Setup Guide Logitech® Setup Guide USB Headset H340 Logitech® USB Headset H340
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech USB Headset H340 Set up your product USB 1. Turn on your computer. 2. Connect the headset to a computer USB port. 4 English Logitech USB Headset H340 Visit Product Central Troubleshooting There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central to learn more about your new headset. Browse online articles for setup help, usage tips, or information about additional features.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Adjusting headset audio or using mute To adjust headset volume, change microphone settings, or use mute, access your system’s audio settings, as discussed in “Headset not working”: • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: See the Playback/Recording tabs (then use Properties and Levels) • Mac OS X: See the Input/Output tabs No emergency calls with Skype Skype is not a replacement for your ordinary telephone and can’t be used for emergency calling.
Logitech USB Headset H340 Einrichtung des Produkts USB 1. Starten Sie den Computer. 2. Schließen Sie das Headset an einen USBAnschluss des Computers an. 8 Deutsch Logitech USB Headset H340 Produktzentrale Fehlerbehebung Hier erhalten Sie weiterführende Informationen und den Online-Kundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und besuchen Sie die Produktzentrale, um mehr über Ihr neues Headset herauszufinden.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Mac® OS X 1. Öffnen Sie die Systemeinstellungen und wählen Sie die Registerkarte „Ton“. 2. Klicken Sie auf „Eingabe“ und wählen Sie „Logitech USB Headset H340“ aus. 3. Klicken Sie auf „Ausgabe“ und wählen Sie „Logitech USB Headset H340“ aus. Schließen Sie das Fenster.
Logitech USB Headset H340 Configuration du produit USB 1. Mettez l'ordinateur sous tension. 2. Connectez le casque à un port USB de l'ordinateur. 12 Français Logitech USB Headset H340 Visite des pages Produits Dépannage Des informations et une assistance supplémentaires sont disponibles en ligne pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouveau casque.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Réglage du son du casque ou utilisation de la sourdine Pour régler le volume du casque, modifier les paramètres du micro ou utiliser la sourdine, accédez aux paramètres audio de votre système comme indiqué dans la rubrique Le casque ne fonctionne pas: • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: voir les onglets Lecture et Enregistrement (utilisez ensuite Propriétés et Niveaux) • Mac OS X: voir les onglets Entrée et Sortie Pas d’appels d’urgence sur Skype Skype
Logitech USB Headset H340 Installazione del prodotto USB 1. Accendere il computer. 2. Collegare le cuffie con microfono a una porta USB del computer. 16 Italiano Logitech USB Headset H340 Sezione Prodotti di punta Risoluzione dei problemi Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto. Per ulteriori informazioni sulle nuove cuffie acquistate, visitare la sezione Prodotti di punta.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Regolazione e disattivazione dell’audio delle cuffie Per regolare il volume delle cuffie, modificare le impostazioni del microfono o utilizzare il pulsante di disattivazione dell’audio; accedere alle impostazioni audio del sistema come descritto nella sezione “Le cuffie non funzionano”.
Logitech USB Headset H340 Configuración del producto USB 1. Encienda el ordenador. 2. Conecte el casco telefónico a un puerto USB del ordenador. 20 Español Logitech USB Headset H340 Visita a Central de productos Resolución de problemas Encontrará más información y asistencia en línea para su producto. Dedique un momento a visitar Central de productos para averiguar más sobre su nuevo casco telefónico.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Ajuste del audio del casco telefónico o uso de silencio Para ajustar el volumen del casco telefónico, cambiar la configuración del micrófono o usar silencio, acceda a la configuración de audio del sistema como se indica en “El casco telefónico no funciona”: • Windows Vista/Windows 7/ Windows 8: compruebe las fichas Reproducción/Grabación (y use Propiedades y Niveles) • Mac OS X: compruebe las pestañas Entrada/Salida No es posible realizar llamadas de em
Logitech USB Headset H340 Instalar o seu produto USB 1. Ligue o computador. 2. Ligue os auscultadores a uma porta USB no computador. 24 Português Logitech USB Headset H340 Visite a Central de Produtos Resolução de problemas Existe mais informação e suporte online para o seu produto. Despenda algum tempo para visitar a Central de Produtos para obter mais informações sobre os seus novos auscultadores.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Ajustar o áudio dos auscultadores ou utilizar o Silenciador de áudio Para ajustar o volume dos auscultadores, altere as definições do microfone ou utilize o silenciador, aceda às definições de áudio do sistema, como referido em "Os auscultadores não funcionam": • Windows® Vista/Windows 7/ Windows 8: Consulte os separadores Reprodução/Gravação (em seguida, utilize Propriedades e Níveis) • Mac® OS X: Consulte os separadores Entrada/Saída Não é possível ef
Logitech USB Headset H340 Uw product instellen USB 1. Zet uw computer aan. 2. Sluit de headset op een USB-poort van de computer aan. 28 Nederlands Logitech USB Headset H340 Ga naar Product centraal Probleemoplossing U vindt online meer informatie over en ondersteuning voor uw product. Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe headset. Blader door onlineartikelen voor hulp bij de setup, gebruikstips of informatie over extra functies.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Geluid van de headset aanpassen of dempen Wijzig de microfooninstellingen om het volume van de headset bij te stellen of gebruik dempen via de geluidsinstellingen van uw systeem, zoals vermeld in 'De headset werkt niet': • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: zie de tabbladen Afspelen/Opname (en gebruik daarna Eigenschappen en Niveaus) • Mac OS X: zie de tabbladen Invoer/Uitvoer Geen noodoproepen met Skype Skype is geen vervanging voor uw gewone telefoon
Logitech USB Headset H340 Installera produkten USB 1. Slå på datorn. 2. Anslut headsetet till en USB-port på datorn. 32 Svenska Logitech USB Headset H340 Besök produktcentralen Felsökning Det finns mer produktinformation och support på Internet. Besök produktcentralen om du vill ha mer information om ditt nya headset. I artiklarna på Internet finns konfigurationshjälp, användartips och information om ytterligare funktioner.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Justera ljudet i headsetet eller stäng av det Om du vill justera ljudvolymen i headsetet, ändra mikrofoninställningar eller stänga av ljudet använder du systemets ljudinställningar, i enlighet med anvisningarna under Headsetet fungerar inte.
Logitech USB Headset H340 Konfigurer dit produkt USB 1. Tænd computeren. 2. Slut headsettet til en USB-port på computeren. 36 Dansk Logitech USB Headset H340 Besøg produktcentralen Problemløsning Der findes flere oplysninger om dit produkt samt support på nettet. Brug lidt tid på at besøge produktcentralen, og find ud af mere om dit nye headset. Gennemse artikler på nettet om hjælp til konfiguration, nyttige råd til brug eller oplysninger om andre funktioner.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Sådan justerer du lydstyrken eller slår lyden fra i headsettet For at justerede headsettets lydstyrke, ændre mikrofonindstillinger eller slå lyden fra skal du åbne din computers lydindstillinger, som det står forklaret i "Headsettet virker ikke": • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: Kontroller fanerne Afspilning/Indspilning af lyd (og brug Egenskaber og Niveauer) • Mac OS X: Kontroller fanerne Lyd ind/ud Ingen nødopkald med Skype Skype er ikke en erstat
Logitech USB Headset H340 Konfigurere produktet USB 1. Slå på datamaskinen. 2. Kople headsettet til en usb-port. 40 Norsk Logitech USB Headset H340 Besøk produktsentralen Feilsøking Du finner mer informasjon om og støtte for produktet på nett. Besøk produktsentralen for å lese mer om det nye headsettet ditt. Bla gjennom artikler om konfigurering, tips til bruk og informasjon om ekstrafunksjoner.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Justere headsetlyd eller slå av lyden Hvis du vil endre headsetvolumet, endre mikrofoninnstillingene eller slå av lyden, bruker du lydinnstillingene til systemet, som nevnt i delen "Headsettet fungerer ikke": • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: Se i kategoriene Avspilling/Innspilling (og bruk så Egenskaper og Nivåer) • Mac OS X: Se i kategoriene Inndata/Utdata Ingen nødnumre med Skype Skype er ingen erstatning for vanlige telefoner og kan ikke brukes t
Logitech USB Headset H340 Tuotteen käyttöönotto USB 1. Käynnistä tietokone. 2. Liitä kuulokemikrofoni tietokoneen USB-porttiin. 44 Suomi Logitech USB Headset H340 Tuotekeskukseen tutustuminen Vianmääritys Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea on saatavilla verkossa. Tutustu Tuotekeskukseen ja saat lisätietoja uudesta kuulokemikrofonistasi. Selaa verkossa olevia artikkeleja, jotka sisältävät asennusohjeita, käyttövinkkejä ja tietoa lisäominaisuuksista.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Kuulokemikrofonin äänen säätäminen tai mykistyksen käyttäminen Jos haluat säätää kuulokemikrofonin äänenvoimakkuutta, vaihtaa mikrofonin asetuksia tai käyttää mykistystä, käytä järjestelmän ääniasetuksia, kuten kohdassa Kuulokemikrofoni ei toimi on kuvattu: • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: Avaa Toistaminen/Tallennus-välilehti (käytä sen jälkeen Ominaisuudet- ja Tasot-asetuksia) • Mac OS X: Avaa Ääni sisään/Ääni ulos -välilehti Skypellä ei voi soitta
Logitech USB Headset H340 Ρύθμιση του προϊόντος USB 1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας. 2. Συνδέστε το σετ μικροφώνου-ακουστικών στη θύρα USB του υπολογιστή. 48 Ελληνvικά Logitech USB Headset H340 Μετάβαση στο Κέντρο προϊόντων Αντιμετώπιση προβλημάτων Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet. Αφιερώστε λίγο χρόνο και επισκεφθείτε το Κέντρο προϊόντων, για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το νέο σας σετ μικροφώνου-ακουστικών.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Προσαρμογή του ήχου του σετ μικροφώνουακουστικών ή χρήση της λειτουργίας σίγασης Για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου του σετ μικροφώνου-ακουστικών, για να αλλάξτε τις ρυθμίσεις του μικροφώνου ή για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία σίγασης, χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις ήχου του συστήματός σας, όπως αναφέρεται στην ενότητα "Το σετ μικροφώνου-ακουστικών δεν λειτουργεί": • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: Ανατρέξτε στις καρτέλες Αναπαραγωγή/Εγγραφή (στη συ
Logitech USB Headset H340 Настройка продукта USB 1. Включите компьютер. 2. Подключите гарнитуру к USB-порту компьютера. 52 По-русски Logitech USB Headset H340 Посетите раздел Product Central (Центр продукции) В Интернете можно получить дополнительную информацию о продукте и поддержку. Уделите минуту, чтобы посетить раздел Product Central (Центр продукции) и узнать больше о вашей новой гарнитуре.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Регулировка звука гарнитуры или отключение звука Чтобы отрегулировать громкость гарнитуры, изменить параметры микрофона или отключить звук, откройте настройки звука системы, как описано в разделе «Гарнитура не работает». • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: cм. вкладки «Воспроизведение»/«Запись», а затем используйте разделы «Свойства» и «Уровни» • Mac OS X: cм.
Logitech USB Headset H340 A termék üzembe helyezése USB 1. Kapcsolja be a számítógépet. 2. Csatlakoztassa a fejhallgatót az számítógép egyik USB-portjához. 56 Magyar Logitech USB Headset H340 A termékközpont felkeresése Hibaelhárítás A központban a termékre vonatkozó további online információk és támogatás érhető el. Keresse fel a termékközpontot, ahol még többet tudhat meg a mikrofonos fejhallgatóról.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 A mikrofonos fejhallgató hangerejének beállítása vagy a némítás használata A mikrofonos fejhallgató hangerejének beállításához, a mikrofon beállításainak módosításához vagy a némítás használatához lépjen a számítógép hangbeállításaiba a „Nem működik a mikrofonos fejhallgató” részben leírtak szerint.
Logitech USB Headset H340 Nastavení produktu USB 1. Zapněte počítač. 2. Připojte náhlavní soupravu k portu USB počítače. 60 Česká verze Logitech USB Headset H340 Navštivte produktovou centrálu Odstraňování potíží Naleznete zde více informací a podporu online pro váš produkt. Udělejte si chvíli a navštivte produktovou centrálu, kde se dozvíte další informace o vaší nové náhlavní soupravě.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Nastavení zvuku náhlavní soupravy a používání funkce ztlumení Chcete-li upravit hlasitost náhlavní soupravy, změňte nastavení mikrofonu, nebo použijte funkci ztlumení, a otevřete sekci nastavení zvuku vašeho systému - viz část „Náhlavní souprava nefunguje“: • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: Viz karty Přehrávání/Záznam (poté použijte Vlastnosti a Úrovně) • Mac OS X: Viz karty Vstup/Výstup Nouzové hovory nelze provádět pomocí aplikace Skype Aplikace Sk
Logitech USB Headset H340 Skonfiguruj produkt USB 1. Włącz komputer. 2. Podłącz zestaw słuchawkowy do portu USB komputera. 64 Po polsku Logitech USB Headset H340 Otwórz witrynę Product Central (Centrum produktów) Znajduje się na niej więcej informacji o produkcie oraz materiałów pomocy technicznej. Poświęć chwilę na lepsze poznanie nowego zestawu słuchawkowego dzięki informacjom dostępnym w tej witrynie.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Regulacja dźwięku zestawu słuchawkowego lub używanie wyciszenia Aby ustawić głośność zestawu słuchawkowego, należy zmienić ustawienia mikrofonu lub użyć wyciszenia, przejść do ustawień audio systemu zgodnie z opisem w sekcji „Zestaw słuchawkowy nie działa”: • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: Patrz karty Odtwarzanie/Nagrywanie (następnie użyj funkcji Właściwości i Poziomy) • Mac OS X: Patrz karty Wejście/Wyjście.
Logitech USB Headset H340 Toote seadistamine USB 1. Lülitage arvuti sisse. 2. Ühendage peakomplekt arvuti USB-porti. 68 Eesti Logitech USB Headset H340 Tootekeskuse külastamine Tõrkeotsing Veebis leidub teie toote kohta veel teavet ja tuge. Kulutage hetk aega ja külastage tootekeskust, kus saate oma uue peakomplekti kohta rohkem teada. Sealt leiate veebiartikleid seadistamise, näpunäiteid kasutuse ja teavet lisafunktsioonide kohta.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Peakomplekti heli reguleerimine või vaigistuse kasutamine Peakomplekti helitugevuse reguleerimiseks, mikrofoni seadete muutmiseks või vaigistuse kasutamiseks avage süsteemi heliseaded, nagu kirjeldatud jaotises „Peakomplekt ei tööta”: • Windows Vista / Windows 7 / Windows 8: vaadake vahekaarte Playback (Taasesitus) ja Recording (Salvestus) ning kasutage seejärel üksusi Properties (Atribuudid) ja Levels (Tasemed).
Logitech USB Headset H340 Ierīces sagatavošana darbam USB 1. Ieslēdziet datoru. 2. Pieslēdziet mikrofonaustiņas datora USB pieslēgvietai. 72 Latviski Logitech USB Headset H340 Informācija vietnes sadaļā “Product Central” Tiešsaistē iespējams atrast plašāku informāciju un atbalstu jūsu ierīcei. Dodieties uz vietnes “Product Central” sadaļu, lai uzzinātu vairāk par savām jaunajām mikrofonaustiņām.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 “Mac® OS X” 1. Atveriet sadaļu “System Preferences” un atlasiet vienumu “Sound”. 2. Atlasiet cilni “Input” (Ievade) un izvēlieties vienumu “Logitech USB Headset H340”. 3. Atlasiet cilni “Output” (Izvade) un izvēlieties vienumu “Logitech USB Headset H340”. Aizveriet šo logu.
Logitech USB Headset H340 Nustatykite savo produktą USB 1. Įjunkite kompiuterį. 2. Prijunkite ausines prie kompiuterio USB prievado. 76 Lietuvių Logitech USB Headset H340 Apsilankykite centrinėje produkto svetainėje Daugiau palaikymo patarimų ir informacijos apie savo produktą rasite internete. Apsilankykite centrinėje produkto svetainėje ir sužinokite daugiau apie savo naująsias ausines.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Ausinių garso reguliavimas arba garso išjungimas Norėdami reguliuoti ausinių garsumą, pakeiskite mikrofono nustatymą arba naudokite garso išjungimo funkciją norėdami pareguliuoti sistemos garso nustatymus, kaip apibūdinta sk. „Ausinės neveikia“. • „Windows Vista / Windows 7 / Windows 8“: žr. skirtukus „Playback/Recording“ (Atkūrimas / įrašymas) (tada naudokite funkcijas „Properties“ ir „Levels“) • „Mac OS X“: žr.
Logitech USB Headset H340 Postavite uređaj USB 1. Uključite računalo. 2. Povežite slušalice s USB priključkom računala. 80 Hrvatski Logitech USB Headset H340 Posjetite Product Central Otklanjanje poteškoća Na internetu možete pronaći dodatne informacije i podršku za uređaj. Odvojite trenutak i posjetite Product Central i saznajte više o novim slušalicama. Pomoć s postavljanjem, savjete o korištenju ili informacije o dodatnim značajkama potražite u internetskim člancima.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Prilagodba zvuka slušalica ili isključivanje zvuka Da biste prilagodili glasnoću slušalica, promijenili postavke mikrofona ili isključili zvuk, pristupite postavkama zvuka sustava, kao što je opisano u odjeljku „Slušalice na rade”: • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: Pogledajte kartice Reprodukcija/Snimanje (zatim upotrijebite kartice Svojstva i Razine) • Mac OS X: Pogledajte kartice Ulaz/Izlaz Skype ne podržava hitne pozive Skype nije zamjena za običa
Logitech USB Headset H340 Podešavanje proizvoda USB 1. Uključite računar. 2. Povežite slušalice sa USB portom na računaru. 84 Srpski Logitech USB Headset H340 Posetite centralu za proizvod Rešavanje problema Tamo ćete pronaći dodatne informacije i podršku na mreži za svoj proizvod. Odvojite vreme da biste posetili centralu za proizvod i saznali nešto više o svojim novim slušalicama sa mikrofonom.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Podešavanje audio postavki slušalica ili isključivanje zvuka Da biste podesili jačinu zvuka slušalica, promenili postavke mikrofona ili koristili isključivanje zvuka, pristupite audio postavkama sistema, kao što je objašnjeno u odeljku „Slušalice ne rade“: • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: Pogledajte kartice „Reprodukcija“ i „Snimanje“ (zatim koristite „Svojstva“ i „Nivoi“) • Mac OS X: Pogledajte kartice „Input“ i „Output“ Pozivi hitnim službama nisu
Logitech USB Headset H340 Nastavite izdelek USB 1. Vklopite računalnik. 2. Slušalke z mikrofonom priključite na računalnik prek vrat USB. 88 Slovenščina Logitech USB Headset H340 Obiščite Product Central Odpravljanje težav V spletu so na voljo dodatne informacije in pomoč za vaš izdelek. Vzemite si trenutek za obisk strani Product Central in se podrobneje seznanite s svojimi novimi slušalkami.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Prilagajanje zvoka v slušalkah ali uporaba izklopa zvoka Za nastavitev glasnosti slušalk spremenite nastavitve mikrofona ali izklopite zvok ter odprite zvočne nastavitve sistema, kot je opisano v razdelku »Slušalke ne delajo«: • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: Glejte zavihek Predvajanje/Snemanje (in nato uporabite Lastnosti in Ravni) • Mac OS X: Glejte zavihek Input (Vhod)/ Output (Izhod) V storitvi Skype ni klicev v sili Skype ni nadomestek običajne
Logitech USB Headset H340 Nastavenie produktu USB 1. Zapnite počítač. 2. Pripojte náhlavnú súpravu k portu USB počítača. 92 Slovenčina Logitech USB Headset H340 Navštívte produktovú centrálu Riešenie problémov Nájdete tu viac informácií a podporu online pre váš produkt. Nájdite si chvíľu a navštívte produktovú centrálu, kde sa dozviete ďalšie informácie o vašej novej klávesnici náhlavnej súprave.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Nastavenie zvuku náhlavnej súpravy a používanie funkcie stlmenia Ak chcete upraviť hlasitosť náhlavnej súpravy, zmeňte nastavenie mikrofónu, alebo použite funkciu stlmenia, a otvorte časť nastavenia zvuku vášho systému - pozrite časť „Náhlavná súprava nefunguje“: • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: Pozrite karty Prehrávanie/Záznam (potom použite Vlastnosti a Úrovne) • Mac OS X: Pozrite karty Vstup/Výstup Pomocou aplikácie Skype nie je možné uskutočniť
Logitech USB Headset H340 Configuraţi produsul USB 1. Porniţi computerul. 2. Conectaţi căştile la un port USB al computerului. 96 Română Logitech USB Headset H340 Vizitaţi Centrul pentru produse Depanare Pentru produsul dvs. există mai multe informaţii şi asistenţă online. Acordaţi un moment vizitării Centrului pentru produse pentru a afla mai multe despre noile dvs. căşti.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Reglarea sunetului căştilor sau utilizarea opririi microfonului Pentru a regla volumul căştilor, schimba setările microfonului sau opri microfonul, accesaţi setările audio ale sistemului, după cum este descis în secţiunea „Căştile nu funcţionează”: • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: Accesaţi filele Playback (Redare)/Recording (Înregistrare) (apoi utilizaţi Properties (Proprietăţi) şi Levels (Niveluri)) • Mac OS X: Accesaţi filele Input (Intrare)/ Outpu
Logitech USB Headset H340 Настройте устройството USB 1. Включете своя компютър. 2. Включете слушалките в USB порта на компютъра си. 100 Български Logitech USB Headset H340 Посетете Product Central Отстраняване на неизправности За вашия продукт се предлага допълнителна информация и поддръжка онлайн. Отделете време, за да посетите Product Central, където ще научите повече за своите нови слушалки.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Настройка звука на слушалките или приложение на функцията за изключване на звука За да настроите силата на звука на слушалките, променете опциите на микрофона или приложете функцията за изключване на звука, влезте в настройките на звука, както е посочено в раздела “Слушалките не работят”: • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: Вижте разделите Възпроизвеждане/Запис (и след това използвайте разделите Свойства и Нива) • Mac OS X: Вижте разделите Вход/Изход Н
Logitech USB Headset H340 Встановлення продукту USB 1. Увімкніть комп’ютер. 2. Підключіть гарнітуру до USB-порту комп’ютера. 104 Українська Logitech USB Headset H340 Веб-сайт Product Central Інформація про усунення несправностей На цьому веб-сайті наявна додаткова інформація стосовно цього продукту, а також доступна онлайнпідтримка. Відвідайте Product Central, щоб дізнатися більше про цю гарнітуру.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Налаштування звуку гарнітури та використання функції вимкнення звуку Щоб налаштувати рівень гучності гарнітури, змінити настройки мікрофона або скористатись функцією вимкнення звуку, відкрийте настройки звуку в системі, як описано в розділі «Гарнітура не працює». • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: див. вкладку «Відтворення» або «Запис» (після цього виберіть «Властивості» та «Рівні») • Mac OS X: див.
Logitech USB Headset H340 Ürününüzü kurun USB 1. Bilgisayarınızı açın. 2. Kulaklığı bilgisayarın USB bağlantı noktasına bağlayın. 108 Türkçe Logitech USB Headset H340 Ürün Merkezini ziyaret edin Sorun giderme Ürününüz için çevrimiçi ortamda daha fazla bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni kulaklığınız hakkında daha fazla bilgi edinmek için Ürün Merkezini ziyaret edebilirsiniz. Kurulum yardımı, kullanım ipuçları veya ek özellikler hakkında bilgi almak için çevrimiçi makalelere göz atın.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Kulaklığın sesini ayarlama veya sesi kapatma Kulaklığın sesini ayarlamak için, mikrofon ayarlarını değiştirin veya sesi kapatın, "Kulaklık çalışmıyor" bölümünde de açıklandığı gibi sisteminizin ses ayarlarına erişin: • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: Kayıttan Yürütme/Kayıt sekmelerine bakın (ardından Özellikler ve Düzeyleri kullanın) • Mac OS X: Giriş/Çıkış sekmeleri Skype ile acil aramalar yapılamaz Skype normal telefonunuzun yerine geçmez ve acil a
Logitech USB Headset H340 إعداد المنتج تفضل بزيارة مركز المنتجات USB 1.1قم بتشغيل الكمبيوتر. 2.2قم بتوصيل سماعة الرأس بمنفذ USBفي جهاز كمبيوتر. 113 Logitech USB Headset H340 العربية فهناك المزيد من المعلومات عن المنتج والمزيد من الدعم المتوفر عبر اإلنترنت .نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة مركز المنتجات لتتعرف على المزيد بشأن سماعة الرأس الجديدة.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Skype ال تتوفر مكالمات الطوارئ مع ً Skype ال يُعد بديال عن التليفون العادي وال يمكن .
www.logitech.com © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, Mac, Mac logo, and Mac OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners.
