Logitech® User’s guide Squeezebox Duet ™ Network Music System
Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
User’s Guide Thank you! Thank you for purchasing a Logitech® Squeezebox™ Duet network music system. We hope you have as much fun using Squeezebox Duet as we did creating it for you. The Squeezebox Duet includes a multi-room controller and one receiver, allowing you to listen to the music you love in one room. You can add additional Squeezebox family players to other rooms in your home so you can listen to different music in each room or synchronize players to hear the same music in every room.
Logitech Squeezebox Duet Package contents • Logitech® Squeezebox™ Duet controller • Logitech® Squeezebox™ Duet receiver with AC adapter • Charging station for controller with AC adapter • Rechargeable Li-ion battery pack for controller • Gold-plated RCA stereo cables for receiver • Quick Start Guide Getting to know the Squeezebox Duet controller Please take a moment to familiarize yourself with the controls of the Squeezebox Duet controller.
User’s Guide Features A. The Scroll Wheel allows you to move up and down through lists. B. Press the Center button to open a menu, song, album, artist, or genre. C. Press Add to add a song, album, artist, or genre to the current playlist. D. Press Play to play a song, album, artist, or genre. E. Press Back to move back one menu. F. Press Home to go to the top level menu. Press Home again for the Now Playing screen. G. Use the Volume Up and Down keys to control volume. H.
Logitech Squeezebox Duet Charge the Li-ion battery pack 1 . Fit the adapter onto the AC adapter plug of the charging station. Make sure the adapter snaps into place. 2 . Plug the AC adapter into an electrical outlet. 3 . Insert the Li-ion battery pack into the controller: • Remove the battery cover on the back of the controller. Use your thumbs to press down on the battery cover, and then slide it toward the bottom of the unit.
User’s Guide Acquire your network settings If you can connect your computer to a Wi-Fi network, you should have little difficulty setting up Squeezebox Duet. Gathering information about your network now will make it easier to set up the Squeezebox Duet network music system.
Logitech Squeezebox Duet Set up a SqueezeNetwork™ account SqueezeNetwork is a free, Internet-based service provided by Logitech. It allows you to connect to a wide variety of services, including Internet radio guides and music services, like Rhapsody or Pandora Radio. You can store your own music collection in an online music locker so you can listen even when your computer is turned off. To get the most from your Squeezebox Duet, we recommend that you set up an account by visiting www.squeezenetwork.
User’s Guide Connect the receiver 1 . Fit the adapter onto the AC adapter plug of the receiver, making sure the adapter snaps into place. 2 . Plug the AC adapter into an electrical outlet, and then insert the barrel plug into the receiver. The LED on the front of the receiver should blink red, indicating that the receiver is powered up, but is not yet programmed for your network. 3 .
Logitech Squeezebox Duet Connect the controller 1 . Remove the controller from the charging station. 2 . Follow the on-screen instructions shown on the controller’s LCD. These instructions tell you how to connect the controller to your computer network, using the network name (SSID) and security key you recorded in step 2. 3 . Once the controller is connected to your network, it will automatically look for the receiver so you can set up the receiver. You should see the screen shown here.
User’s Guide Set up the receiver 1 . Press the Center button on the controller. After a few moments, the LED on the receiver should change colors. (These colors indicate different steps in the configuration and connection process. A complete list of the colors can be found in the Squeezebox Duet User Guide.) 2 . On the controller’s LCD, you are asked to select a music source.
Logitech Squeezebox Duet Play music! 1 . Make sure your stereo or speakers are turned on and ready to play. 2 . Use the Scroll Wheel on the controller to navigate to My Music, and then press the Center button. 3 . Scroll to Album and press the Center button. 4 . Scroll to your favorite album and press Play. What’s next? You can obtain additional information about Squeezebox Duet by reading the Squeezebox Duet User Guide.
User’s Guide Getting help An extensive list of frequently asked questions can be found . at www.logitech.com/support. Click the Troubleshooting button, select the wireless music systems, and follow the on-screen instructions.
Logitech Squeezebox Duet Important safety information: CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! 1) Follow all instructions. 2) Do not use apparatus near water. 3) Clean only with a dry cloth. 4) Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 5) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
User’s Guide Logitech Hardware Product Limited Warranty Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.
Logitech Squeezebox Duet Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie sich für das Netzwerk-Musiksystem Logitech® Squeezebox™ Duet entschieden haben. Wir hoffen, Sie haben so viel Spaß mit der Squeezebox Duet wie wir bei der Konzeption und Konstruktion. Die Squeezebox Duet enthält einen Multiraum-Controller und einen Empfänger, damit Sie Ihre Lieblingsmusik in einem Raum hören können.
Handbuch Inhalt • Logitech® Squeezebox™ Duet-Controller • Logitech® Squeezebox™ Duet-Empfänger mit Netzteil • Ladestation für Controller mit Netzteil • Li-Ionen-Akku für Controller • Stereokabel mit vergoldeten Cinch-Anschlüssen für den Empfänger • Schnellstartanleitung Der Squeezebox Duet-Controller Sie sollten sich zuerst mit den Bedienelementen des Squeezebox Duet-Controllers vertraut machen.
Logitech Squeezebox Duet Bedienelemente A Mit dem Rad können Sie Menü- oder Listenelemente markieren. B Drücken Sie die mittlere Taste, um Menüs, Titel, Alben, Interpreten oder Stilrichtungen auszuwählen. C Drücken Sie diese Taste, um der aktuellen Wiedergabeliste einen Titel, ein Album, einen Interpreten oder eine Stilrichtung hinzuzufügen. D Drücken Sie diese Taste, um einen Titel, ein Album, einen Interpreten oder eine Stilrichtung wiederzugeben.
Handbuch Aufladen des Li-Ionen-Akku 1 . Schieben Sie den Adapter auf den Stecker des Netzteils der Ladestation, bis er einrastet. 2 . Schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose an. 3 . Legen Sie den Li-Ionen-Akku in den Controller ein: • Nehmen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Controllers ab, indem Sie darauf drücken und ihn dann nach unten schieben. • Legen Sie den Akku so ein, dass die Aufschrift “This Side Up” lesbar ist.
Logitech Squeezebox Duet Erfassen der Netzwerkeinstellungen Wenn Sie Ihren Computer mit einem WiFi-Netzwerk verbinden können, sollte das Einrichten der Squeezebox Duet problemlos sein. Sammeln Sie jetzt die Netzwerkeinstellungen, die zum Einrichten des Netzwerk-Musiksystems Squeezebox Duet erforderlich sind.
Handbuch Einrichten eines SqueezeNetwork™-Kontos SqueezeNetwork ist ein kostenloser, Internet-basierter Dienst von Logitech. Über ihn können Sie eine Reihe von Onlinediensten wie Internetradiosendern und Musikdiensten (z. B. Rhapsody oder Pandora) nutzen. Sie können sogar Ihre eigene Musiksammlung in einer Online-Musiktruhe speichern, damit Sie auch bei ausgeschaltetem Computer Musik hören können. Zur bestmöglichen Nutzung der Squeezebox Duet empfehlen wir Ihnen, auf www. squeezenetwork.
Logitech Squeezebox Duet Anschließen des Empfängers 1 . Schieben Sie den Adapter auf den Stecker des Netzteils des Empfängers, bis er einrastet. 2 . Schließen Sie das Netzteil zuerst an einer Steckdose und dann am Empfänger an. Die LED an der Vorderseite des Empfängers sollte rot blinken, um anzuzeigen, dass er eingeschaltet aber noch nicht für Ihr Netzwerk programmiert ist. 3 .
Handbuch Verbinden des Controllers 1 . Nehmen Sie den Controller aus der Ladestation. 2 . Folgen Sie den Anweisungen auf dem LCD des Controllers. Diese beschreiben, wie Sie den Controller mit dem Computernetzwerk unter Verwendung des in Schritt 2 notierten Netzwerknamens (SSID) und Sicherheitsschlüssels verbinden. 3 . Wenn der Controller mit dem Netzwerk verbunden ist, sucht er automatisch nach Empfängern, damit Sie diese einrichten können. Der abgebildete Bildschirm sollte angezeigt werden.
Logitech Squeezebox Duet Einrichten des Empfängers 1 . Drücken Sie die mittlere Taste des Controllers. Die LED am Empfänger sollte nach einer Weile die Farbe ändern. Die LED leuchtet in verschiedenen Schritten des Konfigurations- und Verbindungsvorgangs in unterschiedlichen Farben. Eine komplette Liste der Farben finden Sie im Squeezebox Duet-Handbuch. 2 . Sie werden gebeten, eine Musikquelle zu wählen.
Handbuch Wiedergeben von Musik 1 . Vergewissern Sie sich, dass die Stereoanlage bzw. Lautsprecher eingeschaltet und betriebsbereit sind. 2 . Markieren Sie mit dem Rad den Eintrag Eigene Musik und drücken Sie die mittlere Taste. 3 . Markieren Sie Album und drücken Sie die mittlere Taste. 4 . Markieren Sie das gewünschte Album und drücken Sie Wiedergabe. Was dann? Weitere Informationen über die Squeezebox Duet finden Sie im Handbuch.
Logitech Squeezebox Duet Wichtige Sicherheitsinformationen: Vorsicht - Elektroschockgefahr! 1) Befolgen Sie sämtliche Anweisungen. 2) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 3) Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 4) Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. 5) Stellen Sie das Gerät in sicherer Entfernung von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten, z. B. Verstärkern) auf.
Handbuch Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte, Sie können jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen unterschiedlich sind.
Logitech Squeezebox Duet Merci! Vous venez d’acheter le système musical en réseau Logitech® Squeezebox™ Duet et nous vous en félicitons. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à utiliser la Squeezebox Duet que nous en avons eu à la créer. La Squeezebox Duet inclut un contrôleur multipièce et un récepteur qui vous permettent d’écouter votre musique préférée dans une pièce.
Guide de l’utilisateur Contenu • Contrôleur Squeezebox™ Duet • Récepteur Logitech® Squeezebox™ Duet avec adaptateur secteur • Base de charge pour le contrôleur avec adaptateur secteur • Bloc de piles au lithium-ion rechargeables pour le contrôleur • Câbles stéréo RCA avec prises plaquées or pour le récepteur • Guide de démarrage rapide Familiarisation avec le contrôleur Squeezebox Duet Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec les commandes du contrôleur Squeezebox Duet.
Logitech Squeezebox Duet Commandes A La molette vous permet de faire défiler les listes vers le haut et vers le bas. B Appuyez sur le bouton central pour accéder à un menu, un morceau, un album, un artiste ou un genre. C Appuyez sur le bouton d’ajout pour ajouter un morceau, un album, un artiste ou un genre à la sélection musicale en cours. D Appuyez sur le bouton de lecture pour lire un morceau, un album, un artiste ou un genre. E Appuyez sur le bouton de retour pour revenir au menu précédent.
Guide de l’utilisateur Charge du bloc de piles au lithium-ion 1 . Branchez l’adaptateur dans la prise correspondante de la base de charge. . Assurez-vous que l’adaptateur est correctement branché. 2 . Branchez l’adaptateur secteur dans la prise électrique. 3 . Insérez le bloc de piles au lithium-ion dans le contrôleur: • Retirez le compartiment des piles situé à l’arrière du contrôleur. Au moyen de votre pouce, appuyez sur le compartiment de manière à le faire glisser vers le bas de l’unité.
Logitech Squeezebox Duet Obtention des paramètres réseau Si vous avez la possibilité de connecter votre ordinateur à un réseau WiFi, vous devriez pouvoir configurer facilement la Squeezebox Duet. Vous devez disposer des informations relatives à votre réseau pour pouvoir configurer plus facilement le système musical en réseau Squeezebox Duet.
Guide de l’utilisateur Configuration d’un compte SqueezeNetwork™ SqueezeNetwork est un service basé sur Internet fourni gratuitement par Logitech. Il vous permet de vous connecter à un grand nombre de services, notamment des guides de radio Internet des services musicaux, tels que Rhapsody ou Pandora Radio. Vous pouvez également stocker votre propre collection musicale dans une armoire en ligne afin de pouvoir l’écouter même lorsque votre ordinateur est éteint.
Logitech Squeezebox Duet Connexion du récepteur 1 . Placez l’adaptateur dans la prise correspondante du récepteur en vous assurant qu’il est correctement branché. 2 . Branchez l’adaptateur secteur dans une prise électrique, puis insérez la prise cylindrique dans le récepteur. Le témoin rouge situé à l’avant du récepteur doit clignoter pour indiquer que le récepteur est sous tension mais qu’il n’est pas encore programmé pour votre réseau. 3 .
Guide de l’utilisateur Connexion du contrôleur 1 . Retirez le contrôleur de la base de charge. 2 . Suivez les instructions affichées sur l’écran LCD du contrôleur. Ces instructions vous indiquent comment connecter le contrôleur à votre réseau informatique à l’aide du nom du réseau (SSID) et de la clé de sécurité que vous avez enregistrés lors de l’étape 2. 3 . Une fois le contrôleur connecté à votre réseau, il recherche automatiquement le récepteur pour vous permettre de le configurer.
Logitech Squeezebox Duet Configuration du récepteur 1 . Appuyez sur le bouton central du contrôleur. Après quelques instants, le témoin lumineux du récepteur change de couleur. Ces couleurs correspondent aux différentes étapes du processus de configuration et de connexion. Une liste exhaustive de ces couleurs est disponible dans le guide de l’utilisateur de la Squeezebox Duet. 2 . Vous êtes invité à sélectionner une source musicale sur l’écran LCD du contrôleur.
Guide de l’utilisateur Lecture de la musique! 1 . Vérifiez que votre système stéréo ou vos haut-parleurs sont activés et prêts à lire la musique. 2 . Utilisez la molette du contrôleur afin d’accéder à Ma musique, puis appuyez sur le bouton central. 3 . Accédez à Album et appuyez sur le bouton central. 4 . Sélectionnez votre album favori et appuyez sur le bouton de lecture. Et après? Vous pouvez obtenir des informations complémentaires sur la Squeezebox Duet grâce au guide de l’utilisateur correspondant.
Logitech Squeezebox Duet Consignes de sécurité importantes: ATTENTION: RISQUE D’ELECTROCUTION 1) Suivez toutes les instructions à la lettre. 2) N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. 3) Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chiffon sec. 4) Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant. 5) N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).
Guide de l’utilisateur Garantie limitée du matériel Logitech Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.
Logitech Squeezebox Duet Grazie! Grazie per avere acquistato il sistema di diffusione musicale in rete Logitech® Squeezebox™ Duet. Ci auguriamo che l’utilizzo di Squeezebox Duet risulti soddisfacente quanto il suo processo di creazione. Squeezebox Duet è dotato di un dispositivo di controllo per più locali e di un singolo ricevitore, che consentono l’ascolto della musica preferita in una stanza.
Guida dell’utente Contenuto della confezione • Logitech® Squeezebox™ Controller • Riucevitore Logitech® Squeezebox™ Duet con adattatore CA • Base di ricarica per il dispositivo di controllo con adattatore CA • Batteria agli ioni di litio ricaricabile per il dispositivo di controllo • Cavi audio RCA placcati in oro per il ricevitore • Guida all’avvio rapido Descrizione del dispositivo di controllo di Squeezebox Duet Di seguito è riportata una breve descrizione dei comandi del dispositivo di controllo di Sq
Logitech Squeezebox Duet Controlli A L’anello di scorrimento consente di scorrere gli elenchi verso l’alto e verso il basso. B Il pulsante centrale consente di aprire menu e brani e visualizzare album, artisti o generi. C Il pulsante di aggiunta consente di aggiungere brani, album, artisti o generi all’elenco di riproduzione. D Il pulsante di riproduzione consente di eseguire la riproduzione per brano, album, artista o genere. E Il pulsante Back consente di tornare al menu precedente.
Guida dell’utente Carica della batteria agli ioni di litio 1 . Collegare l’adattatore CA all’apposito connettore della base di ricarica. Assicurarsi che l’adattatore si fissi in posizione con uno scatto. 2 . Inserire l’adattatore CA in una presa a muro. 3 . Inserire la batteria agli ioni di litio nel dispositivo di controllo: • Rimuovere il coperchio del vano portabatteria sul retro del dispositivo.
Logitech Squeezebox Duet Acquisizione delle impostazioni di rete Se è possibile collegare il computer a una rete Wi-Fi, l’installazione di Squeezebox Duet non comporterà difficoltà significative. Se si annotano i dati relativi alla rete utilizzata, in seguito l’installazione del sistema di diffusione musicale in rete Squeezebox Duet risulterà più semplice.
Guida dell’utente Configurazione di un account SqueezeNetwork™ SqueezeNetwork è un servizio gratuito basato su Internet fornito da Logitech. Consente di collegarsi a un’ampia gamma di servizi, tra cui i servizi musicali e le guide di stazioni radio Internet, quali Rhapsody o Pandora Radio. È inoltre possibile memorizzare le raccolte musicali personali in un raccoglitore musicale online, in modo da eseguire la riproduzione dei brani anche a computer spento.
Logitech Squeezebox Duet Collegamento del ricevitore 1 . Collegare l’adattatore CA all’apposito connettore del ricevitore, assicurandosi che l’adattatore sia inserito correttamente producendo uno scatto. 2 . Collegare l’adattatore CA a una presa elettrica, quindi inserire il connettore nel ricevitore. Il LED presente nella parte anteriore del ricevitore deve lampeggiare in rosso, a indicare che il ricevitore è acceso ma non programmato per la rete. 3 .
Guida dell’utente Collegamento del dispositivo di controllo 1 . Rimuovere il dispositivo di controllo dalla base di ricarica. 2 . Seguire le istruzioni visualizzate sul display LCD del dispositivo di controllo. Le istruzioni indicano la procedura per collegare il dispositivo di controllo alla rete del computer utilizzando il nome di rete (SSID) e la chiave di protezione annotate nel passaggio 2. 3 .
Logitech Squeezebox Duet Configurazione del ricevitore 1 . Premere il pulsante centrale del dispositivo di controllo. Dopo alcuni secondi, il LED cambia colore. I vari colori indicano i diversi passaggi della procedura di configurazione e collegamento. Per un elenco complete dei colori, consultare la Guida dell’utente per Squeezebox Duet. 2 . Sul display LCD del dispositivo di controllo, viene richiesto di selezionare una sorgente musicale.
Guida dell’utente Riproduzione di musica 1 . Verificare che lo stereo o gli altoparlanti siano accesi e pronti per la riproduzione. 2 . Accedere a Musica utilizzando l’anello di scorrimento del dispositivo di controllo, quindi premere il pulsante centrale. 3 . Scorrere fino ad Album e premere il pulsante centrale. 4 . Scorrere la schermata fino a individuare l’album desiderato, quindi premere il�������������������������� ������������������������� pulsante di riproduzione.
Logitech Squeezebox Duet Importanti informazioni sulla sicurezza: ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE 1) Seguire tutte le istruzioni. 2) Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. 3) Pulire soltanto con un panno asciutto. 4) Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore. 5) Non installare vicino a fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli amplificatori.
Guida dell’utente Garanzia limitata prodotto hardware Logitech Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale.
Logitech Squeezebox Duet ¡Gracias! Gracias por adquirir un sistema de música en red Logitech® Squeezebox™ Duet. Esperamos que disfrute tanto del uso de Squeezebox Duet como nosotros con su creación. Squeezebox Duet incluye un controlador multiubicación y un receptor, con lo que podrá escuchar su música preferida en una habitación.
Manual del usuario Contenido de la caja • Controlador Logitech® Squeezebox™ Duet • Receptor Logitech® Squeezebox™ Duet con adaptador de CA • Estación de carga para controlador con adaptador de CA • Paquete de pilas recargables de ion litio para controlador • Cables con conectores RCA estéreo con baño dorado para receptor • Guiá de inicio rápido Presentación del controlador Squeezebox Duet Dedique unos momentos a familiarizarse con los controles del controlador Squeezebox Duet.
Logitech Squeezebox Duet Controles A La rueda de desplazamiento permite subir y bajar por las listas. B Pulse el botón central para abrir un menú, una canción, un álbum, un artista o un género. C Pulse el botón de adición para agregar una canción, un álbum, un artista o un género a la lista de reproducción actual. D Pulse el botón de reproducción para reproducir una canción, un álbum, un artista o un género. E Pulse el botón de retroceso para retroceder un menú.
Manual del usuario Cargue el paquete de pilas de ion litio 1 . Coloque el adaptador en la clavija del adaptador de CA de la estación de carga. Asegúrese de que el adaptador encaja correctamente. 2 . Enchufe el adaptador de CA a una toma de corriente. 3 . Coloque el paquete de pilas de ion litio en el controlador: • Retire la tapa de las pilas de la parte posterior del controlador.
Logitech Squeezebox Duet Obtenga la configuración de la red Si puede conectar el ordenador a una red Wi-Fi, no debería tener problemas a la hora de configurar Squeezebox Duet. Si recopila ahora la información de la red, la configuración del sistema de música Squeezebox Duet resultará mucho más sencilla.
Manual del usuario Cree una cuenta SqueezeNetwork™ SqueezeNetwork es un servicio por Internet gratuito que ofrece Logitech. Permite conectarse a una amplia variedad de servicios, incluidas guías de radio por Internet y servicios de música como Rhapsody o Pandora Radio. Puede incluso guardar su colección de música en un armario de música en línea para poder escucharla incluso cuando el ordenador esté apagado. Para sacar el máximo partido a Squeezebox Duet, es recomendable crear una cuenta.
Logitech Squeezebox Duet Conecte el receptor 1 . Coloque el adaptador en la clavija del adaptador de CA del receptor. Asegúrese de que el adaptador encaja correctamente. 2 . Enchufe al adaptador de CA a una toma de corriente e inserte la clavija cilíndrica en el receptor. El diodo situado en la parte frontal del receptor debería emitirá destellos de color rojo para indicar que el receptor se ha encendido pero que todavía no se ha programado para la red. 3 .
Manual del usuario Conecte el controlador 1 . Retire el controlador de la estación de carga. 2 . Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla LCD del controlador. Estas instrucciones indican cómo conectar el controlador a la red informática, con el nombre de red (SSID) y la clave de seguridad obtenidas en el paso 2. 3 . Cuando el controlador se haya conectado a la red, buscará automáticamente el receptor para que pueda configurarlo. Debería ver la pantalla que se muestra a continuación.
Logitech Squeezebox Duet Configure el receptor 1. Pulse el botón central del controlador. Transcurridos unos momentos, el diodo del receptor debería cambiar de color. Los diferentes colores indican diversos pasos en el proceso de configuración y conexión. En el Manual del usuario de Squeezebox Duet encontrará una lista completa de colores. 2. En la pantalla LCD del controlador, se le pedirá que seleccione un origen de música.
Manual del usuario Reproduzca música 1 . Los altavoces estéreo deben estar encendidos y preparados para reproducir música. 2 . Use la rueda de desplazamiento del controlador para navegar hasta Mi música y, a continuación, pulse el botón central. 3 . Desplácese hasta Álbum y pulse el botón central. 4 . Desplácese hasta su álbum favorito y pulse el botón de reproducción. Más posibilidades Lea el Manual del usuario de Squeezebox Duet, en el que encontrará información adicional.
Logitech Squeezebox Duet Información de seguridad importante: PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS 1) Siga todas las instrucciones. 2) No use este dispositivo cerca del agua. 3) Limpie el dispositivo sólo con un paño seco. 4) Realice la instalación según las instrucciones del fabricante. 5) No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros dispositivos (incluidos amplificadores) que generen calor.
Manual del usuario Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales.
Logitech Squeezebox Duet Obrigado! Obrigado por ter adquirido um sistema de música de rede Squeezebox™ Duet da Logitech®. Esperamos que se divirta tanto a utilizar o Squeezebox Duet como nós nos divertimos a criá-lo. O Squeezebox Duet inclui um controlador de múltiplas salas e um receptor, permitindo ouvir a sua música preferida numa sala.
Guia do Usuário Conteúdo do pacote • Controlador Squeezebox™ Duet da Logitech® • Receptor Squeezebox™ Duet da Logitech® com um adaptador de CA • Estação de carregamento para o controlador com adaptador de CA • Bateria de iões de lítio recarregável para o controlador • Cabos estéreo RCA dourados para o receptor • Guia de iniciação rápida Conhecer o controlador Squeezebox Duet Despenda de algum tempo para se familiarizar com os controlos do controlador Squeezebox Duet.
Logitech Squeezebox Duet Controlos A A Roda de Deslocação permite mover o ecrã para cima e para baixo nas listas. B Prima o botão Central para abrir um menu, música, álbum, artista ou género. C Prima Add (Adicionar) para adicionar uma música, álbum, artista ou género à lista de reprodução actual. D Prima Play (Reproduzir) para reproduzir uma música, álbum, artista ou género. E Prima Back (Voltar) para retroceder um menu. F Prima Home para voltar ao menu de nível superior.
Guia do Usuário Carregar a bateria de iões de lítio recarregável 1 . Ligue o adaptador à ficha do adaptador de CA da estação de carregamento. Certifique-se de que o adaptador fica encaixado correctamente. 2 . Ligue o adaptador de CA à tomada electrica. 3 . Insira a bateria de iões de lítio no controlador: • Remova a tampa da bateria na parte posterior do controlador. Utilize os polegares para premir a tampa da bateria e deslize-a em direcção à parte inferior da unidade.
Logitech Squeezebox Duet Adquirir as suas definições de rede Se conseguir ligar o computador a uma rede Wi-Fi, não terá dificuldade para configurar o Squeezebox Duet. Reunir informações sobre a sua rede, irá facilitar a configuração do sistema de música de rede Squeezebox Duet.
Guia do Usuário Configurar uma conta SqueezeNetwork™ SqueezeNetwork é um serviço gratuito com base na Internet fornecido pela Logitech. Permite ligar-se a uma variedade de serviços, incluindo guias de rádio na Internet e serviços de música, como Rhapsody ou Pandora Radio. Pode armazenar a sua própria colecção de música num cofre de música online, para que possa ouvir mesmo se o computador estiver desligado.
Logitech Squeezebox Duet Ligar o receptor 1 . Ligue o adaptador à ficha do adaptador de CA do receptor, certificando-se de que o adaptador se encaixa correctamente. 2 . Ligue o adaptador de CA a uma tomada eléctrica e, em seguida, insira a ficha fêmea ao receptor. O LED na parte frontal do receptor deve piscar a vermelho, indicando que o receptor está ligado, mas ainda não está programado para a sua rede. 3 .
Guia do Usuário Ligar o controlador 1 . Remova o controlador da estação de carregamento. 2 . Siga as instruções no ecrã apresentadas no LCD do controlador. Estas instruções indicam como ligar o controlador à rede do computador, utilizando o nome de rede (SSID) e a chave de segurança gravada no passo 2. 3 . Depois de ligar o controlador à rede, este irá procurar automaticamente o receptor para poder configurar o receptor. Deverá ver o ecrã apresentado.
Logitech Squeezebox Duet Configurar o receptor 1 . Prima o botão Central no controlador. Depois de alguns minutos, o LED no receptor deve mudar de cor. (Estas cores indicam diferentes passos no processo de ligação e configuração. Pode obter uma lista completa das cores no Guia de Utilizador do Squeezebox Duet.) 2 . No LCD do controlador, ser-lhe-á pedido para seleccionar uma fonte de música.
Guia do Usuário Reproduzir música! 1 . Verifique se o estéreo ou altifalantes estão ligados e prontos a reproduzir. 2 . Utilize a Roda de Deslocação no controlador para navegar até My Music (A Minha Música) e prima o botão Central. 3 . Desloque o ecrã até Album (Álbum) e prima o botão Central. 4 . Desloque o ecrã até ao seu álbum preferido e prime Play (Reproduzir). E a seguir? Pode obter informações adicionais sobre o Squeezebox Duet, consultando o Guia de Utilizador do Squeezebox Duet.
Logitech Squeezebox Duet Informações de segurança importantes: AVISO: PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! 1) Siga todas as instruções. 2) Não utilize o aparelho perto de água. 3) Limpe apenas com um pano seco. 4) Instale de acordo com as instruções do fabricante. 5) Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo amplificadores) que produza calor.
Guia do Usuário Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech A Logitech garante que este produto de hardware Logitech estará isento de defeitos de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data da compra. Salvo proibição pela lei aplicável, a presente garantia não é transferível e é limitada ao comprador original. A presente garantia concede direitos legais específicos ao utilizador e o mesmo poderá igualmente possuir outros direitos que variam consoante as leis locais.
Logitech Squeezebox Duet Dank je wel! Hartelijk dank voor je aanschaf van een Logitech® Squeezebox™ Duet-netwerkmuziek-. systeem. We hopen dat je net zoveel plezier zult beleven aan de Squeezebox Duet als wij tijdens het ontwerpen hebben gehad. De Squeezebox Duet bestaat uit een controller voor meerdere kamers en één ontvanger, zodat je in één kamer naar je favoriete muziek kunt luisteren.
Gebruikersgids Squeezebox Duet omvat: • Logitech® Squeezebox™ Duet-controller • Logitech® Squeezebox™ Duet-ontvanger met wisselstroomadapter • Oplaadstation voor controller met wisselstroomadapter • Oplaadbaar Li-ion-batterijpakket voor controller • Vergulde RCA-stereodraden voor ontvanger • Snelstartgids Kennismaken met de Squeezebox Duet-controller Neem even de tijd om vertrouwd te raken met de knoppen van de Squeezebox Duetcontroller.
Logitech Squeezebox Duet Knoppen A Met het scrollwiel kun je door lijsten navigeren. B Druk op de middelste knop om een menu, nummer, album, artiest of genre te openen. C Druk op de toevoegknop om een nummer, album, artiest of genre aan de huidige playlist toe te voegen. D Druk op de afspeelknop om een nummer, album, artiest of genre af te spelen. E Druk op de terugknop om één menu terug te gaan. F Druk op het huisje om naar het menu op het hoogste niveau te gaan.
Gebruikersgids Het Li-ion-batterijpakket opladen 1 . Sluit de adapter aan op de toepasselijke aansluiting van het oplaadstation. Zorg dat de adapter op zijn plaats klikt. 2 . Sluit de wisselstroomadapter op een stopcontact aan. 3 . Plaats het Li-ion-batterijpakket in de controller. • Verwijder het deksel van de batterijhouder aan de achterkant van de controller. Druk met je duimen op de batterijdeksel en schuif het deksel dan naar de onderkant van de eenheid.
Logitech Squeezebox Duet Je netwerkinstellingen ophalen Als je je computer op een WiFi-netwerk kunt aansluiten, moet de instelling van je Squeezebox Duet probleemloos verlopen. Wanneer je nu informatie over je netwerk verzamelt, kun je het Squeezebox Duet-netwerkmuzieksysteem gemakkelijker instellen.
Gebruikersgids Een SqueezeNetwork™-account instellen SqueezeNetwork is een gratis internetservice van Logitech, waarmee je een verbinding met vele verschillende services tot stand kunt brengen, waaronder internetradiogidsen en muziekservices zoals Rhapsody of Pandora Radio. Je kunt zelfs je eigen muziekcollectie in een onlinemuziekkluis opslaan, zodat je ook wanneer je computer uitstaat naar je muziek kunt luisteren.
Logitech Squeezebox Duet De ontvanger aansluiten 1 . Sluit de adapter aan op de toepasselijke aansluiting van de ontvanger. Zorg dat de adapter op zijn plaats klikt. 2 . Sluit de wisselstroomadapter op een stopcontact aan, en steek de andere stekker in de ontvanger. De led aan de voorkant van de ontvanger moet rood knipperen, wat aangeeft dat de ontvanger is ingeschakeld maar nog niet is geprogrammeerd voor je netwerk. 3 .
Gebruikersgids De controller aansluiten 1 . Haal de controller uit het oplaadstation. 2 . Volg de instructies die op de lcd van de controller worden weergegeven. Er wordt uitgelegd hoe je de controller op je computernetwerk aansluit met behulp van de netwerknaam (SSID) en beveiligingssleutel die je in stap 2 hebt genoteerd. 3 . Wanneer de controller eenmaal met je netwerk is verbonden, wordt er automatisch naar de ontvanger gezocht zodat je deze kunt instellen. Je moet nu het onderstaande scherm zien.
Logitech Squeezebox Duet De ontvanger instellen 1 . Druk op de middenknop van de controller. Na een paar seconden moet de led op de ontvanger van kleur veranderen. (Deze kleuren geven verschillende stappen in het configuratie- en verbindingsproces aan. In de Squeezebox Duet-handleiding staat een volledige lijst van de kleuren.) 2 . Je wordt gevraagd een muziekbron te selecteren op de controller van de lcd.
Gebruikersgids Muziek afspelen! 1 . Zorg dat de stereo en speakers zijn ingeschakeld en klaar zijn voor gebruik. 2 . Gebruik het scrollwiel op de controller om naar Mijn muziek te navigeren, en druk dan op de middenknop. 3 . Scrol naar Album en druk op de middenknop. 4 . Scrol naar je favoriete album en druk op de afspeelknop. En verder? De handleiding van de Squeezebox Duet bevat aanvullende informatie.
Logitech Squeezebox Duet Belangrijke veiligheidsinformatie: WAARSCHUWING: GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK! 1) Volg alle instructies. 2) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 3) Veeg het apparaat alleen af met een droge doek. 4) Voer de installatie uit volgens de instructies van de fabrikant. 5) Installeer apparaat niet in de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, hitteroosters, fornuizen of andere hitte producerende apparatuur (inclusief versterkers).
Gebruikersgids Logitech Hardware Beperkte Produkt Garantie Logitech garandeert dat uw Logitech hardware produkt geen materiële en afwerkingsgebreken zal vertonen gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving is deze garantie niet overdraagbaar en is deze beperkt tot de oorspronkelijke aankoper. Deze garantie verschaft u specifieke juridische rechten en voorts kunt u eveneens aanspraak maken op andere rechten, afhankelijk van lokale wetgeving.
Logitech Squeezebox Duet Lycka till! Tack för att du valt nätverksmusiksystemet Logitech® Squeezebox™. Vi hoppas att du kommer att ha lika roligt när du använder Squeezebox Duet som vi hade när vi utvecklade systemet. I Squeezebox Duet-paketet ingår en fjärrkontroll och en mottagare så att du kan lyssna på din favoritmusik i ett rum.
Användarhandbok Innehåll • Logitech® Squeezebox™ Duet-fjärrkontroll • Logitech® Squeezebox™ Duet-mottagare med nätadapter • Laddare med nätadapter till fjärrkontrollen • Uppladdningsbart litiumjonbatteripack till fjärrkontrollen • Kablar till mottagaren med guldpläterade RCA-stereo-kontakter • Snabbstartguide Squeezebox Duet-fjärrkontrollen – översikt Bekanta dig med Squeeze Box Duet-fjärrkontrollens olika knappar.
Logitech Squeezebox Duet Knappar/Reglage A Rullningshjulet används för att navigera uppåt och nedåt, samt i listor B Med mittknappen öppnar du menyer och väljer låt, album, artist eller musikgenre. C Tryck på Add när du vill lägga till en låt, ett album, en artist eller en genre i den aktuella spellistan. D Tryck på Play när du vill spela upp en låt, ett album, en artist eller en genre. E Tryck på Back när du vill gå tillbaka till föregående meny. F Tryck på Home när du vill gå tillbaka till rotmenyn.
Användarhandbok Ladda litiumjonbatteripacket 1 . Anslut nätadaptern till laddaren. Se till att adaptern sitter ordentligt på plats. 2 . Anslut adaptern till vägguttaget. 3 . Sätt i litiumjonbatteripacket i fjärrkontrollen: • Ta bort batteriluckan på fjärrkontrollens baksida. Skjut batteriluckan mot botten av enheten med hjälp av tummarna. • Sätt i batteripacket. Se till att texten This side up är vänd uppåt och går att läsa.
Logitech Squeezebox Duet Så här tar du reda på nätverksinställningarna Om du kan ansluta datorn till ett Wi-Fi-nätverk bör du inte uppleva några större problem med att konfigurera Squeezebox Duet. Det blir lättare att konfigurera nätverksmusiksystemet Squeezebox Duet om du först tar reda på detaljerna kring ditt nätverk.
Användarhandbok Skapa ett SqueezeNetwork™ -konto SqueezeNetwork är en gratis onlinetjänst från Logitech. Med SqueezeNetwork kan du enkelt ansluta dig till en mängd tjänster, som webbradioguider och musiktjänster som Rhapsody och Pandora Radio. Du kan till och med lagra din musiksamling i ett eget onlinearkiv och lyssna på den även när datorn är avstängd. Skapa ett konto med hjälp av registreringsguiden på www.squeezenetwork.com, så kommer du att få ut mesta möjliga av Squeezebox Duet.
Logitech Squeezebox Duet Anslut mottagaren 1 . Anslut nätadaptern till mottagaren. Se till att den hamnar på plats och sitter fast ordentligt. 2 . Anslut nätadaptern till vägguttaget, och till mottagaren. Indikatorn framtill på mottagaren bör blinka rött, vilket innebär att mottagaren är laddad men att den inte är programmerad för nätverket. 3 . Anslut stereon eller ett par högtalare med strömförsörjning till mottagaren med de medföljande färgkodade, guldpläterade RCA-kontakterna.
Användarhandbok Anslut fjärrkontrollen 1 . Avlägsna fjärrkontrollen ur laddaren. 2 . Följ anvisningarna på fjärrkontrollens display. . Där får du veta hur du ansluter kontrollen till nätverket, med hjälp av nätverksnamnet (SSID) och säkerhetsnyckeln som du antecknade i steg 2. 3 . När fjärrkontrollen är ansluten till nätverket börjar den automatiskt söka efter mottagaren, så att den kan konfigureras. Displayen bör nu se ut som nedan. Numret på fjärrkontrollens display är mottagarens .
Logitech Squeezebox Duet Konfigurera mottagaren 1 . Tryck på mittknappen på fjärrkontrollen. Efter ett ögonblick ändrar mottagarens indikator färg. (Färgerna indikerar olika steg olika steg i konfigureringsoch anslutningsprocessen. En fullständig lista över de olika färgerna finns i användarhandboken för Squeezebox Duet.) 2 . På fjärrkontrollens display visas ett meddelande där du ombeds välja en musikkälla.
Användarhandbok Spela upp musik 1 . Kontrollera att stereon eller högtalarna är påslagna och färdiga att använda. 2 . Navigera till Min musik med hjälp av rullningshjulet, och tryck sedan på mittknappen. 3 . Rulla till Album och tryck på mittknappen. 4 . Rulla till det album du vill lyssna på och tryck på Play. Ytterligare information Mer information om Squeezebox Duet hittar du i användarhandboken. Det finns utförlig dokumentation för musikservern SqueezeCenter på internet.
Logitech Squeezebox Duet Viktig säkerhetsinformation: VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR 1) Följ alla anvisningar. 2) Använd inte utrustningen i närheten av vatten. 3) Använd endast torr trasa vid rengöring. 4) Installera enheten i enlighet med tillverkarens anvisningar. 5) Montera inte enheten nära värmekällor som element, spisar eller annan värmealstrande utrustning (inklusive förstärkare). VARNING! För att minska risken för elektriska stötar bör utrustningen ej utsättas för regn eller fukt.
Användarhandbok Logitech Hårdvaruprodukt Garanti Logitech garanterar att er Logitech hårdvaruprodukt är fri från defekter i material och tillverkning under 2 år från och med inköpsdatum. Förutom var så förbjudes i lag, är denna garanti icke överförbar och är begränsad till den ursprungliga köparen. Denna garanti ger er specifika lagliga rättigheter och ni kan också ha andra rättigheter som varierar enligt lokal lagstiftning.
Logitech Squeezebox Duet Tak skal du have! Tak fordi du har købt netværksmusiksystemet Logitech® Squeezebox™ Duet. Vi håber at du får lige så meget fornøjelse af Squeezebox Duet som vi havde af at fremstille det. Squeezebox Duet består af en kontrolenhed og en modtager, så du kan høre alle dine yndlingsnumre i ét værelse.
Brugervejledning Kassens indhold • Logitech® Squeezebox™ Duet-kontrolenhed • Logitech® Squeezebox™ Duet-modtager med adapter til lysnettet • Oplader til kontrolenheden med adapter til lysnettet • Genopladelig litium-ion-batteripakke til kontrolenheden • Ledninger til modtageren med guldbelagte RCA-stereostik • Startvejledning Lær din Squeezebox Duet-kontrolenhed at kende Det er en god ide at bruge et par minutter på at lære knapperne på Squeezebox Duetkontrolenheden at kende.
Logitech Squeezebox Duet Knapper m.m. A Scrollehjulet bruges til at flytte markøren op og ned i lister. B Tryk på midterknappen for at åbne en menu, et nummer, et album, en kunstner eller genre. C Tryk på Tilføj for at tilføje et nummer, et album, en kunstner eller genre til den nuværende afspilningsliste. D Tryk på Afspil for at afspille et nummer, et album, en kunstner eller genre. E Tryk på Tilbagefor at gå en menu tilbage. F Tryk på Hjem hvis du vil åbne menuen på øverste niveau.
Brugervejledning Opladning af litium-ion-batteripakken 1 . Slut lysnetadapteren til opladeren. Sørg for at den er sat ordentligt i. 2 . Slut adapteren til en stikkontakt. 3 . Sæt litium-ion-batteripakken i kontrolenheden: • Fjern dækslet til batterihuset bag på kontrolenheden. Tryk det ned med tommelfingrene, og skub det mod enden af kontrolenheden. • Sæt batteripakken i, og sørg for at mærkaten hvor der står This Side Up, vender opad og kan læses.
Logitech Squeezebox Duet Sådan finder du netværksindstillingerne Hvis din computer kan sluttes til et Wi-Fi-netværk, skulle du ikke have problemer med at konfigurere Squeezebox Duet. Hvis du på forhånd har samlet oplysninger om netværket, vil det være lettere at konfigurere netværksmusiksystemet Squeezebox Duet.
Brugervejledning Oprettelse af en SqueezeNetwork™-konto SqueezeNetwork er en gratis, internetbaseret tjeneste fra Logitech. Du kan bruge den til at etablere forbindelse til en række andre tjenester, bl.a. internetbaserede radiostationer, programoversigter og musiktjenester som Rhapsody og Pandora Radio. Du kan oven i købet gemme din egen musiksamling på internettet sådan at du kan lytte til den selvom computeren er slukket. Vi anbefaler at du opretter en konto vha. guiden på www.squeezenetwork.
Logitech Squeezebox Duet Tilslutning af modtageren 1 . Sæt adapterstikket på stikket til lysnetadapteren, og sørg for at det er sat ordentligt fast. 2 . Sæt lysnetadapteren i en stikkontakt, og derefter det runde stik i modtageren. Dioden på forsiden af modtageren skal blinke rødt som tegn på at der er strøm på modtageren men at den ikke er programmeret til netværket. 3 . Slut modtageren til stereoanlægget eller et sæt højtalerne med egen strømforsyning vha.
Brugervejledning Tilslutning af kontrolenheden 1 . Tag kontrolenheden op af opladeren. 2 . Følg anvisningerne på kontrolenhedens display. Du får at vide hvordan kontrolenheden sluttes til computernetværket vha. det netværksnavn (SSID) og den sikkerhedsnøgle du noterede i trin 2. 3 . Når kontrolenheden er sluttet til netværket, vil den automatisk søge efter modtageren sådan at du kan konfigurere den. Du skulle se et skærmbillede mangen til dette.
Logitech Squeezebox Duet Konfiguration af modtageren 1 . Tryk på midterknappen på kontrolenheden. Efter et øjeblik skulle indikatoren på modtageren skifte farve. Farverne angiver de forskellige trin i konfigurationsog tilslutningsprocessen. Der er en komplet oversigt over farverne i brugervejledningen til Squeezebox Duet. 2 . På kontrolenhedens display bliver du bedt om at vælge en musikkilde.
Brugervejledning Afspilning af musik 1 . Kontroller at stereoanlægget eller højtalerne er tændt og klar til at spille. 2 . Brug scrollehjulet på kontrolenheden til at finde Musik, og tryk på midterknappen. 3 . Gå til Album, og tryk på centerknappen. 4 . Find dit yndlingsalbum, og tryk på Afspil. Hvad kan jeg gøre bagefter? Du kan læse mere om Squeezebox Duet i den tilhørende brugervejledning.
Logitech Squeezebox Duet Vigtige sikkerhedsoplysninger: ADVARSEL: FARE FOR STØD! 1) Følg alle anvisninger. 2) Brug ikke apparatet i nærheden af vand. 3) Rengør det kun med en tør klud. 4) Følg producentens anvisninger om installation og tilslutning. 5) Anbring ikke apparatet i nærheden af varmekilder som radiatorer, varmemålere, ovne eller andre varmeudviklende apparater som fx en forstærker. ADVARSEL: Undgå at udsætte apparatet for regn og fugt – det mindsker risikoen for stød.
Brugervejledning Logitech hardware - Begrænset garanti Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven forbyder det, må denne garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke lovmæssige rettigheder. Du kan desuden have andre rettigheder, som varierer i henhold til gældende lokale love.
Logitech Squeezebox Duet Takk! Takk for at du valgte Logitech® Squeezebox™ Duet. Vi håper at du får like mye moro ut av å bruke Squeezebox Duet som vi hadde da vi laget den. Squeezebox Duet har en kontroll som fungerer i flere rom, og én mottaker, slik at du kan lytte til musikk i ett rom. Hvis du vil ha musikken i flere rom, kan du installere andre Squeezebox-spillere. Dermed kan du ha ulike typer musikk i ulike rom, eller synkronisere spillerne så du får samme musikk overalt.
Brukerveiledning Pakningens innhold • Kontroll for Logitech® Squeezebox™ Duet • Mottaker for Logitech® Squeezebox™ Duet, med strømadapter • Ladestasjon for kontrollen, med strømadapter • Oppladbart litiumion-batteri til kontrollen • RCA-stereokabler med gullbelagte plugger til mottakeren • Hurtigstartveiledning Bli kjent med kontrollen til Squeezebox Duet Det er nyttig å ta seg litt tid til å bli kjent med kontrollen til Squeezebox Duet.
Logitech Squeezebox Duet Kontroller A Med rullehjulet kan du navigere oppover og nedover i lister. B Trykk på knappen i midten for å velge meny, musikkfil, album, artist eller sjanger. C Trykk på Legg til for å legge til en musikkfil, album, artist eller sjanger i den gjeldende spillelisten. D Trykk på Spill av for å spille av en musikkfil, album, artist eller sjanger. E Trykk på Tilbake for å gå til forrige meny. F Trykk på Hjem for å gå til den øverste menyen.
Brukerveiledning Slik lader du litiumion-batteriet 1 . Sett i adapteren i strømkontakten til laderen. Kontroller at adapteren sitter på plass. 2 . Kople adapteren til en stikkontakt. 3 . Sett litiumion-batteriet inn i kontrollen: • Ta av batteridekselet på baksiden av kontrollen. Trykk ned batteridekselet med tomlene, og dytt det mot nederste kant. • Sett inn batteriet. Pass på at lappen med «denne siden opp» er vendt oppover og står riktig vei.
Logitech Squeezebox Duet Slik finner du nettverksinnstillingene Hvis datamaskinen din har tilgang til et trådløst nettverk skal det være enkelt å konfigurere Squeezebox Duet. Hvis du skaffer den nødvendige informasjonen om nettverket ditt nå, vil det bli enklere for deg å sette opp musikknettverksanlegget.
Brukerveiledning en SqueezeNetwork™-konto SqueezeNetwork er en gratis, Internettbasert tjeneste fra Logitech. Med SqueezeNetwork kan du kople deg til et bredt utvalg av tjenester, for eksempel oversikter over Internettradiostasjoner og musikktjenester, som Rhapsody eller Pandora Radio. Du kan også lagre din egen musikk på nett, slik at du kan lytte til den selv når pc-en din er avslått. Vi anbefaler at du oppretter en konto med registreringsveiviseren . på www.squeezenetwork.
Logitech Squeezebox Duet Kople til mottakeren 1 . Sett i adapteren i strømkontakten til mottakeren. Kontroller at adapteren sitter på plass. 2 . Sett i kontakten, og sett pluggen i mottakeren. Lyset foran på mottakeren skal nå blinke rødt for å vise at den er på, men at den ikke ennå er programmert for det lokale nettverket. 3 .
Brukerveiledning Kople til kontrollen 1 . Ta kontrollen ut av laderen. 2 . Følg anvisningene på skjermen til kontrollen. Du vil få instruksjoner om hvordan du kopler kontrollen til datanettverket med nettverksnavnet (SSID) og sikkerhetsnøkkelen du fant i steg 2. 3 . Når kontrollen er koplet til nettverket, ser den automatisk etter mottakeren slik at du kan konfigurere den. Skjermbildet som er vist her skal da komme opp på skjermen.
Logitech Squeezebox Duet Sette opp mottakeren 1 . Trykk på midtknappen på kontrollen. Lampen på mottakeren skal skifte farge etter noen sekunder. (Fargene på denne lampen viser hvor langt du har kommet med konfigurering og tilkopling. Du finner en liste over fargene i brukerveiledningen til Squeezebox Duet.) 2 . Du får beskjed på kontrollens skjerm om å velge en musikkilde.
Brukerveiledning Spille musikk 1 . Kontroller at stereoanlegget eller høyttalerne er slått på. 2 . Naviger til Min musikk med rullehjulet, og trykk på midtknappen. 3 . Rull ned til Album og trykk på midtknappen. 4 . Rull ned til favorittalbumet ditt, og trykk Spill av. Hva nå? Du kan få mer informasjon om Squeezebox Duet i brukerveiledningen. Musikkserverprogrammet SqueezeCenter har omfattende dokumentasjon tilgjengelig på nett. Du finner dette ved å trykke på ?-ikonet. I tillegg kan du besøke www.
Logitech Squeezebox Duet Viktig sikkerhetsinformasjon: FORSIKTIG – FARE FOR ELEKTRISK STØT! 1) Følg alle instruksjoner nøye. 2) Apparatet må ikke komme i kontakt med vann eller annen væske. 3) Rengjør med en tørr klut. 4) Installer enheten i samsvar med produsentens instruksjoner. 5) Enheten må ikke oppbevares i nærheten av varmekilder som radiatorer, panelovner, komfyrer eller andre apparater (inkludert forsterkere) som avgir varme.
Brukerveiledning Begrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt Logitech garanterer at maskinvareproduktet fra Logitech er uten mangler i materialer og utførelse i to år fra kjøpedatoen. Denne garantien kan ikke overføres og gjelder bare for den opprinnelige kjøperen, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter, som varierer med lokal lovgivning.
Logitech Squeezebox Duet Kiitos! Kiitos, että valitsit Logitechin® verkossa toimivan Squeezebox™ Duet -musiikkijärjestelmän. Toivottavasti sinulla on yhtä hauskaa järjestelmää käyttäessäsi kuin meillä oli sitä suunnitellessa. Squeezebox Duet sisältää kaukosäätimen ja yhden vastaanottimen, joilla voit kuunnella musiikkia yhdessä huoneessa. Voit halutessasi hankkia lisää Squeezebox-soittimia ja kuunnella eri musiikkia eri huoneissa. Voit myös synkronoida soittimet, jolloin joka huoneessa soi sama musiikki.
Käyttöopas Squeezebox Duet -paketin sisältö: • Logitech® Squeezebox™ Duet -kaukosäädin • Logitech® Squeezebox™ Duet -vastaanotin ja verkkolaite • Kaukosäätimen laturi ja verkkolaite • Ladattava litiumioniakkupakkaus kaukosäätimelle • Kullatut RCA-stereojohdot vastaanottimelle • Pika-aloitusopas Squeezebox Duet -kaukosäätimen käytön opettelu Käytä hetki Squeezebox Duet -kaukosäätimen toimintojen opetteluun. . Tällä Wi-Fi-kaukosäätimellä voit selata musiikkitiedostojasi ja valita soitettavat kappaleet.
Logitech Squeezebox Duet Painikkeet A Vierityskiekolla voit liikkua ylös ja alas luetteloissa. B Kiekon keskipainikkeella voit valita valikon, kappaleen, albumin, artistin tai genren. C Lisäyspainikkeella voit lisätä kappaleen, albumin, artistin tai genren nykyiseen soittoluetteloon. D Toistopainikkeella voit aloittaa kappaleen, albumin, artistin tai genren toiston. E Paluupainikkeella voit siirtyä edelliseen valikkoon. F Kotipainikkeella voit siirtyä ylätason valikkoon.
Käyttöopas Lataa litiumioniakkupakkaus 1 . Kiinnitä sovitin laturin verkkolaitteeseen. Varmista, että sovitin napsahtaa paikalleen. 2 . Kytke verkkolaite pistorasiaan. 3 . Laita litiumioniakkupakkaus kaukosäätimeen näin: • Irrota kaukosäätimen selkäpuolella olevan paristolokeron kansi. Paina lokeron kantta peukaloilla ja työnnä kantta kohti kaukosäätimen jalkopäätä. • Laita akkupakkaus lokeroon. Varmista, että This Side Up -tarra on ylöspäin ja oikein luettavissa.
Logitech Squeezebox Duet Hanki verkkoasetukset Jos voit yhdistää tietokoneesi Wi-Fi-verkkoon, sinulla ei pitäisi olla ongelmia Squeezebox Duetin verkkoasetusten määrittämisessä. Verkon tietojen kerääminen tässä vaiheessa helpottaa Squeezebox Duet -musiikkijärjestelmän käyttöönottoa.
Käyttöopas Avaa SqueezeNetwork™-tili SqueezeNetwork on Logitechin tarjoama ilmainen Internet-palvelu. Sen välityksellä on mahdollista käyttää erilaisia Internet-palveluita, esimerkiksi Internet-radiokanavaoppaita ja musiikkipalveluja, kuten Rhapsody tai Pandora Radio. Voit myös tallentaa oman musiikkikokoelmasi Internetissä olevaan musiikkikaappiin ja kuunnella musiikkia silloinkin, kun tietokone ei ole päällä.
Logitech Squeezebox Duet Liitä vastaanotin 1 . Kiinnitä sovitin vastaanottimen verkkolaitteeseen. Varmista, että sovitin napsahtaa paikalleen. 2 . Laita verkkolaiteen pistoke pistorasiaan ja liitä holkkiliitin vastaanottimeen. Vastaanottimen etuosassa olevan merkkivalon pitäisi vilkkua punaisena sen merkiksi, että vastaanottimessa on virta. Vastaanotinta ei ole kuitenkaan vielä ohjelmoitu verkkoa varten. 3 .
Käyttöopas Yhdistä kaukosäädin 1 . Poista kaukosäädin laturista. 2 . Noudata kaukosäätimen näytössä annettuja ohjeita. Ohjeet kertovat, miten yhdistät vastaanottimen tietokoneverkkoon käyttäen verkon nimeä (SSID) ja suojausavainta, jotka kirjoitit muistiin kohdassa 2. 3 . Kun olet liittänyt kaukosäätimen verkkoon, se alkaa automaattisesti etsiä vastaanotinta, jotta voit määrittää vastaanottimen asetukset. Sinun pitäisi nähdä tässä näkyvä näyttö.
Logitech Squeezebox Duet Ota vastaanotin käyttöön 1 . Paina vastaanottimen keskipainiketta. Hetken kuluttua vastaanottimen merkkivalon värin pitäisi vaihtua. (Värit vaihtuvat sitä mukaa, kun asetusten määrittäminen ja yhteyden luominen etenee. Löydät täydellisen luettelon värien selityksistä Squeezebox Duetin käyttöohjeesta.) 2 . Kaukosäätimen näyttö pyytää sinua valitsemaan musiikkilähteen.
Käyttöopas Anna soida! 1 . Varmista, että stereojärjestelmä tai kaiuttimet ovat päällä ja käyttövalmiina. 2 . Siirry kaukosäätimen vierityskiekolla kohtaan Oma musiikki ja valitse se keskipainikkeella. 3 . Siirry kohtaan Albumi ja valitse se keskipainikkeella. 4 . Siirry haluamaasi albumiin ja paina toistopainiketta. Mitä seuraavaksi? Löydät lisää tietoa järjestelmästä Squeezebox Duetin käyttöohjeesta. .
Logitech Squeezebox Duet Tärkeitä turvallisuustietoja: SÄHKÖISKUN VAARA! 1) Noudata kaikkia ohjeita. 2) Älä käytä laitetta veden lähellä. 3) Puhdista pyyhkimällä kuivalla liinalla. 4) Suorita asennus valmistajan ohjeiden mukaan. 5) Älä asenna kaiuttimia paikkaan, jossa ne altistuvat kuumuudelle, kuten patterin, lämpöventtiilin, hellan tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (myöskään vahvistimien) läheisyyteen. VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
Käyttöopas Logitech-laitteiston rajoitettu takuu Logitech takaa, että ostamassasi Logitech-laitteistossa ei ilmene materiaali- eikä valmistusvirheitä 2 vuoden aikana alkaen tuotteen hankintapäivästä. Takuu ei ole siirrettävissä toiselle henkilölle, vaan se on rajoitettu alkuperäisen ostajan nimiin, mikäli paikallinen voimassa oleva laki ei kiellä tällaista rajoitusta.
Logitech Squeezebox Duet Σας ευχαριστούμε! Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το σύστημα μουσικής δικτύου Squeezebox™ Duet της Logitech®. Ελπίζουμε το Squeezebox Duet να σας διασκεδάσει τόσο όσο διασκέδασε κι εμάς ενώ το δημιουργούσαμε για εσάς. Το Squeezebox Duet περιλαμβάνει ένα χειριστήριο πολλών δωματίων και έναν δέκτη, τα οποία σας επιτρέπουν να ακούτε την αγαπημένη σας μουσική σε ένα δωμάτιο.
Οδηγός χρήσης Περιεχόμενα συσκευασίας • Χειριστήριο Logitech® Squeezebox™ Duet • Δέκτη Logitech® Squeezebox™ Duet με μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος • Βάση φόρτισης για το χειριστήριο με μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος • Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου για το χειριστήριο • Επιχρυσωμένα στερεοφωνικά καλώδια RCA για το δέκτη • Οδηγό γρήγορης εκκίνησης Εξοικείωση με το χειριστήριο Squeezebox Duet Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα κουμπιά ελέγχου του χειριστηρίου
Logitech Squeezebox Duet Κουμπιά ελέγχου Α Το ροδάκι κύλισης σας επιτρέπει να μετακινείστε προς τα πάνω και προς τα κάτω στις διάφορες λίστες. Β Πατήστε το κεντρικό κουμπί για να ανοίξετε ένα μενού, τραγούδι, άλμπουμ, καλλιτέχνη ή είδος. Γ Πατήστε Add (Προσθήκη) για να προσθέσετε ένα τραγούδι, άλμπουμ, καλλιτέχνη ή είδος στην τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής. Δ Πατήστε Play (Αναπαραγωγή) για να κάνετε αναπαραγωγή ενός τραγουδιού, άλμπουμ, καλλιτέχνη ή είδους.
Οδηγός χρήσης Φόρτιση της μπαταρίας ιόντων λιθίου 1. Προσαρμόστε το μετασχηματιστή στο βύσμα του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος της βάσης φόρτισης. Βεβαιωθείτε ότι ο μετασχηματιστής εφαρμόζει σωστά στη θέση του. 2. Στη συνέχεια, συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε μια πρίζα. 3. Τοποθετήστε τη μπαταρία ιόντων λιθίου στο χειριστήριο: • Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας από το πίσω μέρος του χειριστηρίου.
Logitech Squeezebox Duet Λήψη των ρυθμίσεων δικτύου Εάν μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας σε δίκτυο Wi-Fi, δεν θα πρέπει να σας δυσκολέψει η ρύθμιση του Squeezebox Duet. Η συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με το δίκτυό σας θα σας διευκολύνει περισσότερο στη ρύθμιση του μουσικού συστήματος δικτύου Squeezebox Duet.
Οδηγός χρήσης Ρύθμιση λογαριασμού SqueezeNetwork™ Το SqueezeNetwork είναι μια υπηρεσία βασισμένη στο Internet την οποία παρέχει δωρεάν η Logitech. Σας επιτρέπει να συνδέεστε με ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων ραδιοφωνικών οδηγών και μουσικών υπηρεσιών Internet, όπως το Rhapsody ή το Pandora Radio. Μπορείτε μάλιστα να αποθηκεύσετε τη δική σας μουσική συλλογή σε μια ηλεκτρονική μουσική θυρίδα, ώστε να μπορείτε να την ακούτε ακόμα κι όταν ο υπολογιστής σας είναι σβηστός.
Logitech Squeezebox Duet Σύνδεση του δέκτη 1. Προσαρμόστε το μετασχηματιστή στο βύσμα του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος του δέκτη, φροντίζοντας ώστε ο μετασχηματιστής να εφαρμόσει σωστά στη θέση του. 2. Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε μια πρίζα και, στη συνέχεια, εισαγάγετε το κυλινδρικό βύσμα στο δέκτη.
Οδηγός χρήσης Σύνδεση του χειριστηρίου και ρύθμιση του δέκτη 1. Αφαιρέστε το χειριστήριο από τη βάση φόρτισης. 2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη LCD του χειριστηρίου. Οι οδηγίες αυτές σας δείχνουν πώς μπορείτε να συνδέσετε το χειριστήριο με το δίκτυο του υπολογιστή σας, χρησιμοποιώντας το όνομα δικτύου (SSID) και τον αριθμό-κλειδί ασφαλείας που καταγράψατε στο βήμα 2. 3. Μόλις το χειριστήριο συνδεθεί με το δίκτυό σας, θα αναζητήσει αυτόματα το δέκτη για να μπορέσετε να το ρυθμίσετε.
Logitech Squeezebox Duet Ρύθμιση του δέκτη 1. Πατήστε το κεντρικό κουμπί του χειριστηρίου. Μετά από μερικά λεπτά, η ενδεικτική λυχνία του δέκτη θα πρέπει να αλλάξει χρώματα. (Τα χρώματα αυτά υποδεικνύουν διαφορετικά βήματα της διαδικασίας ρύθμισης παραμέτρων και σύνδεσης. Η πλήρης λίστα των χρωμάτων περιέχεται στον Οδηγό χρήσης του Squeezebox Duet.) 2. Στην οθόνη LCD του χειριστηρίου, θα πρέπει να επιλέξετε μια πηγή μουσικής.
Οδηγός χρήσης Αναπαραγωγή μουσικής! 1. Βεβαιωθείτε ότι το στερεοφωνικό σας ή τα ηχεία σας έχουν τεθεί σε λειτουργία και είναι έτοιμα για αναπαραγωγή. 2. Χρησιμοποιήστε το ροδάκι κύλισης στο χειριστήριο για να μεταβείτε στο My Music (Η μουσική μου) και μετά πατήστε το κεντρικό κουμπί. 3. Μεταβείτε στην επιλογή Album (Άλμπουμ) και πατήστε το κεντρικό κουμπί. 4. Μεταβείτε στο αγαπημένο σας άλμπουμ και πατήστε Play (Αναπαραγωγή).
Logitech Squeezebox Duet Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας: ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! 1) Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. 2) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό. 3) Να καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με στεγνό πανί. 4) Εγκαταστήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. 5) Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, μηχανισμούς εκροής θερμού αέρα, θερμάστρες ή άλλες συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα (συμ περιλαμβανομένων των ενισχυτών).
Οδηγός χρήσης Περιορισμένη εγγύηση υλικού της Logitech Η Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον αρχικό αγοραστή και μόνο.
Logitech Squeezebox Duet Благодарим вас! Благодарим вас за приобретение сетевой музыкальной системы Logitech® Squeezebox™ Duet. Надеемся, что вы получите не меньшее удовольствие от использования Squeezebox Duet, чем то, которое мы получили, создавая эту систему для вас. В комплект поставки Squeezebox Duet входит пульт, обеспечивающий управление устройствами в различных комнатах, и приемник, который позволяет слушать избранную музыку в одной комнате.
Руководство пользователя Комплектация поставки • Пульт управления Logitech® Squeezebox™ Duet • Приемник Logitech® Squeezebox™ Duet с адаптером переменного тока • Зарядное базовое устройство для пульта управления с адаптером переменного тока • Литиево-ионная аккумуляторная батарея для пульта управления • Позолоченные стерео-кабели RCA для приемника • Краткое руководство по эксплуатации Знакомство с работой пульта управления Squeezebox Duet Уделите немного времени, чтобы ознакомиться с принципами
Logitech Squeezebox Duet Элементы управления A Колесико прокрутки позволяет перемещаться вверх и вниз по спискам. B Нажмите центральную кнопку, чтобы получить доступ к меню, информации о песне, альбоме, исполнителе и жанре. C Нажмите «Add» (Добавить), чтобы добавить песню, альбом, исполнителя или жанр к текущему списку воспроизведения. D Нажмите «Play» (Воспроизведение), чтобы включить воспроизведение песни или просмотреть информацию об альбоме, исполнителе или жанре.
Руководство пользователя Зарядка литиево-ионной аккумуляторной батареи 1. Установите адаптер в разъем для адаптера на зарядном устройстве. Убедитесь, что адаптер установлен правильно. 2. Подключите адаптер переменного тока к электророзетке. 3. Вставьте литиево-ионную аккумуляторную батарею в пульт: • Снимите крышку аккумуляторного отсека на задней стороне пульта. Надавите большими пальцами на крышку аккумуляторного отсека и сдвиньте ее к нижнему краю устройства.
Logitech Squeezebox Duet Определение сетевых настроек Если вы можете подсоединить свой компьютер к сети Wi-Fi , установка Squeezebox Duet не вызовет никаких сложностей. Сбор информации о параметрах вашей сети поможет сделать установку сетевой музыкальной системы Squeezebox Duet более простой.
Руководство пользователя Создание учетной записи SqueezeNetwork™ SqueezeNetwork – бесплатная интерактивная служба, которая предоставляется компанией Logitech. Она позволяет подключаться к разнообразным службам, включая интернетрадио, а также музыкальным службам типа Rhapsody или Pandora Radio. Кроме того, вы можете разместить свою музыкальную коллекцию на удаленном сервере, чтобы слушать любимую музыку даже при выключенном компьютере.
Logitech Squeezebox Duet Подсоедините приемник 1. Установите адаптер в гнездо адаптера переменного тока на приемнике, убедитесь, что адаптер установлен правильно. 2. Подключите адаптер переменного тока к сети и вставьте бочкообразный штекер в приемник. Светодиодный индикатор на передней панели приемника должен мигать красным светом, сигнализируя о том, что приемник подключен к электросети, но еще не запрограммирован для работы с локальной сетью. 3.
Руководство пользователя Подключение пульта 1. Снимите пульт с зарядного устройства. 2. Следуйте инструкциям, появляющимся на ЖКэкране пульта. Данные инструкции подскажут, каким образом нужно подключить пульт к компьютерной сети с использованием сетевого имени (SSID) и ключа защиты, полученного на втором этапе. 3. Как только пульт будет подключен к локальной сети, он автоматически выполнит поиск приемника, чтобы вы могли его настроить. Вы должны увидеть экран, показанный здесь.
Logitech Squeezebox Duet Настройка приемника 1. Нажмите центральную кнопку на клавиатуре. Через несколько секунд светодиодный индикатор должен изменить цвета. (Эти цвета означают прохождение различных этапов процесса настройки и подключения. Полный список цветов указан в руководстве пользователя Squeezebox Duet.) 2. На ЖК-экране пульта отобразится просьба указать источник музыки.
Руководство пользователя Воспроизведение музыки 1. Убедитесь, что ваша стереосистема или колонки включены и готовы к работе. 2. Используйте колесико прокрутки на пульте, чтобы просмотреть содержимое папки Моя музыка и нажмите центральную кнопку. 3. Выберите Альбом и нажмите центральную кнопку. 4. Выберите альбом для прослушивания и нажмите «Play» (Воспроизведение). Последующие действия Дополнительная информация о Squeezebox Duet содержится в руководстве пользователя Squeezebox Duet.
Logitech Squeezebox Duet Важные сведения по технике безопасности ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ 1) Выполняйте все приведенные ниже указания. 2) Не используйте устройство поблизости от воды. 3) Чистку следует производить только сухой тканью. 4) Выполняйте установку в соответствии с инструкциями изготовителя. 5) Не устанавливайте устройства рядом с источниками тепла, такими как батареи, тепловые счетчики, обогреватели и другие приборы (в том числе усилители), выделяющие тепло.
Руководство пользователя Ограниченная гарантия на оборудование фирмы Logitech Logitech гарантирует отсутствие дефектов в материале и качестве изготовления приобретаемого вами оборудования фирмы Logitech в течение 2 лет, начиная с даты приобретения. За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, настоящая гарантия не подлежит передаче, и право на ее использование распространяется только на первого владельца.
Logitech Squeezebox Duet Köszönjük! Köszönjük, hogy megvásárolta a Logitech® Squeezebox™ Duet hálózati zenei rendszert. Reméljük, hogy legalább annyira élvezni fogja új Squeezebox Duet terméke használatát, mint amennyire szakembereink élvezték annak tervezését. A Squeezebox Duet termékhez egy távirányító és egy darab vevőegység tartozik, tehát az alapcsomaggal csak egy helyiségben hallgathatja kedvenc zenéit.
Felhasználói útmutató A csomag tartalma • Logitech® Squeezebox™ Duet távirányító • Logitech® Squeezebox™ Duet vevőegység, váltakozó áramú tápegységgel • Töltőegység a távirányítóhoz, váltakozó áramú tápegységgel • Újratölthető lítiumionos akkumulátor a távirányítóhoz • Aranyozott csatlakozójú sztereó RCA-kábelek a vevőegységhez • Kalauz Ismerkedés a Squeezebox Duet távirányítóval Kérjük, szánjon néhány percet a Squeezebox Duet távirányító funkcióinak áttekintésére.
Logitech Squeezebox Duet Részegységek A A görgetőkerékkel lefelé és felfelé navigálhat a listákban. B A Center (Középső) gombbal menüket, zeneszámokat, albumokat, előadókat vagy műfajokat nyithat meg. C Az Add (Hozzáadás) gombbal zeneszámot, albumot, előadót vagy műfajt adhat a lejátszási listához. D A Play (Lejátszás) gombbal lejátszhatja a zeneszámokat, albumokat, előadókat vagy műfajokat. E A Back (Vissza) gombbal egy menüvel visszább léphet.
Felhasználói útmutató A lítiumionos akkumulátor feltöltése 1. Csatlakoztassa a tápegységet a töltőegység tápcsatlakozójához. Győződjön meg arról, hogy a kábel megfelelően csatlakozik. 2. Csatlakoztassa a tápegységet egy elektromos aljzathoz. 3. Helyezze a lítiumionos akkumulátort a távirányítóba: • Távolítsa el a távirányító akkumulátorrekeszének fedelét. Ehhez nyomja le a fedőlapot a hüvelykujjával, és csúsztassa azt a távirányító alja felé.
Logitech Squeezebox Duet A hálózati beállítások feljegyzése Ha számítógépét gond nélkül tudja csatlakoztatni egy Wi-Fi hálózathoz, a Squeezebox Duet üzembe helyezésével sem lehet problémája. Ha most összegyűjti hálózata adatait, megkönnyítheti a Squeezebox Duet hálózati zenei rendszer konfigurálását.
Felhasználói útmutató A SqueezeNetwork™-fiók létrehozása A SqueezeNetwork a Logitech vállalat ingyenes internetes szolgáltatása. Segítségével számos egyéb szolgáltatáshoz csatlakozhat, ideértve többek között az internetes rádiókat és a különféle zeneszolgáltatókat, mint például a Rhapsody és a Pandora Radio. Akár még saját zenei gyűjteményét is tárolhatja egy on-line fiókban, hogy számítógépét kikapcsolva is hallgathassa kedvenc zenéit.
Logitech Squeezebox Duet A vevőegység csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa a tápegységet a vevőegységhez, és ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően csatlakozik-e. 2. Csatlakoztassa a váltakozó áramú tápegységet egy elektromos hálózati aljzathoz. A vevőegység LED-je ekkor pirosan villogni kezd, mely azt jelzi, hogy a készülék működésre kész, de még nincs konfigurálva a helyi hálózat eléréséhez. 3.
Felhasználói útmutató A távirányító csatlakoztatása 1. Emelje le a távirányítót a töltőegységről. 2. Kövesse a távirányító LCD képernyőjén megjelenő utasításokat. Az utasításokat követve csatlakoztathatja a távirányítót a helyi hálózathoz, a 2. lépésben feljegyzett hálózatnév (SSID) és biztonsági kulcs megadásával. 3. Miután csatlakoztatta a távirányítót a hálózathoz, a távirányító automatikusan keresni kezdi a vevőegységeket, tehát folytathatja a vevőegység beállításával.
Logitech Squeezebox Duet A vevőegység beállítása 1. Nyomja meg a távirányító Center gombját. Néhány másodperc múltán a vevőegység LED-je más színnel kezd világítani. (Ezek a színek a konfigurációs és csatlakozási folyamat lépéseit jelzik. A teljes színmagyarázatot a Squeezebox Duet felhasználói útmutatójában találhatja meg.) 2. A távirányító LCD képernyőjén ezután ki kell választania a zenei forrást.
Felhasználói útmutató Zenelejátszás 1. Győződjön meg arról, hogy hifirendszere vagy hangszórója be van kapcsolva, és készen áll a használatra. 2. Navigáljon a távirányító görgetőkerekével a My Music (Zenék) elemre, majd nyomja meg a Center gombot. 3. Görgessen az Album elemre, és nyomja meg a Center gombot. 4. Görgessen kedvenc albumához, és nyomja meg a Play gombot.
Logitech Squeezebox Duet Fontos biztonsági információk: FIGYELEM – ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! 1) Tartsa be az összes utasítást. 2) Ne használja a készüléket víz közelében. 3) Csak száraz ruhával tisztítsa a készüléket. 4) A telepítést végezze a gyártó útmutatásai szerint. 5) Ne helyezze a készüléket hőforrás, például radiátor, tűzhely vagy más olyan készülék közelébe, amely hőt termel (beleértve az erősítőket is).
Felhasználói útmutató Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia A Logitech garantálja, hogy a Logitech hardvertermék a vásárlás napjától számítva 2 évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Hacsak az ilyen jellegű korlátozást az alkalmazandó törvény nem tiltja, a jelen garancia nem ruházható át, és az eredeti vásárlóra van korlátozva. Ez a garancia meghatározott törvényes jogokkal ruházza fel Önt, ezen felül más, a helyi jogszabályok alapján változó jogokkal is rendelkezhet.
Logitech Squeezebox Duet Poděkování! Děkujeme, že jste zakoupili síťový hudební systém Logitech® Squeezebox™ Duet. Doufáme, že se při používání systému Squeezebox Duet budete bavit stejně dobře jako my u jeho vytváření. Součástí systému Squeezebox Duet je ovladač pro více místností a jeden přijímač, který umožňuje poslech oblíbené hudby v jedné místnosti.
Uživatelská příručka Obsah balen • Logitech® Squeezebox™ Duet – ovladač • Logitech® Squeezebox™ Duet – přijímač s napájecím adaptérem • Nabíječka ovladače s napájecím adaptérem • Sada dobíjecích lithioiontových baterií pro ovladač • Pozlacené stereofonní RCA kabely pro přijímač • Příručka rychlého spuštění Základní informace o ovladači systému Squeezebox Duet Věnujte určitou chvíli seznámení s ovládacími prvky ovladače systému Squeezebox Duet.
Logitech Squeezebox Duet Ovládací prvky A Kolečko posuvníku slouží k posunu v seznamech nahoru a dolů. B Stisknutím prostředního tlačítka otevřete nabídku, skladbu, album, umělce nebo žánr. C Stisknutím tlačítka Add (Přidat) přidáte skladbu, album, umělce nebo žánr do aktuálního seznamu stop. D Stisknutím tlačítka Play (Přehrát) přehrajete skladbu, album, umělce nebo žánr. E Stisknutím tlačítka Back (Zpět) se vrátíte o jednu nabídku zpět.
Uživatelská příručka Nabíjení sady lithioiontových baterií 1. Umístěte adaptér na zástrčku napájecího adaptéru nabíječky. Ujistěte se, zda adaptér zaklapnul na správné místo. 2. Zapojte napájecí adaptér do zásuvky elektrické sítě. 3. Vložte sadu nabíjecích lithioiontových baterií do ovladače: • Sejměte kryt baterií na zadní straně ovladače. Palcem zatlačte na kryt baterií a kryt posuňte směrem ke spodní straně jednotky. • Vložte sadu baterií. Ujistěte se, zda jsou umístěny správnou stranou nahoru.
Logitech Squeezebox Duet Získání nastavení sítě Jestliže lze počítač připojit k síti Wi-Fi, mělo by nastavení systému Squeezebox Duet proběhnout bez větších problémů. Pokud získáte informace o síti nyní, bude nastavení síťového hudebního systému Squeezebox Duet jednodušší.
Uživatelská příručka Nastavení účtu sítě SqueezeNetwork™ SqueezeNetwork je bezplatná internetová služba poskytovaná společností Logitech. Umožňuje připojení k široké nabídce služeb, včetně průvodců internetovými rádii a hudebních služeb jako jsou Rhapsody nebo Pandora Radio. Můžete dokonce vlastní hudební sbírky ukládat online a poslouchat tak i při vypnutém počítači. Chcete-li systém Squeezebox Duet využívat na maximum, doporučujeme, abyste pomocí průvodce přihlášením založili účet na adrese www.
Logitech Squeezebox Duet Připojení přijímače 1. Umístěte adaptér na zástrčku napájecího adaptéru přijímače. Ujistěte se, zda adaptér zaklapnul na správné místo. 2. Zapojte napájecí adaptér do zásuvky elektrické sítě a vložte zástrčku adaptéru do přijímače. Indikátor LED na přední straně přijímače by měl červeně bliknout. To znamená, že přijímač je spuštěný, ale ještě není naprogramovaný pro síť. 3.
Uživatelská příručka Připojení ovladače 1. Vyjměte ovladač z nabíječky. 2. Postupujte podle pokynů na displeji LCD ovladače. Tyto pokyny sdělují, jak lze ovladač připojit k počítačové síti pomocí síťového názvu (SSID) a zabezpečovacího klíče, které byly zjištěny v kroku 2. 3. Abyste mohli přijímač nastavit, vyhledá ovladač po připojení do sítě přijímač automaticky. Měla by být zobrazena tato obrazovka. Číslo na obrazovce LCD představuje adresu MAC (jedinečnou síťovou adresu) přijímače.
Logitech Squeezebox Duet Nastavení přijímače 1. Stiskněte prostřední tlačítko ovladače. Po chvíli by měl indikátor LED přijímače začít měnit barvy. (Tyto barvy označují různé kroky v procesu konfigurace a připojování. Úplný seznam barev naleznete v uživatelské příručce systému Squeezebox Duet.) 2. Na LCD displeji ovladače bude zobrazena výzva k výběru zdroje hudby.
Uživatelská příručka Přehrávání hudby 1. Ujistěte se, zda jsou stereofonní zařízení nebo reproduktory zapnuty a připraveny k přehrávání. 2. Přejděte pomocí kolečka posuvníku ovladače na možnost My Music (Hudba) a stiskněte prostřední tlačítko. 3. Přejděte na možnost Album (Alba) a stiskněte prostřední tlačítko. 4. Přejděte na oblíbené album a stiskněte Play (Přehrát). Další informace Další informace o systému Squeezebox Duet získáte v uživatelské příručce.
Logitech Squeezebox Duet Důležité informace o bezpečnosti: UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM 1) Dodržujte veškeré pokyny. 2) Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody. 3) Čištění provádějte pouze suchým hadříkem. 4) Instalaci proveďte podle pokynů výrobce. 5) Neumísťujte zařízení blízko tepelných zdrojů, například radiátorů, kamen a jiných zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo. VAROVÁNÍ: ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI.
Uživatelská příručka Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 2 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů, kdy to zakazují příslušné zákony, je tato záruka nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám dává specifická práva; můžete však mít ještě další práva, která závisejí na místních zákonech.
Logitech Squeezebox Duet Podziękowanie! Dziękujemy Ci za zakup sieciowego zestawu muzycznego Logitech® Squeezebox™ Duet. Mamy szczerą nadzieje, że przez lata Squeezebox Duet sprawiać Ci będzie wiele radości. W skład zestawu Squeezebox Duet wchodzi wielopunktowy kontroler i jeden odbiornik, który umożliwia słuchanie ulubionej muzyki w jednym tylko pokoju.
Instrukcja obsługi Zawartość opakowania • Kontroler Logitech® Squeezebox™ Duet • Odbiornik Logitech® Squeezebox™ Duet i zasilacz AC • Stacja ładowania kontrolera z zasilacza AC • Pakiet ładowalnych baterii litowo-jonowych do kontrolera • Pozłacane kable RCA stereo do odbiornika • Krótka instrukcja obsługi Zapoznanie się z kontrolerem Squeezebox Duet Poświęć kilka chwil, żeby zapoznać się bliżej z możliwościami kontrolera Squeezebox Duet.
Logitech Squeezebox Duet Przyciski sterowania A Kółko przewijania, które umożliwia przewijanie list w górę i w dół. B Naciśnij ‘Center’ (Centrum), aby otworzyć menu, utwór, album, wykonawcę lub gatunek. C Naciśnij ‘Add’ (Dodaj), aby do listy odtwarzania dodać utwór, album, wykonawcę lub gatunek. D Naciśnij ‘Play’ (Odtwarzaj), aby odtwarzać utwór, album, wykonawcę lub gatunek. E Naciśnij ‘Back’ (Wróć), aby wrócić na poprzedni poziom menu. F Naciśnij ‘Home’ (Początek), aby przejść na najwyższy poziom menu.
Instrukcja obsługi Ładowanie pakietu baterii litowo-jonowych 1. Podłącz adapter do wtyczki zasilacza AC stacji ładowania. Sprawdź, czy adapter zatrzasnął się na swoim miejscu. 2. Podłącz zasilacz AC do gniazdka sieci elektrycznej. 3. Do kontrolera włóż pakiet baterii litowo-jonowych: • Zdejmij pokrywę baterii na tylnej ściance kontrolera. Naciśnij tę pokrywę kciukami, po czym wysuń ją w kierunku dolnej części urządzenia. • Włóż pakiet baterii tak, żeby etykieta „This Side Up” była czytelna od góry.
Logitech Squeezebox Duet Uzyskiwanie ustawień sieciowych Jeśli podłączysz swój komputer do sieci Wi-Fi, możesz napotkać kilka niewielkich trudności przy konfigurowaniu ustawień kontrolera Squeezebox Duet. Zebranie informacji o własnej sieci ułatwi Ci konfigurację sieciowego systemu muzycznego Squeezebox Duet.
Instrukcja obsługi Ustawianie konta SqueezeNetwork™ SqueezeNetwork jest darmową, opartą na internecie usługą firmy Logitech. Umożliwia ona łączenie się z rozmaitymi usługami, takimi jak przewodniki po internetowych stacjach radiowych czy usługi muzyczne w rodzaju ‘Rhapsody’ lub ‘Pandora Radio’. Możesz nawet przechowywać własne kolekcje muzyki w schowku online, tak żeby móc słuchać muzyki również wtedy, gdy komputer jest wyłączony.
Logitech Squeezebox Duet Podłączanie odbiornika 1. Podłącz adapter do wtyczki zasilacza AC odbiornika i sprawdź, czy adapter zatrzasnął się na swoim miejscu. 2. Zasilacz AC podłącz do gniazdka sieci elektrycznej i włóż okrągłą wtyczkę do odbiornika. Dioda LED na odbiorniku powinna pulsować światłem czerwonym, sygnalizując, że odbiornik jest zasilany, ale jeszcze nie jest zaprogramowany do użytku w sieci. 3.
Instrukcja obsługi Podłączanie kontrolera 1. Zdejmij kontroler ze stacji ładowania. 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie LCD kontrolera. Instrukcje te podpowiedzą Ci, jak podłączyć kontroler do sieci komputerowej, używając nazwy sieci (SSID) i klucza zabezpieczeń zapisanego w drugim kroku. 3. Gdy kontroler zostanie już podłączony do sieci, zacznie automatycznie szukać odbiornika, który może być włączony. To wszystko będzie pokazane na ekranie.
Logitech Squeezebox Duet Ustawianie odbiornika 1. Na kontrolerze naciśnij przycisk ‘Center’ (Centrum). Po kilku sekundach kolory diody LED odbiornika powinny się zmieniać. (Kolory te sygnalizują różne etapy procesu konfiguracji i tworzenia połączeń. Kompletną listę tych kolorów znajdziesz w Instrukcji obsługi systemu Squeezebox Duet). 2. Na ekranie LCD kontrolera pojawi się żądanie wyboru źródła muzyki.
Instrukcja obsługi Odtwarzanie muzyki 1. Sprawdź, czy twój sprzęt stereo lub zestaw głośników jest włączony i gotowy do użytku. 2. Kółkiem przewijania na kontrolerze przejdź do opcji My Music (Moja muzyka) i naciśnij przycisk ‘Center’ (Centrum). 3. Przewiń do pozycji Album i naciśnij przycisk ‘Center’ (Centrum). 4. Wskaż swój ulubiony album i naciśnij ‘Play’ (Odtwarzaj). Co dalej? Więcej o systemie muzycznym Squeezebox Duet dowiesz się, czytając Instrukcję obsługi tego systemu.
Logitech Squeezebox Duet Ważne informacje o bezpieczeństwie: UWAGA! RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM! 1) Ściśle stosuj się do wszystkich zaleceń. 2) Nie używaj urządzenia w pobliżu wody. 3) Do czyszczenia używaj tylko suchej szmatki. 4) Instalację przeprowadź zgodnie z instrukcjami producenta. 5) Nie instaluj tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece czy inne urządzenia wytwarzające ciepło, do których należą też wzmacniacze.
Instrukcja obsługi Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiału i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy. Nabywcy przysługują określone uprawnienia z tytułu gwarancji, jak też mogą mu przysługiwać inne uprawnienia zależnie od przepisów miejscowych.
www.logitech.com © 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. 620-000584.
