Setup guide
Harmony® Smart Control
Setup Guide
Installationshandbuch
Guide d’installation
Installatiegids
© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by
Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech
assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is
subject to change without notice.
620-004055.003
www.logitech.com
BC
1 Setup on your Phone
• Visit the Apple App Store or Google Play store.
• Search for and install the “Harmony” app.
• Launch the app when ready.
• Follow the instructions provided by the Harmony app to setup your Harmony remote.
• The app will detect if your phone is compatible and guide you through the process.
1 Setup on your Computer
• If setup isn’t supported on your phone, go to www.myharmony.com on your computer
to begin setup.
• Follow the instructions to set up your remote. You will be prompted to connect
the Harmony Hub using the USB cable provided.
• When setup is complete, disconnect your Harmony Hub from your computer.
2 Plug in your Harmony Hub and mini blaster
Connect your Harmony Hub to a power outlet and place it inside your entertainment
system cabinet. Connect the mini blaster to a port on the rear of the Harmony Hub.
Place the mini blaster on top of your entertainment system to control your TV and other devices
that are not inside your entertainment system cabinet.
Remote
1. O: Powers o your entire system.
2. Activity Buttons: Start your activities like Play Music, Watch TV, and Watch Movie.
3. Press once to fast forward or rewind. Press and hold to skip forward or back.
4. Press once for channel up/down. Press and hold to page up/down.
5. Battery compartment—battery preinstalled
1 Einrichten auf Ihrem Telefon
• Besuchen Sie den Apple App Store oder den Google Play Store.
• Suchen und installieren Sie die Harmony-App.
• Starten Sie dann die App.
• Folgen Sie den Anweisungen der Harmony-App, um Ihre Harmony-
Fernbedienung einzurichten.
• Die App erkennt, ob Ihr Telefon kompatibel ist, und führt Sie durch den Vorgang.
1 Einrichten auf Ihrem Computer
• Wenn die Einrichtung auf Ihrem Telefon nicht unterstützt wird, können Sie sie unter
www.myharmony.com auch über Ihren Computer durchführen.
• Folgen Sie den Anweisungen, um Ihre Fernbedienung einzurichten. Sie werden aufgefordert,
den Harmony Hub mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels anzuschließen.
• Wenn die Einrichtung abgeschlossen ist, trennen Sie den Harmony Hub von Ihrem Computer.
2 Anschließen von Harmony Hub und Mini-Sender
Schließen Sie den Harmony Hub an eine Steckdose an und stellen Sie ihn in das Sideboard
zu Ihrem Entertainment-System. Schließen Sie den Mini-Sender an einen der Anschlüsse
auf der Rückseite des Harmony Hub an. Stellen Sie den Mini-Sender dann oben auf
das Sideboard, um Ihren Fernseher und andere Geräte zu steuern, die sich nicht zusammen
mit Ihrem Entertainment-System im Sideboard befinden.
Fernbedienung
1. Ausgeschaltet: Schaltet Ihr gesamtes System aus.
2. Aktionstasten: Starten Sie Aktionen wie „Musikhören“, „Fernsehen“ oder
„Film wiedergeben“.
3. Drücken Sie die Taste einmal, um vor- oder zurückzuspulen. Halten Sie die Taste gedrückt,
um vor- oder zurückzuspringen.
4. Drücken Sie einmal, um zum vorherigen oder nächsten Sender zu wechseln. Halten Sie
die Taste gedrückt, um den Bildlauf nach oben oder unten zu bewegen.
5. Batteriefach – Batterie ist bereits eingesetzt.
1 Configuration sur votre téléphone
• Rendez-vous sur l'App Store d'Apple ou dans la boutique Google Play.
• Recherchez et installez l'application Harmony.
• Lancez ensuite l'application.
• Suivez les instructions fournies par l'application Harmony pour configurer
votre télécommande Harmony.
• L'application détecte si votre téléphone est compatible et vous guide tout au long
du processus.
1 Configuration sur votre ordinateur
• Si la configuration n'est pas prise en charge sur votre téléphone, accédez au site
www.myharmony.com à partir de votre ordinateur afin de commencer la configuration.
• Suivez les instructions pour configurer votre télécommande. Vous serez invité à connecter
votre hub Harmony à l'aide du câble USB fourni.
• Une fois la configuration terminée, déconnectez votre hub Harmony de votre ordinateur.
2 Branchement de votre hub Harmony et du mini-relais
Branchez votre hub Harmony à une prise de courant et placez-le dans le meuble réservé
à votre système multimédia. Connectez le mini-relais au port situé à l'arrière du hub Harmony.
Placez le mini-relais au-dessus de votre système multimédia pour contrôler votre téléviseur
et d'autres dispositifs qui ne sont pas dans le meuble de votre système multimédia.
Télécommande
1. O (Arrêt): met hors tension l'ensemble de votre système.
2. Boutons d’activité: démarrez vos activités, comme lire de la musique, regarder la télévision
ou regarder un film.
3. Appuyez sur le bouton pour eectuer une avance rapide ou un retour rapide.
Maintenez le bouton appuyé pour passer à la piste suivante ou précédente.
4. Appuyez sur le bouton pour passer à la chaîne suivante/précédente. Maintenez le bouton
appuyé pour passer à la page suivante/précédente.
5. Compartiment de la batterie - batterie préinstallée
1 Set-up op uw telefoon
• Ga naar de Apple App Store of Google Play-winkel.
• Zoek en installeer de Harmony-app.
• Start de app wanneer u klaar bent.
• Volg de instructies van de Harmony-app om uw Harmony-afstandsbediening in te stellen.
• De app detecteert of uw telefoon compatibel is en leidt u door het proces.
1 Set-up op uw computer
• Als de set-up niet wordt ondersteund op uw telefoon, gaat u naar www.myharmony.com
op uw computer om de set-up te starten.
• Volg de instructies om uw afstandsbediening in te stellen. U wordt gevraagd
de Harmony Hub via de meegeleverde USB-kabel aan te sluiten.
• Wanneer de set-up is voltooid, ontkoppelt u de Harmony Hub van uw computer.
2 Uw Harmony Hub en miniblaster aansluiten
Sluit uw Harmony Hub op een stopcontact aan en plaats hem in de kast waar
uw entertainmentsysteem staat. Sluit de miniblaster aan op een poort aan de achterkant
van de Harmony Hub. Plaats de miniblaster boven op uw entertainmentsysteem voor bediening
van uw tv en andere apparaten die niet in de kast met uw entertainmentsysteem staan.
Afstandsbediening
1. Uit: Hiermee schakelt u het volledige systeem uit.
2. Activiteitenknoppen: Hiermee start u activiteiten zoals Muziek afspelen, Tv kijken
en Film kijken.
3. Druk eenmaal om snel vooruit of terug te spoelen. Houd de knop ingedrukt om vooruit
of achteruit te springen.
4. Druk eenmaal voor volgend/vorig kanaal. Houd de knop ingedrukt voor pagina
omhoog/omlaag.
5. Batterijhouder; batterij is vooraf geïnstalleerd.
HarmonyHub
HarmonyHub
HubHarmony
HarmonyHub
Miniblaster
Mini-Sender
Mini-relais
Miniblaster
USB
English
Deutsch
Français
Nederlands
E
Ch
Pg
1
3 3
4
5
2