Harmony® 350 Remote Setup Guide
Harmony 350 Remote USB AA 2 AA
Harmony 350 Remote Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Français . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 22 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Harmony 350 Remote Buttons 1 2 5 3 4 4 English 1. Watch TV button: Powers devices on/off for your Watch TV Activity 2. Device buttons: Set the remote to control specific devices 3. Favorite Channel buttons: Configure these buttons for quick access to favorite TV channels. 4. Color buttons: Navigate menus and select options on some TVs, cable/satellite receivers, DVRs, and Blu-ray players 5. Power button: Select one of the Device buttons, then use the Power button to turn that device on or off.
Harmony 350 Remote How the remote works Harmony 350 is an infrared (IR) remote that controls other IR devices such as TVs, audio/video receivers, and cable/satellite receivers. Here are a few of the key features: Watch TV button Set up a Watch TV Activity to automatically power on/off devices you use to watch TV, such as your TV, audio/video receiver, and cable/satellite receiver. After pressing the Watch TV button, be sure to keep the remote pointed at your devices until the Device buttons turn off.
Harmony 350 Remote Setting up your Harmony 350 1. Install the batteries 2. Gather your device information AA Insert the two AA batteries (included) into the battery compartment. In order for Harmony 350 to control your entertainment system, we’ll need to know the manufacturer and model number of each of the devices you own. The manufacturer and model number of your devices are typically printed on the front bezel, or on a label located on the bottom or the back of your entertainment devices.
Harmony 350 Remote Test your remote 3. Complete setup online. setup. myharmony.com USB Complete the setup online via setup.myharmony.com a. Open a browser on your computer and go to setup.myharmony.com b. Download and install the MyHarmony computer software c. Follow the on-screen instructions to create a Harmony account and set up your remote. Once you’ve completed the online setup and synced your Harmony 350, please test it. 1.
Harmony 350 Remote Frequently asked questions • How do I customize buttons or change my Favorite Channels? Launch the MyHarmony software on your computer and sign in to your account. Click on the Buttons or Favorites tab and follow the on screen instructions. After changes are made, make sure to connect your remote using the included USB cable and click Sync to update it. Troubleshooting • The remote does not seem to work with my device.
Harmony 350 Remote Get support For more detailed information, please visit support.myharmony.com/350 • Finding answers to questions Visit our knowledgebase at support.myharmony.com/350 • Getting help with online setup Many screens and pages presented to you during the online setup contain ‘Learn more’ or ‘Help’ links designed to provide additional information or assistance with various features. • Logitech’s Harmony Remote user forums Visit the Harmony Remote User Forums located at forums.logitech.
Harmony 350 Remote Tasten 1 2 5 3 4 10 Deutsch 1. „Watch TV“-Taste: Schaltet Geräte für Ihre Aktion „Fernsehen“ ein. 2. Gerätetasten: Stellen Sie die Fernbedienung so ein, dass sie bestimmte Geräte steuert. 3. Tasten für Ihre Lieblingssender: Konfigurieren Sie diese Tasten so, dass Sie schnell auf Ihre Lieblingssender zugreifen können. 4.
Harmony 350 Remote So funktioniert die Fernbedienung Die Harmony 350 ist eine Infrarot-Fernbedienung, die andere IR-Geräte wie Fernseher, Audio-/Videoempfänger und Kabel-/Satellitenempfänger steuert. Einige wenige Hauptfunktionen: „Watch TV“-Taste Richten Sie eine Aktion „Fernsehen“ ein, mit der automatisch Geräte ein- bzw. ausgeschaltet werden, die Sie zum Fernsehen benutzen, z. B. Fernseher, Audio-/Videoempfänger und Kabel-/ Satellitenempfänger.
Harmony 350 Remote Einrichten der Harmony 350 1. Einlegen der Batterien 2. Sammeln der Geräte-Informationen AA Legen Sie die beiden Batterien des Typs AA (enthalten) in das Batteriefach ein. Damit Sie mit der Harmony 350 Ihr Entertainment-System steuern können, benötigen wir den Namen des Herstellers und die Modellnummer für jedes Ihrer Geräte. Hersteller und Modellnummer finden Sie normalerweise auf der Vorderseite oder auf einem Etikett auf der Unter- oder Rückseite Ihrer Unterhaltungsgeräte.
Harmony 350 Remote Testen Ihrer Fernbedienung 3. Abschließen der Online-Einrichtung setup. myharmony.com USB Schließen Sie die Einrichtung online über setup.myharmony.com ab. a. Öffnen Sie einen Browser auf Ihrem Computer und rufen Sie die Seite setup.myharmony.com auf. b. Laden Sie die MyHarmonyComputersoftware herunter und installieren Sie diese. c. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr HarmonyKonto zu erstellen und Ihre Fernbedienung einzurichten.
Harmony 350 Remote Häufig gestellte Fragen • Wie kann ich Tasten anpassen oder Lieblingssender ändern? Starten Sie auf Ihrem Computer die MyHarmony-Software und melden Sie sich bei Ihrem Konto an. Klicken Sie auf die Registerkarte „Tasten“ oder „Favoriten“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Nachdem die Änderungen vorgenommen wurden, achten Sie darauf, Ihre Fernbedienung über das mitgelieferte USB-Kabel zu verbinden, und klicken Sie zur Aktualisierung auf „Synchronisieren“.
Harmony 350 Remote Support Ausführlichere Informationen finden Sie unter support.myharmony.com/350 • Antworten auf Fragen Besuchen Sie unsere Support-Datenbank unter support.myharmony.com/350 • Hilfe bei der Online-Einrichtung Viele Fenster und Seiten, die während der Online-Einrichtung angezeigt werden, enthalten Links mit weiteren Informationen oder Hilfe zu zahlreichen Funktionen. • Harmony-Benutzerforen von Logitech Besuchen Sie die Benutzerforen zur Harmony-Fernbedienung unter forums.logitech.
Harmony 350 Remote Boutons 1 2 5 3 4 16 Français 1. Bouton Regarder la TV: Met sous tension ou hors tension vos dispositifs pour votre activité Regarder la TV 2. Boutons Dispositif: Configurez la télécommande pour contrôler des dispositifs spécifiques 3. Boutons de chaînes préférées: Configurez ces boutons pour accéder rapidement à vos chaînes TV préférées. 4.
Harmony 350 Remote Fonctionnement de la télécommande Harmony 350 est une télécommande à infrarouge (IR) qui contrôle d'autres dispositifs IR, tels que téléviseurs, récepteurs audio/vidéo et récepteurs câble/satellite.
Harmony 350 Remote Configuration de votre télécommande Harmony 350 1. Installation des piles AA 2. Collecte des informations concernant vos dispositifs Insérez les deux piles AA (fournies) dans le compartiment à piles. Pour permettre à la télécommande Harmony 350 de contrôler votre système multimédia, nous devons connaître le fabricant et le numéro de modèle de chacun de vos dispositifs. Ceux-ci sont généralement imprimés sur la façade avant ou sur une étiquette située sous ou derrière le dispositif.
Harmony 350 Remote Test de la télécommande 3. Configuration en ligne setup. myharmony.com USB Terminez la configuration en ligne sur setup.myharmony.com. a. Ouvrez un navigateur sur votre ordinateur et rendez-vous sur setup.myharmony.com. b. Téléchargez et installez le logiciel informatique MyHarmony. c. Suivez les instructions à l'écran pour créer un compte Harmony et configurer votre télécommande.
Harmony 350 Remote Questions fréquentes • Comment personnaliser les boutons ou modifier mes chaînes préférées? Lancez le logiciel MyHarmony sur votre ordinateur et connectez-vous à votre compte. Cliquez sur l’onglet Boutons ou Favoris et suivez les instructions à l’écran. Une fois les modifications effectuées, connectez votre télécommande à l’aide du câble USB inclus et cliquez sur Synchroniser pour procéder à la mise à jour. Dépannage • La télécommande ne semble pas fonctionner avec mon dispositif.
Harmony 350 Remote Obtenir de l'aide Pour obtenir des informations plus détaillées, rendez-vous sur support.myharmony.com/350. • Rechercher des réponses à vos questions Retrouvez notre base de connaissances sur support.myharmony.com/350.
Harmony 350 Remote Knoppen 1 2 5 3 4 22 Nederlands 1. De knop Watch TV: Hiermee worden apparaten in-/ uitgeschakeld voor uw activiteit Tv kijken 2. Apparaatknoppen: Stel de afstandsbediening in om specifieke apparaten te bedienen 3. Favorietenknoppen: Configureer deze knoppen voor snelle toegang tot uw favoriete tv-kanalen. 4. Kleurknoppen: Navigeer door menu's en selecteer opties op sommige tv's, kabel-/satellietontvangers, DVR's en Blu-ray-spelers 5.
Harmony 350 Remote Zo werkt de afstandsbediening Harmony 350 is een infraroodafstandsbediening die andere infraroodapparaten zoals tv's, audio-/video-ontvangers en kabel-/satellietontvangers kan bedienen. Hier volgen een aantal van de belangrijkste kenmerken: De knop Watch TV Stel een Tv kijken-activiteit in om de toepasselijke apparaten automatisch aan/uit te zetten, zoals uw televisie, audio-/videoontvanger en kabel-/satellietontvanger.
Harmony 350 Remote Uw Harmony 350 instellen 1. De batterijen plaatsen 2. Uw apparaatinformatie verzamelen AA Plaats de twee (meegeleverde) AA-batterijen in de batterijhouder. Wij hebben de fabrikant en het modelnummer van al uw apparaten nodig om ervoor te zorgen dat de Harmony 350 uw entertainmentsysteem kan bedienen. De fabrikantnaam en het modelnummer van uw apparaat bevinden zich doorgaans op het voorpaneel of op een label aan de onder- of achterkant.
Harmony 350 Remote Uw afstandsbediening testen 3. De onlineset-up voltooien setup. myharmony.com USB Voltooi de onlineset-up via setup.myharmony.com a. Open een browser op uw computer en ga naar setup.myharmony.com. b. De MyHarmony-computersoftware downloaden en installeren. c. Volg de instructies op het scherm om een Harmony-account aan te maken en uw afstandsbediening in te stellen. Nadat u de onlineset-up hebt voltooid en uw Harmony 350 hebt gesynchroniseerd, kunt u de werking ervan testen. 1.
Harmony 350 Remote Veelgestelde vragen • Hoe pas ik knoppen aan of wijzig ik mijn favoriete kanalen? Start de MyHarmony-software op uw computer en meld u aan bij uw account. Klik op de tab Knoppen of Favorieten en volg de instructries op het scherm. Heeft u wijzigingen doorgevoerd, verbind de afstandsbediening dan via de meegeleverde USB-kabel en klik op Synchroniseren om de afstandsbediening bij te werken. Problemen oplossen • De afstandsbediening lijkt niet te werken met mijn apparaat.
Harmony 350 Remote Ondersteuning verkrijgen Ga naar support.myharmony.com/350 voor meer informatie • Antwoorden op vragen vinden Bezoek onze kennisbank op support.myharmony.com/350 • Hulp verkrijgen bij de onlineset-up Tijdens de onlineset-up verschijnen veel schermen en pagina's met de koppeling Meer informatie of Help die bedoeld zijn om u extra informatie of hulp te bieden voor verschillende functies.
Harmony 350 Remote Knappar 1 2 5 3 4 28 Svenska 1. Knappen Titta på tv: Aktiverar/inaktiverar enheter för din Titta på tv-aktivitet 2. Enhetsknappar: Ange att fjärrkontrollen ska styra specifika enheter 3. Favoritkanal-knappar: Konfigurera de här knapparna för snabb åtkomst till favorit-tv-kanaler. 4. Färgknappar: Navigera mellan menyer och välj alternativ för vissa tv-apparaters kabel-/satellit-mottagare, DVR-spelare och Blu-ray-spelare 5.
Harmony 350 Remote Så här fungerar fjärrkontrollen Harmony 350 är en infraröd (IR) fjärrkontroll som styr övriga IR-enheter som tv-apparater ljud-/video-mottagare och kabel-/satellit-mottagare. Nya funktioner: Knappen Titta på tv Konfigurera en Titta på tv-aktivitet så att du automatiskt kan aktivera/inaktivera enheter som du använder för att titta på tv, som tv, ljud-/video-mottagare och kabel-/satellit-mottagare.
Harmony 350 Remote Konfigurera Harmony 350 1. Sätt i batterierna 2. Samla in information om enheten AA Sätt i de två medföljande AA-batterierna i batterifacket. Om Harmony 350 ska styra underhållningssystemet behöver vi få reda på tillverkare och modellnummer för varje enhet du äger. Tillverkare och modellnummer för enheterna finns vanligtvis på frontpanelen eller på en etikett på undersidan eller på baksidan av underhållningsenheterna.
Harmony 350 Remote Testa fjärrkontrollen 3. Slutför konfigurationen online. setup. myharmony.com USB Slutför konfigurationen online via setup.myharmony.com a. Öppna en webbläsare i din dator och gå till setup.myharmony.com b. Ladda ner och installera MyHarmonyprogramvaran på datorn. c. Följ anvisningarna på skärmen om du vill skapa ett Harmony-konto eller konfigurera fjärrkontrollen. När du har slutfört onlinekonfigurationen och synkroniserat Harmony 350 testar du den. 1.
Harmony 350 Remote Frågor och svar • Hur anpassar jag knappar eller ändrar favoritkanaler? Starta MyHarmony-programvaran på datorn och logga in på ditt konto. Klicka på fliken Knappar eller fliken Favoriter och följ anvisningarna på skärmen. Anslut fjärrkontrollen till datorn med den medföljande USB-sladden när ändringarna är utförda och klicka sedan på Synkronisera för att uppdatera. Felsökning • Fjärrkontrollen fungerar inte med min enhet.
Harmony 350 Remote Få support Ytterligare information finns på support.myharmony.com/350 • Hitta svar på frågor Gå till vår kunskapsdatabas på support.myharmony.com/350 • Hjälp med webbaserad konfiguration Många av de skärmar och sidor som visas under den webbaserade konfigurationen innehåller länkar till hjälpavsnitt eller avsnitt för mer information där du kan läsa mer eller få hjälp med olika funktioner.
Harmony 350 Remote Knapper 1 2 5 3 4 34 Dansk 1. Knappen Se tv: Tænd og sluk komponenterne ved Se tv-aktiviteter 2. Komponentknapperne: Indstil fjernbetjeningen til at styre specifikke komponenter 3. Yndlingskanalknapperne: Konfigurer disse knapper så du har hurtig adgang til dine yndlingskanaler. 4. Farveknapperne: Find rundt i menuerne, og vælg indstillinger på visse tv'er, kabel-/ satellitmodtagere, harddiskoptagere og Blu-ray-afspillere 5.
Harmony 350 Remote Sådan virker fjernbetjeningen Harmony 350 er en IR-fjernbetjening (infrarød) som kan bruges til betjening af andre IRkomponenter som f.eks. tv'er, AV-receivere og kabel-/satellitmodtagere. Her er nogen af de vigtigste funktioner: Knappen Se tv Med Se tv-aktiviteterne kan du sikre at der automatisk tændes og slukkes for de komponenter som du bruger til tv-kigning, f.eks. tv'er, AV-receivere og kabel-/satellitmodtagere.
Harmony 350 Remote Sådan konfigurerer du Harmony 350 1. Isætning af batterierne AA 2. Indsamling af oplysninger om komponenterne Sæt de to medfølgende AA-batterier i batterihuset. Vi skal kende navnet på producenterne af de enkelte komponenter i dit anlæg samt komponenternes modelnumre for at Harmony 350 kan anvendes til betjening af dem. Komponenternes producent- og modelnumre kan typisk findes på frontrammen eller på en mærkat i bunden af eller bag på komponenten.
Harmony 350 Remote 3. Afslut konfigurationen online. setup. myharmony.com USB Afslut konfigurationen online på setup.myharmony.com a. Åbn en browser på din computer, og gå til setup.myharmony.com b. Hent og installer MyHarmonycomputerprogrammet. c. Følg anvisningerne på skærmen for at oprette en Harmony-konto og konfigurere fjernbetjeningen. Sådan tester du fjernbetjeningen Når du har konfigureret og synkroniseret Harmony 350, skal du teste den. 1.
Harmony 350 Remote Spørgsmål og svar • Hvordan kan jeg tilpasse knapperne og ændre mine yndlingskanaler? Start MyHarmony-programmet på din computer, og log på din konto. Klik på fanen Knapper eller favoritter, og følg anvisningerne på skærmen. Når du har foretaget ændringerne, skal du huske at slutte fjernbetjeningen til ved hjælp af det medfølgende USB-kabel, og klik på Synkroniser for at opdatere den. Problemløsning • Fjernbetjeningen virker tilsyneladende ikke sammen med en af mine komponenter.
Harmony 350 Remote Hent hjælp Du kan finde yderligere oplysninger på support.myharmony.com/350 • Find svar på dine spørgsmål Besøg vores vidensbase på support.myharmony.com/350 • Hjælp til onlinekonfigurationen Mange af de sider og skærmbilleder du præsenteres for i løbet af onlinekonfigurationen, indeholder "Læs mere"- og "Hjælp"-link med det formål at give dig yderligere oplysninger om og hjælp til diverse funktioner. • Logitechs Harmony-brugerfora Besøg Harmony-brugerforaene på forums.logitech.
Harmony 350 Remote Knapper 1 2 5 3 4 40 Norsk 1. Se på tv-knapp: Slår komponenter av og på for Se på tv-aktiviteten 2. Komponentknapper: Angi fjernkontrollen til å styre spesifikke komponenter 3. Favorittkanalknapper: Konfigurer disse knappene for enkel tilgang til favorittkanaler. 4. Fargeknapper: Naviger i menyer og velg alternativer på enkelte tv-er, kabel-tv-/satellittmottakere, videoopptakere og Blu-ray-spillere 5.
Harmony 350 Remote Slik virker fjernkontrollen Harmony 350 er en infrarød fjernkontroll (IR) som styrer andre IR-komponenter, f.eks. tv-er, AV-mottakere og kabel-tv-/satellittmottakere. Her er noen nøkkelfunksjoner: Se på tv-knapp Konfigurer en Se på tv-aktivitet for å automatisk slå på/av komponentene du bruker til å se på tv, f.eks. tv-en, AV-mottakeren og kabel-tv-/satellittmottakeren.
Harmony 350 Remote Konfigurere Harmony 350 1. Sette inn batteriene AA 2. Hente inn opplysninger om komponentene Sett de to AA-batteriene (medfølger) inn i batterikammeret. Du må legge inn produsent og modellnummer for hver komponent du vil at Harmony 350 skal kontrollere. Produsent og modellnummer for komponentene finnes vanligvis trykket på forsiden, eller på en etikett under eller på baksiden av underholdningskomponentene.
Harmony 350 Remote Teste fjernkontrollen 3. Fullfør konfigurasjonen på nettet. setup. myharmony.com USB Fullfør den nettbaserte konfigureringen via setup.myharmony.com a. Åpne en nettleser på datamaskinen og gå til setup.myharmony.com b. Last ned og installer MyHarmonyprogramvaren. c. Følg instruksjonene på skjermen for å opprette en Harmony-konto og konfigurere fjernkontrollen. Når du har fullført konfigureringen på nettet og synkronisert Harmony 350, må du prøve den. 1.
Harmony 350 Remote Vanlige spørsmål • Hvordan kan jeg tilpasse knapper eller endre favorittkanaler? Start MyHarmony-programvaren på datamaskinen og logg på kontoen din. Klikk på Knapper- eller Favoritter-fanen, og følg instruksjonene på skjermen. Når du har utført endringene, kopler du fjernkontrollen til ved hjelp av den medfølgende usb-ledningen, og klikker på Synkroniser for å oppdatere den. Feilsøking • Fjernkontrollen fungerer ikke med komponenten.
Harmony 350 Remote Brukerstøtte Du finner mer informasjon på support.myharmony.com/350 • Finne svar på spørsmål Se kunnskapsbasen vår på support.myharmony.com/350 • Få hjelp med nettbasert konfigurering Mange skjermbilder og sider som vises i den nettbasert konfigureringen, inneholder Les mer- og Hjelp-koblinger for å gi mer informasjon eller hjelp med forskjellige funksjoner. • Brukerforumet for Harmony-fjernkontroller Gå til brukerforumet for Harmony-fjernkontroller på forums.logitech.
Harmony 350 Remote Painikkeet 1 2 5 3 4 46 Suomi 1. Watch TV -painike: Painikkeella käynnistetään ja lopetetaan televisionkatselutoiminto. 2. Laitepainikkeet: Kaukosäätimen voi asettaa ohjaamaan tiettyjä laitteita. 3. Suosikkikanavapainikkeet: Nämä painikkeet määrittämällä voi siirtyä suosikkikanaville nopeasti. 4. Väripainikkeet: Näillä painikkeilla selataan valikoita ja tehdään valintoja joissakin televisioissa, kaapeli- ja satelliittivastaanottimissa, DVR-tallentimissa ja Blu-ray-soittimissa. 5.
Harmony 350 Remote Kaukosäätimen toimintaperiaatteet Harmony 350 on infrapunakaukosäädin, jolla ohjataan muita infrapunalaitteita kuten televisioita, AV-vastaanottimia sekä kaapeli- ja satelliittivastaanottimia. Keskeisiä ominaisuuksia: Watch TV -painike Televisionkatselutoiminnon voi määrittää niin, että television katseluun käytettävät laitteet käynnistyvät ja sammuvat automaattisesti, esimerkkeinä televisio, AV-vastaanotin sekä kaapeli- tai satelliittivastaanotin.
Harmony 350 Remote Harmony 350 -kaukosäätimen asetuksien määrittäminen 1. Paristojen asettaminen paikoilleen 2. Laitetietojen kerääminen AA Laita mukana toimitetut kaksi AA-paristoa paristolokeroon. Jotta voisit ohjata viihdejärjestelmäsi laitteita Harmony 350 -kaukosäätimellä, sinun täytyy antaa jokaisen laitteen valmistaja ja mallinumero. Laitteen valmistajan nimi ja mallinumero on tavallisesti painettu laitteen etulevyyn tai laitteen pohjassa tai takalevyssä olevaan tarraan.
Harmony 350 Remote Kaukosäätimen testaaminen 3. Määritysten suorittaminen loppuun verkossa setup. myharmony.com USB Suorita asennustoimet verkossa, osoitteessa setup.myharmony.com. a. Avaa selain tietokoneella ja siirry osoitteeseen setup.myharmony.com. b. Lataa ja asenna MyHarmonyohjelmisto. c. Luo Harmony-tili ja määritä kaukosäätimen asetukset näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti. Kun olet määrittänyt asetukset verkossa ja synkronoinut Harmony 350 -kaukosäätimen, kokeile sitä. 1.
Harmony 350 Remote Usein esitetyt kysymykset • Miten painikkeita mukautetaan ja suosikkikanavia vaihdetaan? Käynnistä MyHarmony-ohjelmisto tietokoneella ja kirjaudu tilillesi. Napsauta Painikkeet- tai Suosikit-välilehteä ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Kun muutokset on tehty, kytke kaukosäädin tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-johdolla ja päivitä kaukosäädin napsauttamalla Synkronoi. Vianmääritys • Kaukosäädin ei näytä toimivan yhdessä laitteideni kanssa.
Harmony 350 Remote Tuki Tarkempia tietoja on osoitteessa support.myharmony.com/350. • Vastauksia kysymyksiin Tutustu tietokantaamme osoitteessa support.myharmony.com/350. • Ohjeita verkkomääritysten tekemiseen Useissa verkkokäyttöönoton aikana näytettävissä näkymissä on Ohje- ja Lue lisää -linkkejä, joiden kautta saat tukea ja lisätietoja useista toiminnoista. • Logitechin Harmony-kaukosäätimen käyttäjäfoorumit Vieraile Harmony-kaukosäätimien käyttäjäfoorumeilla osoitteessa forums.logitech.com.
support.myharmony.com/350 Manufacturer (e.g,. Sony®, Pioneer®) Hersteller (z. B. Sony®, Pioneer®) Fabricant (par exemple: Sony®, Pioneer®) Fabrikant (bijv. Sony®, Pioneer®) Tillverkare (t.ex. Sony®, Pioneer®) Producent (f.eks. Sony®, Pioneer®) Produsent (f.eks. Sony®, Pioneer®) Valmistaja (esimerkiksi Sony®, Pioneer®) Model Number (e.g,. DV-414, Explorer 3100) Modellnummer (z. B. DV-414, Explorer 3100) Numéro de modèle (par exemple: DV-414, Explorer 3100) Modelnummer (bijv.
