(FUUJOH TUBSUFE XJUI -PHJUFDI 8FCDBN $
Logitech® Webcam C100 Contents English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 По-русски. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech® Webcam C100 Features 1. Lens 2. Activity light 3. Snapshot button 4. Flexible clip/base 5. Logitech® Webcam Software 6. Product documentation UFE XJUI (FUUJOH TUBS BN $ -PHJUFDI 8FCD OL J5IJ UFDI -PHJ JPO SNBU JOGP SUBOU *NQP DF GFSFO OUZ B EJG E XBSSB NBLF DF BO FOUT NQMJBO UZ DP DPNN 4BGF :PVS Thank you for buying a Logitech webcam! Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls.
Getting started with Setting up your webcam 1 2 Place your webcam Install the software When prompted, connect your webcam 3 USB 4 English
Logitech® Webcam C100 Getting started with video calling Your webcam comes with Logitech® Vid™ HD With Logitech Vid HD, video calling live over the Internet takes only a few, easy steps: • Install Logitech Vid HD • Create an account • Add a friend and make a video call Learn more: http://www.logitech.com/whatisvid Setting up Logitech Vid HD Install Logitech Vid HD We recommend that you install both the Logitech Webcam and Logitech Vid HD software.
Getting started with Add a friend or make a practice call 3 Click on the Practice Call tile to test your settings. Tip: The Practice Call tile is always available on your Contact List so you can test your settings. To add a friend, click on the Add a Friend tile and enter your friend’s e-mail when prompted. After your friend has accepted your invitation, click on your friend’s picture to make a call.
Logitech® Webcam C100 Navigating the Logitech Webcam Software 1. Capture pictures and videos 5. Capture videos triggered by detected motion 9. Open Logitech Webcam Software settings 2. View captured images and share via e-mail, Facebook,® or YouTube®. 6. Control your video effects and webcam while on a video call 10. Open help dashboard (manuals and how-to videos) 3. An area for easy access to your installed webcamrelated applications 7. Download additional webcam applications 4.
Getting started with Capturing video and snapping pictures Quick Capture allows you to take photos or record videos easily. You have easy access to webcam controls and settings as well as video effects to personalize your images and recordings. 1. Preview window 2. Capture mode: photo/ video 3. Capture button 4. Webcam controls 5. Video effects and fun 6. Photo thumbnails 7. Video humbnails 8.
Logitech® Webcam C100 Get more applications for your webcam Press this button to get more webcam applications. Download and install additional applications for your webcam, like video calling, photo and video editing, and other valueadded programs. Getting help Click on the help icon to access a complete user manual, or watch how-to videos that show you how to get the most out of your Logitech webcam and software.
Erste Schritte Funktionen 1. Linse 2. Aktions-LED 3. Schnappschuss-Taste 4. Flexibler Clip/Standfläche 5. Software für Logitech®-Webkamera 6.
Logitech® Webcam C100 Einrichten Ihrer Webkamera 1 2 Anbringen der Webkamera Installieren der Software Wenn Sie dazu aufgefordert werden, schließen Sie Ihre Webkamera an.
Erste Schritte Erste Schritte mit Videogesprächen Im Lieferumfang Ihrer Webkamera ist die Software Logitech® Vid™ HD enthalten. Mit Logitech Vid HD genügen ein paar einfache Schritte und schon führen Sie Ihre Videogespräche über Internet: • Logitech Vid HD installieren • Konto erstellen • Freund hinzufügen und Gespräch führen Weitere Informationen: http://www.logitech.
Logitech® Webcam C100 3 Freund hinzufügen oder Testanruf führen Klicken Sie auf "Testanruf", um Ihre Einstellungen zu testen. Tipp: Die Funktion "Testanruf" ist in Ihrer Kontaktliste immer sichtbar, damit Sie Ihre Einstellungen jederzeit testen können. Um einen Freund hinzuzufügen, klicken Sie auf "Freund hinzufügen" und geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Freundes ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden.
Erste Schritte Navigation in der Software für Logitech-Webkameras 1. Bilder und Videos aufnehmen 4. Logitech Vid HD starten (sofern installiert) 2. Aufgenommene Bilder ansehen und per E-Mail versenden bzw. in Facebook® oder YouTube® veröffentlichen 5. Videos aufzeichnen, nachdem der Bewegungsmelder eine Bewegung erkannt hat 3. Ein Bereich für den einfachen Zugang zu Ihren Anwendungen, die die Webkamera nutzen 14 Deutsch 6. Videoeffekte und Webkamera während eines Videogesprächs steuern 7.
Logitech® Webcam C100 Videoaufnahmen und Schnappschüsse Mit Quick Capture können Sie auf einfache Weise Fotos aufnehmen oder Videos aufzeichnen. Die Funktion bietet Ihnen einfache Steuerelemente für die Webkamera und besondere Videoeffekte, damit Sie Ihre Bilder und Aufnahmen individuell gestalten können. 1. Vorschaufenster 6. Fotominiaturen 2. Erfassen-Modus: 7. Videominiaturen Foto/Video 8. Klicken Sie auf eine 3. Erfassen-Schaltfläche Miniatur, um die Galerie aufzurufen 4. Webkamera-Steuerung 5.
Erste Schritte Zusätzliche Anwendungen für Ihre Webkamera einrichten Klicken Sie hier, um weitere Webkamera-Anwendungen herunterzuladen. Sie können zusätzliche Anwendungen für Ihre Webkamera herunterladen und installieren, etwa Videogespräche und Videoschnitt sowie andere Programme mit erweiterten Funktionen.
Logitech® Webcam C100 Fonctions 1. Objectif 2. Témoin d'activité 3. Bouton Instantané 4. Clip/base flexible 5. Logitech® Webcam Software 6.
Première utilisation Configuration de votre caméra Web 1 2 Positionner votre caméra Web Installation du logiciel 3 USB 18 Français Branchez votre caméra Web lorsque vous y êtes invité.
Logitech® Webcam C100 Premiers pas avec les appels vidéo Votre caméra Web est livrée avec Logitech® Vid™ HD. Grâce à Logitech Vid HD, il suffit de suivre quelques étapes simples pour pouvoir passer des appels vidéo en direct par Internet: • Installation de Logitech Vid HD • Création d'un compte • Ajout d'amis et réalisation d'un appel vidéo Pour en savoir plus: http://www.logitech.
Première utilisation 3 Ajout d'amis et test des appels Cliquez sur l'image d'appel d'essai pour tester vos paramètres. Conseil: L'image d'appel d'essai apparaît toujours dans votre liste de contacts de sorte que vous puissiez tester vos paramètres. Pour ajouter un ami, cliquez sur Ajouter un ami, puis saisissez l'adresse électronique de votre ami. Quand votre ami a accepté votre invitation, cliquez sur l'image de votre ami pour passer un appel.
Logitech® Webcam C100 Navigation au sein du logiciel de la caméra Web Logitech 1. Capture de photos et de vidéos 4. Lancement du logiciel Logitech Vid HD (si installé) 2. Visionnez des captures et partagez-les par message électronique, sur Facebook® ou sur YouTube®. 5. Capturer des vidéos en cas de détection de mouvement par le système 3. Une zone qui permet d'accéder facilement à votre caméra Web installée et aux applications connexes. 6.
Première utilisation Capture vidéo et prise photo Quick Capture vous permet de prendre des photos ou d'enregistrer des vidéos facilement. Vous pouvez accéder facilement aux commandes de la caméra, à ses paramètres ainsi qu'à des effets vidéo qui vous permettent de personnaliser vos images et vos enregistrements. 1. Fenêtre d'aperçu 6. Vignettes photo 2. Mode de capture: photo/ 7. Vignettes vidéo vidéo 8. Cliquez sur une vignette 3. Bouton de capture pour accéder à la galerie 4. Commandes de la caméra 5.
Logitech® Webcam C100 Obtenir plus d'applications pour votre caméra Web Appuyez sur ce bouton pour obtenir des applications supplémentaires pour caméra Web. Téléchargez et installez des applications supplémentaires pour votre caméra Web, comme des modules d'appel vidéo, de modification de photos / vidéos, ainsi que d'autres programmes à valeur ajoutée.
Начало работы Описание 1. Объектив 2. Индикатор активности 3. Кнопка съемки 4. Универсальный зажим-крепление 5. Программное обеспечение для веб-камер Logitech® 6. Документация по продукту UFE XJUI (FUUJOH TUBS BN $ -PHJUFDI 8FCD OL J5IJ UFDI -PHJ JPO SNBU JOGP SUBOU *NQP DF GFSFO OUZ B EJG E XBSSB NBLF DF BO FOUT NQMJBO UZ DP DPNN 4BGF :PVS Благодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech.
Logitech® Webcam C100 Настройка веб-камеры 1 2 Разместите свою веб-камеру Установите программное обеспечение 3 По запросу подключите веб-камеру USB По-русски 25
Начало работы Начало использования видеовызовов В комплект поставки веб-камеры входит Logitech® Vid™ HD. При использовании Logitech Vid HD вы сможете начать видеообщение через Интернет, выполнив всего несколько простых действий. • Установите Logitech Vid HD • Создайте учетную запись • Добавьте друга и совершите видеовызов Дополнительные сведения: http://www.logitech.
Logitech® Webcam C100 3 Добавьте друга или сделайте тестовый вызов Нажмите «Тестовый вызов», чтобы проверить свои настройки. Совет. Вы всегда можете выполнить тестовый вызов через свой список контактов, чтобы проверить настройки. Для добавления друга в список контактов нажмите соответствующую кнопку и введите адрес электронной почты своего друга, когда программа предложит это сделать. После того как друг примет ваше приглашение, нажмите его фотографию, чтобы позвонить.
Начало работы Навигация по программному обеспечению для веб-камер Logitech 1. Съемка фотографий и видео 2. Просмотр снятых материалов и отправка их по электронной почте, на Facebook® или YouTube® 3. Область быстрого доступа к установленным приложениям, связанным с веб-камерой 4. Запуск Logitech Vid HD (если установлено) 28 По-русски 5. Съемка видео, активируемая при обнаружении движения 6. Управление видеоэффектами и веб-камерой во время видеовызова 7.
Logitech® Webcam C100 Съемка видео и фотографий Quick Capture позволяет с легкостью снимать фотографии и видео. Вы получаете удобный доступ к элементам управления веб-камерой и настройкам, а также к видеоэффектам, которые позволят сделать ваши фотографии и записи более индивидуальными. 1. Окно предварительного просмотра 2. Режим съемки: фото или видео 3. Кнопка записи 4. Элементы управления веб-камерой 5. Видеоэффекты и специальные фильтры (для веб-камер с поддержкой данных функций) 6.
Начало работы Дополнительные приложения для вашей веб-камеры Нажмите эту кнопку, чтобы получить возможность использовать с веб-камерой дополнительные приложения. Здесь можно загрузить и установить дополнительные приложения для работы с веб-камерой, например программы для видеообщения, редактирования фотографий и видео и другие приложения, которые расширят ваши возможности.
Logitech® Webcam C100 Funkcje 1. Obiektyw 2. Wskaźnik działania 3. Przycisk wyzwalacza 4. Elastyczna klamra zaciskowa/podstawka 5. Logitech® Webcam Software 6. Dokumentacja produktu UFE XJUI (FUUJOH TUBS BN $ -PHJUFDI 8FCD UF -PHJ JPO SNBU OL IJ DI J5 GP OU JO SUB *NQP DF GFSFO OUZ B EJG E XBSSB NBLF DF BO FOUT NQMJBO UZ DP DPNN 4BGF :PVS Dziękujemy za zakup kamery internetowej firmy Logitech.
Rozpoczynanie pracy z produktem Konfigurowanie kamery internetowej 1 2 Ustawianie kamery Instalowanie oprogramowania Podłączenie kamery, gdy pojawi się monit 3 USB 32 Po polsku
Logitech® Webcam C100 Rozpoczynanie korzystania z połączeń wideo Do kamery internetowej jest dołączone oprogramowanie Logitech® Vid™ HD. Korzystanie z połączeń wideo przez Internet za pomocą oprogramowania Logitech Vid HD wymaga wykonania jedynie kilku prostych kroków: • Instalowanie oprogramowania Logitech Vid HD • Tworzenie konta • Dodawanie znajomych i nawiązywanie połączenia wideo Więcej informacji: http://www.logitech.
Rozpoczynanie pracy z produktem 3 Dodawanie znajomych/rozmowa testowa Aby przetestować ustawienia, kliknij ikonę Rozmowa testowa. Porada: Ikona Rozmowa testowa jest zawsze dostępna na liście kontaktów, co umożliwia przetestowanie ustawień. Aby dodać znajomą osobę, kliknij ikonę Dodaj znajomego i po wyświetleniu monitu wprowadź adres e-mail tej osoby. Gdy zaproszenie zostanie zaakceptowane, kliknij zdjęcie znajomej osoby, aby nawiązać połączenie.
Logitech® Webcam C100 Poruszanie się po oprogramowaniu Logitech Webcam Software 1. Robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo 2. Zarejestrowane obrazy można przeglądać oraz udostępniać za pośrednictwem poczty e-mail, serwisu Facebook® lub serwisu YouTube®. 3. Obszar umożliwiający łatwy dostęp do zainstalowanych aplikacji powiązanych z kamerą internetową 4. Uruchom oprogramowanie Logitech Vid HD (jeśli jest zainstalowane) 5. Rejestrowanie filmów wideo po wykryciu ruchu 6.
Rozpoczynanie pracy z produktem Rejestrowanie wideo i robienie zdjęć Program Quick Capture umożliwia wygodne robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo. Elementy sterujące, ustawienia kamery internetowej oraz efekty wideo ułatwiające dostosowywanie obrazów i nagrań są łatwo dostępne. 1. Okno podglądu 2. Tryb rejestrowania: zdjęcie/ wideo 3. Przycisk rejestrowania 4. Elementy sterujące kamerą 6. Miniatury zdjęć 7. Miniatury wideo 8. Kliknięcie miniatury powoduje przejście do galerii. internetową 5.
Logitech® Webcam C100 Uzyskiwanie dodatkowych aplikacji dla kamery internetowej Naciśnij ten przycisk, aby uzyskać więcej aplikacji dla kamery internetowej. Pobierz i zainstaluj dodatkowe aplikacje dla kamery internetowej, na przykład aplikacje do obsługi połączeń wideo, aplikacje do edycji zdjęć i filmów wideo oraz inne przydatne programy.
Починайте з Функції 1. Об’єктив 2. Індикатор активного стану 3. Кнопка для створення знімків 4. Універсальний гнучкий затискач/підставка 5. Програмне забезпечення для веб-камери Logitech® 6.
Logitech® Webcam C100 Налаштування веб-камери 1 2 Установіть веб-камеру Інсталюйте програмне забезпечення 3 Після появи відповідної підказки підключіть веб-камеру USB Українська 39
Починайте з Початок роботи з відеодзвінками Веб-камера постачається з Logitech® Vid™ HD Завдяки Logitech Vid HD, щоб здійснювати відеодзвінки через Інтернет, потрібно виконати всього кілька легких кроків, які вказано нижче. • Інсталюйте Logitech Vid HD. • Створіть обліковий запис. • Додайте друга та здійсніть відеодзвінок. Докладніше див.: http://www.logitech.com/whatisvid Налаштування Logitech Vid HD Інсталюйте Logitech Vid HD.
Logitech® Webcam C100 3 Додайте друга та здійсніть відеодзвінок Щоб перевірити настройки, натисніть "Тестовий виклик". Підказка. Ви будь-коли можете перевірити настройки, вибравши "Тестовий дзвінок" зі свого "Списку контактів". Щоб додати друга, натисніть елемент "Додати друга", а коли відобразиться відповідна підказка, введіть адресу його електронної пошти. Після того як ваш друг прийме запрошення, натисніть його зображення, щоб здійснити дзвінок.
Починайте з Переміщення програмним забезпеченням для веб-камери Logitech 1. Знімання фотографій і відео. 2. Перегляд знятих зображень і передавання їх через електронну пошту, Facebook,® або YouTube®. 3. Область легкого доступу до встановлених програм для веб-камери. 4. Запуск Logitech Vid HD (якщо встановлено). 42 Українська 5. Знімання відео при розпізнаванні руху. 6. Можливість керування відеоефектами та веб-камерою під час відеодзвінка. 7. Завантаження додаткових програм для веб-камери. 8.
Logitech® Webcam C100 Знімання відео та створення фотографій Функція Quick Capture дозволяє легко робити фотографії або записувати відео. Ви отримуєте легкий доступ до елементів керування веб-камерою, до налаштувань і різноманітних відеоефектів, які допоможуть зробити неповторними зображення й записи. 1. Вікно попереднього перегляду. 2. Режим запису: фото/відео. 3. Кнопка запису. 4. Елементи керування вебкамерою. 5. Відеоефекти та спеціальні фільтри (для веб-камер, які підтримують цю функцію). 6.
Починайте з Отримайте більше програм для своєї веб-камери Натисніть цю кнопку, щоб отримати інші програми для веб-камери. Завантажте та встановіть додаткові програми для веб-камери, такі як здійснення відеодзвінків, редагування фото й відео тощо. Отримання довідки Натисніть піктограму довідки, щоб отримати доступ до повного посібника користувача або переглянути навчальні відео щодо оптимального використання програмного забезпечення й веб-камери Logitech. Підказка.
Logitech® Webcam C100 Jellemzők 1. Lencsék 2. Működésjelző LED 3. Pillanatfelvétel-készítő gomb 4. Rugalmas rögzítőcsipesz és talp 5. Logitech® webkameraszoftver 6.
Első lépések A webkamera üzembe helyezése 1 2 Helyezze el a webkamerát. Telepítse a szoftvert. 3 USB 46 Magyar Amikor a szoftver kéri, csatlakoztassa a webkamerát.
Logitech® Webcam C100 A videohívások megkezdése A webkamerához Logitech® Vid™ HD szoftver tartozik A Logitech Vid HD szoftverrel az internetes videohívások megkezdése mindössze néhány egyszerű lépés: • Telepítse a Logitech Vid HD szoftvert. • Hozzon létre egy fiókot. • Adjon hozzá egy ismerőst, és kezdeményezzen hívást. További információ: http://www.logitech.com/whatisvid A Logitech Vid HD beállítása Telepítse a Logitech Vid HD szoftvert.
Első lépések 3 Adjon hozzá egy ismerőst, és végezzen próbahívást. Kattintson a próbahívási ikonra a beállítások teszteléséhez. Tipp: A próbahívási lehetőség mindig elérhető a partnerlistában, így bármikor tesztelheti a beállításokat. Ismerős hozzáadásához kattintson az Add a Friend (Ismerős hozzáadása) ikonra, majd adja meg ismerőse e-mail címét. Miután ismerőse elfogadta a meghívást, kattintson ismerőse ikonjára a hívás megkezdéséhez.
Logitech® Webcam C100 Navigálás a Logitech webkameraszoftverben 1. Fényképek és videók rögzítése 5. Videók rögzítése mozgásérzékeléssel 2. Rögzített képek megtekintése és megosztása e-mailben, illetve a Facebook® vagy YouTube® webhelyen 6. Videoeffektusok és webkamera kezelése videohívás közben 3. A telepített webkameraalkalmazások egyszerű elérésére szolgáló terület 4. Logitech Vid HD indítása (ha telepítve van) 7. További webkameraalkalmazások letöltése 9.
Első lépések Videók és képek rögzítése A Quick Capture (Gyorsrögzítés) szolgáltatással egyszerűen menthet képeket és videókat. Egyszerűen elérheti a webkamera beállításait, illetve videoeffektusokkal akár személyre szabott képeket és videókat is készíthet. 1. Előnézeti ablak 2. Rögzítési mód: fénykép/ videó 3. Rögzítési gomb 4. Webkamera kezelése 5. Videoeffektusok és mókás 6. Fényképek miniatűrjei 7. Videók miniatűrjei 8. A miniatűrökre kattintással megnyílik a galéria.
Logitech® Webcam C100 További webkamera-alkalmazások beszerzése Kattintson erre a gombra további webkamera-alkalmazások beszerzéséhez. Töltse le és telepítse a webkamerához készült további alkalmazásokat, például videohívókat, illetve kép- és videoszerkesztőket. Támogatás Kattintson a súgóikonra a teljes felhasználói kézikönyv és az útmutató videók eléréséhez; ezekből megtudhatja, miként hozhatja ki a legtöbbet Logitech webkamerájából és szoftveréből.
Začíname pracovať Funkcie 1. Šošovka 2. Kontrolka činnosti 3. Tlačidlo na vytvorenie snímky 4. Flexibilná spona/základňa 5. Softvér webovej kamery Logitech® 6.
Logitech® Webcam C100 Nastavenie webovej kamery 1 2 Umiestnite webovú kameru Nainštalujte softvér Keď sa zobrazí výzva, pripojte webovú kameru 3 USB Slovenčina 53
Začíname pracovať Začíname uskutočňovať videohovory S webovou kamerou sa dodáva softvér Logitech® Vid™ HD So softvérom Logitech Vid HD stačí na uskutočnenie videohovorov cez Internet vykonať niekoľko jednoduchých krokov: • Inštalácia softvéru Logitech Vid HD • Vytvorenie účtu • Pridanie priateľa a uskutočnenie videohovoru Ďalšie informácie: http://www.logitech.
Logitech® Webcam C100 3 Pridanie priateľa a uskutočnenie skúšobného hovoru Kliknutím na dlaždicu skúšobného hovoru vykonajte test svojho nastavenia. Tip: Dlaždica skúšobného hovoru je vždy k dispozícii v zozname kontaktov, aby ste mohli vykonať test nastavenia. Ak chcete pridať priateľa, kliknite na dlaždicu pridania priateľa a po zobrazení výzvy zadajte e-mailovú adresu priateľa. Keď priateľ pozvánku prijme, kliknutím na jeho obrázok môžete uskutočniť hovor.
Začíname pracovať Navigácia v softvéri webovej kamery Logitech 1. Zachytávanie obrázkov a videí 2. Zobrazenie zachytených obrázkov a zdieľanie prostredníctvom e-mailu a lokalít Facebook® alebo YouTube®. 3. Oblasť jednoduchého prístupu k nainštalovaným aplikáciám súvisiacim s webovou kamerou 56 Slovenčina 4. Spustenie softvéru Logitech Vid HD (ak je nainštalovaný) 5. Nahrávanie videí spustené pri zistení pohybu 6. Ovládanie efektov videa a webovej kamery počas videohovoru 7.
Logitech® Webcam C100 Zaznamenávanie videa a snímanie obrázkov Funkcia Quick Capture (Rýchle zachytenie) umožňuje jednoduché fotografovanie a nahrávanie videí. Máte jednoduchý prístup k ovládacím prvkom a nastaveniu webovej kamery, ale tiež efektom videa na prispôsobenie obrázkov a záznamov. 1. Okno ukážky 2. Režim zachytávania: fotografie/video 3. Tlačidlo zachytávania 4. Ovládacie prvky webovej kamery 5. Efekty videa a zábavné filtre (pre webové kamery, ktoré túto funkciu podporujú) 6.
Začíname pracovať Získanie ďalších aplikácií pre webovú kameru Stlačením tohto tlačidla získate ďalšie aplikácie pre webovú kameru. Prevezmite a nainštalujte ďalšie aplikácie pre webovú kameru, napríklad na uskutočňovanie videohovorov, úpravu fotografií videa a ďalšie programy s pridanou hodnotou. Získanie pomoci Kliknutím na ikonu Pomocníka získate prístup k úplnej používateľskej príručke.
Logitech® Webcam C100 Функции 1. Oбектив 2. Индикатор за активност 3. Бутон за правене на снимки 4. Универсална щипка/основа 5. Софтуер за уеб камера Logitech® 6.
Започване на работа с Настройване на уеб камерата 1 2 Разположете вашата уеб камера Инсталирайте софтуера 3 При подканване свържете уеб камерата USB 60 Български
Logitech® Webcam C100 Първи стъпки с видео разговорите Уеб камерата се доставя с Logitech® Vid™ HD С Logitech Vid HD видео разговорите на живо по интернет изискват само няколко лесни стъпки: • Инсталирайте Logitech Vid HD • Създайте акаунт • Добавете приятел и проведете пробен разговор Прочетете повече: http://www.logitech.com/whatisvid Настройване на Logitech Vid HD Инсталирайте Logitech Vid HD Препоръчваме да инсталирате както уеб камерата Logitech, така и софтуера Logitech Vid HD.
Започване на работа с Добавяне на приятел или провеждане на пробен разговор 3 Щракнете върху плочката "Пробен разговор", за да изпробвате настройките си. Съвет: Плочката "Пробен разговор" винаги се намира във вашия списък с контакти, за да можете да изпробвате настройките си. За да добавите приятел, натиснете плочката "Добавяне на приятел" и въведете имейла на приятеля си при подканване. След като вашият приятел приеме поканата, щракнете върху снимката на приятеля си, за да извършите повикване.
Logitech® Webcam C100 Придвижване в софтуера на уеб камерата Logitech 1. Заснемане на снимки и видео 2. Гледане на заснетите снимки и споделяне по имейл, във Facebook® или YouTube®. 3. Област за лесен достъп до вашите инсталирани приложения, свързани с уеб камера 4. Стартиране на Logitech Vid HD (ако е инсталиран) 5. Заснемане на видео, което се включва при откриване на движение 9. Отваряне на настройките на софтуера за уеб камера Logitech 6.
Започване на работа с Заснемане на видео и снимки Quick Capture ви позволява да правите снимки и видеофилми с лекота. Вие имате лесен достъп до контролите и настройките на уеб камерата, а също до видео ефекти, за да персонализирате своите изображения и видеозаписи. 1. Прозорец за визуализация 2. Режим на заснемане: фото/видео 3. Бутон за снимане 4. Контроли на видеокамерата 5. Видео ефекти и забавни филтри (за уеб камера, която поддържа тази функция) 6. Миниатюри на снимки 7. Миниатюри на видео 8.
Logitech® Webcam C100 Получаване на повече удобство за вашата уеб камера Натиснете този бутон, за да получите още приложения за уеб камера. Изтегляйте и инсталирайте допълнителни приложения за вашата уеб камера, като например видео разговори, монтиране на снимки и видео и други програми за допълнителна обработка.
Noţiuni de bază pentru Caracteristici 1. Obiectiv 2. LED de activitate 3. Buton de fotografiere 4. Clemă flexibilă/bază 5. Software pentru camera Web Logitech® 6.
Logitech® Webcam C100 Instalarea camerei Web 1 2 Poziţionaţi camera Web Instalaţi software-ul Când vi se solicită, conectaţi camera Web 3 USB Română 67
Noţiuni de bază pentru Noţiuni introductive privind apelarea video Camera Web se livrează împreună cu software-ul Logitech® Vid™ HD Cu Logitech Vid HD, apelarea video live prin Internet se face în doar câţiva paşi uşori: • Instalarea software-ului Logitech Vid HD • Crearea unui cont • Adăugarea unui prieten şi efectuarea unui apel video Aflaţi mai multe: http://www.logitech.
Logitech® Webcam C100 3 Adăugarea unui prieten sau efectuarea unui apel de testare Faceţi clic pe pictograma Practice Call (Apel de testare) pentru a testa setările. Sfat: Pictograma Practice Call (Apel de testare) este întotdeauna disponibilă în lista de contacte pentru a testa setările. Pentru a adăuga un prieten, faceţi clic pe pictograma Add a Friend (Adăugare prieten) şi introduceţi adresa de e-mail a prietenului când se solicită acest lucru. După ce prietenul dvs.
Noţiuni de bază pentru Navigarea software-ului camerei Web Logitech 1. Realizaţi poze şi videoclipuri 5. Capturi video declanşate de detectarea mişcării 2. Vizualizaţi imaginile realizate şi le partajaţi prin e-mail, Facebook® sau YouTube®. 6. Controlaţi efectele video şi camera Web în timpul unui apel video 3. O zonă de acces uşor la camera Web instalată – aplicaţii asociate 4. Lansaţi Logitech Vid HD (dacă este instalat) 70 Română 7. Descărcaţi aplicaţii suplimentare pentru camera Web 8.
Logitech® Webcam C100 Captura video şi realizarea de fotografii Quick Capture (Captura Rapidă) vă permite să realizaţi cu uşurinţă poze sau înregistrări video. Aveţi acces uşor la controalele şi setările camerei Web, precum şi la efectele video pentru a personaliza imaginile şi înregistrările dvs. 1. 2. 3. 4. Fereastra de previzualizare Modul Captură: foto/video Butonul de captură Controalele camerei Web 5. Efecte video şi filtre amuzante (pentru camerele Web care suportă această caracteristică) 6.
Noţiuni de bază pentru Obţinerea mai multor aplicaţii pentru camera Web Apăsaţi acest buton pentru a obţine mai multe aplicaţii pentru camera Web. Descărcaţi şi instalaţi aplicaţii suplimentare pentru camera Web, cum ar fi apelare video, editare foto şi video şi alte programe cu valoare adăugată.
Logitech® Webcam C100 Značajke 1. Objektiv 2. Lampica aktivnosti 3. gumb za snimanje 4. Fleksibilna hvataljka/baza 5. Softver za web-kameru tvrtke Logitech® 6. Dokumentacija proizvoda UFE XJUI (FUUJOH TUBS BN $ -PHJUFDI 8FCD OL J5IJ UFDI -PHJ JPO SNBU JOGP SUBOU *NQP DF GFSFO OUZ B EJG E XBSSB NBLF DF BO FOUT NQMJBO UZ DP DPNN 4BGF :PVS Zahvaljujemo vam na kupnji Logitechove web-kamere! Koristite ovaj vodič da biste postavili Logitechovu web-kameru i započeli upućivati videopozive.
Prvi koraci Postavljanje web-kamere 1 2 Postavite web-kameru Instalirajte softver Kada se od vas zatraži, povežite web-kameru 3 USB 74 Hrvatski
Logitech® Webcam C100 Prvi koraci s videopozivima Uz web-kameru dobili ste softver Logitech® Vid™ HD Logitech Vid HD omogućuje videopozive putem interneta u samo nekoliko jednostavnih koraka: • Instalirajte Logitech Vid HD • Stvorite račun • Dodajte prijatelja ili uputite videopoziv Saznajte više: http://www.logitech.com/whatisvid Postavljanje softvera Logitech Vid HD Instalirajte Logitech Vid HD Preporučujemo vam instalaciju Logitechove web-kamere i softvera Logitech Vid HD.
Prvi koraci Dodavanje prijatelja ili upućivanje probnog poziva 3 Kliknite pločicu poziva za vježbu da biste testirali postavke. Savjet: Pločica poziva za vježbu uvijek je dostupna na vašem popisu kontakata za testiranje postavki. Da biste dodali prijatelja, kliknite pločicu Dodaj prijatelja i unesite adresu e-pošte prijatelja kada se to od vas zatraži. Kada vaš prijatelj prihvati poziv, kliknite sliku prijatelja da biste uputili poziv.
Logitech® Webcam C100 Navigacija softverom za Logitechovu web-kameru 1. Snimanje slika i videozapisa 2. Prikaz snimljenih fotografija i zajedničko korištenje putem e-pošte, servisa Facebook® ili YouTube® 3. Područje za jednostavan pristup instaliranim aplikacijama za webkamere 4. Pokretanje softvera Logitech Vid HD (ako je instaliran) 5. Snimanje videozapisa koji se pokreću otkrivanjem pokreta 6. Upravljanje videoefektima i web-kamerom tijekom videopoziva 9.
Prvi koraci Snimanje videozapisa i fotografija Quick Capture omogućuje vam jednostavno snimanje fotografija i videozapisa. Imate pristup kontrolama i postavkama web-kamere te videoefektima za prilagodbu slika i snimki. 1. Prozor pretpregleda 2. Način snimanja: fotografija/videozapis 3. Gumb za snimanje 4. Kontrole web-kamere 5. Videoefekti i filtri za zabavu (za web-kamere koje podržavaju tu značajku) 6. Sličice fotografija 7. Sličice videozapisa 8.
Logitech® Webcam C100 Dodatne aplikacije za web-kameru Pritisnite taj gumb da biste nabavili dodatne aplikacije za web-kameru. Preuzmite i instalirajte dodatne aplikacije za svoju web-kameru, kao što su videopozivi, uređivanje fotografija i videozapisa te ostali programi s dodanom vrijednošću. Traženje pomoći Kliknite ikonu pomoći da biste pristupili potpunom korisničkom priručniku ili pogledali videozapise za obuku koji prikazuju kako najbolje iskoristiti Logitechov softver i web-kameru.
Prvi koraci uz Funkcije 1. Sočivo 2. Svetlo aktiviranja 3. Dugme za snimanje 4. Fleksibilno postolje/baza 5. Softver za Logitech® Veb kameru 6. Dokumentacija proizvoda UFE XJUI (FUUJOH TUBS BN $ -PHJUFDI 8FCD OL J5IJ UFDI -PHJ JPO SNBU JOGP SUBOU *NQP DF GFSFO OUZ B EJG E XBSSB NBLF DF BO FOUT NQMJBO UZ DP DPNN 4BGF :PVS Hvala vam što ste kupili Logitech Veb kameru! Koristite ovaj vodič da biste podesili Logitech Veb kameru i da biste počeli sa upućivanjem video poziva.
Logitech® Webcam C100 Podešavanje Veb kamere 1 2 Postavite Veb kameru Instalirajte softver 3 Kada se to od vas zatraži, povežite Veb kameru USB Srpski 81
Prvi koraci uz Prvi koraci uz video pozive Veb kamera se isporučuje sa programom Logitech® Vid™ HD Pomoću programa Logitech Vid HD za video pozive preko Interneta potrebno je samo nekoliko jednostavnih koraka: • Instalirajte Logitech Vid HD • Kreirajte nalog • Dodajte prijatelja i uputite video poziv Saznajte više: http://www.logitech.com/whatisvid Podešavanje programa Logitech Vid HD Instalirajte Logitech Vid HD Preporučuje se da instalirate softver za Logitech Veb kameru i Logitech Vid softver.
Logitech® Webcam C100 3 Dodajte prijatelja ili uputite probni poziv Izaberite karticu „Probni poziv“ da biste testirali svoje postavke. Savet: Kartica „Probni poziv“ uvek je dostupna na spisku kontakata kako biste mogli da testirate svoje postavke. Da biste dodali prijatelja, izaberite karticu „Dodavanje prijatelja“ i unesite e-adresu prijatelja kada se to od vas zatraži. Kada prijatelj prihvati vaš poziv, kliknite na njegovu sliku da biste uputili poziv.
Prvi koraci uz Navigacija kroz softver za Logitech Veb kameru 1. Snimanje slika i video zapisa 4. Pokrenite Logitech Vid HD (ako je instaliran) 9. Otvorite postavke softvera za Logitech Veb kameru 2. Prikažite snimljene slike i podelite ih putem e-pošte, Veb lokacije Facebook® ili Veb lokacije YouTube®. 5. Snimite video zapise koje pokreće otkriveni pokret 10. Otvorite kontrolnu tablu pomoći (uputstva i video zapisi „Kako da...“) 3.
Logitech® Webcam C100 Snimanje video zapisa i slika Quick Capture vam omogućava da sa lakoćom snimite slike i video zapise. Imate jednostavan pristup kontrolama i postavkama Veb kamere, kao i video efektima za personalizovanje slika i snimaka. 1. Prozor za pregled 2. Režim snimanja: fotografija/video 3. Dugme „Snimi“ 4. Kontrole Veb kamere 5. Video efekti i zabavni filteri (za Veb kamere koje podržavaju ovu funkciju) 6. Sličice fotografija 7. Sličice video zapisa 8.
Prvi koraci uz Preuzimanje dodatnih aplikacija za Veb kameru Kliknite na ovo dugme da biste preuzeli još aplikacija za Veb kameru. Preuzmite i instalirajte dodatne aplikacije za Veb kameru kao što su programi za video pozive, uređivanje fotografija i video zapisa, kao i drugi programi sa dodatnom vrednošću. Pronalaženje pomoći Kliknite na ikonu pomoći za pristup kompletnim uputstvima za korisnika ili pogledajte video zapise „Kako da...
Logitech® Webcam C100 Funkcije 1. Objektiv 2. Lučka dejavnosti 3. Tipka za posnetke 4. Prilagodljiva sponka/podstavek 5. Programska oprema za spletno kamero Logitech® 6. Dokumentacija izdelka UFE XJUI (FUUJOH TUBS BN $ -PHJUFDI 8FCD OL J5IJ UFDI -PHJ JPO SNBU JOGP SUBOU *NQP DF GFSFO OUZ B EJG E XBSSB NBLF DF BO FOUT NQMJBO UZ DP DPNN 4BGF :PVS Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili spletno kamero družbe Logitech.
Uvod Nastavitev spletne kamere 1 2 Namestite spletno kamero Namestite programsko opremo Ko vas program pozove, priključite spletno kamero 3 USB 88 Slovenščina
Logitech® Webcam C100 Uvod v videoklicanje Spletni kameri je priložena programska oprema Logitech® Vid™ HD Če imate programsko opremo Logitech Vid HD, morate za videoklicanje v živo prek interneta izvesti le nekaj preprostih korakov: • Namestitev programske opreme Logitech Vid HD • Ustvarjanje računa • Dodajte prijatelja in opravite preskusni videoklic Več informacij najdete na spletnem mestu: http://www.logitech.
Uvod Dodajanje prijatelja ali opravljanje preskusnega klica 3 Če želite preskusiti nastavitve, kliknite ploščico s preskusnim klicem. Namig: Ploščica s preskusnim klicem je na seznamu stikov vedno na voljo, tako da lahko preskusite nastavitve. Če želite dodati prijatelja, kliknite ploščico za dodajanje prijatelja in ko ste pozvani, vnesite prijateljevo e-pošto. Ko prijatelj sprejme vaše povabilo, kliknite njegovo sliko in opravite klic.
Logitech® Webcam C100 Krmarjenje po programski opremi za spletno kamero družbe Logitech 1. Zajem slik in videoposnetkov 2. Ogled zajetih slik in omogočanje skupne rabe prek e-pošte, storitve Facebook® ali YouTube®. 3. Območje za preprost dostop do nameščenih programov za spletno kamero 4. Zagon programske opreme Logitech Vid HD (če je nameščena) 5. Zajem videoposnetkov z zaznanim gibanjem 6. Nadzor videoučinkov in spletne kamere med videoklicem 7. Prenos dodatnih programov za spletno kamero 8.
Uvod Zajem videoposnetkov in snemanje slik Hiter zajem vam omogoča preprosto snemanje slik ali videoposnetkov. Imate preprost dostop do kontrolnikov spletne kamere in nastavitev ter do videoučinkov, s katerimi prilagodite slike in posnetke. 1. Okno za predogled 2. Način zajema: fotografija/ video 3. Gumb za zajem 4. Kontrolniki spletne kamere 5. Videoučinki in filtri zabave (za spletne kamere, ki podpirajo to funkcijo) 6. Sličice fotografij 7. Sličice videoposnetkov 8.
Logitech® Webcam C100 Pridobite več programov za spletno kamero Pritisnite ta gumb, če želite več programov za spletno kamero. Prenesite in namestite dodatne programe za spletno kamero, kot so programi za videoklicanje, urejanje fotografij in videoposnetkov ter druge programe za dodano vrednost.
Alustamine Kirjeldus 1. Objektiiv 2. Töötamise indikaatorlamp 3. Pildistamise nupp 4. Painduv klamber/alus 5. Logitech®-i veebikaamera tarkvara 6. Toote dokumendid UFE XJUI (FUUJOH TUBS BN $ -PHJUFDI 8FCD OL J5IJ UFDI -PHJ JPO SNBU JOGP SUBOU *NQP DF GFSFO OUZ B EJG E XBSSB NBLF DF BO FOUT NQMJBO UZ DP DPNN 4BGF :PVS Täname, et ostsite Logitechi veebikaamera! Kasutage seda juhendit Logitechi veebikaamera seadistamiseks ja videokõnede sooritamiseks.
Logitech® Webcam C100 Veebikaamera seadistamine 1 2 Asetage veebikaamera kohale Installige tarkvara 3 Ühendage veebikaamera, kui viibatakse USB Eesti 95
Alustamine Videokõne alustamine Teie veebikaameraga on kaasas Logitech® Vid™ HD Tarkvara Logitech Vid HD abil toimub reaalajas videokõne Interneti teel kõigest paari lihtsa sammu abil: • Installige Logitech Vid HD • Looge endale konto • Lisage sõber ja sooritage videokõne Lisateave: http://www.logitech.com/whatisvid Logitech Vid HDi seadistamine Installige Logitech Vid HD Soovitame teil installida nii Logitechi veebikaamera kui Logitech Vid HDi tarkvara. Näpunäide.
Logitech® Webcam C100 3 Lisage sõber või sooritage harjutuskõne Seadistuse testimiseks klõpsake paanil Practice Call (harjutuskõne). Näpunäide. Paan Practice Call on seadistuste testimiseks alati saadaval Contact Listi (kontaktide loendi) alt. Sõbra lisamiseks klõpsake paanil Add a Friend (lisa sõber) ning sisestage sõbra e-posti aadress, kui viibatakse. Kui sõber on teie kutse vastu võtnud, klõpsake kõne alustamiseks sõbra pildil.
Alustamine Logitechi veebikaamera tarkvaras liikumine 1. Salvestage pilte ja videoklippe 2. Vaadake salvestatud kujutisi ja jagage neid e-posti, Facebook®-i või YouTube®-i abil. 3. Ala hõlpsaks ligipääsemiseks oma veebikaameraga seotud installitud rakendustele 4. Käivitage Logitech Vid HD (kui on installitud) 98 Eesti 5. Salvestage videoklippe, kui päästikuks on liikumistuvastus 9. Avage Logitechi veebikaamera tarkvara seaded 6.
Logitech® Webcam C100 Videote ja piltide salvestamine Funktsioon Quick Capture (kiirsalvestus) võimaldab teil hõlpsalt salvestada fotosid ja videoklippe. Tagatud on kiire ja lihtne ligipääs veebikaamera juhtnuppudele ja seadetele ning videoefektidele, mille abil saate oma pilte ja salvestisi isikupäraseks muuta. 1. 2. 3. 4. 5. Eelvaate aken Salvestusrežiim: foto/video Salvestusnupp Veebikaamera juhtnupud Videoefektid ja naljafiltrid (seda funktsiooni toetavate veebikaamerate puhul) 6.
Alustamine Hankige oma veebikaamerale lisarakendusi Veebikaamerale lisarakenduste hankimiseks vajutage seda nuppu. Laadige alla ja installige oma veebikaamerale lisarakendusi (näiteks videokõnede rakendus ja fotode ning videoklippide redigeerimise rakendus) ning muid lisaväärtusprogramme. Abi saamine Klõpsake täielikku kasutusjuhendisse sisenemiseks abiikoonil või vaadake õppevideoid, mis näitavad, kuidas kasutada Logitechi veebikaamera ja tarkvara kõiki võimalusi. Näpunäide.
Logitech® Webcam C100 Sastāvdaļas 1. Objektīvs 2. Aktivitātes indikators 3. Momentuzņēmuma poga 4. Pielāgojams klipsis/pamatne 5. Logitech® tīmekļa kameras programmatūra 6. Produkta dokumentācija UFE XJUI (FUUJOH TUBS BN $ -PHJUFDI 8FCD OL J5IJ UFDI -PHJ JPO SNBU JOGP SUBOU *NQP DF GFSFO OUZ B EJG E XBSSB NBLF DF BO FOUT NQMJBO UZ DP DPNN 4BGF :PVS Paldies, ka iegādājāties Logitech tīmekļa kameru.
Darba sākšana ar Tīmekļa kameras uzstādīšana 1 2 Novietojiet tīmekļa kameru Instalējiet programmatūru Saņemot uzaicinājumu, pievienojiet tīmekļa kameru 3 USB 102 Latviski
Logitech® Webcam C100 Videozvana veikšana Tīmekļa kameras komplektā ir programmatūra Logitech® Vid™ HD Programmatūra Logitech Vid HD nodrošina videozvanīšanu internetā, veicot tikai dažas darbības: • Instalējiet Logitech Vid HD • Izveidojiet kontu • Pievienojiet draugu un veiciet videozvanu Plašāka informācija: http://www.logitech.com/whatisvid Logitech Vid HD iestatīšana Logitech Vid HD instalēšana Ieteicams instalēt gan Logitech tīmekļa kameras, gan Logitech Vid HD programmatūru. Padoms.
Darba sākšana ar Pievienojiet draugu vai veiciet izmēģinājuma zvanu 3 Noklikšķiniet uz iespējas "Practice Call" (Izmēģinājuma zvans), lai pārbaudītu iestatījumus. Padoms. Iespēja "Practice Call" (Izmēģinājuma zvans) ir vienmēr pieejama kontaktu sarakstā, lai varētu pārbaudīt iestatījumus. Lai pievienotu draugu, noklikšķiniet uz iespējas "Add a Friend" (Pievienot draugu) un ievadiet drauga e-pasta adresi. Pēc tam, kad draugs ir pieņēmis jūsu ielūgumu, noklikšķiniet uz drauga attēla, lai zvanītu.
Logitech® Webcam C100 Logitech tīmekļa kameras programmatūras apskats 1. Uzņemiet attēlus un videoklipus 2. Skatiet uzņemtos attēlus un koplietojiet tos, izmantojot e-pastu, Facebook® vai YouTube®. 3. Vieta, kur ērti piekļūt instalētajām, ar tīmekļa kameru saistītajām lietojumprogrammām. 4. Palaidiet Logitech Vid HD (ja instalēta). 5. Uzņemiet videoklipus, izmantojot noteiktas kustības funkciju. 9. Atveriet Logitech tīmekļa kameras programmatūras iestatījumus. 6.
Darba sākšana ar Videoklipu un attēlu uzņemšana Funkcija Quick Capture (Ātrā uzņemšana) ļauj ērti uzņemt fotoattēlus un ierakstīt videoklipus. Lai personalizētu attēlus un videoklipus, varat ērti piekļūt tīmekļa kameras vadīklām un iestatījumiem, kā arī video efektiem. 1. Priekšskatījuma logs 2. Uzņemšanas režīms: fotoattēli/videoklipi 3. Uzņemšanas poga 4. Tīmekļa kameras vadīklas 5. Video efekti un izklaidei paredzēta filtru sistēma (tīmekļa kamerām, kas atbalsta šo funkciju) 6. Fotoattēlu sīktēli 7.
Logitech® Webcam C100 Papildu lietojumprogrammas tīmekļa kamerai Nospiediet šo pogu, lai iegūtu citas tīmekļa kameras lietojumprogrammas. Lejupielādējiet un instalējiet citas tīmekļa kameras lietojumprogrammas, piemēram, videozvanīšanas, fotoattēlu un videoklipu rediģēšanas, kā arī citas pievienotās vērtības programmas.
Kaip pradėti naudotis Funkcijos 1. Objektyvas 2. Veikimo lemputė 3. Momentinės kopijos mygtukas 4. Lankstus prisegamas pagrindas 5. „Logitech®“ interneto vaizdo kameros programinė įranga 6.
Logitech® Webcam C100 Interneto vaizdo kameros nustatymas 1 2 Pastatykite interneto vaizdo kamerą Įdiekite programinę įrangą 3 Paraginti prijunkite interneto vaizdo kamerą USB Lietuvių 109
Kaip pradėti naudotis Kaip naudotis vaizdo skambučiais Kartu su interneto vaizdo kamera pridedama „Logitech® Vid† HD Su „Logitech Vid HD“ tiesioginiams vaizdo skambučiams internetu prireiks vos kelių nesudėtingų veiksmų: • Įdiegti „Logitech Vid HD“ • Sukurti paskyrą • Pridėti draugą ar atlikti bandomąjį vaizdo skambutį Sužinokite daugiau: http://www.logitech.
Logitech® Webcam C100 3 Pridėkite draugą ar atlikite bandomąjį skambutį Spustelėkite bandomojo skambučio langelį ir patikrinkite nustatymus. Patarimas: Bandomojo skambučio langelį visada galite pasirinkti adresatų sąraše, kad išbandytumėte nustatymus. Norėdami pridėti draugą, spustelėkite langelį Pridėti draugą ir įveskite draugo el. pašto adresą, kai bus nurodyta tai padaryti. Kai jūsų draugas priims pakvietimą, norėdami skambinti, spustelėkite draugo paveikslėlį.
Kaip pradėti naudotis Naršymas po „Logitech“ interneto vaizdo kameros programinę įrangą 1. Fotografuokite vaizdus ir vaizdo įrašus 2. Peržiūrėkite nufotografuotus vaizdus ir bendrinkite juos el. paštu, „Facebook®“ ar „YouTube®“. 3. Nesudėtinga prieiga prie įdiegtos interneto vaizdo kameros susijusių programų 4. Paleiskite „Logitech Vid HD“ (jei įdiegta) 112 Lietuvių 5. Filmuokite vaizdus, kuriuos sukėlė judesio aptikimas 6.
Logitech® Webcam C100 Vaizdo įrašo fiksavimas ir vaizdo pritraukimas „Quick Capture“ leidžia daryti nuotraukas ir įrašyti vaizdo įrašus. Jūs galite lengvai pasirinkti interneto vaizdo kameros valdiklius ir nustatymus, taip pat ir vaizdo įrašo efektus, kad pritaikytumėte savo vaizdus ir įrašus. 1. Peržiūros langas 2. Fotografavimo režimas: nuotrauka / vaizdo įrašas 3. Fotografavimo mygtukas 4. Interneto vaizdo kameros valdikliai 5.
Kaip pradėti naudotis Gaukite daugiau programų interneto vaizdo kamerai Paspauskite šį mygtuką, jei norite gauti daugiau programų interneto vaizdo kamerai. Atsisiųskite ir įdiekite papildomų programų interneto vaizdo kamerai, pavyzdžiui, vaizdo skambučių, nuotraukų ir vaizdo įrašų redagavimo ir kitų naudingų programų.
Logitech® Webcam C100 Caratteristiche 1. Obiettivo 2. Spia di funzionamento 3. Pulsante per istantanee 4. Supporto/clip flessibile 5. Logitech® Webcam Software 6. Documentazione del prodotto UFE XJUI (FUUJOH TUBS BN $ -PHJUFDI 8FCD OL J5IJ UFDI -PHJ JPO SNBU JOGP SUBOU *NQP DF GFSFO OUZ B EJG E XBSSB NBLF DF BO FOUT NQMJBO UZ DP DPNN 4BGF :PVS Grazie per avere acquistato una webcam Logitech.
Introduzione a Impostazione della webcam 1 2 Posizionare la webcam Installare il software Quando viene richiesto, collegare la webcam 3 USB 116 Italiano
Logitech® Webcam C100 Introduzione alle chiamate video La webcam viene fornita con il software Logitech® Vid™ HD Con Logitech Vid HD, la chiamata video in tempo reale in Internet richiede solo pochi passaggi: • Installare Logitech Vid HD • Creare un account • Aggiungere un amico o eseguire una chiamata video Ulteriori informazioni: http://www.logitech.
Introduzione a 3 Aggiungere un amico o eseguire una chiamata di prova Fare clic sul pulsante della chiamata di prova per verificare le impostazioni correnti. Suggerimento: Il pulsante della chiamata di prova, che consente di verificare le impostazioni correnti, è sempre disponibile nell'elenco dei contatti. Per aggiungere un amico, fare clic sul pulsante corrispondente e, quando richiesto, specificarne l'indirizzo di posta elettronica.
Logitech® Webcam C100 Spostamento all'interno di Logitech Webcam Software 1. Acquisizione di immagini e video 2. Visualizzazione delle immagini acquisite e loro condivisione tramite e-mail, Facebook® o YouTube®. 3. Un'area per l'accesso facile alle applicazioni correlate alla webcam installata 4. Avvio di Logitech Vid HD (se installato) 5. Acquisizione di video attivata dal movimento rilevato 9. Apertura delle impostazioni di Logitech Webcam Software 6.
Introduzione a Acquisizione di video e scatto di fotografie Possibilità di scattare foto o registrare video con facilità grazie a Quick Capture. Facilità di accesso ai controlli e alle impostazioni della webcam oltre che agli effetti video, per personalizzare immagini e filmati. 1. Finestra di anteprima 5. Effetti video e filtri deformanti (per le 2. Modalità di acquisizione: webcam che supportano foto/video questa funzionalità) 3. Pulsante di acquisizione 6. Miniature foto 4. Controlli della webcam 7.
Logitech® Webcam C100 Altre applicazioni per la webcam Premere questo pulsante per ottenere altre applicazioni per la webcam. È possibile scaricare ed installare altre applicazioni per la webcam, come programmi per la chiamata video, l'editing di foto e video e altri programmi a valore aggiunto. Assistenza Fare clic sull'icona ? per accedere a un manuale completo dell'utente o per vedere video di procedure che mostrano come ottimizzare l'uso del software e della webcam Logitech.
Začínáme se sadou Funkce 1. Objektiv 2. Indikátor aktivity 3. Spoušť 4. Nastavitelný držák se svěrkou 5. Software pro webové kamery Logitech® 6. Dokumentace k výrobku UFE XJUI (FUUJOH TUBS BN $ -PHJUFDI 8FCD OL J5IJ UFDI -PHJ JPO SNBU JOGP SUBOU *NQP DF GFSFO OUZ B EJG E XBSSB NBLF DF BO FOUT NQMJBO UZ DP DPNN 4BGF :PVS Děkujeme, že jste zakoupili webovou kameru Logitech. Tato příručka vám pomůže webovou kameru nainstalovat a začít s audiovizuálním voláním.
Logitech® Webcam C100 Nastavení webové kamery 1 2 Umístěte webovou kameru na své místo. Nainstalujte software. Po zobrazení výzvy připojte webovou kameru.
Začínáme se sadou Začínáme s audiovizuálním voláním Webová kamera je dodávána s aplikací Logitech® Vid™ HD. Díky aplikaci Logitech Vid HD je živé audiovizuální volání přes Internet otázkou několika snadných kroků: • instalace aplikace Logitech Vid HD, • vytvoření účtu, • přidání přítele a zahájení audiovizuálního volání. Další informace: http://www.logitech.
Logitech® Webcam C100 3 Přidání přítele a zkušební hovor Kliknutím na obrázek Practice Call (Zkušební hovor) otestujte nastavení. Tip: Obrázek Practice Call je vždy k dispozici v seznamu kontaktů, abyste kdykoli mohli otestovat nastavení. Chcete-li přidat přítele, klikněte na obrázek Add a Friend (Přidat přítele) a po zobrazení výzvy zadejte jeho e-mail. Jakmile přítel pozvání přijme, můžete kliknutím na jeho obrázek zahájit volání.
Začínáme se sadou Přehled softwaru pro webové kamery Logitech 1. Záznam obrázků a videí 2. Zobrazení zaznamenaných obrázků a jejich sdílení prostřednictvím e-mailu, služby Facebook® nebo webu YouTube® 3. Oblast pro snadný přístup k nainstalovaným aplikacím souvisejícím s webovými kamerami 126 Česká verze 4. Spuštění aplikace Logitech Vid HD (je-li nainstalována) 8. Změna webové kamery (máte-li více než jednu) 5. Záznam videa na základě detekce pohybu 9.
Logitech® Webcam C100 Záznam videa a obrázků Funkce Quick Capture (Rychlý záznam) umožňuje rychlé pořízení fotografií a záznam videí. Můžete snadno přistupovat k ovládacím prvkům a nastavení webové kamery i k obrazovým efektům, kterými lze obrázky a záznamy zpestřit. 1. Okno náhledu 5. Obrazové efekty a zábavné filtry (pro webové 2. Režim záznamu: kamery, které tuto fotografie/video funkci podporují) 3. Tlačítko pro záznam 6. Miniatury fotografií 4. Ovládací prvky webové 7. Miniatury videí kamery 8.
Začínáme se sadou Další aplikace pro webovou kameru Stisknutím tohoto tlačítka získáte přístup k dalším aplikacím pro webovou kameru. Můžete stáhnout a nainstalovat další aplikace pro webovou kameru, například programy pro audiovizuální volání nebo pro úpravu fotografií a videí a další programy s přidanou hodnotou.
Logitech® Webcam C100 XXX MPHJUFDI DPN TVQQPSU #FMHJq #FMHJRVF #FMHJFO /FEFSMBOET 'SBOmBJT /PSHF Česká republika eTUFSSFJDI %FONBSL 1PMTLB %FVUTDIMBOE &FTUJ 7BCBSJJL &TQBvB 'SBODF Ελληνική Δημοκρατία 1PSUVHBM Россия 4DIXFJ[ 4VJTTF 4W
www.logitech.com © 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-002856.
