Operation Manual

"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.' !
!
!
RJ!
G; ['%6'.!T%'!4),'!W+6&'.6'f8'.7!'%.'-!'%.7'1.'.!:'5')1!78!>%'!%-!5#1$'.9'.!?E6().%&&!?.Q+66'.!=#.!
W+6&'.!8.9!:'5')1'.!+85!9'-!^%6Q1+/!E'6(),%'E'.;!
Anpassen von Tasten und Befehlen auf dem Display
A%&!*+,-#./!@c..'.!T%'!+.Q+66'.V!>'1()'!:'5')1'!=#.!9'.!'%.7'1.'.!W+6&'.!$'6'.9'&!8.9!%.!9',!?@&%#.61%6&'!
+.$'7'%$&!>',9'.;!^%'6'!W+6&'.E'1'$8.$'.!@c..'.!5C,!m'9'!'%.7'1.'!?@&%#.!'%.-+1%$!6'%.;!T#!%6&!'6!-c$1%()V!m'!.+() !
M#.&'e&!m'9',!W+6&'!8.9!m'9'-!:%196()%,-!8.&',6()%'91%()'!D8.@&%#.'.!7878>'%6'.;!4.!9',!?@&%#.!X^O^!
>%'9',$'E'.Y!@+..!9%'!$'1E'!W+6&'!E'%6Q%'16>'%6'!5C,!9'.!:'5')1!X?86>',5'.Y!6&')'.V!>I),'.9!',!%.!9',!?@&%#.!
XA86%@!>%'9',$'E'.Y!4),'!D+=#,%&'.!+85,85&;!
:'%-!?.Q+66'.!4),',!*+,-#./LD',.E'9%'.8.$!6&'11'.!T%'!-c$1%()',>'%6'!5'6&V!9+66!9%'!:'5')16E'7'%().8.$'.!6%()!
$',%.$5C$%$!=#.!m'.'.!4),',!2,%$%.+1LD',.E'9%'.8.$!8.&',6()'%9'.;!^%'!W+6&'.!X?86>I)1'.YV!X2MY!8.9!XB%.$+E'Y!
5C),'.!)I85%$ !9 %'6 '1E ' !? @&%# . !+ 8 6V!>#E'%!9%'!:' 7' %( ) . 8. $ ' . !m'!. + () !*',6&'11',!1'%() &!+ E > ' %() ' . !@c . . ' . ;!
Aktionsmodus
['..!T%'!'%.'!?@&%#.!78,!:'1'$8.$!=#.!W+6&'.!+86>I)1'.V!5C),'.!9%'!W+6&'.!.8,!9%'!D8.@&%#.'.!+86V!9%'!9',!
1+85'.9' . !? @&%# . !7 8 $' > %' 6' . !6%. 9 ;!['..!T%'!'%.'!W+6&'.58.@&%#.!5C,!+11'!?@&%#.'.!78>'%6'.!-c()&'.V!-C66'.!T%'!
9%'6!5C,!m'9'!'%.7'1.'!?@&%#.!&8.;!!
Belegen&von&Fernbedienungstasten&
J; [I)1'.!T%'!9%'!]'$%6&',@+,&'!M&1#'*!1%.@6!+85!9'-!^%6Q1+/;!
3; [I)1'.!T%'!'%.'!?@&%#.!#9',!'%.!H',I&!+86!"%6&'!5C,!9'.!:','%()!9',!D',.E'9%'.8.$V!5C,!9'.!T%'!'%.'!
:'5')166'f8'.7!',6&'11'.!-c()&'.!h5C,!:%196()%,-!#9',!W+6&'.i!8.9!@1%(@'.!T%'!+85!N-1;!!
R; [I)1'.!T%'!'%.'!W+6&'!%.!9',!?EE%198.$!9',!D',.E'9%'.8.$;!T%'!@c..'.!98,()!9%'!?EE%198.$!6(,#11'.V!8-!
W+6&'.!+-!8.&','.!B.9'!9',!D',.E'9%'.8. $!78 !6')' .;!
Z; :'>'$'.!T%'!9'.!A+867'%$',!CE',!'%.'.!:'5')1V!9'.!T%'!9',!W+6&'!78>'%6'.!-c()&'.V!8.9!@1%(@'.!T%'!
78-!?86>I)1'.!+85N&*6 ',(M&1#'*4,5 HDV!:5,E',(M&1#'*4,5HD!#9',!K'$4';!
S; M1%(@'.!T%'!+85!):;!
*%.>'%6`!T%'!@c..' .!m'9'!W+6 & ' ! + 85 !9',!D',. E' 9% ' .8.$! -'), ', '.! :'5 ')1 '.! 78>'% 6 '.;! T % '! @c..'.!
E'%6Q%'16>'% 6'! 9% '! W +6& '! X T().'1 1 ', ! O#, 1 +85 Y! #E'.! +85 ! 9', ! D', .E'9% '.8.$ ! 6#! '% ., % ()& '.V ! 9+6 6! E' % !
'%.'-!@8,7'.!W+6&'.9,8(@!9%'!D8.@&%#.! XT().'11', !O#,1 +85Y!8.9! E'%! '%.'-!1+.$'.!W+6& '.9,8(@!9% '!
D8.@&%#.!XO#,>I,&6!6Q,%.$'.Y!+86$'1c6&!>%,9;!
Gerätemodus
[%,!'-Q5')1'.!4).'.V!@'%.'!W+6&'.!78!E'1'$'.V!>I),'.9!T%'!6%()!%-!H',I&'-#986!E'5%.9'.V!9+!+.6#.6&'.!9%'!
:'1'$8.$!.%()&!+85!4),'!?@&%#.'.!CE',&,+$'.!>%,9;![I)1'.!T%'!6&+&&9'66'.!'%.'!?@&%#.V!5C,!9%'!W+6&'.!E'1'$&!>',9'.!
6#11'.;!
Optimale Nutzung der Harmony Ultimate One
B%.%$'!9',!)I85%$6&'.!N,#E1'-'!@c..'.!T%'!=',-'%9'.V!%.9'-!T%'!9%'!W%QQ6!%.!9%'6'-!?E6().%&&!E'5#1$'.;!
Wichtig: Verwenden Sie ausschließlich die Harmony Ultimate One!
O',>'.9'.!T%'!+866()1%'a1%()!9%'!01&%-+&'!2.'!78-!T&'8',.!4),',!H',I &';!O',> ' .9' .!T%' !@'%.' !+.9' ,'. !
D',.E'9%'.8.$'.!78-!T&'8',.V!78-!-+.8'11'.!B%.L!8.9!?866()+1&'.!#9',!78-!d.9',.!=#.!B%.$I.$'.!4),',!H',I&';!
*+,-#./!@+..!d.9',8.$'.!.%()&!=',5#1$'.V!9%'!.%()&!=#.!%),!6'1E6&!+86$'5C),&!>',9'.V!8.9!$')&!9+)',!9+=#.!+86V!
9+66!4),'!H',I&'!6%()!.#()!%-!g86&+.9!9'6!1'&7&'.!g8$,%556!E'5%.9'.;!!