko kuulokeliitännän käyttöä varten 7. Suojaava kansi 8. Kotelon kiinnikkeet media-asentoa varten 9. Aukko latausportin käyttöä varten 10. Tuotteen dokumentaatio 7 10 8 Big Bang Impact-protective thin and light case For iPad Air 1 2 1 2 PDF 53 Suomi 3 3 www.
Big Bang – Iskuilta suojaava, ohut ja kevyt kotelo iPad Airille Suojakotelon käyttöönotto ja käyttäminen iPad Airin kanssa Suojakotelon käyttöönotto 1. Avaa kotelo ja kiinnitä iPad pidikkeeseen. iPadin käyttäminen Suojakotelon avaaminen palauttaa iPadin lepotilasta. 2.
Big Bang – Iskuilta suojaava, ohut ja kevyt kotelo iPad Airille Neljä katseluasentoa Kotelon monipuolisuus tarkoittaa, että voit valita iPadille kulloiseenkin tehtävään ihanteellisen asennon. Käytettävissä on neljä eri katseluasentoa, jotka on tarkoitettu median katseluun, FaceTime®-videopuheluille, kirjoittamiseen ja selaamiseen. Kirjoitusasento Media-asento Kirjoitusasento on sopivin, kun käytät iPadin iOS-näppäimistöä.
Big Bang – Iskuilta suojaava, ohut ja kevyt kotelo iPad Airille iPadin irrottaminen 1. Irrota iPad taivuttamalla kamera-aukon suojakuorta taaksepäin: FaceTime-asento FaceTime-asento sopii erinomaisesti FaceTime-videopuheluihin ystävien kanssa. Kotelon FaceTime-asento on sama kuin kirjoitusasento – käännä kotelo vain ympäri niin, että iPad on pystyasennossa. 2. Irrota iPad kuoresta: Selausasento Selausasennossa iPadia on helppo käyttää yhdellä kädellä.
Big Bang – Iskuilta suojaava, ohut ja kevyt kotelo iPad Airille Tuotetuki Vianmääritys Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea on saatavilla verkossa. Tutustu Tuotetukeen ja saat lisätietoja uudesta kotelostasi. iPad ei pysy media-asennossa. • Tarkista, että iPad on asetettu pidikkeeseen oikein. iPad ei palaudu lepotilasta, kun kotelo avataan, eikä siirry lepotilaan, kun kotelo suljetaan. • Tarkista, että iPad on asetettu pidikkeeseen oikein päin. www.logitech.
Big Bang – Λεπτή και ελαφριά θήκη προστασίας από τα χτυπήματα – Για το iPad Air Γνωριμία με το προϊόν 1 2 3 4 9 5 6 1. Άνοιγμα κάμερας 2. Άνοιγμα για πρόσβαση στον πλευρικό διακόπτη 3. Κουμπί για πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας. 4. Προστατευτικό περίβλημα 5. Δύο ανοίγματα για το μικρόφωνο 6. Άνοιγμα για πρόσβαση στην υποδοχή ακουστικών 7. Προστατευτικό κάλυμμα 8. Λαβές folio για τη θέση πολυμέσων 9. Άνοιγμα για πρόσβαση στη θύρα φόρτισης 10.
Big Bang – Λεπτή και ελαφριά θήκη προστασίας από τα χτυπήματα – Για το iPad Air Τοποθέτηση και χρήση της θήκης με το iPad Air Τοποθέτηση της θήκης σας 1. Ανοίξτε τη θήκη και σπρώξτε το iPad στην υποδοχή. Χρήση του iPad Με το άνοιγμα της θήκης, το iPad ενεργοποιείται: 2.
Big Bang – Λεπτή και ελαφριά θήκη προστασίας από τα χτυπήματα – Για το iPad Air Τέσσερις θέσεις θέασης Η ευελιξία της θήκης σημαίνει ότι μπορείτε να επιλέξετε την ιδανική θέση για την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε με το iPad. Υπάρχουν τέσσερις διαθέσιμες θέσεις, για την προβολή πολυμέσων, τις κλήσεις βίντεο FaceTime®, την πληκτρολόγηση και την περιήγηση. Θέση πληκτρολόγησης Θέση πολυμέσων Η θέση πληκτρολόγησης είναι ιδανική κατά τη χρήση του πληκτρολογίου iOS στο iPad.
Big Bang – Λεπτή και ελαφριά θήκη προστασίας από τα χτυπήματα – Για το iPad Air Θέση FaceTime Αφαίρεση του iPad 1. Λυγίστε προς τα πίσω την προστατευτική θήκη από την πλευρά με το άνοιγμα της κάμερας, για να αφαιρέσετε το iPad: Η θέση FaceTime είναι ιδανική για κλήσεις βίντεο FaceTime με τους φίλους σας. Η επιλογή της θέσης FaceTime γίνεται με τον ίδιο τρόπο που γίνεται για τη θέση πληκτρολόγησης: απλώς γυρίστε ανάποδα τη λαβή, ώστε το iPad να είναι στραμμένο προς τα επάνω. 2.
Big Bang – Λεπτή και ελαφριά θήκη προστασίας από τα χτυπήματα – Για το iPad Air Μετάβαση στην Υποστήριξη προϊόντων Αντιμετώπιση προβλημάτων Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet. Αφιερώστε λίγο χρόνο και επισκεφτείτε την Υποστήριξη προϊόντων, για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη νέα σας θήκη folio. Το iPad μου δεν στηρίζεται στη θέση μέσων. • Βεβαιωθείτε ότι το iPad έχει τοποθετηθεί σωστά στην υποδοχή για iPad.
Big Bang — тонкий и легкий чехол, защищающий от ударов и сотрясений — для iPad Air Знакомство с продуктом 1 2 3 4 9 5 6 1. Отверстие для камеры 2. Прорезь для удобного доступа к боковым переключателям 3. Кнопка для удобного доступа к переключателю питания 4. Защитный чехол 5. Два отверстия для микрофона 6. Прорезь для удобного доступа к разъему для наушников 7. Защитная крышка 8. Вставки для изменения угла просмотра 9. Прорезь для удобного доступа к порту для зарядки 10.
Big Bang — тонкий и легкий чехол, защищающий от ударов и сотрясений — для iPad Air Подготовка к работе и использование чехла-книжки с iPad Air Подготовка чехла-книжки к работе 1. Откройте чехол-книжку и вставьте iPad в держатель. Использование iPad При открытии чехла-книжки iPad выходит из режима сна. 2. Слегка нажмите на iPad. Закрытие чехла-книжки переводит iPad в режим сна.
Big Bang — тонкий и легкий чехол, защищающий от ударов и сотрясений — для iPad Air Четыре положения для просмотра Этот чехол-книжка очень удобен в использовании: вы можете выбирать нужное положение iPad при выполнении различных заданий. Чехол-книжка предусматривает четыре рабочих положения: для просмотра мультимедиа, выполнения видеозвонков в приложении FaceTime®, ввода текста и работы в Интернете.
Big Bang — тонкий и легкий чехол, защищающий от ударов и сотрясений — для iPad Air Положение FaceTime Извлечение iPad 1. Отогните защитный чехол назад со стороны, где находится отверстие для камеры, чтобы извлечь устройство. Это положение отлично подходит для выполнения видеозвонков друзьям. Принцип установки в положение FaceTime такой же, как и при установке в положение для ввода текста — просто поверните чехол так, чтобы экран iPad оказался лицевой стороной кверху. Положение для работы в Интернете 2.
Big Bang — тонкий и легкий чехол, защищающий от ударов и сотрясений — для iPad Air Просмотрите раздел службы технической поддержки Устранение неполадок В разделе технической поддержки содержатся дополнительные сведения о вашем продукте и информация о его поддержке. Уделите минутку, чтобы посетить сайт службы технической поддержки и узнать больше о вашем новом чехле-книжке. www.logitech.
Big Bang – Könnyű és vékony védőtok iPad Air készülékhez A termék ismertetése 1 2 3 4 9 5 6 1. Kameranyílás 2. Vágja ki az oldalkapcsoló eléréséhez 3. Gomb az oldalkapcsoló eléréséhez 4. Védőtok 5. Két mikrofonrés 6. Vágja ki a fejhallgató csatlakozójának eléréséhez 7. Védőfedél 8. Gumimarkolat a multimédiás nézőpozícióhoz 9. Vágja ki a töltőport eléréséhez 10. Termékdokumentáció 7 10 8 Big Bang Impact-protective thin and light case For iPad Air 1 2 1 2 PDF 68 Magyar 3 3 www.logitech.
Big Bang – Könnyű és vékony védőtok iPad Air készülékhez A védőtok üzembe helyezése és használata az iPad Air készülékkel A védőtok üzembe helyezése 1. Nyissa fel a védőtokot és helyezze az iPad készüléket a tartóba. Az iPad használata A védőtok kinyitása felébreszti iPad készülékét: 2.
Big Bang – Könnyű és vékony védőtok iPad Air készülékhez Négy nézőpozíció Hála a flexibilis védőtoknak, mindig a szándékolt használatnak megfelelő ideális pozícióba helyezheti iPad készülékét. Négy eltérő nézőpozíció biztosítja a médialejátszás, a FaceTime® videohívások, a gépelés és a böngészés kényelmét. Multimédiás helyzet Gépelési helyzet A gépelési helyzet ideális választás az iPad készülék iOS-billentyűzetének használatához.
Big Bang – Könnyű és vékony védőtok iPad Air készülékhez Az iPad leválasztása 1. Az iPad kivételéhez hajlítsa hátra a védőtokot a kameranyílás irányából: FaceTime helyzet A FaceTime helyzet ideális, ha FaceTime videohívásokat folytat barátaival. A kényelmes FaceTime videohíváshoz ugyanúgy a gépelési helyzetet kínálja a védőtok – csak fordítsa meg, hogy felfelé álljon az iPad. 2.
Big Bang – Könnyű és vékony védőtok iPad Air készülékhez A Terméktámogatás felkeresése Hibaelhárítás A termékközpontban a termékre vonatkozó további online információk és támogatás érhető el. Keresse fel a terméktámogatást, ahol még többet tudhat meg új védőtokjáról. Az iPad nem áll meg a multimédiás helyzetben. • Győződjön meg, hogy az iPad helyesen lett-e az iPad tartójába helyezve. Az iPad nem ébred fel a védőtok kinyitásakor, és lezáráskor sem kerül alvó módba.
Big Bang – Nárazuvzdorné, tenké a lehké pouzdro – Pro iPad Air Popis produktu 1 2 3 4 9 5 6 1. Otvor kamery 2. Výřez pro přístup k bočnímu vypínači 3. Tlačítko pro aktivaci vypínače 4. Ochranné pouzdro 5. Dva otvory pro mikrofon 6. Výřez pro přístup ke zdířce pro sluchátka 7. Ochranný kryt 8. Úchopy pro pozici pro sledování médií 9. Výřez pro přístup k nabíjecímu portu 10.
Big Bang – Nárazuvzdorné, tenké a lehké pouzdro – Pro iPad Air Nastavení a používání zařízení folio s iPadem Air Nastavení zařízení folio 1. Otevřete zařízení folio a vložte iPad do držáku. 2.
Big Bang – Nárazuvzdorné, tenké a lehké pouzdro – Pro iPad Air Čtyři pozice pro sledování Díky flexibilitě zařízení folio si můžete zvolit ideální pozici pro úkon, který chcete s iPadem provést. K dispozici jsou čtyři pozice – pro sledování médií, uskutečňování videohovorů prostřednictvím FaceTime®, psaní a surfování. Poloha pro používání médií Pozice pro psaní Pozice pro psaní je ideální, používáte-li klávesnici systému iOS iPadu.
Big Bang – Nárazuvzdorné, tenké a lehké pouzdro – Pro iPad Air Odpojení iPadu 1. iPad uvolníte vyhnutím ochranného pouzdra na boku s otvorem kamery: Pozice pro hovory prostřednictvím FaceTime Tato pozice je ideální pro videohovory s vašimi přáteli prostřednictvím FaceTime. Nastavení zařízení folio do pozice pro hovory prostřednictvím FaceTime je stejné jako u pozice pro psaní - stačí jej otočit, aby iPad směřoval vzhůru. 2.
Big Bang – Nárazuvzdorné, tenké a lehké pouzdro – Pro iPad Air Navštivte stránku podpory produktu Odstraňování potíží Naleznete zde více informací a podporu online pro váš produkt. Udělejte si chvíli a navštivte stránku podpory produktu, kde se dozvíte další informace o vašem novém zařízení folio. www.logitech.com/support/big-bang-air Pročtěte si články online, ve kterých naleznete nápovědu k nastavení, tipy k používání nebo informace o dalších funkcích.
Big Bang — Cienkie i lekkie etui chroniące przed uderzeniem — Do tabletu iPad Air Poznaj urządzenie 1 2 3 4 9 5 6 1. Otwór kamery 2. Wycięcie zapewniające dostęp do przełącznika bocznego 3. Przycisk zapewniający dostęp do przełącznika zasilania 4. Ochronna osłona 5. Dwa otwory na mikrofon 6. Wycięcie zapewniające dostęp do gniazda słuchawkowego 7. Ochronne etui 8. Uchwyty etui do pozycji do materiałów multimedialnych 9. Wycięcie zapewniające dostęp do gniazda ładowania 10.
Big Bang — Cienkie i lekkie etui chroniące przed uderzeniem — Do tabletu iPad Air Przygotowanie i użycie etui z iPadem Air Przygotowanie etui 1. Otwórz etui i włóż iPada do uchwytu. Używanie iPada Otwarcie etui powoduje wybudzenie iPada: 2.
Big Bang — Cienkie i lekkie etui chroniące przed uderzeniem — Do tabletu iPad Air Cztery pozycje wyświetlania Elastyczność etui oznacza, że możesz wybrać idealną pozycję w zależności od zadania, które chcesz wykonać na iPadzie. Dostępne są cztery pozycje: do wyświetlania multimediów, prowadzenia rozmów wideo FaceTime®, pisania i przeglądania. Pozycja do materiałów multimedialnych Pozycja do pisania Pozycja do pisania jest idealna, kiedy używasz klawiatury systemu iOS na iPadzie.
Big Bang — Cienkie i lekkie etui chroniące przed uderzeniem — Do tabletu iPad Air Odłączanie iPada 1. Aby wyjąć iPada, odchyl osłonę ochronną po stronie kamery: Pozycja FaceTime Pozycja FaceTime jest idealna do prowadzenia rozmów wideo FaceTime ze znajomymi. Ustawianie etui w pozycji FaceTime wygląda tak samo, jak w przypadku pozycji do pisania — wystarczy je tylko odwrócić, aby iPad był skierowany ku górze. Pozycja do przeglądania 2.
Big Bang — Cienkie i lekkie etui chroniące przed uderzeniem — Do tabletu iPad Air Przejdź do strony pomocy technicznej produktu Rozwiązywanie problemów Znajduje się na niej więcej informacji o produkcie oraz materiałów pomocy technicznej. Poświęć chwilę na lepsze poznanie etui dzięki informacjom dostępnym w tej witrynie. www.logitech.com/support/big-bang-air Zapoznaj się z internetowymi artykułami o pomocy w konfiguracji, wskazówkach dotyczących obsługi oraz dodatkowych funkcjach.
Big Bang – Nárazuvzdorné, tenké a ľahké puzdro – Pre iPad Air Popis produktu 1 2 3 4 9 5 6 1. Otvor kamery 2. Výrez na prístup k bočnému vypínaču 3. Tlačidlo na aktiváciu vypínača 4. Ochranné puzdro 5. Dva otvory na mikrofón 6. Výrez na prístup ku konektoru slúchadiel 7. Ochranný obal 8. Úchopy pre pozíciu na sledovanie médií 9. Výrez na prístup k nabíjaciemu portu 10.
Big Bang – Nárazuvzdorné, tenké a ľahké puzdro – Pre iPad Air Nastavenie a používanie zariadenia folio s iPadom Air Nastavenie zariadenia folio 1. Otvorte zariadenie folio a vložte iPad do držiaka. 2.
Big Bang – Nárazuvzdorné, tenké a ľahké puzdro – Pre iPad Air Štyri pozície na sledovanie Vďaka flexibilite zariadenia folio si môžete zvoliť ideálnu pozíciu pre úkon, ktorý chcete s iPadom urobiť. K dispozícii sú štyri pozície – na sledovanie médií, uskutočňovanie videohovorov prostredníctvom FaceTime®, písanie a surfovanie. Poloha na písanie Poloha na používanie médií Pozícia na písanie je ideálna, ak používate klávesnicu systému iOS iPadu.
Big Bang – Nárazuvzdorné, tenké a ľahké puzdro – Pre iPad Air Odpojenie iPadu 1. iPad uvoľníte vyhnutím ochranného puzdra na boku s otvorom kamery: Pozícia na hovory prostredníctvom FaceTime Táto pozícia je ideálna na videohovory s priateľmi prostredníctvom FaceTime. Nastavenie zariadenia folio do pozície na hovory prostredníctvom FaceTime je rovnaké ako pri pozícii na písanie – stačí ho otočiť, aby iPad smeroval nahor. Pozícia na surfovanie 2.
Big Bang – Nárazuvzdorné, tenké a ľahké puzdro – Pre iPad Air Navštívte stránku podpory produktu Riešenie problémov Nájdete tu viac informácií a podporu on-line pre váš produkt. Nájdite si chvíľu a navštívte stránku podpory produktu, kde sa dozviete ďalšie informácie o vašom novom zariadení folio. www.logitech.com/support/big-bang-air Prečítajte si články online, v ktorých nájdete pomoc ku nastaveniam, tipy na používanie alebo informácie o ďalších funkciách.
Big Bang – Darbelere karşı koruyucu ince ve hafif kılıf- iPad Air için Ürününüzü tanıyın 1 2 3 4 9 5 6 1. Kamera deliği 2. Yan anahtara erişim bölmesi 3. Açma/kapama düğmesine erişim düğmesi 4. Koruyucu kılıf 5. İki mikrofon deliği 6. Kulaklık yuvasına erişim bölmesi 7. Koruyucu kapak 8. Görüntüleme konumu için kılıfın kavrama yerleri 9. Şarj soketine erişim bölmesi 10. Ürün belgeleri 7 10 8 Big Bang Impact-protective thin and light case For iPad Air 1 2 1 2 PDF 88 Türkçe 3 3 www.logitech.
Big Bang – Darbelere karşı koruyucu ince ve hafif kılıf- iPad Air için Dosya tipi kılıfınızı kurma ve iPad’inizle kullanma Dosya tipi kılıfınızı kurma 1. Kılıfı açın ve iPad’inizi tutucuya yerleştirin. iPad’inizi kullanma Kılıfın açılması iPad’inizi uyandırır: 2.
Big Bang – Darbelere karşı koruyucu ince ve hafif kılıf- iPad Air için Dört görüntüleme pozisyonu Kılıfınızın esnekliği sayesinde iPad’inizle gerçekleştirmek istediğiniz işlem için en ideal konumu seçebilirsiniz. Medya görüntüleme, FaceTime® görüntülü arama yapma, yazma ve İnternet’te gezinme için dört farklı konum. Görüntüleme konumu Yazma konumu Yazma konumu , iPad’inizin iOS klavyesini kullanırken idealdir.
Big Bang – Darbelere karşı koruyucu ince ve hafif kılıf- iPad Air için iPad’inizi çıkarma 1. iPad’inizi çıkarmak için koruyucu kılıfı, kamera yuvarlağının yan kısmından arkaya doğru eğin. FaceTime konumu FaceTime konumu, arkadaşlarınızla yapacağınız FaceTime görüntülü aramalar için idealdir. FaceTime konumu için dosya ayarları yazma konumu ayarları ile aynıdır, iPad’i ön tarafa bakacak şekilde ters çevirmeniz yeterlidir. Gezinme konumu 2.
Big Bang – Darbelere karşı koruyucu ince ve hafif kılıf- iPad Air için Ürün Merkezini ziyaret edin Sorun giderme Ürününüz için çevrimiçi daha fazla bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni dosya tipi kılıfınız hakkında daha fazla bilgi edinmek için Ürün Merkezi’ni ziyaret edebilirsiniz. iPad’im görüntüleme konumunda durmuyor. • iPad’inizin iPad tutucuya doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Dosya tipi kılıfı açtığımda iPad’im uyanmıyor ve kapattığımda uyku moduna geçmiyor.
- Big Bangحقيبة خفيفة الوزن للوقاية من الصدمات -لحفظ iPad Air تعرف على المنتج 1 2 1.1فتحة الكاميرا 2.2فتحة للوصول إلى المفتاح الجانبي 3.3زر للوصول إلى زر الطاقة واق 4.4غطاء ٍ 5.5فتحتان للميكروفون 6.6فتحة للوصول إلى مقبس سماعة الرأس واق 7.7غطاء ٍ 8.8ماسك للحافظة لوضعها في وضع الوسائط 9.
- Big Bangحقيبة خفيفة الوزن للوقاية من الصدمات -لحفظ iPad Air إعداد الحافظة واستخدامها مع جهاز iPad Air استخدام جهاز iPad يؤدي فتح الحافظة إلى إخراج جهاز iPadمن وضع السكون: إعداد الحافظة 1.1افتح الحافظة وأدخل جهاز iPadفي الماسك. 2.
- Big Bangحقيبة خفيفة الوزن للوقاية من الصدمات -لحفظ iPad Air أربعة أوضاع للعرض تتيح لك المرونة التي تتمتع بها الحافظة اختيار الوضع المثالي للمهمة المطلوب تنفيذها باستخدام جهاز .iPad تتوفر أربعة أوضاع للعرض ،لعرض الوسائط وإجراء مكالمات فيديو ® FaceTimeوالكتابة واالستعراض. وضع الكتابة وضع الوسائط يعتبر وضع الكتابة مثالي عند استخدام لوحة مفاتيح iOS بجهاز .
- Big Bangحقيبة خفيفة الوزن للوقاية من الصدمات -لحفظ iPad Air فصل جهاز iPad 1.1قم بفك الغطاء الواقي على جانب فتحة الكاميرا لتحرير جهاز :iPad وضع FaceTime يعتبر وضع FaceTimeمثالي إلجراء مكالمات فيديو عبر FaceTimeمع األصدقاء. يعتبر إعداد الحافظة في وضع FaceTimeهو نفس وضع الكتابة -قم فقط بتدويره حتى يكون iPadمواجهًا لك. 2.2أزل جهاز iPadمن الغطاء: وضع االستعراض يتيح لك وضع االستعراض استخدام جهاز iPad بسهولة بيد واحدة.
- Big Bangحقيبة خفيفة الوزن للوقاية من الصدمات -لحفظ iPad Air زيارة دعم المنتج استكشاف األخطاء وإصالحها فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت عن المنتج .خذ دقيقة لزيارة دعم المنتج لمعرفة المزيد حول الحافظة الجديدة. www.logitech.com/support/big-bang-air استعرض المقاالت على اإلنترنت للحصول على المساعدة أثناء اإلعداد وكذلك تلميحات االستخدام ومعلومات حول الميزات اإلضافية.
www.logitech.com www.logitech.com/support/big-bang-air © 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, iPad, iPad Air, and FaceTime are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
