G915 TKL LIGHTSPEED Wireless RGB Mechanical Gaming Keyboard
CONTENTS English 3 Česká verze 168 179 Deutsch 14 ف ارس یSlovenčina 190 Français 25 Українська 201 Italiano 36 Eesti 212 Español 47 Latviski 223 Português 58 Lietuvių 234 Nederlands 69 Български 245 Svenska 80 Hrvatski 256 Dansk 91 Srpski 267 Norsk 102 Slovenščina 278 Suomi 113 Română 289 Türkçe 300 Ελληνικά русски polsku 157 124 По135 Po 146 Magyar 311 ال ع رب ي ة 322 עברית
LIGHTSPEED CONNECTION logitechG.
BLUETOOTH® CONNECTION 1 2 3 G915 TKL 3 Sec.
CHARGING English 5
KEYBOARD FEATURES 1 2 1 Game Mode 2 Brightness 3 Battery Indicator 4 Media Controls 6 English 3 4
KEYBOARD FEATURES — LIGHTING FUNCTIONS In addition to the lighting features available through G HUB software, G915 TKL has onboard lighting effects To select these effects, press and hold the Brightness button while pressing the keyboard number keys to select an effect: • Brightness + key 1: Colorwave (left to right) • Brightness + key 7: Breathing • Brightness + key 2: Colorwave (right to left) • Brightness + key 8: User-stored lighting • Brightness + key 3: Colorwave (center out) • Brightness + key 9:
GAME MODE BUTTON This button disables the standard Windows key and Menu key to prevent the Windows Start menu from activating during a game, which might disrupt play The game mode LED is lit during game mode KEYBOARD BACKLIGHTING Adjust keyboard brightness by cycling the keyboard brightness button ONBOARD MEMORY Three onboard profiles can be saved to G915 TKL The profiles are downloaded into the G915 TKL through G HUB software, and are accessed by selecting M1, M2, or M3 when the keyboard is in Onboard
KEYBOARD FEATURES — MEDIA CONTROLS G915 TKL has media controls, located in the upper right corner of the keyboard • Volume roller — controls volume of the active audio on your PC • Skip back — goes to the beginning of a track, or to a previous track, depending on the application • Play/Pause — starts or stops the audio or video source playback • Skip forward — goes to the end of the track or to the next track, depending on the application • Mute — stops audio output English 9
KEYBOARD FEATURES — BATTERY INDICATOR >15% <15% • Pulses green when charging • Shows green momentarily when started when battery is above 15% • Shows red when keyboard needs charging 10 English
KEYBOARD FEATURES — WIRELESS CONTROLS • LIGHTSPEED button selects LIGHTSPEED wireless connection, which connects to the PC or Mac using the included receiver dongle It shows white when connected, blue when wired connection English 11
KEYBOARD FEATURES — BLUETOOTH® • Bluetooth button connects to devices via a Bluetooth connection It shows blue when connected 12 English
KEY CAP REMOVAL + REPLACEMENT CARE AND CLEANING To clean the keyboard, use a soft, lint-free or microfiber cloth A damp cloth can be used Do not use harsh cleaning solutions Do not immerse the keyboard or expose it to liquids English 13
LIGHTSPEED VERBINDUNG logitechG.
BLUETOOTH®-VERBINDUNG 1 2 3 G915 TKL 3 Sek.
AUFLADEN 16 Deutsch
TASTATUR-EIGENSCHAFTEN 1 2 3 4 1 Spielmodus 2 Helligkeit 3 Akkustandsanzeige 4 Multimedia-Bedienelemente Deutsch 17
TASTATUR-FUNKTIONEN – BELEUCHTUNG Neben den Beleuchtungsfunktionen der G HUB Software verfügt die G915 TKL auch über integrierte Beleuchtungseffekte Halte zum Auswählen dieser Effekte die Helligkeitstaste gedrückt und drücke gleichzeitig eine Zifferntaste auf der Tastatur, um den gewünschten Effekt zu aktivieren: • Helligkeitstaste + Taste 1: Farbwelle • Helligkeitstaste + Taste 7: Atemeffekt (von links nach rechts) • Helligkeitstaste + Taste 8: Benutzerdefinierte • Helligkeitstaste + Taste 2: Farbwel
SPIELMODUS-TASTE Diese Taste deaktiviert die Standard-Windows-Taste und die Menü-Taste, sodass das Spiel nicht durch die Anzeige des Windows-Startmenüs unterbrochen wird Die Spielmodus-LED leuchtet im Spielmodus TASTATURBELEUCHTUNG Passe die Helligkeit der Tastatur an durch Drücken der Helligkeitstaste auf der Tastatur INTEGRIERTER SPEICHER Drei integrierte Profile lassen sich auf der G915 TKL speichern Das Herunterladen der Profile auf die G915 TKL erfolgt über die G HUB Software Der Zugriff darau
TASTATUR-EIGENSCHAFTEN – MULTIMEDIA-BEDIENELEMENTE Die G915 TKL ist ausgestattet mit Multimedia-Bedienelementen in der oberen rechten Ecke der Tastatur • Lautstärkeregler – steuert die Lautstärke-Einstellung der aktiven Audioausgabe auf dem PC • Zurückspringen – springt zum Anfang eines Titels oder zum vorherigen Titel, abhängig von der Anwendung • Wiedergabe/Pause – startet oder stoppt das Abspielen der Audio- oder Video-Quelle • Vorspringen – springt zum Ende eines Titels oder zum nächsten Titel, abhäng
TASTATURFUNKTIONEN – AKKUSTANDANZEIGE >15% <15% • Pulsiert grün beim Aufladen • Leuchtet beim Starten kurz grün, wenn der Akkustand bei über 15 % liegt • Leuchtet rot, wenn die Tastatur aufgeladen werden muss Deutsch 21
TASTATUR-EIGENSCHAFTEN – KABELLOSE BEDIENELEMENTE • Die LIGHTSPEED Taste dient zum Auswählen der kabellosen LIGHTSPEED Verbindung, die über den mitgelieferten Empfänger-Dongle eine Verbindung zum PC oder Mac aufbaut Die Taste leuchtet weiß, wenn eine kabellose Verbindung besteht, und blau, wenn eine kabelgebundene Verbindung besteht 22 Deutsch
TASTATURFUNKTIONEN – BLUETOOTH® • Die Bluetooth-Taste dient zum Verbindungsaufbau mit Geräten über eine Bluetooth-Verbindung Die Taste leuchtet blau, wenn eine kabellose Verbindung besteht Deutsch 23
TASTENKAPPEN ENTFERNEN UND ERSETZEN PFLEGE UND REINIGUNG Zum Reinigen der Tastatur ein weiches, fusselfreies Tuch oder ein Mikrofasertuch verwenden Ein feuchtes Tuch kann verwendet werden Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Die Tastatur nicht eintauchen oder Flüssigkeiten aussetzen 24 Deutsch
CONNEXION LIGHTSPEED logitechG.
CONNEXION BLUETOOTH® 1 2 3 G915 TKL 3 sec.
CHARGEMENT Français 27
FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER 1 2 1 Mode Jeu 2 Luminosité 3 Témoin de niveau de charge des piles 4 Commandes multimédia 28 Français 3 4
FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER - ÉCLAIRAGE En plus des fonctionnalités d'éclairage disponibles via le logiciel G HUB, le clavier G915 TKL offre des effets d'éclairage intégrés Pour sélectionner ces effets, maintenez appuyé le bouton de luminosité tout en appuyant sur les touches numériques du clavier pour sélectionner un effet: • Luminosité + touche 1: Vague de couleur • Luminosité + touche 7: Pulsation (de gauche à droite) • Luminosité + touche 8: Éclairage sauvegardé • Luminosité + touche 2: Vague de couleur
BOUTON DU MODE JEU Ce bouton désactive les touches Menu et Windows standard afin d'empêcher l'activation du menu Démarrer de Windows en pleine partie pour ne pas perturber votre jeu Le témoin lumineux du mode Jeu est allumé lorsque ce mode est activé RÉTROÉCLAIRAGE DU CLAVIER Réglez la luminosité du clavier à l'aide du bouton de luminosité du clavier MÉMOIRE INTÉGRÉE Vous pouvez enregistrer trois profils intégrés sur le clavier G915 TKL Les profils sont téléchargés sur le clavier G915 TKL via le logici
FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER - COMMANDES MULTIMÉDIA Le clavier G915 TKL est doté de commandes multimédia situées dans le coin supérieur droit • Roulette de volume: contrôle le volume de la sortie audio active de votre PC • Retour rapide: permet de revenir au début d'une piste ou à la piste précédente en fonction de l'application • Lecture/Pause: démarre ou arrête la lecture de la source audio ou vidéo • Avance rapide: permet d'avancer à la fin de la piste ou à la piste suivante en fonction de l'application •
FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER - INDICATEUR DE BATTERIE >15% <15% • Pulsions vertes lors du chargement • S'allume momentanément en vert au démarrage lorsque la batterie est supérieure à 15% • S'allume en rouge lorsque le clavier doit être rechargé 32 Français
FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER - COMMANDES SANS FIL • Le bouton LIGHTSPEED sélectionne la connexion sans fil LIGHTSPEED, qui établit la connexion au PC ou Mac à l'aide du récepteur inclus Il est allumé en blanc en cas de connexion sans fil, bleu en cas de connexion filaire Français 33
FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER - BLUETOOTH® • Le bouton Bluetooth établit la connexion aux dispositifs via une connexion Bluetooth Il est allumé en bleu en cas de connexion 34 Français
RETRAIT + REMPLACEMENT DES CAPUCHONS DES TOUCHES NETTOYAGE ET MAINTENANCE Pour nettoyer le clavier, utilisez un chiffon doux, non pelucheux ou en microfibre Un chiffon humide peut être utilisé N'utilisez pas de solutions nettoyantes agressives N'immergez pas le clavier et ne l'exposez pas à des liquides Français 35
CONNESSIONE LIGHTSPEED logitechG.
CONNESSIONE BLUETOOTH® 1 2 3 G915 TKL 3 sec.
RICARICA 38 Italiano
CARATTERISTICHE DELLA TASTIERA 1 2 3 4 1 Modalità Gioco 2 Luminosità 3 Indicatore carica batteria 4 Controlli multimediali Italiano 39
CARATTERISTICHE DELLA TASTIERA: FUNZIONI DI ILLUMINAZIONE Oltre alle funzioni di illuminazione disponibili tramite il software G HUB, G915 TKL include effetti di illuminazione integrati Per selezionare questi effetti tenere premuto il pulsante Luminosità e premere i tasti numerici della tastiera per selezionare uno dei seguenti effetti: • Luminosità + tasto 1: Onda di colore • Luminosità + tasto 7: Respiro (da sinistra a destra) • Luminosità + tasto 8: Illuminazione • Luminosità + tasto 2: Onda di colore p
PULSANTE MODALITÀ DI GIOCO Si tratta di un pulsante che disattiva il tasto Windows e i tasti dei menu standard perché il menu Start di Windows non venga attivato mentre si gioca, in modo da evitare interruzioni di gioco Quando è attiva la modalità di gioco, il LED della modalità di gioco è acceso RETROILLUMINAZIONE DELLA TASTIERA Regolare la luminosità della tastiera facendo scorrere il pulsante di luminosità della tastiera MEMORIA INTEGRATA È possibile salvare tre profili integrati in G915 TKL I profi
CARATTERISTICHE DELLA TASTIERA: CONTROLLI MULTIMEDIALI G915 TKL include controlli multimediali, situati nell'angolo superiore destro della tastiera • Rotellina del volume: controlla il volume dell'audio attivo nel PC • Torna indietro: torna all'inizio di una traccia o passa alla traccia precedente, a seconda dell'applicazione • Riproduzione/Pausa: avvia o interrompe la riproduzione della sorgente audio o video • Vai avanti: passa alla fine della traccia corrente o alla traccia successiva, a seconda dell'ap
CARATTERISTICHE DELLA TASTIERA: INDICATORE DELLA BATTERIA >15% <15% • Emette luce verde pulsante durante la ricarica • Emette luce verde momentaneamente all'inizio, quando la carica della batteria è superiore al 15% • Emette luce rossa fissa quando la tastiera deve essere ricaricata Italiano 43
CARATTERISTICHE DELLA TASTIERA: CONTROLLI WIRELESS • Il pulsante LIGHTSPEED seleziona la connessione wireless LIGHTSPEED, che si connette al PC o al Mac utilizzando il dongle del ricevitore incluso Emette una luce bianca quando è attiva la connessione wireless e una luce blu quando è attiva la connessione con cavo 44 Italiano
CARATTERISTICHE DELLA TASTIERA — BLUETOOTH® • Il pulsante Bluetooth consente il collegamento ai dispositivi tramite una connessione Bluetooth Emette una luce blu quando la connessione è attiva Italiano 45
RIMOZIONE + SOSTITUZIONE DELLA COPERTURA DEI TASTI CURA E PULIZIA Per pulire la tastiera, utilizzare un panno morbido, privo di lanugine o in microfibra È possibile utilizzare un panno umido Non usare soluzioni detergenti aggressive Non immergere né esporre la tastiera a liquidi 46 Italiano
CONEXIÓN LIGHTSPEED logitechG.
CONEXIÓN BLUETOOTH® 1 2 3 G915 TKL 3s 4 Código 48 Español
CARGA EN CURSO Español 49
FUNCIONES DEL TECLADO 1 2 1 Modo de juego 2 Brillo 3 Indicador de estado de las pilas 4 Controles multimedia 50 Español 3 4
FUNCIONES DEL TECLADO — ILUMINACIÓN Además de las funciones de iluminación disponibles a través del software G HUB, el G915 TKL tiene efectos de iluminación integrados Para seleccionar estos efectos, mantén pulsado el botón de brillo mientras pulsas las teclas numéricas requeridas para seleccionar un efecto: • Brillo + tecla 1: Onda de colores • Brillo + tecla 7: Respiración (de izquierda a derecha) • Brillo + tecla 8: Iluminación guardada • Brillo + tecla 2: Onda de colores por usuario (de derecha a izqui
BOTÓN DE MODO DE JUEGO Este botón desactiva las teclas Windows y Menú estándar para impedir que el menú Inicio de Windows se active durante un juego, lo que podría perturbar la acción Durante el modo de juego, el LED de juego permanece iluminado RETROILUMINACIÓN DEL TECLADO Ajusta el brillo del teclado pulsando el botón de brillo las veces necesarias MEMORIA INTEGRADA Se pueden guardar tres perfiles en el teclado G915 TKL Los perfiles se descargan en el G915 TKL a través del software G HUB y se accede
FUNCIONES DEL TECLADO — CONTROLES MULTIMEDIA El teclado G915 TKL tiene controles multimedia, situados en la esquina superior derecha • Control giratorio de volumen — Controla el volumen del audio activo en el PC • Salto atrás — Va al principio de una pista o a una pista anterior, según la aplicación • Reproducción/Pausa — Inicia o detiene la reproducción de la fuente de audio o vídeo • Salto adelante — Va al final de la pista que se está reproduciendo o a la siguiente, según la aplicación • Silencio — Deti
FUNCIONES DEL TECLADO — INDICADOR DE CARGA DE BATERÍA >15% <15% • Emite destellos verdes cuando se está cargando • Muestra una luz verde momentáneamente al iniciarse, si la batería tiene más del 15% de carga • Muestra una luz roja si es preciso cargar el teclado 54 Español
FUNCIONES DEL TECLADO — CONTROLES INALÁMBRICOS • El botón LIGHTSPEED selecciona la conexión inalámbrica LIGHTSPEED, que conecta el PC o el Mac mediante el adaptador receptor incluido La luz es blanca cuando esa conexión está activa y azul cuando se utiliza una con cable Español 55
FUNCIONES DEL TECLADO — BLUETOOTH® • El botón Bluetooth conecta los dispositivos a través de una conexión Bluetooth La luz es azul cuando la conexión Bluetooth está activa 56 Español
EXTRACCIÓN DE TECLAS + SUSTITUCIÓN CUIDADOS Y LIMPIEZA Para limpiar el teclado, usa un paño suave que no suelte pelusa o uno de microfibra Se puede usar un paño húmedo No uses productos de limpieza abrasivos No sumerjas el teclado ni lo expongas a líquidos Español 57
LIGAÇÃO LIGHTSPEED logitechG.
LIGAÇÃO BLUETOOTH® 1 2 3 G915 TKL 3 seg.
CARREGAR 60 Português
FUNCIONALIDADES DO TECLADO 1 2 3 4 1 Modo de jogo 2 Brilho 3 Indicador de pilhas 4 Controlos de multimédia Português 61
FUNCIONALIDADES DO TECLADO – FUNÇÕES DE ILUMINAÇÃO Para além das funcionalidades de iluminação disponíveis com o software G HUB, o G915 TKL inclui efeitos de iluminação integrados Para seleccionar estes efeitos, mantenha premido o botão Brilho enquanto prime as teclas numéricas do teclado para seleccionar um efeito: • Brilho + tecla 1: Onda de cor • Brilho + tecla 7: Pulsação (da esquerda para a direita) • Brilho + tecla 8: Iluminação armazenada • Brilho + tecla 2: Onda de cor pelo utilizador (da direita p
BOTÃO DO MODO DE JOGO Este botão desactiva a tecla Windows padrão e a tecla Menu para evitar a activação do menu Iniciar do Windows durante um jogo, de modo a não o perturbar O LED do modo de jogo está iluminado durante o modo de jogo RETROILUMINAÇÃO DO TECLADO Ajuste o brilho do teclado premindo o botão de brilho do teclado MEMÓRIA INTERNA É possível guardar três perfis integrados no G915 TKL Os perfis são transferidos para o G915 TKL através do software G HUB Pode aceder aos perfis seleccionando M1,
FUNCIONALIDADES DO TECLADO – CONTROLOS DE MULTIMÉDIA O G915 TKL possui controlos de multimédia no canto superior direito do teclado • Controlo de volume – controla o volume do áudio activo no seu PC • Para trás – regressa ao início da faixa, ou para uma faixa anterior, consoante a aplicação • Reproduzir/Pausa – inicia ou pára a reprodução de áudio ou vídeo • Para a frente – avança para o final da faixa, ou para a faixa seguinte, consoante a aplicação • Sem som – pára a saída de áudio 64 Português
FUNCIONALIDADES DO TECLADO – INDICADOR DE BATERIA >15% <15% • Pisca a verde durante o carregamento • Fica momentaneamente verde ao iniciar se a bateria estiver acima de 15% • Fica vermelho quando o teclado precisa de ser carregado Português 65
FUNCIONALIDADES DO TECLADO – CONTROLOS SEM FIOS • O botão LIGHTSPEED selecciona a ligação sem fios LIGHTSPEED, que liga ao PC ou Mac com o receptor dongle incluído Fica branco quando está ligado sem fios, azul quando está ligado com fios 66 Português
FUNCIONALIDADES DO TECLADO – BLUETOOTH® • O botão Bluetooth liga a dispositivos através de uma ligação Bluetooth Fica azul quando está ligado Português 67
REMOÇÃO + SUBSTITUIÇÃO DA TAMPA DA TECLA CUIDADOS E LIMPEZA Para limpar o teclado, utilize um pano macio sem pêlos ou um pano de microfibras Pode utilizar um pano húmido Não utilize soluções de limpeza agressivas Não submerja o teclado nem o exponha a líquidos 68 Português
LIGHTSPEED-VERBINDING logitechG.
BLUETOOTH®-VERBINDING 1 2 3 G915 TKL 3 sec.
OPLADEN Nederlands 71
TOETSENBORDFUNCTIES 1 2 1 Gamemodus 2 Helderheid 3 Statuslampje van batterij 4 Mediaknoppen 72 Nederlands 3 4
TOETSENBORDFUNCTIES - VERLICHTINGSFUNCTIES Naast de verlichtingsfuncties die beschikbaar zijn via de G HUB-software, heeft de G915 TKL ook ingebouwde lichteffecten Houd de helderheidsknop ingedrukt terwijl je op de cijfertoetsen drukt op je toetsenbord om een effect te selecteren: • Helderheid + toets 1: Kleurengolf • Helderheid + toets 7: Ademen (van links naar rechts) • Helderheid + toets 8: Opgeslagen • Helderheid + toets 2: Kleurengolf verlichtingsinstellingen (van rechts naar links) • Helderheid + toe
KNOP VOOR GAMEMODUS Deze knop schakelt de standaard Windows- en menutoets uit om te voorkomen dat het Startmenu van Windows tijdens een game geactiveerd wordt en de game kan verstoren De led voor de gamemodus is verlicht tijdens de gamemodus TOETSENBORDVERLICHTING Pas de helderheid van het toetsenbord aan door de helderheidsknop te gebruiken INGEBOUWD GEHEUGEN Er kunnen drie ingebouwde profielen worden opgeslagen in G915 TKL De profielen worden via de G HUB-software gedownload naar de G915 TKL en kunne
TOETSENBORDFUNCTIES - MEDIAKNOPPEN De G915 TKL heeft mediaknoppen in de rechterbovenhoek van het toetsenbord • Volumeroller - regelt het volume van de actieve audio op je pc • Achteruit - gaat naar het begin van een nummer of naar een vorig nummer, afhankelijk van de toepassing • Afspelen/Pauzeren - start of stopt de audio of video • Vooruit - gaat naar het einde van de track of naar de volgende track, afhankelijk van de toepassing • Dempen - stopt de audio-uitvoer Nederlands 75
TOETSENBORDFUNCTIES - BATTERIJ-INDICATOR >15% <15% • Knippert groen tijdens het opladen • Wanneer het apparaat wordt aangezet brandt het lampje kort groen als het batterijniveau hoger is dan 15% • Brandt rood wanneer het toetsenbord moet worden opgeladen 76 Nederlands
TOETSENBORDFUNCTIES - DRAADLOZE BEDIENINGSELEMENTEN • Met de LIGHTSPEED-knop selecteer je de draadloze LIGHTSPEED-verbinding om verbinding te maken met een pc of Mac met behulp van de meegeleverde ontvanger Brandt wit wanneer het toetsenbord is verbonden en blauw bij een bedrade verbinding Nederlands 77
TOETSENBORDFUNCTIES - BLUETOOTH® • Bluetooth-knop koppelt met apparaten via een Bluetooth-verbinding Brandt blauw wanneer het toetsenbord is gekoppeld 78 Nederlands
TOETSDOPJES VERWIJDEREN + VERVANGEN ONDERHOUD EN REINIGING Gebruik een zachte, pluisvrije (microvezel-)doek om het toetsenbord te reinigen Je kunt een vochtige doek gebruiken Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen Dompel het toetsenbord niet onder en laat het niet in contact komen met vloeistoffen Nederlands 79
LIGHTSPEED-ANSLUTNING logitechG.
BLUETOOTH®-ANSLUTNING 1 2 3 G915 TKL 3 sek.
LADDNING 82 Svenska
TANGENTBORDSFUNKTIONER 1 2 3 4 1 Spelläge 2 Ljusstyrka 3 Batteriindikator 4 Mediekontroller Svenska 83
TANGENTBORDSFUNKTIONER – BELYSNINGSFUNKTIONER Förutom de belysningsfunktioner som finns tillgängliga via G HUB-programvaran har G915 TKL inbyggda ljuseffekter För att välja dessa effekter håller du ner knappen för ljusstyrka samtidigt som du trycker ner tangentbordets nummertangenter för att välja en effekt: • Ljusstyrka + tangent 1: Färgvåg • Ljusstyrka + tangent 7: Pulsering (vänster till höger) • Ljusstyrka + tangent 8: Användarens lagrade • Ljusstyrka + tangent 2: Färgvåg belysning (höger till vänster)
KNAPP FÖR SPELLÄGE Den här knappen inaktiverar Windows standard- och menyknappar Detta förhindrar att Windows Start-menyn aktiveras, så du inte störs under spelet Indikatorlampan för spelläge lyser under spelläge BAKGRUNDSBELYSNING PÅ TANGENTBORDET Justera tangentbordets ljusstyrka genom att växla med tangentbordets knapp för ljusstyrka INBYGGT MINNE Tre inbyggda profiler kan sparas till G915 TKL Profilerna laddas ner till G915 TKL genom G HUBprogramvaran Du får åtkomst till dem genom att välja M1, M2
TANGENTBORDSFUNKTIONER – MEDIEKONTROLLER G915 TKL har mediekontroller som är placerade i det övre högra hörnet på tangentbordet • Volymreglage – styr volymen för det aktiva ljudet på datorn • Ett spår bakåt – går till början av ett spår eller till ett tidigare spår, beroende på applikationen • Spela upp/pausa – startar eller stoppar uppspelningen av ljud eller video • Ett spår framåt – går till slutet av spåret eller till nästa spår, beroende på applikationen • Ljud av – stoppar ljudet 86 Svenska
TANGENTBORDSFUNKTIONER – BATTERIINDIKATOR >15% <15% • Pulserar grönt vid laddning • Lyser grönt en kort stund vid start när batteriet är över 15 % • Lyser rött när tangentbordet behöver laddas Svenska 87
TANGENTBORDSFUNKTIONER – TRÅDLÖSA REGLAGE • LIGHTSPEED-knappen väljer LIGHTSPEED trådlös anslutning, som ansluts till PC eller Mac med den medföljande mottagardonglen Den lyser vitt när den är ansluten och blått när den är trådlöst ansluten 88 Svenska
TANGENTBORDSFUNKTIONER – BLUETOOTH® • Bluetooth-knappen ansluter till enheter via en Bluetooth-anslutning Den lyser blått när den är ansluten Svenska 89
BORTTAGNING AV KNAPPHÖLJEN + BYTE SKÖTSEL OCH RENGÖRING Använd en mjuk, luddfri trasa eller en mikrofibertrasa för att rengöra tangentbordet En fuktig trasa kan användas Använd inte starka rengöringsmedel Sänk inte ned tangentbordet i eller utsätt det för vätskor 90 Svenska
LIGHTSPEED-FORBINDELSE logitechG.
BLUETOOTH®-FORBINDELSE 1 2 3 G915 TKL 3 sek.
OPLADNING Dansk 93
TASTATURETS FUNKTIONER OG FINESSER 1 2 1 Gamingtilstand 2 Lysstyrke 3 Batteriindikator 4 Medieknapper 94 Dansk 3 4
TASTATURFUNKTIONER – BELYSNINGSFUNKTIONER Ud over belysningsfunktionerne som er tilgængelige via G HUB-softwaren, har G915 TLK indbyggede lyseffekter For at vælge disse effekter skal du holde lysstyrkeknappen nede mens du trykker på tallene på tastaturet for at vælge en effekt: • Lysstyrke + tast 1: Farvebølge (venstre til højre) • Lysstyrke + tast 7: Åndedræt • Lysstyrke + tast 2: Farvebølge (højre til venstre) • Lysstyrke + tast 3: Farvebølge (fra midten og ud) • Lysstyrke + tast 4: Farvebølge (fra bunde
SPILTILSTANDSKNAP Med denne knap deaktiveres Windows-tasten og menutasten for at forhindre at startmenuen i Windows pludselig aktiveres under et spil Indikatoren for spiltilstand lyser op når tilstanden er aktiv BAGBELYSNING AF TASTERNE Juster tastaturets lysstyrke ved at skifte med tastaturets lysstyrkeknap INDBYGGET HUKOMMELSE G915 TLK har tre indbyggede profiler Profilerne kan downloades til G915 TLK via G HUB-softwaren, og du kan få adgang til dem ved at vælge M1, M2 eller M3 når tastaturet er i ti
TASTATURFUNKTIONER – MEDIEKNAPPER G915 TLK har medieknapper placeret i øverste højre hjørne af tastaturet • Volumenrulle – styrer lyden af den aktive lyd på din pc • Spring tilbage – går til begyndelsen af et nummer eller til et tidligere nummer afhængigt af programmet • Afspil/Pause – starter eller stopper afspilningen af lyd eller video • Spring frem – går til slutningen af nummeret eller til det næste nummer, afhængigt af programmet • Slå lyd fra – stopper lyden Dansk 97
TASTATURFUNKTIONER – BATTERIINDIKATOR >15% <15% • Blinker grønt under opladning • Viser grønt et øjeblik ved start, når batteriet er over 15 % • Viser rødt når tastaturet skal oplades 98 Dansk
TASTATURFUNKTIONER – TRÅDLØSE BETJENINGSELEMENTER • LIGHTSPEED-knappen vælger LIGHTSPEED trådløs forbindelse som opretter forbindelse til din pc eller Mac via den medfølgende modtagerdongle Den lyser hvidt ved tilslutning, blåt ved tilslutning via ledning Dansk 99
TASTATURFUNKTIONER – BLUETOOTH® • Bluetooth-knappen opretter forbindelse til enheder via en Bluetooth-forbindelse Den lyser blåt ved tilslutning 100 Dansk
FJERNELSE AF TASTER + UDSKIFTNING PLEJE OG RENGØRING Brug en blød, fnugfri eller mikrofiber klud til at rengøre tastaturet En fugtig klud kan bruges Brug ikke stærke rengøringsmidler Sænk ikke tastaturet ned i eller udsæt det for væsker Dansk 101
LIGHTSPEED-TILKOBLING logitechG.
BLUETOOTH®-TILKOBLING 1 2 3 G915 TKL 3 sek.
LADING 104 Norsk
TASTATURFUNKSJONER 1 2 3 4 1 Spillmodus 2 Lysstyrke 3 Batterilampe 4 Mediekontroller Norsk 105
TASTATURFUNKSJONER – BELYSNINGSFUNKSJONER I tillegg til belysningsfunksjonene som er tilgjengelige via G HUB-programvaren, har G915 innebygde lyseffekter Du velger disse effektene ved å trykke og holde inne lysstyrkeknappen mens du trykker på tastaturtastene for å velge en effekt: • Lysstyrke + tast 1: Fargebølge (venstre til høyre) • Lysstyrke + tast 7: Pusteeffekt • Lysstyrke + tast 2: Fargebølge (høyre til venstre) • Lysstyrke + tast 8: Brukerlagret belysning • Lysstyrke + tast 3: Fargebølge (fra sentru
SPILLMODUS-KNAPP Denne tasten deaktiverer standard Windows-tast og menytast for å forhindre at startmenyen i Windows aktiveres under et spill, da det kan føre til at spillingen blir forstyrret Spillmoduslampen lyser i spillmodus BAKBELYSNING PÅ TASTATURET Juster tastaturets lysstyrke ved å bla gjennom alternativene med tastaturets lysstyrkeknapp INNEBYGD MINNE Tre innebygde profiler kan lagres på G915 TKL Profilene lastes ned til G915 gjennom G HUBprogramvaren og er tilgjengelige ved å velge M1, M2 ell
TASTATURFUNKSJONER – MEDIEKONTROLLER G915 har mediekontroller plassert øverst til høyre på tastaturet • Volumbryter – styrer volumet til den aktive lyden på PC-en • Hopp bakover – går til begynnelsen av et spor, eller til et tidligere spor, avhengig av programmet • Spill av/Pause – starter eller stopper avspilling av lyd eller videokilder • Hopp fremover – går til slutten av sporet eller til neste spor, avhengig av programmet • Demp – stopper lyden 108 Norsk
TASTATURFUNKSJONER – BATTERILAMPE >15% <15% • Blinker grønt når den lades • Blinker kort grønt hvis du starter det når batteriet er over 15 % • Lyser rødt når tastaturet må lades Norsk 109
TASTATURFUNKSJONER – TRÅDLØSE KONTROLLER • Når du trykker på LIGHTSPEED-knappen, velges en trådløs LIGHTSPEED-tilkobling, som kobles til PCen eller Mac-en ved hjelp av den medfølgende mottakermaskinlåsen Den lyser hvitt når tastaturet er tilkoblet, blått når det er tilkoblet via en kabel 110 Norsk
TASTATURFUNKSJONER – BLUETOOTH® • Bluetooth-knappen kobler til enheten via en Bluetooth-tilkobling Den lyser blått når det er tilkoblet Norsk 111
FJERNING AV TASTEHETTE + UTSKIFTING PLEIE OG VEDLIKEHOLD Bruk en myk, lofri eller mikrofiberklut for å rengjøre tastaturet En fuktig klut kan brukes Du må ikke bruke sterke rengjøringsmidler Tastaturet må ikke senkes ned i eller utsettes for væsker 112 Norsk
LIGHTSPEED-YHTEYS logitechG.
BLUETOOTH®-YHTEYS 1 2 3 G915 TKL 3s 4 KOODI 114 Suomi
LADATAAN Suomi 115
NÄPPÄIMISTÖTOIMINNOT 1 2 1 Pelitila 2 Kirkkaus 3 Paristojen latauksen merkkivalo 4 Mediapainikkeet 116 Suomi 3 4
NÄPPÄIMISTÖN OMINAISUUDET – VALAISTUSTOIMINNOT G HUB -ohjelmiston kautta saatavien valaistustoimintojen lisäksi G915 TKL -näppäimistössä on omia valotehosteita Voit valita valotehosteita painamalla pitkään kirkkauden säätöpainiketta ja samaan aikaan numeronäppäintä: • Kirkkaus + numeronäppäin 1: Väriaalto • Kirkkaus + numeronäppäin 7: Hengitys (vasemmalta oikealle) • Kirkkaus + numeronäppäin 8: Käyttäjän • Kirkkaus + numeronäppäin 2: Väriaalto tallentama valaistus (oikealta vasemmalle) • Kirkkaus + numeron
PELITILAN VALINTAPAINIKE Tämä painike poistaa Windows- ja valikkonäppäimet käytöstä Näin Käynnistysvalikko ei aktivoidu pelin aikana, mikä saattaisi häiritä pelaamista Pelitilan merkkivalo palaa, kun pelitila on käytössä NÄPPÄIMISTÖN TAUSTAVALAISTUS Säädä näppäimistön kirkkautta painamalla näppäimistön kirkkauden säätöpainiketta toistuvasti SISÄINEN MUISTI G915 TKL -näppäimistöön voi tallentaa kolme sisäänrakennettua profiilia Profiilit ladataan G915 TKL -näppäimistöön G HUB -ohjelmiston kautta Niitä v
NÄPPÄIMISTÖN OMINAISUUDET – MEDIAOHJAIMET G915 TKL -näppäimistössä on mediaohjaimet, jotka sijaitsevat näppäimistön oikeassa yläkulmassa • Äänenvoimakkuuden säätö – Säätää tietokoneen aktiivisen äänen voimakkuutta • Siirry takaisin – Siirtyy kappaleen alkuun tai edelliseen kappaleeseen sovelluksen mukaan • Toisto/Tauko – Käynnistää tai keskeyttää äänen tai videon toistamisen • Siirry eteenpäin – Siirtyy kappaleen loppuun tai seuraavaan kappaleeseen sovelluksen mukaan • Mykistys – Keskeyttää äänen ulostulon
NÄPPÄIMISTÖN OMINAISUUDET – AKUN MERKKIVALO >15% <15% • Vilkkuu vihreänä latauksen aikana • Näyttää hetken vihreää valoa käynnistettäessä, kun akun lataustaso on yli 15 % • Näyttää punaista valoa, kun näppäimistö pitää ladata 120 Suomi
NÄPPÄIMISTÖN OMINAISUUDET – LANGATTOMAT OHJAIMET • LIGHTSPEED-painikkeella valitaan langaton LIGHTSPEED-yhteys, joka yhdistyy PC- tai Mactietokoneeseen vastaanottimen avulla Se näyttää kytkettynä valkoista valoa ja langallisella yhteydellä sinistä valoa Suomi 121
NÄPPÄIMISTÖN OMINAISUUDET – BLUETOOTH® • Bluetooth-painikkeella laitteisiin yhdistetään Bluetooth-yhteydellä Se näyttää sinistä valoa, kun yhteys on muodostettu 122 Suomi
NÄPPÄINHATUN POISTAMINEN JA VAIHTAMINEN HUOLTO JA PUHDISTUS Puhdista näppäimistö pehmeällä, nukkaantumattomalla liinalla tai mikrokuituliinalla Voit myös käyttää kosteaa liinaa Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita Älä upota näppäimistöä nesteeseen tai altista sitä nesteelle Suomi 123
ΣΎΝΔΕΣΗ LIGHTSPEED logitechG.
ΣΎΝΔΕΣΗ BLUETOOTH® 1 2 3 G915 TKL 3 δευτ.
ΦΌΡΤΙΣΗ 126 Ελληνικά
ΔΎΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΠΛΗΚΤΡΌΛΌΓΙΌΎ 1 2 3 4 1. Λειτουργία παιχνιδιού 2. Φωτεινότητα 3. Ένδειξη μπαταρίας 4.
ΔΎΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΠΛΗΚΤΡΌΛΌΓΙΌΎ — ΛΕΙΤΌΎΡΓΙΕΣ ΦΩΤΙΣΜΌΎ Εκτός από τις λειτουργίες φωτισμού που διατίθενται μέσω του λογισμικού G HUB, το G915 TKL διαθέτει ενσωματωμένα εφέ φωτισμού.
ΚΌΎΜΠΙ ΛΕΙΤΌΎΡΓΙΑΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΌΎ Αυτό το κουμπί απενεργοποιεί το βασικό πλήκτρο των Windows και το πλήκτρο μενού, προκειμένου να αποτραπεί η ενεργοποίηση του μενού έναρξης των Windows κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού, γεγονός που θα μπορούσε να διαταράξει την εξέλιξη του παιχνιδιού. Η ενδεικτική λυχνία LED είναι αναμμένη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας παιχνιδιού. ΌΠΙΣΘΙΌΣ ΦΩΤΙΣΜΌΣ ΠΛΗΚΤΡΌΛΌΓΙΌΎ Ρυθμίστε τη φωτεινότητα του πληκτρολογίου χρησιμοποιώντας το κουμπί φωτεινότητας πληκτρολογίου.
ΔΎΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΠΛΗΚΤΡΌΛΌΓΙΌΎ — ΣΤΌΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΌΎ ΠΌΛΎΜΕΣΩΝ Το G915 TKL διαθέτει στοιχεία ελέγχου πολυμέσων, τα οποία βρίσκονται στην επάνω δεξιά γωνία του πληκτρολογίου. • Ροδέλα ρύθμισης έντασης ήχου — ελέγχει την ένταση του ενεργού ήχου στο PC σας. • Μετάβαση πίσω — μετάβαση στην αρχή του κομματιού ή στο προηγούμενο κομμάτι, ανάλογα με την εφαρμογή. • Αναπαραγωγή/παύση — ξεκινά ή διακόπτει την αναπαραγωγή της πηγής ήχου ή βίντεο.
ΔΎΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΠΛΗΚΤΡΌΛΌΓΙΌΎ — ΕΝΔΕΙΞΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ >15% <15% • Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα κατά τη φόρτιση. • Φωτίζεται στιγμιαία με πράσινο χρώμα όταν ανάβει και η μπαταρία βρίσκεται πάνω από το 15%. • Φωτίζεται με κόκκινο χρώμα όταν το πληκτρολόγιο χρειάζεται φόρτιση.
ΔΎΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΠΛΗΚΤΡΌΛΌΓΙΌΎ — ΣΤΌΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΌΎ ΑΣΎΡΜΑΤΗΣ ΣΎΝΔΕΣΗΣ • Το κουμπί LIGHTSPEED επιλέγει την ασύρματη σύνδεση LIGHTSPEED, η οποία συνδέει το πληκτρολόγιο στο PC ή τον Mac με το παρεχόμενο dongle δέκτη. Φωτίζεται με λευκό χρώμα όταν είναι συνδεδεμένο, μπλε όταν υπάρχει ενσύρματη σύνδεση.
ΔΎΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΠΛΗΚΤΡΌΛΌΓΙΌΎ — BLUETOOTH® • Το κουμπί Bluetooth συνδέει το πληκτρολόγιο σε συσκευές μέσω σύνδεσης Bluetooth. Φωτίζεται με μπλε χρώμα όταν είναι συνδεδεμένο.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ + ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΡΌΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ Για να καθαρίσετε το πληκτρολόγιο, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί χωρίς χνούδι ή ένα πανί από μικροΐνες. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα νωπό πανί. Μη χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά. Μη βυθίζετε ή μην εκθέτετε το πληκτρολόγιο σε υγρά.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО ТЕХНОЛОГИИ LIGHTSPEED logitechG.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО BLUETOOTH® 1 2 3 G915 TKL 3с 4 КОД 136 По-русски
ЗАРЯДКА По-русски 137
ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛАВИАТУРЫ 1 2 1. Кнопка игрового режима. 2. Кнопка регулировки яркости. 3. Индикатор батареи. 4. Элементы управления мультимедиа.
ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛАВИАТУРЫ — ФУНКЦИИ ПОДСВЕТКИ Клавиатура G915 TKL может воспроизводить не только те эффекты подсветки, которые доступны в ПО G HUB, но и те, которые сохранены в памяти устройства. Для выбора нужного эффекта следует нажать клавишу с соответствующей цифрой и одновременно удерживать нажатой кнопку регулировки яркости: • Кнопка регулировки яркости + клавиша «1»: цветная волна (слева направо). • Кнопка регулировки яркости + клавиша «2»: цветная волна (справа налево).
КНОПКА АКТИВАЦИИ ИГРОВОГО РЕЖИМА С помощью этой кнопки можно отключить стандартную клавишу Windows, чтобы случайно не прервать игру активацией меню «Пуск» ОС Windows. При активации игрового режима загорается соответствующий светодиодный индикатор. ПОДСВЕТКА КЛАВИАТУРЫ Регулировка яркости подсветки осуществляется благодаря последовательным нажатиям соответствующей кнопки. ВСТРОЕННАЯ ПАМЯТЬ В памяти клавиатуры G915 TKL можно сохранить до трех профилей настроек.
ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛАВИАТУРЫ — ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ МУЛЬТИМЕДИА Клавиатура G915 TKL оснащена специальными элементами управления мультимедиа, которые расположены в правом верхнем углу устройства. • Регулятор громкости. Служит для изменения уровня громкости воспроизведения мультимедиа на ПК. • Кнопка перехода назад. В зависимости от приложения обеспечивает возврат к предыдущей записи или к началу текущей. • Кнопка запуска и приостановки воспроизведения.
ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛАВИАТУРЫ — ИНДИКАТОР ЗАРЯДА БАТАРЕИ >15% <15% • Во время зарядки батареи индикатор мерцает зеленым светом. • Если уровень заряда батареи при включении превышает 15 %, индикатор ненадолго загорается зеленым светом. • Когда клавиатуру нужно зарядить, индикатор горит красным светом.
ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛАВИАТУРЫ — ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ БЕСПРОВОДНЫМ ПОДКЛЮЧЕНИЕМ • Кнопка LIGHTSPEED служит для подключения клавиатуры к ПК или компьютеру Mac с помощью вставного приемника из комплекта поставки. При подключении она горит белым светом, а при проводном подключении — синим.
ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛАВИАТУРЫ — BLUETOOTH® • Кнопка Bluetooth служит для подключения устройств с помощью технологии беспроводной связи Bluetooth. При подключении она горит синим цветом.
СНЯТИЕ И ЗАМЕНА КЛАВИШНЫХ КОЛПАЧКОВ УХОД И ОЧИСТКА Для очистки клавиатуры протрите ее мягкой безворсовой тканью или салфеткой из микрофибры. Кроме того, клавиатуру можно очистить с помощью влажной ткани. Не используйте агрессивные чистящие средства. Не подвергайте клавиатуру воздействию жидкостей.
POŁĄCZENIE LIGHTSPEED logitechG.
POŁĄCZENIE BLUETOOTH® 1 2 3 G915 TKL 3s 4 KOD Po polsku 147
ŁADOWANIE 148 Po polsku
FUNKCJE KLAWIATURY 1 2 3 4 1 Tryb gry 2 Jasność 3 Wskaźnik stanu baterii 4 Przyciski sterowania mediami Po polsku 149
FUNKCJE KLAWIATURY — FUNKCJE PODŚWIETLENIA Oprócz funkcji podświetlania dostępnych w oprogramowaniu G HUB klawiatura G915 TKL ma wbudowane efekty świetlne Aby wybrać te efekty, naciśnij i przytrzymaj klawisz jasności, a następnie, naciskając klawisze numeryczne, wybierz efekt: • Jasność + klawisz 1: kolorowa fala • Jasność + klawisz 7: Oddychanie (od lewej do prawej) • Jasność + klawisz 8: Podświetlenie zapisane • Jasność + klawisz 2: Kolorowa fala (od prawej do lewej) • Jasność + klawisz 3: Kolorowa fala
PRZYCISK TRYBU GRY Ten przycisk wyłącza klawisz systemu Windows i klawisz Menu, co pozwala uniknąć przypadkowego włączenia menu Start i wywołania pulpitu systemu Windows podczas gry Dioda LED trybu gry świeci się w trybie gry PODŚWIETLENIE KLAWIATURY Reguluj jasność klawiatury, używając przycisku jasności klawiatury WBUDOWANA PAMIĘĆ W klawiaturze G915 TKL można zapisać trzy profile Profile przesyła się do klawiatury G915 TKL poprzez oprogramowanie G HUB Aby uzyskać do nich dostęp, należy nacisnąć klawi
FUNKCJE KLAWIATURY — PRZYCISKI STEROWANIA MULTIMEDIAMI Klawiatura G915 TKL jest wyposażona w przyciski sterowania multimediami zlokalizowane w prawym górnym rogu • Pokrętło głośności — steruje głośnością dźwięku płynącego z komputera • Przeskok w tył — pozwala powrócić do początku utworu lub poprzedniego utworu w zależności od aplikacji • Odtwórz/wstrzymaj — odtwarza lub wstrzymuje dźwięk lub film • Przeskok w przód — pozwala przejść na koniec utworu lub do następnego utworu w zależności od aplikacji • Wyc
FUNKCJE KLAWIATURY — WSKAŹNIK AKUMULATORA >15% <15% • Pulsuje na zielono podczas ładowania • Świeci przez chwilę na zielono przy uruchomieniu, gdy poziom akumulatora wynosi ponad 15% • Świeci na czerwono, gdy klawiatura wymaga naładowania Po polsku 153
FUNKCJE KLAWIATURY — ELEMENTY STERUJĄCE POŁĄCZENIEM BEZPRZEWODOWYM • Przycisk LIGHTSPEED umożliwia wybór połączenia bezprzewodowe LIGHTSPEED i pozwala połączyć się z komputerem PC lub Mac z użyciem dołączonego odbiornika Świeci na biało, gdy klawiatura jest połączona, i na niebiesko w przypadku połączenia przewodowego 154 Po polsku
FUNKCJE KLAWIATURY — BLUETOOTH® • Przycisk Bluetooth pozwala połączyć się z urządzeniami poprzez technologię Bluetooth Świeci na niebiesko, gdy klawiatura jest połączona Po polsku 155
ZDEJMOWANIE I WYMIANA NAKŁADEK KLAWISZY CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Do czyszczenia klawiatury najlepiej nadaje się miękka, niepozostawiająca włókien ściereczka z mikrofibry Można również użyć wilgotnej ściereczki Nie należy używać mocnych roztworów czyszczących Należy chronić klawiaturę przed kontaktem z płynami 156 Po polsku
LIGHTSPEED-KAPCSOLAT logitechG.
BLUETOOTH®-KAPCSOLAT 1 2 3 G915 TKL 3 mp 4.
TÖLTÉS Magyar 159
BILLENTYŰZETJELLEMZŐK 1 2 1 Játék üzemmód 2 Fényerő 3 Töltöttségjelző LED 4 Médiavezérlők 160 Magyar 3 4
BILLENTYŰZETJELLEMZŐK – MEGVILÁGÍTÁSI FUNKCIÓK A G HUB szoftveren keresztül elérhető megvilágítási funkciókon kívül a G915 TKL beépített megvilágítási effektekkel is rendelkezik Az effektek kiválasztásához nyomja meg és tartsa nyomva a Fényerősség gombot, miközben a billentyűzet számgombjait lenyomva kiválaszt egy effektet: • Fényerő + 1-es billentyű: Színhullám • Fényerő + 7-es billentyű: Lélegző (balról jobbra) • Fényerő + 8-as billentyű: Felhasználó által • Fényerő + 2-es billentyű: Színhullám tárolt
JÁTÉKÜZEMMÓD GOMB Ez a gomb letiltja a standard Windows billentyűt és a menübillentyűket, megakadályozva ezzel a Windows Start menüjének megjelenését, ami megzavarhatja a játékot A Játék üzemmód LED-je Játék üzemmódban világít BILLENTYŰZET-HÁTTÉRVILÁGÍTÁS A billentyűzet fényereje a fényerő gomb váltásával módosítható BEÉPÍTETT MEMÓRIA Három beépített profil a G915 TKL billentyűzetre menthető A profilok a G HUB szoftveren keresztül le vannak töltve a G915 TKL billentyűzetre, és az M1, M2 vagy M3 go
BILLENTYŰZETJELLEMZŐK – MÉDIAVEZÉRLŐK A G915 TKL a billentyűzet jobb felső sarkában található médiavezérlőkkel rendelkezik • Hangerőszabályzó görgetőkerék – a számítógép aktív hangjának hangerejét szabályozza • Ugrás vissza – a szám elejére vagy az előző számra ugrik, az alkalmazástól függően • Lejátszás/szünet – elindítja vagy leállítja a hang- vagy videoforrás lejátszását • Ugrás előre – a szám végére vagy a következő számra ugrik, az alkalmazástól függően • Némítás – leállítja a hangkimenetet Magyar
BILLENTYŰZETJELLEMZŐK – TÖLTÖTTSÉGJELZŐ >15% <15% • Töltés közben zölden villog • Átmenetileg zölden világít, amikor indításkor az akkumulátor töltöttsége 15% fölött van • Vörösen világít, amikor a billentyűzetet tölteni kell 164 Magyar
BILLENTYŰZETJELLEMZŐK – VEZETÉK NÉLKÜLI KEZELŐSZERVEK • A LIGHTSPEED gombbal kiválasztható a LIGHTSPEED vezeték nélküli kapcsolat, amely a mellékelt vevőegységet használva csatlakozik a PC-hez vagy Mac géphez Fehéren világít, amikor csatlakoztatva van, és kéken, amikor vezetékes a kapcsolat Magyar 165
BILLENTYŰZETJELLEMZŐK – BLUETOOTH® • A Bluetooth-gombbal Bluetooth-kapcsolaton keresztül csatlakozhat eszközökhöz Kéken világít, amikor csatlakoztatva van 166 Magyar
GOMBSAPKA ELTÁVOLÍTÁSA + CSERÉJE KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS A billentyűzet tisztításához használjon egy puha, nem szöszölő vagy mikroszálas kendőt Használhat nedves törlőkendőt NE használjon erős tisztítószereket A billentyűzetet ne merítse folyadékba, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának Magyar 167
PŘIPOJENÍ LIGHTSPEED logitechG.
PŘIPOJENÍ BLUETOOTH® 1 2 3 G915 TKL 3 sek.
NABÍJENÍ 170 Česká verze
FUNKCE KLÁVESNICE 1 2 3 4 1 Herní režim 2 Jas 3 Indikátor stavu baterie 4 Ovládací prvky médií Česká verze 171
FUNKCE KLÁVESNICE – PODSVÍCENÍ Kromě funkcí podsvícení dostupných prostřednictvím softwaru G HUB disponuje klávesnice G915 TKL také integrovanými efekty podsvícení Chcete-li zvolit tyto efekty, stiskněte a podržte tlačítko jasu a stiskem klávesy s číslem vyberte efekt: • Jas + klávesa 1: Barevná vlna (zleva doprava) • Jas + klávesa 7: Dýchání • Jas + klávesa 2: Barevná vlna (zprava doleva) • Jas + klávesa 8: Uživatelské podsvícení • Jas + klávesa 3: Barevná vlna (od středu ke krajům) • Jas + klávesa 9:
TLAČÍTKO HERNÍHO REŽIMU Toto tlačítko slouží k deaktivaci běžných kláves systému Windows a kláves místní nabídky – nabídku Start systému Windows tak není možné během hry vyvolat, což by mohlo mít za následek její přerušení Indikátor herního režimu svítí, je-li aktivní herní režim PODSVÍCENÍ KLÁVESNICE Nastavte si jas klávesnice přepínáním tlačítka jasu INTEGROVANÁ PAMĚŤ Do klávesnice G915 TKL lze uložit tři integrované profily Profily lze do klávesnice G915 TKL stáhnout prostřednictvím softwaru G HUB a
FUNKCE KLÁVESNICE – OVLÁDACÍ PRVKY MÉDIÍ Klávesnice G915 TKL je vybavena ovládacími prvky médií, které naleznete v jejím pravém horním rohu • Kolečko hlasitosti – slouží k ovládání hlasitosti aktivního zvuku na vašem počítači PC • Přejít zpět – přejde na začátek skladby nebo na předchozí skladbu, v závislosti na aplikaci • Přehrát/Pozastavit – spustí nebo zastaví přehrávání zdroje zvuku nebo videa • Přejít vpřed – přejde na konec skladby nebo na další skladbu, v závislosti na aplikaci • Ztlumit – zastaví v
FUNKCE KLÁVESNICE – INDIKÁTOR BATERIE >15% <15% • Při nabíjení pulzuje zeleně • Je-li baterie nabita na více než 15 %, indikátor se při zapnutí krátce rozsvítí zeleně • Pokud klávesnice potřebuje nabít, rozsvítí se červeně Česká verze 175
FUNKCE KLÁVESNICE – OVLÁDACÍ PRVKY BEZDRÁTOVÉHO PŘIPOJENÍ • Tlačítko LIGHTSPEED slouží k aktivaci bezdrátového připojení LIGHTSPEED, pomocí kterého se prostřednictvím přiloženého přijímače připojíte k počítači PC nebo Mac Po připojení se rozsvítí bíle, v případě kabelového připojení modře 176 Česká verze
FUNKCE KLÁVESNICE – BLUETOOTH® • Tlačítko Bluetooth slouží k připojení zařízení prostřednictvím Bluetooth Po připojení se rozsvítí modře Česká verze 177
SNÍMÁNÍ KRYTŮ KLÁVES + VÝMĚNA PÉČE A ČIŠTĚNÍ Pro čištění klávesnice používejte jemný hadřík, který nepouští vlákna, nebo hadřík z mikrovlákna Hadřík může být vlhký Nepoužívejte koncentrované čisticí prostředky Klávesnici neponořujte ani nevystavujte kapalinám 178 Česká verze
LIGHTSPEED ات ص ال ب ا logitechG.
ات ص ال® ب ل وت وث 3 1 2 G915 TKL 3ث ان ی ه 4 کد ف ارس ی 180
شارژ 181 ف ارس ی
وی ژگ یه ای ص ف حه ک ل ي د 4 3 1 2 .1ح ال ت ب ازی .2روش ن ای ی .3ن ش ان گ ر ب ات ری .
وی ژگ یه ای ص ف حه ک ل ي د — ع م ل ک رده ای ن ورپ ردازی ع ال وه ب ر وی ژگ یه ای ن ورپ ردازی م وج ود د ر ن رماف زا ر ،G HUBم دل G915 TKLدا رای ج ل وهه ای ن ورپ ردازی روی ب ورد ا ص ل ی ا س ت.
دک مه ح ال ت ب ازی ای ن دک مه ک ل ي د ا س ت ان دا رد Windowsو ک ل ي د م ن و را غ ي ر ف ع ال م یک ن د ت ا م ان ع از ف ع ال ش دن م ن وی ش روع Windowsدر ح ي ن ی ک ب ازی ش ود ک ه م م ک ن ا س ت ب ازی را م خ ت ل ک ن د .چ راغ LEDح ا ل ت ب ازی در ح ال ت ب ازی روش ن م یش ود. ن ور پ سزم ي نه ص ف حه ک ل ي د روش ن ا ی ی ص ف حه ک ل ي د را ب ا چ رخ ان دن دک مه روش ن ا ی ی ص ف حه ک ل ي د ت نظ ي م ک ن ي د.
وی ژگ یه ای ص ف حه ک ل ي د — ک نت رل رس ان هه ا G915 TKLدا رای وی ژگ ی ک ن ت رل رس ان ه اس ت ک ه در گ وش ه س م ت راس ت ب االی ص ف ح ه ک ل ي د ق رار دا رد. • غ لتک ت نظ ي م ص دا — م ي زان ص دای ف ع ال د ر را ی ان ه ش خ ص ی ش م ا را ک ن ت رل م یک ن د. • پ رش ب ه ع ق ب — ب س ت ه ب ه ب رن ام ه ،ب ه ا ب ت دای ی ک آه نگ ی ا ب ه آه نگ ق ب ل ی م یرود. • پ خ ش/م ک ث — پ خ ش ص وت ی ی ا ت ص و ی ری م ن ب ع پ خ ش را ش روع ی ا م ت وق ف م یک ن د.
وی ژگ یه ای ص ف حه ک ل ي د — ن شان گ ر ب ات ری >15% <15% • ه نگ ام ش ارژ ت ن د ت ن د ب ه رن گ س ب ز چ شمک م یزن د. • زم ان ی ک ه ش ا رژ ب ات ری ب االی 15%ب اش د ،ه نگ ام ش روع ب ه ک ار ب رای ل ح ظهای س ب ز م یش ود. • زم ان ی ک ه الزم ا س ت ص ف ح ه ک ل ي د ش ا رژ ش ود ،ب ه رن گ ق رم ز د رم یآ ی د.
وی ژگ یه ای ص ف حه ک ل ي د — ک نت رله ای ب ی س ي م • دک م ه LIGHTSPEEDا ت ص ا ل ب یس ي م LIGHTSPEEDرا ا ن ت خ ا ب م یک ن د ک ه ب ا ا س ت ف اده از دا ن گ ل گ ي رن ده ع رض هش ده ب ه ه م راه م ح ص ول ب ه را ی ان ه ی ا Macوص ل م یش ود .زم ان ی ک ه وص ل ب اش د ،ب ه رن گ س ف ي د د رم یآ ی د ،و ه ن گ ام ات ص ا ل س ي م ی ،آ ب ی م یش ود.
وی ژگ یه ای ص ف حه ک ل ي د — ®BLUETOOTH • دک م ه Bluetoothد س ت گ اهه ا را از ط ری ق ات ص ا ل Bluetoothم ت ص ل م یک ن د .ه نگ ام ات ص ا ل ،آ ب ی م یش ود.
ب رداش تن درپ وش ک ل ي د +ت ع وی ض م راق ب ت و ت م ي زک اری برای ت م ي ز ک ردن ص ف حه ک ل ي د ،از ی ک پ ا رچ ه ن رم و ب د ون پ رز ی ا م ي ک روف ي بر ا س ت ف اده ک ن ي د .از پ ارچ ه م رط وب ا س ت ف اده م یش ود .از م ح ل وله ای ت م ي زک نن ده ق وی ا س ت ف اده ن ک ن ي د. ص ف حه ک ل ي د را غ وط هور ن ک ن ي د و آن را د ر م ع رض م ا ی ع ات ق رار ن ده ي د.
PRIPOJENIE LIGHTSPEED logitechG.
PRIPOJENIE BLUETOOTH® 1 2 3 G915 TKL 3 sek.
NABÍJANIE 192 Slovenčina
FUNKCIE KLÁVESNICE 1 2 3 4 1 Herný režim 2 Jas 3 Indikátor stavu batérie 4 Ovládacie prvky médií Slovenčina 193
FUNKCIE KLÁVESNICE — PODSVIETENIE Okrem funkcií podsvietenia dostupných prostredníctvom softvéru G HUB disponuje klávesnica G815 TKL tiež integrovanými efektmi podsvietenia Ak chcete zvoliť tieto efekty, stlačte a podržte tlačidlo jasu a stlačením klávesu s číslom vyberte efekt: • Jas + kláves 1: Farebná vlna (zľava doprava) • Jas + kláves 7: Dýchanie • Jas + kláves 2: Farebná vlna (sprava doľava) • Jas + kláves 8: Používateľské podsvietenie • Jas + kláves 3: Farebná vlna (od stredu ku krajom) • Jas + k
TLAČIDLO HERNÉHO REŽIMU Toto tlačidlo slúži na deaktiváciu bežných klávesov systému Windows a klávesov miestnej ponuky – ponuku Štart systému Windows tak nie je možné počas hry vyvolať, čo by mohlo mať za následok jej prerušenie Indikátor herného režimu svieti, ak je aktívny herný režim PODSVIETENIE KLÁVESNICE Nastavte si jas klávesnice prepínaním tlačidla jasu INTEGROVANÁ PAMÄŤ Do klávesnice G815 TKL je možné uložiť tri integrované profily Profily je možné do klávesnice G815 TKL prevziať prostredníctv
FUNKCIE KLÁVESNICE — OVLÁDACIE PRVKY MÉDIÍ Klávesnica G915 TKL je vybavená ovládacími prvkami médií, ktoré nájdete v jej pravom hornom rohu • Koliesko hlasitosti — slúži na ovládanie hlasitosti aktívneho zvuku na vašom počítači PC • Prejsť späť — prejde na začiatok skladby alebo na predchádzajúcu skladbu, v závislosti na aplikácii • Prehrať/Pozastaviť — spustí alebo zastaví prehrávanie zdroja zvuku alebo videa • Prejsť vpred — prejde na koniec skladby alebo na ďalšiu skladbu, v závislosti na aplikácii • St
FUNKCIE KLÁVESNICE — INDIKÁTOR BATÉRIE >15% <15% • Pri nabíjaní pulzuje nazeleno • Ak je batérie nabitá na viac než 15 %, indikátor sa pri zapnutí krátko rozsvieti nazeleno • Ak je potrebné klávesnicu nabiť, rozsvieti sa načerveno Slovenčina 197
FUNKCIE KLÁVESNICE — OVLÁDACIE PRVKY BEZDRÔTOVÉHO PRIPOJENIA • Tlačidlo LIGHTSPEED slúži na aktiváciu bezdrôtového pripojenia LIGHTSPEED, pomocou ktorého sa prostredníctvom priloženého prijímača pripojíte k počítaču PC alebo Mac Po pripojení sa rozsvieti nabielo, v prípade káblového pripojenia namodro 198 Slovenčina
FUNKCIE KLÁVESNICE — BLUETOOTH® • Tlačidlo Bluetooth slúži na pripojenie k zariadeniam prostredníctvom pripojenia Bluetooth Po pripojení sa rozsvieti namodro Slovenčina 199
SŇATIE KRYTOV KLÁVESOV + VÝMENA STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE Na čistenie klávesnice používajte jemnú handričku, ktorá nepúšťa vlákna, alebo handričku z mikrovlákna Handrička môže byť vlhká Nepoužívajte koncentrované čistiace prostriedky Klávesnicu neponárajte ani nevystavujte kvapalinám 200 Slovenčina
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ТЕХНОЛОГІЄЮ LIGHTSPEED logitechG.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ТЕХНОЛОГІЄЮ BLUETOOTH® 1 2 3 G915 TKL 3с 4 КОД 202 Українська
ЗАРЯДЖАННЯ Українська 203
ФУНКЦІЇ КЛАВІАТУРИ 1 2 1. Кнопка активації ігрового режиму. 2. Кнопка регулювання яскравості. 3. Індикатор рівня заряду акумулятора. 4. Елементи керування мультимедіа.
ФУНКЦІЇ КЛАВІАТУРИ – ПІДСВІЧУВАННЯ Клавіатура G915 TKL може відтворювати не лише ті ефекти підсвічування, що доступні в ПЗ G HUB, а й ті, що містяться в пам’яті пристрою. Щоб вибрати потрібний ефект, слід натиснути клавішу з відповідною цифрою, утримуючи натиснутою кнопку регулювання яскравості: • Кнопка регулювання яскравості + клавіша «1»: • Кнопка регулювання яскравості + клавіша «7»: колірна хвиля (зліва направо). пульсація.
КНОПКА АКТИВАЦІЇ ІГРОВОГО РЕЖИМУ За допомогою цієї кнопки можна відключити стандартну клавішу Windows, щоб випадково не перервати гру активацією меню «Пуск» ОС Windows. У разі активації ігрового режиму починає світитися відповідний світлодіодний індикатор. ПІДСВІЧУВАННЯ КЛАВІАТУРИ Регулювання яскравості підсвічування здійснюють послідовним натисканням відповідної кнопки. ВБУДОВАНА ПАМ’ЯТЬ У пам’яті клавіатури G915 TKL можна зберегти до трьох профілів налаштувань.
ФУНКЦІЇ КЛАВІАТУРИ – ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ МУЛЬТИМЕДІА Клавіатуру G915 TKL оснащено спеціальними елементами керування мультимедіа. Їх розташовано в правому верхньому куті пристрою. • Регулятор гучності: використовується для зміни рівня гучності відтворення мультимедіа на ПК. • Кнопка переходу назад: залежно від програми забезпечує повернення до попереднього запису або до початку поточного.
ФУНКЦІЇ КЛАВІАТУРИ – ІНДИКАТОР РІВНЯ ЗАРЯДУ БАТАРЕЇ >15% <15% • Під час заряджання індикатор миготить зеленим світлом. • Якщо рівень заряду акумулятора під час увімкнення перевищує 15 %, індикатор ненадовго світиться зеленим світлом. • Коли клавіатуру слід зарядити, індикатор горить червоним світлом.
ФУНКЦІЇ КЛАВІАТУРИ – ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ БЕЗДРОТОВИМ ПІДКЛЮЧЕННЯМ • Кнопка LIGHTSPEED використовується для підключення клавіатури до ПК або комп’ютера Mac за допомогою вставного приймача з комплекту постачання. За бездротового підключення вона горить білим світлом, а за дротового підключення – синім.
ФУНКЦІЇ КЛАВІАТУРИ — BLUETOOTH® • Кнопка Bluetooth застосовується для підключення пристрою за допомогою технології бездротового зв’язку Bluetooth. Коли пристрій підключено відповідним чином, вона горить синім світлом.
ЗНІМАННЯ ТА ЗАМІНА КОВПАЧКІВ КЛАВІШ ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ Щоб очистити клавіатуру, протріть її м’якою безворсовою або мікроволокнистою тканиною. Пристрій можна чистити вологою тканиною. Під час чищення не можна користуватися агресивними мийними речовинами. Пристрій не можна занурювати в рідину або поливати нею.
LIGHTSPEED-ÜHENDUS logitechG.
BLUETOOTH®-ÜHENDUS 1 2 3 G915 TKL 3s 4 KOOD Eesti 213
LAADIMINE 214 Eesti
KLAVIATUURI FUNKTSIOONID 1 2 3 4 1 Mängurežiim 2 Heledus 3 Aku oleku näidik 4 Meediuminupud Eesti 215
KLAVIATUURIFUNKTSIOONID – VALGUSTUSFUNKTSIOONID Lisaks tarkvara G HUB kaudu saadaolevatele valgustusfunktsioonidele on klaviatuuril G915 TKL ka sisemised valgustusefektid Nende efektide valimiseks vajutage ja hoidke samal ajal all heleduse reguleerimise nuppu ja soovitud numbriklahvi: • heledus + klahv 1: värvilaine • heledus + klahv 7: hingamine (vasakult paremale) • heledus + klahv 8: kasutaja salvestatud • heledus + klahv 2: värvilaine valgustusseade (paremalt vasakule) • heledus + klahv 9: kasutaja sal
MÄNGUREŽIIMINUPP See nupp desaktiveerib Windowsi klahvi ja menüüklahvi, et see ei avaks mängu ajal Windowsi Start-menüüd, mis häiriks mängimist Mängurežiimi ajal mängurežiimi LED põleb KLAVIATUURI TAUSTAVALGUSTUS Heledusnupuga saate reguleerida klaviatuuri heledust SISEMÄLU G915 TKL võimaldab salvestada kolm siseprofiili Profiilid laaditakse G915 TKL-i alla tarkvara G HUB kaudu ning neid saab valida nuppudega M1, M2 ja M3, kui klaviatuur on sisemälurežiimis (valitav tarkvaras G HUB või kui G HUB on
KLAVIATUURIFUNKTSIOONID – MEEDIUMINUPUD Klaviatuuril G915 TKL on paremas ülanurgas meediuminupud • Helitugevusrullik – reguleerib arvuti aktiivse heli tugevust • Tagasiminek – viib rakendusest sõltuvalt loo algusesse või eelmisele loole • Esitus/paus – käivitab või peatab heli- või videoallika esituse • Edasiminek – viib rakendusest sõltuvalt loo lõppu või järgmisele loole • Vaigistus – katkestab heli esitamise 218 Eesti
KLAVIATUURIFUNKTSIOONID – AKUNÄIDIK >15% <15% • Laadimise ajal pulseerib roheliselt • Kui aku laetuse tase on käivitamise hetkel üle 15%, süttib korraks roheliselt • Põleb punaselt, kui klaviatuur vajab laadimist Eesti 219
KLAVIATUURIFUNKTSIOONID – JUHTMEVABA ÜHENDUSE NUPUD • LIGHTSPEEDi nupuga saab valida LIGHTSPEED-raadioühenduse, mis loob PC või Maciga ühenduse kaasasoleva vastuvõtjadongli kaudu Ühenduse olemasolu korral põleb valgelt, juhtmega ühenduse korral siniselt 220 Eesti
KLAVIATUURIFUNKTSIOONID – BLUETOOTH® • Bluetoothi nupu abil saab seadmetega Bluetooth-ühenduse luua Ühenduse olemasolu korral põleb siniselt Eesti 221
KLAHVIKATTE EEMALDAMINE JA PAIGALDAMINE HOOLDUS JA PUHASTAMINE Puhastage klaviatuuri pehme, ebemevaba lapiga või mikrokiudlapiga Lapp võib olla ka niiske Ärge kasutage tugevaid kemikaale Ärge kastke klaviatuuri vette ega laske vedelikega kokku puutuda 222 Eesti
“LIGHTSPEED” SAVIENOJUMS logitechG.
BLUETOOTH® SAVIENOJUMS 1 2 3 G915 TKL 3 sek.
UZLĀDE Latviski 225
TASTATŪRAS APRAKSTS 1 2 1 Spēļu režīms 2 Spilgtuma poga 3 Akumulatora/bateriju uzlādes indikators 4 Multivides satura pārvaldīšanas taustiņi 226 Latviski 3 4
TASTATŪRAS FUNKCIJAS – APGAISMOJUMS Papildus apgaismojuma funkcijām, kas pieejamas G HUB programmatūrā, G915 TKL ir iebūvēti gaismu efekti Lai izvēlētos šos efektus, nospiediet un turiet nospiestu spilgtuma pogu, vienlaikus nospiežot tastatūras ciparu taustiņus, lai izvēlētos efektu: • Spilgtuma poga + cipara taustiņš 1: • Spilgtuma poga + cipara taustiņš 7: krāsu viļņa efekts (no kreisās puses uz labo) lēna krāsu spilgtuma maiņa • Spilgtuma poga + cipara taustiņš 2: • Spilgtuma poga + cipara taustiņš 8: k
SPĒĻU REŽĪMA POGA Ar šo pogu var atspējot standarta Windows taustiņa un izvēlnes taustiņa darbību, lai spēles laikā netiktu aktivizēta Windows sākuma izvēlne, jo tas varētu traucēt spēli Spēlēšanas režīmā deg spēlēšanas režīma LED indikators TASTATŪRAS IZGAISMOJUMS Regulējiet tastatūras spilgtumu ar tastatūras spilgtuma pogu IEBŪVĒTA ATMIŅA Modeļa G915 TKL atmiņā var saglabāt līdz trim profiliem Profilus var lejupielādēt G915 TKL tastatūrā, izmantojot programmatūru G HUB, un tiem var piekļūt, spiežot t
TASTATŪRAS FUNKCIJAS – MULTIVIDES SATURA PĀRVALDĪŠANAS TAUSTIŅI G915 TKL tastatūras augšējā labajā stūrī atrodas taustiņi multivides satura pārvaldīšanai • Skaņas rullītis – regulē datora aktīvās audio izvades skaļumu • Pāriet atpakaļ – atkarībā no pielietojuma atgriežas uz atskaņotā ieraksta sākumu vai uz iepriekšējo ierakstu • Atskaņot/apturēt – atskaņo vai pārtrauc audio vai video avota atskaņošanu • Pāriet uz priekšu – atkarībā no pielietojuma pāriet uz atskaņotā ieraksta beigām vai uz nākamo ierakstu
TASTATŪRAS FUNKCIJAS – AKUMULATORA INDIKATORS >15% <15% • Uzlādes laikā apgaismojums pulsē zaļā krāsā • Ieslēdzot tastatūru, indikators īsi iedegas zaļā krāsā, ja akumulatora uzlādes līmenis pārsniedz 15% • Indikators deg sarkanā krāsā, ja tastatūrai nepieciešama uzlāde 230 Latviski
TASTATŪRAS FUNKCIJAS – BEZVADU SAVIENOJUMA PĀRVALDĪŠANA • Nospiežot pogu LIGHTSPEED, var izvēlēties LIGHTSPEED bezvadu savienojumu, kas savienojas ar datoru vai Mac datoru, izmantojot komplektācijā iekļauto uztvērēja atslēgspraudni Indikators deg baltā krāsa, ja ir izveidots savienojums, bet zilā, ja izveidots savienojums ar vadu Latviski 231
TASTATŪRAS FUNKCIJAS – BLUETOOTH® • Nospiežot Bluetooth pogu, ar ierīcēm tiek izveidots Bluetooth savienojums Indikators deg zilā krāsā, ja ir izveidots savienojums 232 Latviski
TASTATŪRAS TAUSTIŅU IZŅEMŠANA UN MAIŅA APKOPE UN TĪRĪŠANA Tīriet tastatūru ar mīkstu un neplūksnainu mikrošķiedras drānu Var izmantot mitru drānu Neizmantojiet spēcīgus tīrīšanas līdzekļus Neiegremdējiet tastatūru un nepakļaujiet to šķidrumu iedarbībai Latviski 233
„LIGHTSPEED“ PRIJUNGIMAS logitechG.
„BLUETOOTH®“ JUNGTIS 1 2 3 G915 TKL 3 sek.
ĮKRAUNAMA 236 Lietuvių
KLAVIATŪROS FUNKCIJOS 1 2 3 4 1 Žaidimų režimas 2 Ryškumas 3 Baterijos indikatorius 4 Medijų valdikliai Lietuvių 237
KLAVIATŪROS FUNKCIJOS – APŠVIETIMO FUNKCIJOS Be per G HUB programinę įrangą prieinamų apšvietimo funkcijų, G915 TKL yra ir su savais apšvietimo efektais Norėdami pasirinkti šiuos efektus, paspauskite ir palaikykite ryškumo mygtuką, kartu spausdami klaviatūros skaičių klavišą pagal norimą efektą: • Ryškumo mygtukas + klavišas „1“: spalvų • Ryškumo mygtukas + klavišas „7“: Pulsavimo banga (nuo kairės iki dešinės) • Ryškumo mygtukas + klavišas „8“: naudotojo • Ryškumo mygtukas + klavišas „2“: spalvų išsaugota
ŽAIDIMŲ REŽIMO MYGTUKAS Šis mygtukas išjungia standartinį „Windows“ mygtuką ir meniu mygtuką, kad „Windows“ pradžios meniu neįsijungtų žaidimo metu, dėl ko žaidimas galėtų nutrūkti Žaidimo režimo LED lemputė šviečia žaidimo režimu KLAVIATŪROS FONINIS APŠVIETIMAS Reguliuokite klaviatūros apšvietimą cikliškai spausdami klaviatūros ryškumo mygtuką SAVOJI ATMINTIS G915 TKL galima išsaugoti tris savus profilius Profilius per G HUB programinę įrangą galima atsisiųsti į G915 TKL ir, kai klaviatūra veikia „Onb
KLAVIATŪROS FUNKCIJOS – MEDIJŲ VALDIKLIAI G915 TKL viršutiniame dešiniajame klaviatūros kampe yra medijų valdikliai • Garsumo ratukas – reguliuojamas aktyvaus garso garsumas kompiuteryje • Atsukimas – priklausomai nuo programos, grįžtama prie takelio pradžios arba einama prie ankstesnio takelio • Grojimas / pristabdymas – paleidžiamas arba sustabdomas garso arba vaizdo įrašo atkūrimas • Prasukimas – priklausomai nuo programos, nušokama prie takelio pabaigos arba einama prie kito takelio • Nutildymas – sust
KLAVIATŪROS FUNKCIJOS – BATERIJOS INDIKATORIUS >15% <15% • Kai kraunama, pulsuoja žaliai • Įjungus trumpai padega žaliai, jei baterijos įkrova yra virš 15 proc • Kai klaviatūrą reikia įkrauti, padega raudonai Lietuvių 241
KLAVIATŪROS FUNKCIJOS – BELAIDŽIŲ FUNKCIJŲ VALDIKLIAI • LIGHTSPEED mygtuku pasirenkamas LIGHTSPEED belaidis ryšys, leidžiantis jungtis prie kompiuterio arba „Mac“ kompiuterio imtuvu Kai jis prijungtas, tai nurodoma balta spalva, o kai ryšys laidinis – mėlyna 242 Lietuvių
KLAVIATŪROS FUNKCIJOS – BLUETOOTH® • „Bluetooth“ mygtuku įrenginiai prijungiami per „Bluetooth“ ryšį Tai nurodoma mėlyna spalva Lietuvių 243
KLAVIŠO DANGTELIO NUĖMIMAS + PAKEITIMAS VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Klaviatūrai valyti naudokite minkštą pūkelių nepaliekančią arba mikropluošto šluostę Galima naudoti drėgną šluostę Nenaudokite šiurkščių valymo tirpalų Nemerkite klaviatūros į skystį arba saugokite ją nuo skysčių poveikio 244 Lietuvių
LIGHTSPEED ВРЪЗКА logitechG.
BLUETOOTH® ВРЪЗКА 1 2 3 G915 TKL 3 сек 4 КОД 246 Български
ЗАРЕЖДАНЕ Български 247
ФУНКЦИИ НА КЛАВИАТУРАТА 1 2 1. Гейминг режим 2. Яркост 3. Индикатор за състоянието на батерията 4.
ФУНКЦИИ НА КЛАВИАТУРАТА – ФУНКЦИИ ЗА ПОДСВЕТКА В допълнение към наличните функции за подсветка благодарение на софтуера G HUB G915 TKL има вградени светлинни ефекти.
БУТОН ЗА ГЕЙМИНГ РЕЖИМ Този бутон забранява стандартните клавиши Windows и меню с цел да се предотврати отваряне на старт менюто на Windows по време на игра, което би могло да я осуети. Светлинният индикатор при режим на игра е активен, докато сте в режим на игра. ПОДСВЕТКА НА КЛАВИАТУРАТА Регулирайте яркостта на клавиатурата, като натиснете бутона за яркостта на клавиатурата. ВГРАДЕНА ПАМЕТ На G915 TKL могат да се запазят до три вградени профила. Профилите се изтеглят в G915 TKL чрез софтуера G HUB.
ФУНКЦИИ НА КЛАВИАТУРАТА – КОНТРОЛИ ЗА МУЛТИМЕДИЯ G915 TKL има контроли за мултимедия, разположени в горния десен край на клавиатурата. • Колелце за звука – контролира звука на активното аудио на компютъра ви. • Преминаване назад – отива в началото на песента или се връща на предходната песен в зависимост от приложението. • Изпълнение/пауза – пуска или спира възпроизвеждането на аудио- или видеоизточника. • Преминаване напред – отива в края на песента или на следващата песен в зависимост от приложението.
ФУНКЦИИ НА КЛАВИАТУРАТА – ИНДИКАТОР НА БАТЕРИЯТА >15% <15% • Пулсира в зелено, когато се зарежда. • Веднага започва да свети в зелено при стартиране и батерия над 15%. • Започва да свети в червено, когато клавиатурата трябва да се зареди.
ФУНКЦИИ НА КЛАВИАТУРАТА – БЕЗЖИЧНИ КОНТРОЛИ • Бутонът LIGHTSPEED избира безжичната връзка LIGHTSPEED, която се свързва към вашия компютър или Mac, като използва предоставената приставка за приемника. Свети в бяло, когато е свързана, и в синьо – при кабелна връзка.
ФУНКЦИИ НА КЛАВИАТУРАТА – BLUETOOTH® • С бутона Bluetooth се свързва към устройства чрез Bluetooth връзка. Когато е свързана, свети в синьо.
ИЗВАЖДАНЕ НА КЛАВИШИ + СМЯНА ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ За почистване на клавиатурата използвайте мека немъхната или микрофибърна кърпа. Можете да използвате и влажна кърпа. Не използвайте агресивни почистващи препарати. Не потапяйте клавиатурата в течности и не допускайте влизането й в контакт с такива.
LIGHTSPEED VEZA logitechG.
POVEZIVANJE NA BLUETOOTH® 1 2 3 G915 TKL 3s 4 KOD Hrvatski 257
PUNJENJE 258 Hrvatski
ZNAČAJKE TIPKOVNICE 1 2 3 4 1 Način rada za igranje 2 Svjetlina 3 Pokazatelj baterije 4 Kontrole medija Hrvatski 259
ZNAČAJKE TIPKOVNICE — FUNKCIJE OSVJETLJENJA Osim značajki osvjetljenja dostupnih putem softvera G HUB, G915 TKL ima i ugrađene svjetlosne efekte Za odabir tih efekata, pritisnite i držite gumb za svjetlinu dok pritišćete tipke s brojevima na tipkovnici kako biste odabrali efekt: • Svjetlina + tipka 1: Val boja (slijeva nadesno) • Svjetlina + tipka 7: Disanje • Svjetlina + tipka 2: Val boja (zdesna nalijevo) • Svjetlina + tipka 3: Val boja (iz središta prema van) • Svjetlina + tipka 4: Val boja (odozdo prem
GUMB NAČINA RADA ZA IGRANJE Ovaj gumb onemogućuje tipku Windows i tipku Menu kako bi se spriječilo aktiviranje izbornika Start sustava Windows tijekom igre, što bi moglo prekinuti igru LED žaruljica načina rada Igra svijetli dok je aktivan način rada Igra POZADINSKO OSVJETLJENJE TIPKOVNICE Prilagodite svjetlinu tipkovnice korištenjem gumba za svjetlinu tipkovnice UGRAĐENA MEMORIJA Na G915 TKL možete spremiti tri ugrađena profila Profili se preuzimaju na G915 TKL putem softvera G HUB, a pristupit ćete i
ZNAČAJKE TIPKOVNICE — KONTROLE MEDIJA G915 TKL ima kontrole medija, koje se nalaze u gornjem desnom kutu tipkovnice • Regulator glasnoće — upravlja glasnoćom aktivnog zvuka na računalu • Preskoči unatrag — vraća se na početak zapisa ili na prethodni zapis, ovisno o aplikaciji • Reprodukcija/stanka — pokreće ili zaustavlja reprodukciju audio ili video izvora • Preskoči naprijed — pomiče se do kraja zapisa ili do sljedećeg zapisa, ovisno o aplikaciji • Utišaj — zaustavlja reprodukciju zvuka 262 Hrvatski
ZNAČAJKE TIPKOVNICE — POKAZATELJ BATERIJE >15% <15% • Trepće zeleno za vrijeme punjenja • Svijetli zeleno pri pokretanju kada je baterija na više od 15% napunjenosti • Svijetli crveno ako je tipkovnicu potrebno napuniti Hrvatski 263
ZNAČAJKE TIPKOVNICE — KONTROLE BEŽIČNOG RADA • Gumb LIGHTSPEED služi za odabir LIGHTSPEED bežične veze, s kojom se možete povezati s osobnim računalom ili Mac računalom pomoću isporučenog upravljačkog modula prijemnika Svijetli bijelo kada je uspostavljena veza, plavo ako je uspostavljena kabelska veza 264 Hrvatski
ZNAČAJKE TIPKOVNICE — BLUETOOTH® • Bluetooth gumb služi za povezivanje s uređajima putem Bluetooth veze Svijetli plavo kada je uspostavljena veza Hrvatski 265
UKLANJANJE + ZAMJENA KAPICE TIPKE NJEGA I ČIŠĆENJE Kako biste očistili tipkovnicu, upotrijebite meku krpu, krpu koja ne ispušta vlakna ili krpu od mikrovlakana Može se upotrijebiti vlažna krpa Nemojte upotrebljavati jaka sredstva za čišćenje Ne uranjajte tipkovnicu u vodu i nemojte je izlagati tekućini 266 Hrvatski
LIGHTSPEED VEZA logitechG.
BLUETOOTH® VEZA 1 2 3 G915 TKL 3 sekunde 4 ŠIFRA 268 Srpski
PUNJENJE Srpski 269
FUNKCIJE TASTATURE 1 2 1 Režim igre 2 Osvetljenost 3 Indikator baterije 4 Medijske komande 270 Srpski 3 4
FUNKCIJE TASTATURE — FUNKCIJE OSVETLJENJA Pored funkcija osvetljenja koje su dostupne preko G HUB softvera, G915 TKL ima ugrađene efekte osvetljenja Da biste izabrali te efekte, pritisnite i držite dugme za osvetljenost, pa pritiskajte numeričke tastere da biste izabrali efekat: • Osvetljenost + taster 1: Talas boja • Osvetljenost + taster 7: Disanje (sleva nadesno) • Osvetljenost + taster 8: Korisnička postavka • Osvetljenost + taster 2: Talas boja osvetljenja (zdesna nalevo) • Osvetljenost + taster 9: Ko
DUGME ZA REŽIM IGRE Ovo dugme onemogućava standardni Windows taster i taster menija da bi se sprečilo aktiviranje Windows start menija tokom igre jer može da prekine igru LED lampica igračkog režima je uključena tokom igračkog režima POZADINSKO OSVETLJENJE TASTATURE Podesite nivo osvetljenosti tastature tako što ćete pritiskati dugme za osvetljenost na tastaturi UGRAĐENA MEMORIJA Na tastaturi G915 TKL mogu se sačuvati tri ugrađena profila Profili se preuzimaju na G915 TKL pomoću G HUB softvera, a prist
FUNKCIJE TASTATURE — MEDIJSKE KOMANDE G915 TKL ima medijske komande koje se nalaze u gornjem desnom uglu tastature • Točkić za jačinu zvuka — upravlja jačinom zvuka aktivnog audio izvora na računaru • Unazad — prelazi na početak numere ili na prethodnu numeru, u zavisnosti od aplikacije • Reprodukcija/Pauziranje — pokreće ili zaustavlja reprodukciju iz audio ili video izvora • Unapred — prelazi na kraj numere ili na sledeću numeru, u zavisnosti od aplikacije • Isključivanje zvuka — zaustavlja reprodukciju
FUNKCIJE TASTATURE — INDIKATOR BATERIJE >15% <15% • Treperi zeleno dok je punjenje u toku • Svetli zeleno ako je prilikom uključivanja nivo baterije viši od 15% • Svetli crveno kada je potrebno napuniti tastaturu 274 Srpski
FUNKCIJE TASTATURE — BEŽIČNO UPRAVLJANJE • Dugme LIGHTSPEED služi za izbor LIGHTSPEED bežične veze koja se uspostavlja sa PC ili Mac računarom pomoću priloženog prijemnika Svetli belo kada je uspostavljena veza, a plavo kada je uspostavljena žična veza Srpski 275
FUNKCIJE TASTATURE – BLUETOOTH® • Bluetooth dugme služi za povezivanje uređaja putem Bluetooth veze Svetli plavo kada je uspostavljena veza 276 Srpski
UKLANJANJE KAPICA TASTERA + ZAMENA ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE Da biste očistili tastaturu, koristite mekanu mikrofiber krpu koja ne ostavlja tragove Može se koristiti i vlažna krpa Nemojte koristiti jaka sredstva za čišćenje Nemojte potapati tastaturu u tečnost niti je izlagati tečnostima Srpski 277
POVEZAVA LIGHTSPEED logitechG.
POVEZAVA BLUETOOTH® 1 2 3 G915 TKL 3 sek.
POLNJENJE 280 Slovenščina
FUNKCIJE TIPKOVNICE 1 2 3 4 1 Igričarski način 2 Svetlost 3 Indikator baterije 4 Večpredstavnostni upravljalni gumbi Slovenščina 281
FUNKCIJE TIPKOVNICE – FUNKCIJE OSVETLITVE Ob funkcijah osvetlitve, ki so na voljo s programsko opremo G HUB, ima G915 TKL dodatne integrirane učinke osvetlitve Za izbiro teh učinkov pritisnite in držite gumb za svetlost, medtem ko pritiskate številske tipke za izbiro učinka: • Svetlost + tipka 1: Barvni val (od leve proti desni) • Svetlost + tipka 7: Dihanje • Svetlost + tipka 2: Barvni val (od desne proti levi) • Svetlost + tipka 3: Barvni val (iz sredine navzven) • Svetlost + tipka 4: Barvni val (od spod
GUMB ZA IGRIČARSKI NAČIN Ta gumb onemogoči standardno tipko Windows in menijsko tipko ter tako prepreči, da bi se meni Start v operacijskem sistemu Windows vklopil med igro, kar bi lahko motilo igranje Lučka LED igričarskega načina je med uporabo igričarskega načina osvetljena OSVETLITEV TIPKOVNICE Prilagodite svetlost tipkovnice z obračanjem gumba za svetlost tipkovnice INTEGRIRANI POMNILNIK V G915 TKL lahko shranite tri integrirane profile Profili se prenesejo v G915 TKL prek programske opreme G HUB,
FUNKCIJE TIPKOVNICE – VEČPREDSTAVNOSTNI UPRAVLJALNI GUMBI Večpredstavnostni upravljalni gumbi pri G915 TKL se nahajajo v zgornjem desnem kotu tipkovnice • Gumb za glasnost – nadzira glasnost aktivnega zvoka na vašem računalniku • Preskok nazaj – vrne se na začetek skladbe ali na prejšnjo skladbo, odvisno od aplikacije • Predvajaj/premor – zažene ali zaustavi predvajanje zvočnega ali video vira • Preskok naprej – gre na konec skladbe ali na naslednjo skladbo, odvisno od aplikacije • Utišaj – zaustavi zvok
FUNKCIJE TIPKOVNICE – INDIKATOR BATERIJE >15% <15% • Med polnjenjem utripa zeleno • Ob zagonu za trenutek zasveti zeleno in ko je baterija nad 15 % • Sveti rdeče, ko je tipkovnico potrebno napolniti Slovenščina 285
FUNKCIJE TIPKOVNICE – UPRAVLJALNI GUMBI ZA BREZŽIČNO POVEZAVO • Gumb LIGHTSPEED izbere brezžično povezavo LIGHTSPEED, ki se z uporabo priloženega varnostnega ključa za sprejemnik poveže z osebnim ali Mac računalnikom Belo sveti, ko je povezana, modro pa pri povezavi s kablom 286 Slovenščina
FUNKCIJE TIPKOVNICE – BLUETOOTH® • Gumb Bluetoothpoveže tipkovnico z napravami prek povezave Bluetooth Ko je povezava vzpostavljena, sveti modro Slovenščina 287
ODSTRANITEV IN MENJAVA TIPK NA TIPKOVNICI NEGA IN ČIŠČENJE Tipkovnico očistite tako, da jo obrišete z mehko čistilno krpo, ki ne pušča vlaken, ali s krpo iz mikrovlaken Krpo lahko tudi navlažite Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev Tipkovnice ne namakajte v tekočino oziroma je ne izpostavljajte tekočini 288 Slovenščina
CONEXIUNE LIGHTSPEED logitechG.
CONECTAREA PRIN BLUETOOTH® 1 2 3 G915 TKL 3 sec.
ÎNCĂRCAREA Română 291
CARACTERISTICILE TASTATURII 1 2 1 Modul pentru joc 2 Luminozitate 3 Indicator pentru baterie 4 Comenzile media 292 Română 3 4
CARACTERISTICILE TASTATURII – FUNCŢIILE DE ILUMINARE Pe lângă caracteristicile de iluminare disponibile prin software-ul G HUB, G915 TKL are efecte de iluminare integrate Pentru a selecta efectele respective, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Luminozitate în timp ce apăsaţi pe tastele numerotate, astfel încât să selectaţi un efect: • Luminozitate + tasta 1: colorare în valuri • Luminozitate + tasta 7: pulsaţie; (de la stânga la dreapta); • Luminozitate + tasta 8: iluminare stocată • Luminozitate + tasta
BUTONUL PENTRU MODUL JOC Acest buton dezactivează tasta Windows standard şi pe cea pentru meniu, astfel încât să prevină activarea meniului Windows Start în timpul jocului, ceea ce ar putea întrerupe activitatea LED-ul pentru modul joc este aprins în modul joc RETROILUMINAREA TASTATURII Reglaţi luminozitatea tastaturii rotind butonul pentru luminozitate al tastaturii MEMORIA INTEGRATĂ G915 TKL permite salvarea a trei profiluri integrate Profilurile respective se descarcă prin intermediul software-ului
CARACTERISTICILE TASTATURII – COMENZILE MEDIA G915 TKL are comenzi media, amplasate în colţul din dreapta sus al tastaturii • Rotiţa pentru volum – controlează volumul sunetului activ al PC-ului • Derulează înapoi – în funcţie de aplicaţie, revine la începutul unei înregistrări sau trece la cea anterioară • Redare/Pauză – începe sau opreşte redarea sursei audio sau video • Derulează înainte – în funcţie de aplicaţie, derulează până la sfârşitul unei înregistrări sau trece la următoarea • Dezactivare sunet
CARACTERISTICILE TASTATURII – INDICATORUL BATERIEI >15% <15% • Pulsează cu culoarea verde în timpul încărcării • Când porneşte, afişează pentru o clipă culoarea verde dacă nivelul bateriei depăşeşte 15% • Afişează culoarea roşie când tastatura trebuie încărcată 296 Română
CARACTERISTICILE TASTATURII – COMENZILE WIRELESS • Butonul LIGHTSPEED selectează conexiunea wireless LIGHTSPEED, care se conectează la PC sau Mac folosind adaptorul USB inclus pentru receptor Afişează culoarea albă când tastatura este conectată şi culoarea albastră când se efectuează conexiunea prin fir Română 297
CARACTERISTICILE TASTATURII – BLUETOOTH® • Butonul Bluetooth efectuează conexiunea la dispozitive prin intermediul unei conexiuni Bluetooth Când este conectat, se afişează culoarea albastră 298 Română
ÎNLOCUIREA CAPACULUI TASTEI + ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA Pentru a curăţa tastatura, folosiţi o cârpă moale, fără scame sau una din microfibră Puteţi folosi o cârpă umedă Nu folosiţi soluţii dure de curăţare Nu scufundaţi tastatura în substanţe lichide şi nu o stropiţi Română 299
IŞIK HIZINDA BAĞLANTI logitechG.
BLUETOOTH® BAĞLANTISI 1 2 3 G915 TKL 3 Sn.
ŞARJ OLUYOR 302 Türkçe
KLAVYE ÖZELLIKLERI 1 2 3 4 1 Oyun Modu 2 Parlaklık 3 Pil Göstergesi 4 Medya Denetimleri Türkçe 303
KLAVYE ÖZELLIKLERI — AYDINLATMA IŞLEVLERI G HUB yazılımı sayesinde kullanılabilen aydınlatma işlevlerinin yanı sıra G915 TKL’de yerleşik aydınlatma efektleri de vardır Bu efektleri seçmek için Parlaklık düğmesine basılı tutarken klavyedeki sayı tuşlarına basın: • Parlaklık + 1 tuşu: Renk dalgası (soldan sağa) • Parlaklık + 7 tuşu: Nefes Alma • Parlaklık + 2 tuşu: Renk dalgası (sağdan sola) • Parlaklık + 3 tuşu: Renk dalgası (ortadan dışa) • Parlaklık + 4 tuşu: Renk dalgası (aşağıdan yukarıya) • Parlaklık
OYUN MODU DÜĞMESI Bu düğme, Windows Başlat menüsünün oyun sırasında etkinleşerek oyunu bölmesine engel olmak için standart Windows ve Menü tuşlarını devre dışı bırakır Oyun modu LED’i oyun modu esnasında yanar KLAVYE ARKA PLAN IŞIĞI Klavye parlaklık düğmesine basarak klavye parlaklığını ayarlayın YERLEŞIK BELLEK G915 TKL’ye üç yerleşik profil kaydedilebilir Bu profiller G915 TKL’ye G HUB yazılımı yoluyla indirilir ve klavye Yerleşik modda (G HUB yazılımından seçilerek veya G HUB yazılımı kapalı/
KLAVYE ÖZELLIKLERI — MEDYA DENETIMLERI G915 TKL’de medya denetimleri vardır ve bu denetimler klavyenin sağ üst köşesinde yer alır • Ses silindiri — PC’nizdeki etkin seslerin yüksekliğini kontrol eder • Geri atla — uygulamaya bağlı olarak bir şarkının başına veya önceki şarkıya döner • Oynat/Duraklat — ses veya video kaynağını başlatır veya durdurur • İleri Atla — uygulamaya bağlı olarak bir şarkının sonuna veya sonraki şarkıya geçer • Sesi Kapat — ses çıkışını kapatır 306 Türkçe
KLAVYE ÖZELLIKLERI — PIL GÖSTERGESI >15% <15% • Şarj olurken yeşil renkte yanıp söner • Pil %15’in üzerindeyken başlatıldığında bir süreliğine yeşil yanar • Klavyenin şarj edilmesi gerektiğinde kırmızı yanar Türkçe 307
KLAVYE ÖZELLIKLERI — KABLOSUZ DENETIMLER • LIGHTSPEED düğmesi LIGHTSPEED kablosuz bağlantısını seçer ve klavyenin yanında gelen alıcı donanım kilidini kullanarak PC veya Mac’e bağlanır Bağlıyken beyaz, kablolu bağlantı varken mavi renkte yanar 308 Türkçe
KLAVYE ÖZELLIKLERI — BLUETOOTH® • Bluetooth düğmesi bir Bluetooth bağlantısı üzerinden cihazlara bağlanır Bağlıyken mavi yanar Türkçe 309
TUŞ KALDIRMA + DEĞIŞTIRME KORUMA VE TEMIZLIK Klavyeyi temizlemek için yumuşak, hav bırakmayan veya mikrofiber bez kullanın Nemli bez de kullanılabilir Sert temizlik çözeltisi kullanmayın Klavyeyi herhangi bir sıvıya sokmayın ve uzak tutun 310 Türkçe
LIGHTSPEED ات ص ال logitechG.
اتصال BLUETOOTH ® 3 1 2 G915 TKL 3ثوا ٍن 4 ززززز ا ل ع رب ي ة 312
ق ي د ال ش ح ن 313 ال ع رب ي ة
م ي زات ل وح ة ال م ف ات یح 4 3 1 2 .1وضع األلعاب .2ال س ط وع .3م ؤش ر ا ل بط ا ری ة .
م ي زات ل وح ة ال م ف ات یح — وظ ائ ف اإلض اءة ب اإلض اف ة إ ل ى م ي زات اإلض اءة ا ل م ت اح ة م ن خ الل ب رن ام ج ،G HUBت ح ت وي ل وح ة ا ل م ف ات ي ح G915 TKLع ل ى ت أث یرات إض اءة داخ لیة .
زر وضع األلعاب ی ق وم ه ذا ال زر ب تع ط ي ل م فت اح Windowsال ق ي ا س ي وم فت اح ال ق ائ مة ل م ن ع ت نشیط ق ائ مة ا ب دأ ف ي Windowsأ ث ن اء ت شغ ي ل أي ل ع ب ة وا ل ذي ی ؤدي إ ل ى م ق اط عة ا ل لع ب .ی ض يء م ص ب اح وض ع األ ل ع اب ف ي وض ع األ ل ع اب. اإلض اءة ال خل ف ي ة ل ل وح ة ال م ف ات یح اض ب ط س ط وع ل وح ة ا ل م ف ات ي ح ع ن ط ری ق ت دوی ر زر س ط وع ل وح ة ال م ف ات ي ح. ذاكرة داخلیة ی مكن ح فظ ث ال ث ة م لف ات ت ع ری ف داخ لیة ع ل ى .
م ي زات ل وح ة ال م ف ات یح — ع ناص ر ال ت حك م ف ي ال وس ائ ط ت ح ت وي G915 TKLع ل ى ع ن اص ر ت حك م ف ي ا ل وس ائ ط ،ت ق ع ف ي أع ل ى ا ل زا وی ة ا ل یم ن ى م ن ل وح ة ا ل م ف ات یح. • ب ك رة ا ل ت حك م ف ي م س ت وى ا ل ص وت — ت ت حك م ف ي م س ت وى ا ل ص وت ا ل نشط ع ل ى ج ه از ال ك م ب یوت ر. • رج وع ل ل خلف — ی ع ود إ ل ى ب دای ة ا ل م س ا ر ،أ و إ ل ى ال م س ا ر ال س ا ب ق ،اع ت م ا ٍدا ع ل ى ا ل تطبیق.
م ي زات ل وح ة ال م ف ات یح — م ؤش ر ال ب طاری ة >15% <15% • ی نب ض ب ا ل ل ون األخ ض ر ع ن د ا ل ش ح ن. • ی ظهر ب ا ل ل ون األخ ض ر ل ل ح ظ ات ع ندم ا ی ت م ت شغ یله ع ن دم ا ت ك ون ال بط ا ری ة أع ل ى م ن .15٪ • ی ظهر ب ا ل ل ون األح م ر ع ن دم ا ت ح ت اج ل وح ة ا ل م ف ات یح إ ل ى ا ل ش ح ن.
م ي زات ل وح ة ال م ف ات یح — ع ناص ر ال ت حك م ف ي االت ص ال ال ال س ل ك ي • ی ح دد زر LIGHTSPEEDاال ت ص ا ل ا ل ال س ل ك ي ،LIGHTSPEEDح ي ث ی ت ص ل ب جه از ا ل ك م ب ی وت ر أ و ج ه از Macب ا س ت خ دام ا ل م فت اح ٍ ا. اإل ل كت رون ي ل ل م س ت ق ب ل ا ل م ت ضم ن .
م ي زات ل وح ة ال م ف ات ي ح – ®BLUETOOTH • ی تصل زر Bluetoothب األج هزة ع بر ات ص ا ل .Bluetoothی ظهر ب ا ل ل ون األزرق ع ن د اال ت ص ا ل.
إزال ة غ طاء ال م ف ات یح +واس ت بدال ه ال ع ن ا ی ةوال تن ظي ف لت نظیف ل وح ة ا ل م ف ات یح ،ا س ت خ د م ق طعة ق م اش م ن األ ل ي اف ا ل دق ي قة ن اع مة وخ ا ل یة م ن ا ل وب ر .ی مكن ا س ت خ دام ق طعة ق م اش رط بة ال ت س ت خ د م م ح ا ل ي ل ال تنظ یف ال ق ا س ي ة. ت ج ن ب غ م س ل وح ة ا ل م ف ات یح ف ي أي س وائ ل أ و ت ع ری ضه ا ل ه ا.
LIGHTSPEED חיבור logitechG.
חיבור ®BLUETOOTH 3 1 2 G915 TKL 3שנ' 4 קוד 323 עברית
טעינה עברית 324
תכונות המקלדת 4 .1מצב משחק .2בהירות .3מחוון סוללה .
תכונות המקלדת -תכונות תאורה בנוסף לתכונות התאורה הזמינות דרך תוכנת ,G HUBכוללת מקלדת TKL G915אפקטי תאורה מובנים .
לחצן מצב משחק לחצן זה מנטרל את המקשים הרגילים ואת מקש התפריט של Windowsעל מנת למנוע את הפעלת תפריט ההתחלה של Windowsבמהלך משחק ,דבר העלול להפריע למשחק .נורית מצב המשחק מוארת במצב משחק. תאורה אחורית של המקלדת כוונן את בהירות המקלדת באמצעות מעבר בין עוצמות התאורה בלחיצה חוזרת על לחצן בהירות המקלדת. זיכרון מובנה ניתן לשמור ב TKL G915-שלושה פרופילים מובנים .
תכונות המקלדת -בקרות מדיה בקרות המדיה של ה G915 TKL-ממוקמות בפינה הימנית העליונה של המקלדת. • גלגלת עוצמת קול -שליטה בעוצמת הקול של השמע הפעיל במחשב. • דלג אחורה -מעבר לתחילת הרצועה או לרצועה הקודמת ,בהתאם ליישום. • השמעה/השהייה -הפעלה או עצירה של מקור השמע או הווידאו. • דלג קדימה -מעבר לסוף הרצועה או לרצועה הבאה ,תלוי ביישום. • השתקה -עצירת פלט השמע.
תכונות המקלדת -מחוון סוללה >15% <15% • נורית ירוקה מהבהבת מעידה על מצב טעינה. • נורית ירוקה לרגע בעת הפעלת המקלדת מעידה על רמת סוללה מעל .15% • נורית אדומה מעידה על צורך בטעינה.
תכונות המקלדת -בקרות אלחוטיות • לחצן LIGHTSPEEDמשמש לבחירה בחיבור LIGHTSPEEDאלחוטי ,המתחבר למחשב באמצעות דונגל המקלט המצורף .חיווי לבן מעיד על חיבור אלחוטי וחיווי כחול מעיד על חיבור חוטי.
תכונות המקלדת BLUETOOTH® - • לחצן ה Bluetooth-מאפשר להתחבר להתקנים באמצעות חיבור .Bluetoothחיווי כחול מעיד על חיבור.
החלפת והסרת מכסה מקש + טיפול וניקוי לניקוי המקלדת ,השתמש במטלית רכה ,ללא סיבים או מיקרופייבר .ניתן להשתמש במטלית לחה .אין להשתמש בפתרונות ניקוי חזקים מדי. אין לטבול את המקלדת או לחשוף אותה לנוזלים.
logitechG.
