**See Page 24 for FCC Info** Setup Configuration Configuración Logitech® Bluetooth™ Cordless Headset
Congratulations! Your new Logitech® Bluetooth™ Cordless Headset will provide hours of hands-free convenience wherever you use your Bluetooth™ mobile phone. Features CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD A. Noise canceling microphone D C B. LED indicator light B C. Convenient volume control and mute button • • • • • • • • • Safety • English • Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Caution: risk of electric shock. Do not open mains operated device.
Wearing your Headset Your Logitech® Bluetooth™ Headset must be “paired” to a Bluetooth phone before it will function. The following section describes how to pair your Logitech Bluetooth headset to a typical Bluetooth phone. Press the earclip adjuster and slide the headset over either ear. Rotate the microphone boom so it is pointing toward the corner of your mouth. Adjust the headset until it feels comfortable. 1. Charge your Bluetooth™ Cordless Headset using the charger/carrying case.
Headset LED light: The LED light will flash at different speeds and display different colors according to certain conditions. Headset State Charging your Headset In-Use In-Use, Mic Mute On Pairing Stand-by Idle Ringing Low battery Off 4 English LED Color LED Flash Speed Green Orange Orange Green Green Green Red No Light Slow Fast Solid Extremely Slow Slow Fast Depends on headset state N/A Charging your Headset Frequently Asked Questions Can I use my headset on a plane? No.
Technical Specifications – Battery Disposal & Recycling Technical Specifications • Full duplex communication • Talk time: up to 7 hours • Rechargeable lithium-ion battery • Stand by time: up to 200 hours • Charging case: 4.2 V.D.C. • Bluetooth profile v1.1 compliant • Range: up to 30 feet • Weight: < 1 ounce • Telephone voice quality sound End-of-life Battery Disposal Instructions This device uses a 4.0V, 140mAh Lithium-ion battery that should last the lifetime of the device.
Félicitations! Vous venez d’acheter le Logitech® Bluetooth™ Cordless Headset. Grâce à lui, vous allez pouvoir passer des heures de conversation mains libres, quel que soit l’endroit où vous utilisez votre téléphone portable Bluetooth™. Caractéristiques A Micro assurant le filtrage des bruits parasites ATTENTION • • • • • • • • • Sécurité • 8 • Français Veuillez lire ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions à la lettre.
Port du casque-micro Il est nécessaire de « synchroniser » votre Logitech® Bluetooth™ Headset avec un téléphone Bluetooth avant de l’utiliser. Pour ce faire, procédez comme suit: Appuyez sur le système de réglage du clip, et fixez le casque sur l’oreille droite ou gauche. Orientez le micro vers la commissure de vos lèvres. Réglez le casque jusqu’à vous sentir parfaitement à l’aise. Configuration – Synchronisation du casque-micro 1.
Témoin du casque-micro: Il clignote à intervalle différent et change de couleur selon les circonstances.
• Communication duplex intégrale • Batterie au lithium-ion rechargeable Spécifications techniques – Recyclage de la batterie • Etui de chargement: 4,2 V en courant continu 14 • Portée: jusqu’à 9 mètres • Son de qualité téléphonique Technical Specifications Informations sur le recyclage des batteries lithium-ion Retrait de la batterie • Autonomie de conversation: jusqu’à 7 heures 1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le casque-micro, comme illustré. • Autonomie en veille: jusqu’à 200 heures 2.
¡Enhorabuena! El nuevo casco telefónico Logitech® Bluetooth™ Cordless Headset ofrece comodidad de manos libres durante horas cuando use un teléfono móvil Bluetooth™. Introducción INFORMACIÓN DE SEGURIDAD: SÓLO PARA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Características PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA A. Micrófono con supresión de ruido D C B B. Indicador luminoso • • • • • • • • • Safety • 16 • Español Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Haga caso de todas las advertencias.
Colocación del casco telefónico Para un funcionamiento correcto, debe vincular el casco telefónico Logitech® Bluetooth™ con un teléfono Bluetooth. La sección siguiente describe la forma de vincular el casco telefónico Logitech Bluetooth con un teléfono Bluetooth. Pulse el dispositivo de ajuste del clip auricular y deslice el casco telefónico sobre una de las orejas. Gire la varilla de micrófono para dirigirla a un extremo de la boca. Ajuste el casco telefónico hasta que le resulte cómodo llevarlo.
Indicador luminoso del casco telefónico: Parpadeará a distintas velocidades y mostrará distintos colores según unas determinadas condiciones.
Especificaciones técnicas – Pilas gastadas y reciclaje Technical Specifications • Comunicación con dúplex completo • Tiempo en conversación: hasta 7 horas • Pila recargable de ion litio • Tiempo en espera: hasta 200 horas • Estuche cargador: 4,2 V CC • Compatible con perfil Bluetooth v1.
Warranty – FCC Information Garantie limitée Logitech warrants that any hardware product accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase. Logitech’s limited warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary under local laws.
Garantía limitada Garantía limitada – Declaración de las normativas FCC Logitech garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los productos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de adquisición del producto. La garantía limitada de Logitech es intransferible y protege exclusivamente al comprador original.
www.logitech.com ©2002 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. ©2002 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2002 Logitech.
