diNovo Mini ™ User’s Guide Guide de l’utilisateur
Contents / Table des matières Welcome 3 Bienvenue 23 Product package 4 Coffret du produit 24 Your diNovo Mini 5 Votre diNovo Mini 25 diNovo Mini at a glance (top) 6 Aperçu du clavier diNovo Mini (haut) 26 7 diNovo Mini at a glance (base) Aperçu du clavier diNovo Mini (bas) 27 10 Installation 28 Configuration 11 Configuration 31 Using diNovo Mini 12 Utilisation du clavier diNovo Mini 32 Tips and troubleshooting 17 Astuces et dépannage 37 Service and support 18 Services et
Welcome Thank you for purchasing the Logitech® diNovo Mini™. This document provides a comprehensive guide to using your new diNovo Mini. If you need more information about this product, visit www.logitech.
Product package diNovo Mini Power supply USB mini-receiver Rechargeable lithium-ion battery diNovo CD-ROM with SetPoint™ software Cleaning cloth English
Your diNovo Mini The Logitech® diNovo Mini™ puts you in total control of your PC entertainment with a palmsized keyboard plus media remote and ClickPad™. Sit back and enjoy movies and music, share photos, and surf the Web—from anywhere in the room. Bluetooth® wireless technology delivers reliable operation from up to 30 feet (10 meters) under most conditions. The diNovo Mini gives you all the advantages of a full-size keyboard. Type search text, URLs, and IM messages.
diNovo Mini at a glance (top) Protective cover Close to place diNovo Mini in standby Bluetooth® light Battery indicator light Solid green when connected, red when not connected Blinking green while charging, solid green when fully charged, red when battery is low Mode slider Left-click ClickPad Convenient for left thumb Behaves as D-pad or touch pad Illuminated keypad Fully functional keyboard English
diNovo Mini at a glance (base) Power port (on side) Connect button Press to discover Bluetooth® devices Platform switch Preset for PC; move right to use diNovo Mini with PLAYSTATION®3 Battery compartment Mini-receiver compartment Back cover English
Installation Insert battery 1�Open the back cover of the diNovo Mini by sliding the tab up. �Insert the lithium-ion battery as shown in the illustration. �Replace the back cover. Note: If you are going to use your diNovo Mini with a PLAYSTATION®3, move the platform switch to the right to enable the device for use with the console. (See page 7.
Installation Connect power 1�Plug the AC cable into the power port on the side of the diNovo Mini. �Plug the AC adapter into a wall socket to start charging the lithium-ion battery. A full charge is about four hours for up to one month of use. A ten-minute charge provides about one day of use. Connect mini-receiver • Plug the mini-receiver into a USB port on your computer. Note: The mini-receiver is not required for a PLAYSTATION®3 or PC with built-in Bluetooth® wireless technology.
Installation Install the SetPoint software Insert the provided CD-ROM and follow the instructions for installing the device drivers and setup software. Check for updates to SetPoint at www.logitech.
Configuration Depending on your monitor resolution and computing environment, you may want to adjust pointer speed and reassign hot keys. Follow these steps to configure your diNovo Mini (PC only): 1 2 3 Start SetPoint Double-click the SetPoint shortcut on your desktop. Adjust pointer speed 1�Click the My Mouse tab, and then click the Mouse Movement subtab on the left of the SetPoint window. Change hot key settings �Choose diNovo Mini from the Select Mouse pull-down menu.
Using diNovo Mini Changing modes The diNovo Mini offers two operating modes, a media remote mode for navigating the Windows Media Center and a cursor mode for familiar keyboard and touch pad functions. diNovo Mini in media remote mode Controls lit in green. Best for Windows Media Center. Switch between modes by moving the mode slider at the top of the keypad. Move the slider to the left to place the diNovo Mini in media remote mode. Move the slider to the right for cursor mode.
Using diNovo Mini Controls in media remote mode Volume and mute controls Media transport hot keys OK Back Select an item. (Use your left thumb for faster selection.) Press while holding down FN key to get contextual menu. ClickPad Operates as a D-pad. Use four direction arrows for navigation. Press OK (center) to select an item in Media Center. Next/Previous • Page Up and Page Down for navigating media. • Channel Up and Channel Down while watching TV.
Using diNovo Mini Controls in cursor mode Application and sleep hot keys Press while holding down FN key to launch Web browser/media player or put computer to sleep Delete Press while holding down FN key OK/Enter Backspace Left-click. Press while holding down FN key to get contextual menu (right-click). ClickPad Operates as a track pad. Press to perform left-click. Page Up/Page Down Scrolls through web pages. Press while holding down FN key to zoom in or out on documents and images.
Using diNovo Mini Illumination Backlighting makes your diNovo Mini easy to use—even in a darkened room. The keyboard and ClickPad illuminate when you use them, and dim to conserve power when they are not being used. Color-coding identifies the current mode and provides quick access to controls. The keyboard and ClickPad automatically illuminate when you: Backlighting fades out when you either close the cover of your diNovo Mini or stop using the keys and ClickPad for about five seconds.
Using diNovo Mini ClickPad backlighting In media remote mode, the ClickPad direction arrows and OK in the center of the pad are backlighted in green, indicating that the pad is functioning as a D-pad for navigating media. In cursor mode, the perimeter of the ClickPad is backlighted in orange to indicate that it is functioning as a touch pad for moving the cursor. ClickPad in media remote mode Keyboard backlighting Keyboard keys are always backlighted in orange.
Tips and troubleshooting If a problem should occur, you can usually solve it quickly in one of the following ways: • Plug the USB mini-receiver into a different USB port (page 9). • The battery LED should be lit when you lift the cover (page 6). Check whether the lithium-ion battery is correctly inserted (page 8). • Restart the diNovo Mini by removing and reinserting the lithium-ion battery (page 8). • Press the red connect button to the right of the mini-receiver compartment (page 7).
Service and support General support For service and discussion forums, visit www.logitech.com/support Software downloads Visit www.logitech.com/downloads Using SetPoint™ Go to Start, Programs, Logitech, Mouse and Keyboard, Help Center. In Contents, expand the section “Using the SetPoint software.” Registering your diNovo Mini Visit www.logitech.
Service and support Technical support WWW Location Hotline België / Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 hESKf 2EPUBLIKA +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 709 427 España +34 -91-275 45 88 France +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +312-(0) 200 8433 Italia +39-02-91 48 30 31 -AGYARORSZfG +36-177-74 853 Technical Help Nederland +31-(0)-20-200 84 33 Norge +47-(0)24 159 579 Österreich +43-(0)1 206 091 026 0OLSKA +48-22-854 11 51 P
Compliance and FCC statement Important ergonomic information. Long periods of repetitive motion using an improperly set-up workspace, incorrect body position, and poor work habits may be associated with physical discomfort and injury to nerves, tendons, and muscles. If you feel pain, numbness, weakness, swelling, burning, cramping, or stiffness in your hands, wrists, arms, shoulders, neck, or back, see a qualified health professional.
Compliance and FCC statement FCC statement. FCC Compliance and Advisory Statement: This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Logitech Hardware Product Limited Warranty Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for three (3) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.
Bienvenue Vous venez d’acheter la clavier Logitech® diNovo Mini™ et nous vous en félicitons. Ce document fournit des explications détaillées sur l’utilisation du nouveau clavier diNovo Mini. Pour plus d’informations sur ce produit, rendez-vous sur www.logitech.com.
Coffret du produit diNovo Mini Boîtier d’alimentation Mini-récepteur USB Batterie au lithium-ion rechargeable diNovo CD-ROM comprenant le logiciel SetPoint™ 24 Chiffon nettoyant Français
Votre diNovo Mini La solution Logitech® diNovo Mini™ vous offre un contrôle total de votre système multimédia grâce à un clavier adapté à la taille de vos mains et muni d’une télécommande multimédia ainsi que d’un ClickPad™. Détendez-vous en musique ou devant un film, partagez vos photos et surfez sur le Web où que vous soyez dans la pièce. La technologie sans fil Bluetooth® assure un fonctionnement fiable dans un rayon de 10 mètres maximum, quelles que soient les conditions.
Aperçu du clavier diNovo Mini (haut) Etui de protection Fermez-le pour mettre le clavier en veille. Témoin lumineux Bluetooth® Témoin lumineux de charge des piles S’allume en vert lorsque le clavier est connecté et passe au rouge dans le cas contraire. Clignote en vert pendant la charge, s’allume en vert lorsque le clavier est entièrement chargé et passe au rouge lorsque le niveau de charge de la batterie est faible. Curseur de mode Clic gauche ClickPad Pratique pour le pouce gauche.
Aperçu du clavier diNovo Mini (bas) Prise d’alimentation latérale Bouton de connexion Appuyez sur ce bouton pour passer en mode de détection Bluetooth. Commutateur de plate-forme Prédéfini pour une utilisation sur ordinateur, ce commutateur vous permet d’utiliser votre clavier diNovo Mini avec PLAYSTATION®3 lorsque vous le déplacer vers la droite.
Installation Insertion de la batterie 1�Ouvrez le couvercle arrière du clavier diNovo Mini en faisant glisser l’onglet vers le haut. �Insérez la batterie au lithium-ion comme indiqué sur l’illustration. �Replacez le couvercle une fois l’opération terminée. Remarque: si vous comptez utiliser votre clavier diNovo Mini avec une PLAYSTATION®3, déplacez le commutateur de plate-forme vers la droite pour activer la prise en charge de la console (voir en page 27).
Installation Mise sous tension 1�Branchez le câble d’alimentation dans la prise d’alimentation latérale du clavier diNovo Mini. �Branchez l’adaptateur secteur dans une prise murale afin de lancer le chargement de la batterie au lithium-ion.Chaque cycle de charge dure un peu moins de quatre heures pour une autonomie d’un mois maximum. 10 minutes de charge correspondent à environ une journée d’utilisation. Connexion du mini-récepteur • Branchez le mini-récepteur dans un port USB de votre ordinateur.
Installation Installation du logiciel SetPoint Insérez le CD-ROM qui vous a été fourni et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer les pilotes et le logiciel d’installation du clavier. Vérifiez si des mises à jour sont disponibles pour le logiciel SetPoint à l’adresse www.logitech.
Configuration Selon la résolution de votre écran et la configuration de votre environnement informatique, il est possible que vous souhaitiez régler la vitesse du pointeur et redéfinir les raccourcis clavier. Suivez les étapes ci-dessous pour configurer votre clavier diNovo Mini (PC uniquement): 1 2 3 Démarrage de SetPoint Cliquez deux fois sur l’icône SetPoint sur le Bureau.
Utilisation du clavier diNovo Mini Changement de mode Le clavier diNovo Mini offre deux modes de fonctionnement: le mode Télécommande multimédia vous permet de naviguer dans Windows Media Center tandis que le mode Curseur vous donne accès aux fonctions les plus communes du clavier et du touch pad. Le commutateur de mode situé au-dessus du clavier vous permet de passer rapidement d’un mode à l’autre.
Utilisation du clavier diNovo Mini Commandes en mode Télécommande multimédia Commandes de volume et de sourdine Touches de raccourcis multimédia OK Retour Sélection d’un élément (utilisez votre pouce gauche pour une sélection plus rapide). Appuyez sur cette touche tout en maintenant la touche Fn enfoncée pour afficher le menu contextuel. ClickPad Fonctionne comme un pavé directionnel.
Utilisation du clavier diNovo Mini Commandes en mode Curseur Touches de raccourci relatives aux applications et à la mise en veille Appuyez sur ces touches tout en maintenant la touche Fn enfoncée pour lancer votre navigateur Web/lecteur multimédia ou mettre votre ordinateur en veille. Suppr Appuyez sur cette touche tout en maintenant la touche Fn enfoncée. Retour arrière OK/Entrée Clic gauche.
Utilisation du clavier diNovo Mini Rétroéclairage Le rétroéclairage facilite l’utilisation du clavier diNovo Mini, même dans une pièce sombre. Par mesure d’économie d’énergie, le clavier et le ClickPad s’allument lorsque vous les utilisez et s’éteignent dans le cas contraire. La couleur du rétroéclairage vous permet d’identifier le mode en cours d’utilisation et d’accéder plus facilement aux commandes appropriées.
Utilisation du clavier diNovo Mini Rétroéclairage du ClickPad Lorsque le mode Télécommande multimédia est activé, les flèches directionnelles du ClickPad et la mention OK au centre du pavé sont rétroéclairées en vert pour indiquer que le pavé fonctionne comme un pavé directionnel de navigation multimédia.
Astuces et dépannage Si vous rencontrez un problème, vous pouvez généralement le résoudre rapidement de l’une des manières suivantes: • Branchez le mini-récepteur USB dans un port différent (page 29). • Le témoin de la batterie doit s’allumer lorsque vous soulevez le couvercle (page 26). Vérifiez que la batterie au lithium-ion est correctement placée (page 28). • Redémarrez le clavier diNovo Mini en retirant la batterie au lithium-ion, puis en la réinsérant (page 28). • Rechargez le clavier (page 29).
Services et assistance Support et assistance Pour faire appel à nos services et consulter nos forums de discussion, rendez-vous sur www.logitech.com/support Téléchargement de logiciels Visitez le site Web www.logitech.com/downloads Utilisation de SetPoint Accédez au menu Démarrer > Programmes > Logitech > Souris et Clavier > Centre d’aide. Dans la table des matières, développez la section intitulée Utilisation du logiciel SetPoint. Enregistrement du clavier diNovo Mini Visitez le site Web www.logitech.
Services et assistance Support technique WWW www.logitech.
Conformité et déclaration FCC Informations importantes relatives au confort. Des tâches répétitives effectuées pendant de longues périodes et un espace de travail mal agencé peuvent entraîner de l’inconfort, voire des blessures au niveau des nerfs, des tendons et des muscles. Si vous ressentez des douleurs, des engourdissements, des gonflements, des crampes, des raideurs ou des sensations de brûlure, au niveau des mains, des poignets, des bras, des épaules, du cou ou du dos, consultez votre médecin.
Garantie limitée du matériel Logitech Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 3 ans, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.
www.logitech.com © 2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2007 Logitech. Tous droits réservés.
