ClickSmart™ 310 Setup
© 2001 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and my be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. EXCEED THE ACTUAL MONEY PAID FOR THE LOGITECH PRODUCT OR SERVICE GIVING RISE TO THE LIABILITY.
© 2001 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable.
Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Welcome! It’s easy with your Logitech® ClickSmart™ 310 digital camera! Take stunning digital pictures, or make spontaneous videos. Share your creations quickly with family and friends over e-mail, or the Web. Your camera comes complete for carefree digital pictures and live videos that help you stay in touch. For digital pictures, turn on the camera, then point and shoot. Your pictures are stored in camera memory. Or shoot video too.
Getting Ready 1. Insert the four AAA alkaline batteries. Note Removing the batteries while pictures are stored in camera memory will erase the pictures. 2. Insert wriststrap through wriststrap hook. 3. Install the Logitech® camera software using your computer’s CD-ROM drive. Follow the onscreen instructions. Slide cover to open Taking Pictures and Videos 1. Press and hold the On/Select button for one second to turn on the camera. The camera is ready to take a digital picture. 2.
The Status Display 1. Camera Mode Photo Video. Press and hold Shutter button to record; release button to stop. 8 1 7 2 6 3 5 Multisnap. Pressing the Shutter button once takes a series of five photos at one second intervals. 2. Resolution High resolution: 352 x 288 pixels for 40 photos Low resolution: 176 x 144 pixels for 160 photos, or 15 seconds of video (225 frames) 3. Timer Press Shutter button; photo is taken after 10 seconds. 4. Camera Sounds On/Off 5.
Getting Your Pictures and Videos into the Computer 1. Turn on your computer, then place the camera on its stand. USB connection 2. Plug the USB cable into the camera, then plug the other end into a USB port on your computer. 3. The QuickSync™ window displays on your computer screen. From here you can: • Transfer all your images to the Gallery in your computer. After the transfer, the pictures in the camera are deleted automatically. • Delete all the pictures in your camera without transfering them.
Sharing Your Pictures and Videos 1. Download your pictures to the computer (see “Getting Your Pictures and Videos into the Computer”). 2. If the Logitech® camera software does not launch automatically, click the Logitech camera software icon located on the Windows® Quick Launch Bar to launch the software. 3. To e-mail a photo or video, use the “Attach to an E-mail” button in the Gallery activity. For more information, refer to the Online User’s Guide. It’s also easy to share your photos on SpotLife.
Tips for Taking Great Pictures and Videos • Fill the viewfinder with your subject and hold the camera steady. • The focusing range of the camera is between three feet (40 cm) and infinity. • For better portraits, hold the camera in a vertical position to include more of your subject. • Avoid subjects of extreme contrast that have both deep shadows and harsh highlights, normally found in back lighting situations (e.g., when the sun is directly behind your subject).
Bienvenido ¡La cámara digital Logitech® ClickSmart™ 310 hace las cosas realmente fáciles! Tome estupendas fotografías digitales o grabe vídeos llenos de espontaneidad. Comparta rápidamente sus creaciones con familiares y amistades a través de correo electrónico o de Internet. Esta completísima cámara permite tomar fácilmente fotografías digitales y grabar vídeos en directo que le ayudan a mantener el contacto con los demás. Para tomar fotografías digitales, encienda la cámara, encuadre y dispare.
Operaciones preliminares 1. Coloque las cuatro pilas alcalinas AAA. Nota Si extrae las pilas mientras hay fotografías guardadas en la memoria de la cámara, las fotografías se borrarán. 2. Inserte la correa de muñeca en el enganche. 3. Instale el software de la cámara de Logitech® desde la unidad de CD-ROM del ordenador. Siga las instrucciones que se muestran en pantalla. Deslice la tapa para abrir Toma de fotografías y grabación de vídeos 1.
Pantalla de estado 1. Modo de cámara Fotografía 8 1 7 Vídeo. Mantenga pulsado el botón del obturador para grabar; suéltelo para detener la grabación. 2 6 Multinstantánea. Si pulsa el botón del obturador una vez, se toma una serie de cinco fotografías a intervalos de un segundo. 3 5 2. Resolución Alta resolución: 352 x 288 píxeles para 40 fotografías Baja resolución: 176 x 144 píxeles para 160 fotografías, o 15 segundos de vídeo (225 cuadros) 3.
Transferencia de fotografías y vídeos al ordenador 1. Encienda el ordenador y, a continuación, coloque la cámara sobre el soporte. Conexión USB 2. Conecte el cable USB a la cámara y el otro extremo al puerto USB del ordenador. 3. En la pantalla del ordenador aparece la ventana QuickSync™. Desde este momento podrá: • Transferir todas las imágenes a la Galería del ordenador. Después de la transferencia, las fotografías se borran automáticamente de la cámara.
Compartir fotografías y vídeos 1. Descargue las fotografías al ordenador (véase Transferir fotografías y vídeos al ordenador). 2. Si no se inicia automáticamente el software de la cámara de Logitech®, haga clic en el icono del software de la cámara de Logitech ubicado en la barra de inicio rápido de Windows®para iniciarlo. 3. Para mandar por correo electrónico una fotografía o un vídeo, utilice el botón Adjuntar a mensaje de correo electrónico de la actividad Mirar en mi galería.
Consejos para obtener fotografías y vídeos de gran calidad • Mantenga firme la cámara y procure que el sujeto aparezca entero en el visor. • El alcance de enfoque de la cámara abarca desde unos 40 centímetros a infinito. • Para obtener mejores retratos, mantenga la cámara en posición vertical para que quepa más sujeto en el encuadre.
Bienvenue! C’est facile avec votre appareil photo numérique ClickSmart™ 310 de Logitech®! Prenez des photos numériques saisissantes ou capturez des vidéos spontanées. Partagez rapidement vos créations avec votre famille et vos amis par courrier électronique ou sur le Web. Votre appareil photo numérique permet de prendre des photos numériques facilement et d’effectuer des vidéos en direct qui vous aident à rester en contact. Pour prendre des photos numériques, allumez l’appareil, puis visez et capturez.
Préparation 1. Insérez deux piles alcalines de type AAA. Remarque: si vous retirez les piles pendant le stockage des photos dans la mémoire de l’appareil, ces photos seront supprimées. 2. Fixez le bracelet à l’emplacement prévu à cet effet. 3. Installez le logiciel de l’appareil photo numérique Logitech® en utilisant le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Ouvrez le couvercle en le faisant coulisser Prise de photos et de vidéos 1.
Affichage de l’état 1. Modes disponibles Photo 8 1 7 Vidéo. Appuyez sur le bouton du déclencheur et maintenez-le enfoncé pour enregistrer, relâchez-le pour arrêter l’enregistrement. 2 6 Capture multiple. Si vous appuyez une fois sur le bouton du déclencheur, une série de cinq photos est prise à une seconde d’intervalle. 3 5 2. Résolution Haute résolution: 352 x 288 pixels pour 40 photos Faible résolution: 176 x 144 pixels pour 160 photos, ou 15 secondes de vidéo (225 images) 3.
Transfert des photos et vidéos sur l’ordinateur 1. Allumez votre ordinateur, puis placez l’appareil photo numérique sur son socle. Connexion USB 2. Insérez une extrémité du câble USB dans l’appareil et l'autre dans le port USB de l'ordinateur. 3. La fenêtre QuickSync™ s’affiche sur l’écran de votre ordinateur. Depuis cette fenêtre, vous pouvez: • Transférer toutes vos images dans la Galerie de l’ordinateur. Après le transfert, les photos contenues dans l’appareil sont supprimées automatiquement.
Partage de vos photos et vidéos 1. Téléchargez les photos sur l’ordinateur (reportez-vous à la section Transfert des photos et vidéos sur l’ordinateur). 2. Si le logiciel de l’appareil photo numérique Logitech® n’est pas lancé automatiquement, cliquez sur son icône, située sur la barre de lancement de Windows®, pour le lancer. 3. Pour envoyer une photo ou une vidéo par courrier électronique, utilisez le bouton Joindre à un courrier électronique dans l’activité Galerie.
Conseils pour faire de bonnes photos et vidéos • Cadrez votre sujet dans le viseur et veillez à ce que l’appareil soit stable. • La mise au point de l’appareil est comprise entre 40 cm et l’infini. • Pour de meilleurs portraits, maintenez votre appareil en position verticale pour inclure plus d’éléments de votre sujet.
Bem-vindo! É fácil com sua câmara digital Logitech® ClickSmart™ 310! Tire fotografias digitais estupendas, ou faça vídeos espontâneos. Partilhe num instante suas criações com familiares e amigos através de e-mail ou da Web. A câmara é oferecida completa para você fazer tranqüilamente fotografias digitais e vídeos ao vivo que ajudam você a ficar em contato. Para fotografias digitais, ligue a câmara, aponte e dispare. As fotografias são armazenadas na memória da câmara. Ou faça vídeos também.
Preparando-se 1. Coloque as quatro pilhas alcalinas AAA. Observação A remoção das pilhas enquanto as fotografias estiverem armazenadas na memória da câmara apagará as fotografias. 2. Introduza a correia de pulso no gancho. 3. Instale o software da câmara da Logitech® utilizando a unidade de CD-ROM do computador. Siga as instruções na tela. Deslize a tampa para abrir Fazendo Fotografias e Vídeos 1. Pressione por um segundo o botão de Ligar/ Selecionar para ligar a câmara.
Exibição do Status 1. Modo da Câmara Foto Vídeo. Pressione o botão do Obturador para gravar; solte-o para parar. 8 1 7 2 6 3 5 Fotos múltiplas. Pressionar uma vez o botão do Obturador tira uma série de cinco fotografias a intervalos de um segundo. 2. Resolução Alta resolução: 352 x 288 pixels para 40 fotos Baixa resolução: 176 x 144 pixels para 160 fotos, ou 15 segundos de vídeo (225 quadros) 3. Disparador Automático Pressione o botão do Obturador; a foto é tirada após 10 segundos. 4.
Transferindo Fotos e Vídeos para o Computador 1. Ligue o computador e apoie a câmara no suporte. Conexão USB 2. Plugue o cabo USB na câmara e depois plugue a outra extremidade na porta USB do computador. 3. A janela QuickSync™ é exibida na tela do computador. Agora você pode: • Transferir todas as imagens para a Galeria no computador. Depois de transferi-las, as imagens na câmara são excluídas automaticamente. • Excluir todas as imagens na câmara sem transferi-las.
Partilhando Fotos e Vídeos 1. Carregue as fotos no computador (consulte “Transferindo Fotos e Vídeos para o Computador”). 2. Se o software da câmara da Logitech® não for iniciado automaticamente, clique no ícone do software da câmara da Logitech, localizado na barra de inicialização rápida do Windows®, para iniciar o software. 3. Para enviar foto ou vídeo por e-mail, use o botão “Anexar a um E-mail”, na atividade Galeria. Para obter mais informações, consulte o Guia do Usuário on-line.
Dicas para Fazer Fotos e Vídeos Excelentes • Preencha o visor com seu objeto e segure a câmara de maneira estável. • A distância do foco da câmara é entre 40 cm e o infinito. • Para melhores fotos, segure a câmara em uma posição vertical para abranger mais seu objeto. • Evite objetos com grande contraste que apresentem sombras profundas e áreas de luz intensas, encontráveis, normalmente, em situações de contraluz (por exemplo, quando o sol incide diretamente por detrás do objeto focalizado).
Logitech Addresses and Phone Numbers* Country Product Information (Infoline) Address Technical Help (Hotline) Benelux (B, LUX, NL) LOGITECH Northern Europe B.V. Maanlander 14C NL - 3824 MP Amersfoort ✆ ✆ ✆ +31 (0)10 243 88 97 Nederlands +32 (0)2 626 89 63 Français (Belg.) +32 (0)2 626 89 61 Vlaams (Belg.) ✆ ✆ ✆ +31 (0)10 243 88 98 Nederlands +32 (0)2 626 89 62 Français (Belg.) +32 (0)2 626 89 60 Vlaams (Belg.) Denmark LOGITECH Representation Århusgade 88, 4.
Country Product Information (Infoline) Address Technical Help (Hotline) Logitech Headquarters European, Middle Eastern & African Headquarters LOGITECH Europe S.A. Moulin-du-Choc CH - 1122 Romanel-sur-Morges ✆ +41 (0)21 863 54 00 Fax +41 (0)21 863 54 02 Corporate Headquarters LOGITECH Inc. 6505 Kaiser Drive USA - Fremont, CA 94555 ✆ Asian Pacific Headquarters LOGITECH Far East Ltd.
Logitech® on the world wide web: www.logitech.com ©2001 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
