Setup ClickSmart 820 ®
© 2003 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. Part Number: 623091-0403 FCC Compliance and Advisory Statement. This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Welcome! Shutter button Life is easy with your Logitech® ClickSmart® 820 digital camera plus webcam! Take spontaneous digital pictures with up to 2.1 megapixels of resolution, or make fun videos with sound. Preview and review what the camera sees on a color LCD monitor. Use QuickSend™ to tag your creations right on the LCD monitor for automatic e-mail to family and friends. Your images are stored in either the camera’s internal memory or on an optional SmartMedia™ card (not included with the camera).
2 Getting Ready 1. Insert the four AAA alkaline camera batteries. 2. Optional: Insert a SmartMedia™ memory card (not included with the camera) into the memory card slot. Be sure the memory card is correctly positioned with the card’s metal contacts facing away from you, as shown in the picture. Push the card all the way in and close the door. If the SmartMedia door is slightly ajar after you close it, the memory card is not correctly positioned.
4 Button Ring Functions Digital Zoom Button. Applies a 2X digital zoom to the preview image on the LCD monitor, causes subsequently captured pictures to be recorded at a 2X digital zoom setting (not available for video), and when this button is pressed again, returns camera to normal operation. Scroll Buttons. Provides review, on the LCD monitor, of captured pictures and videos. Also allows navigation through a list of options on a menu screen. Live Preview Button.
5 LCD Monitor Icons Timer Setting Icon. Indicates camera timer has been activated; picture is taken after 10 seconds. Capture Resolution Icon. Shows current picture resolution. Best picture resolution = 2.1 megapixels. Good picture resolution = 640 x 480 pixels. Video resolution = 320 x 240 pixels. Pictures Remaining Icon. Shows number of pictures (at the current camera resolution) that can be taken. Record to SmartMedia™ Card Icon.
6 Tagging Pictures for QuickSend™ QuickSend™ allows you to tag pictures in your camera so later you can easily download them to a Logitech web site while notifying others via e-mail that your pictures are ready for viewing on the web site. After installing the camera software, use the QuickSend Registration wizard to set up your Logitech web site account and to specify the e-mail address and alias of every person who you would like to notify at some future time.
6. Choose one of these options: • Download the images to my computer. This option transfers your images to the Gallery section of the software. After the transfer, you are given the option to delete the images in the camera. (See the online help system for more information about viewing your images while downloading.) • Delete the images without copying them. • Cancel. Retains the images in the camera. The images are not deleted nor are they downloaded to the computer.
9 Camera and Battery Warnings! • • • • • Don’t expose the camera to extremes of cold or heat. Operating temperature is between 32° to 104° F (0° to 40° C). Don’t immerse the camera in water. Avoid touching the LCD monitor. Remember that when the camera is set to auto-flash, the camera batteries are drained more quickly. If the camera detects that its internal memory is defective for any reason, it will automatically re-format the internal memory. All stored images and videos in the camera will be lost.
Specifications Image Sensor Type: CCD, Size: 1/3.2 inch (1/5.6 mm), Resolution: 2.1 megapixels (1700 x 1235), Color depth: 24 bit Lens Type: fixed focus, Aperture: auto selectable f-stops: 2.8 and 4.0 Viewfinder Type: Virtual, Magnification: 0.34 Shutter Type: electronic, Self-timer: shutter activation after 10-sec. delay White Balance Lighting Conditions: incandescent light, IncA, florescent light, halogen light, overcast, D65, horizon, daylight at noon, morning light, and sunset.
1 Bienvenido Botón del obturador ¡La cámara digital Logitech® ClickSmart® 820 hace las cosas realmente fáciles! Tome fotografías digitales con una resolución de hasta 2,1 megapíxeles o grabe vídeos con sonido. Vea y revise en la pantalla LCD de color lo que ve la cámara. Use QuickSend™ para etiquetar en la pantalla LCD el material creado y enviarlo por correo electrónico a familiares y amistades.
2 Operaciones preliminares 1. Coloque las cuatro pilas alcalinas AAA. 2. Opcional: introduzca una tarjeta de memoria SmartMedia™ (no se incluye con la cámara) en la ranura de la tarjeta. Compruebe que ha colocado la tarjeta correctamente, y procure no tocar los contactos metálicos (véase la ilustración). Asegúrese de que la tarjeta encaja correctamente y cierre la tapa. Si la tapa de la tarjeta está entreabierta después de cerrarla, la tarjeta no se ha introducido correctamente.
4 Funciones del anillo de control Botón de zoom digital. Aplica un zoom digital 2X a la imagen previsualizada en la pantalla LCD; como consecuencia de esto, se graban las fotografías capturadas con la configuración de zoom digital 2X (no disponible para vídeo); al volver a pulsar este botón, la cámara vuelve al estado de funcionamiento normal. Botones de desplazamiento. Permite la revisión de fotografías y vídeos en la pantalla LCD.
5 Iconos de la pantalla LCD Icono de configuración del temporizador. Indica que el temporizador de la cámara se ha activado; la fotografía se tomará después de 10 segundos. Icono de resolución de captura. Muestra la resolución de fotografía actual. Resolución de fotografía óptima = 2,1 megapíxeles. Resolución de fotografía buena = 640 x 480 píxeles. Resolución de vídeo = 320 x 240 píxeles. Icono de fotografías restantes.
6 Etiquetado de fotografías para QuickSend™ QuickSend™ permite etiquetar fotografías en la cámara para después cargarlas fácilmente a una página Web de Logitech mientras notifica a través de correo electrónico que las fotografías están listas para su visualización.
6. Elija una de estas opciones: • Descargar las imágenes al ordenador. Esta opción transfiere las imágenes a la Galería del software. Después de la transferencia, podrá optar por la eliminación de las imágenes de la cámara. Para más información sobre cómo ver las imágenes mientras descarga, consulte la ayuda en pantalla. • Eliminar las imágenes sin copiarlas. • Cancelar. Retiene las imágenes en la cámara. Las imágenes no se borran ni se descargan al ordenador.
9 Advertencias sobre la cámara y las pilas • • • • • No exponga la cámara a condiciones extremas de frío o calor. La temperatura de funcionamiento debería estar entre 0° y 40° C. No sumerja la cámara en agua. No toque la pantalla LCD. Recuerde que al activar el flash automático las pilas de la cámara se agotan más rápidamente. Si la cámara detecta algún defecto en su memoria interna por cualquier motivo, la reformateará automáticamente.
Especificaciones Sensor de imagen Tipo: CCD, Tamaño: 1/5,6 mm, Resolución: 2,1 megapíxeles (1.700 x 1.235), Profundidad de color:24 bits Objetivo Tipo: foco fijo, Apertura: pasos f seleccionables automáticamente: 2.8 y 4.
1 Bienvenue! Bouton du déclencheur Facilitez-vous la vie avec la caméra numérique ClickSmart™ 820 de Logitech® qui fait office de caméra Web! Faites des photos numériques sur le vif avec une résolution maximale de 2,1 mégapixels ou des vidéos sympa, accompagnées de leur audio. Visionnez avant même le développement ce que la caméra voit sur l’écran LCD couleur.
2 Préparation 1. Insérez quatre piles alcalines de type AAA. 2. En option: Insérez une carte mémoire SmartMedia™ (non fournie avec la caméra) dans la fente de la carte mémoire. Veillez à ce que la carte mémoire soit bien placée et que ses contacts métalliques soient placés comme sur l’illustration ci-dessous. Poussez la carte entièrement et refermez le clapet. Si le clapet de la SmartMedia reste entr’ouvert, la carte mémoire n’est pas bien positionnée.
4 Fonctions de l’anneau Bouton du zoom numérique. Applique un zoom numérique X2 à l’image visualisée sur l’écran LCD, permet la capture et l’enregistrement des images suivantes avec ce zoom numérique X2 (indisponible pour la vidéo). Si vous appuyez de nouveau sur ce bouton, la caméra reprend son fonctionnement habituel. Boutons de défilement. Permet d’afficher un aperçu sur l’écran LCD des photos et des vidéos enregistrées. Permet également de naviguer dans une liste d’options dans un menu.
5 Icônes de l’écran LCD Réglage du temporisateur. Indique que le temporisateur de la caméra est activé; l’image est déclenchée après 10 seconde. Résolution de la capture. Affiche la résolution de l’image active. Meilleure résolution d’image possible: 2,1 mégapixels. Bonne résolution d’image: 640 x 480 pixels. Résolution d’image vidéo: 320 x 240 pixels. Images restantes. Affiche le nombre d’images (suivant la résolution active de la caméra) qui peuvent encore être prises. 60 Etat des piles.
6 Marquage des images pour QuickSend™ QuickSend™ vous permet de marquer les images dans votre caméra pour pouvoir plus tard les charger sur un site Web Logitech tout en prévenant vos interlocuteurs par courrier électronique que les images sont prêtes à être consultées sur le site Web.
6. Choisissez l'une des options suivantes: • Télécharger les images sur mon ordinateur. Cette option permet de transférer les images dans la section Galerie du logiciel. Après le transfert, vous pouvez supprimer les images de la caméra. Pour plus d'informations sur l'utilisation de QuickView pour afficher vos images pendant le transfert, consultez l'aide en ligne. • Supprimer les images sans les copier. • Annuler. Conserve les images dans la caméra.
9 Avertissements relatifs à l'appareil photo et aux piles! • N’exposez pas l’appareil photo à des températures extrêmes (froides ou chaudes). La température de fonctionnement est comprise entre 0° et 40° C. • N’immergez pas l’appareil dans l’eau. • Evitez de toucher l’écran à cristaux liquides. • N’oubliez pas que, lorsque la caméra est réglée sur flash automatique, ses piles s’usent plus rapidement. • Si la caméra détecte la défaillance de sa mémoire interne, elle la reformate automatiquement.
Caractéristiques techniques Capteur d’image Type: CCD, Taille: 1/5,6 mm), Résolution: 2,1 mégapixels (1700 x 1235), Résolution des couleurs: 24 bits Objectif Type: mise au point fixe, Aperture: focale auto-sélectionable 2,8 et 4,0 Viseur Type: Virtuel, Magnification: 0.
1 Bem-vindo! Botão do obturador A vida é tranquila com a câmara digital e câmara da Web Logitech® ClickSmart® 820! Tire fotografias digitais espontâneas com resolução de até 2,1 megapixels ou faça vídeos sonoros engraçados. Visualize e reveja o que a câmara vê num monitor LCD em cores. Utilize QuickSend™ para etiquetar as suas criações no monitor LCD e as enviar automaticamente por e-mail à família e aos amigos.
2 Preparando-se 1. Introduza as quatro baterias alcalinas AAA da câmara. 2. Opcional: Introduza uma placa de memória SmartMedia™ (não fornecida com a câmara) na ranhura da placa de memória. Certifique-se de que a placa de memória seja posicionada correctamente com os contactos de metal da placa não voltados para você, como mostra a figura. Empurre a placa completamente e feche a porta.
4 Funções do anel de botões Botão de zoom digital. Aplica um zoom digital 2X à imagem visualizada no monitor LCD. As fotografias captadas subsequentemente irão ser gravadas numa definição de zoom digital 2X (não disponível para vídeo). Quando este botão for premido novamente, a câmara irá voltar a funcionar normalmente. Botões de deslocação. Possibilita rever, no monitor LCD, fotografias e vídeos captados. Oferece ainda navegação na lista de opções num ecrã de menu. Botão de prévisualização ao vivo.
5 Ícones do monitor LCD Ícone de definição do cronómetro. Indica se o cronómetro da câmara foi activado; a fotografia é tirada depois de 10 segundos. Ícone de resolução de captura. Mostra a resolução actual de fotografia. Melhor resolução de fotografia = 2,1 megapixels. Boa resolução de fotografia = 640 x 480 pixels. Resolução de vídeo = 320 x 240 pixels. Ícone de fotografias restantes. Mostra o número de fotografias (na resolução actual da câmara) que podem ser tiradas.
6 Etiquetando fotografias para QuickSend™ QuickSend™ permite-lhe etiquetar fotografias na câmara para mais tarde as transferir facilmente para um site da Web da Logitech, ao mesmo tempo informando outros por e-mail que as fotografias estão prontas para a visualização no site da Web.
6. Escolha uma destas opções: • Transferir as imagens para o computador. Esta opção transfere as imagens para a secção Galeria do software. Depois da transferência, terá a opção de eliminar as imagens na câmara. (Consulte o sistema de ajuda online para obter mais informações sobre a visualização das imagens durante a transferência.) • Eliminar as imagens sem as copiar. • Cancelar. Mantém as imagens na câmara. As imagens não são eliminadas nem transferidas para o computador.
9 Avisos sobre câmara e baterias! • • • • • Não exponha a câmara a extremos de frio ou calor. A temperatura operativa é entre 0° e 40° C. Não mergulhe a câmara em água. Evite tocar o monitor LCD. Lembre-se de que, quando a câmara estiver definida para flash automático, as baterias irão se esgotar mais rapidamente. Se a câmara detectar, por algum motivo, uma falha na memória interna, irá reformatar automaticamente a memória interna. Todas as fotografias e vídeos armazenados na câmara irão se perder.
Especificações Sensor de imagem Tipo: CCD, Tamanho: 1/3,2 polegada (1/5,6 mm), Resolução: 2,1 megapixels (1700 x 1235), Intensidade de cor: 24 bits Lente Tipo: foco fixo, Abertura: f-stops seleccionáveis automaticamente: 2,8 e 4,0 Visor Tipo: Virtual, Ampliação: 0.
Logitech® Addresses and Telephone Numbers Country Address Infoline Product Information Hotline Technical Help EUROPEAN, MIDDLE EASTERN & AFRICAN HEADQUARTERS LOGITECH Europe S.A. Moulin-du-Choc CH 1122 Romanel-sur-Morges +41 (0) 21 863 54 00 English FAX +41 (0) 21 863 54 02 +41 (0) 21 863 54 01 English FAX +41 (0) 21 863 54 02 CORPORATE HEADQUARTERS LOGITECH Inc. 6505 Kaiser Drive USA Fremont, CA 94555 (800) 231-7717 +1 702 269 3457 ASIAN PACIFIC HEADQUARTERS LOGITECH Far East Ltd.
® Logitech on the world wide web: www.logitech.com ©2003 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. Part number: 623091-0403 ©2002 Logitech. All rights reserved.
