K375s MULTI-DEVICE Setup Guide | Guide d’installation
3 ENGLISH 10 FRANÇAIS 17 ESPAÑOL 24 PORTUGUÊS 2
K375s MULTI-DEVICE AT A GLANCE 1 2 3 4 5 6 Easy-Switch keys with three channels Separate smartphone/tablet stand Dual-printed layout: Windows®/Android™ and Mac OS/iOS Tilt legs for adjustable angle Battery door Dual connectivity: Unifying receiver and Bluetooth® Smart 1 2 4 3 5 3 English 6
GET CONNECTED 1 The K375s Multi-Device wireless keyboard and stand allows you to connect up to three devices either via Bluetooth Smart or via the included pre-paired Unifying USB receiver. 2 Quick Setup Follow these steps to easily connect to your computer, laptop, or tablet. For more information on how to connect with Unifying or Bluetooth Smart, go to the following sections. 3 Sec. Windows® Mac® 3 + 3 Sec.
CONNECT WITH UNIFYING The K375s Multi-Device keyboard comes with a pre-paired receiver that provides a plug-and-play connection to your computer or laptop. If you want to pair a second time to the receiver in the box or pair to an existing Unifying receiver, follow these steps. Requirements – USB port – Unifying software – Windows® 10 or later, Windows® 8, Windows® 7 – Mac OS X 10.10 or later – Chrome OS™ How to connect 1 Download Unifying software. You can download the software at www.logitech.
CONNECT WITH BLUETOOTH SMART The K375s Multi-Device keyboard allows you to connect via Bluetooth Smart. Please ensure your device is Bluetooth Smart ready and runs one of the following operating systems: Requirements – Windows® 10 or later, Windows® 8 – Android™ 5.0 or later – Mac OS X 10.10 or later – iOS 5 or later – Chrome OS™ How to connect 1 Make sure your K375s Multi-Device is turned on and Bluetooth is enabled on your computer, tablet, or phone.
ENHANCED FUNCTIONS The K375s Multi-Device has a number of enhanced functions to get even more out of your new keyboard. The following enhanced functions and shortcuts are available. Hot keys and media keys The table below shows hot keys and media keys available for Windows, Mac OS, Android, and iOS.
Fn shortcuts To perform a shortcut, hold down the fn (function) key while pressing the key associated with an action. The table below shows function key combinations for the different operating systems.
DUAL LAYOUT Unique dual-printed keys make the K375s Multi-Device compatible across different operating systems (e.g. Mac OS, iOS, Windows, Chrome OS, Android). Key label colors and split lines identify functions or symbols reserved for different operating systems. Key label color Grey labels indicate functions valid on Apple devices running Mac OS or iOS. White labels on grey circles identify symbols reserved for Alt GR on Windows computers.
APERÇU DU CLAVIER K375s MULTIDISPOSITIF 1 Touches Easy-Switch trois canaux 2 Support pour smartphone/tablette distinct 3 Disposition à double libellé Windows®/Android™ et Mac OS /iOS 4 Pieds inclinables ou angle réglable 5 Compartiment des piles 6 Double connectivité: Récepteur Unifying et Bluetooth® Smart 1 2 4 3 5 10 Français 6
SOYEZ CONNECTÉ 1 Le clavier et support sans fil K375s multidispositif vous permet de connecter jusqu'à trois dispositifs via Bluetooth Smart ou via le récepteur USB Unifying déjà couplé. 2 Configuration rapide Suivez les étapes ci-dessous pour le connecter facilement à votre ordinateur, ordinateur portable ou tablette. Pour plus d'informations sur la connexion grâce à Unifying ou Bluetooth Smart, consultez les sections ci-dessous. 3 Sec. Windows® Mac® 3 + 3 Sec.
CONNECTEZ-VOUS AVEC UNIFYING Le clavier K375s multidispositif est fourni avec un récepteur déjà couplé qui propose une connexion prête à l'emploi pour votre ordinateur ou ordinateur portable. Si vous souhaitez à nouveau le coupler au récepteur fourni ou à un récepteur Unifying existant, suivez les étapes suivantes. Configuration requise – Port USB – Logiciel Unifying – Windows® 10 ou version ultérieure, Windows® 8, Windows® 7 – Mac OS X 10.
CONNECTEZ-VOUS AVEC LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH SMART Le clavier K375s multidispositif vous permet de vous connecter via Bluetooth Smart. Assurez-vous que votre dispositif est compatible avec Bluetooth Smart et qu'il fonctionne avec l'un des systèmes d'exploitation suivants: Configuration requise – Windows® 10 ou versions ultérieures, Windows® 8 – Android™ 5.0 ou version ultérieure – Mac OS X 10.
FONCTIONS AVANCÉES Le clavier K375s multidispositif dispose d'un certain nombre de fonctions avancées qui vous permettent de tirer le meilleur profit de votre nouveau clavier. Les fonctions avancées et raccourcis suivants sont disponibles. Touches de raccourci et touches multimédia Le tableau ci-dessous présente les touches de raccourci et les touches multimédia disponibles pour les systèmes Windows, Mac OS, Android et iOS.
Raccourcis des touches Fn Pour utiliser un raccourci, maintenez la touche fn (fonction) enfoncée et appuyez sur la touche associée à l'action que vous souhaitez exécuter. Le tableau ci-dessous décrit les combinaisons de touches de fonction pour les différents systèmes d'exploitation.
DISPOSITION DOUBLE Les touches à double fonction rendent le clavier K375s multidispositif compatible avec différents systèmes d'exploitation (par exemple, Mac OS, iOS, Windows, Chrome OS et Android). Les couleurs des libellés de touches et les lignes de division identifient les fonctions et symboles réservés aux différents systèmes d'exploitation. Couleurs des libellés de touches Les libellés gris indiquent des fonctions disponibles sur les dispositifs Apple sous Mac OS ou iOS.
VISIÓN GENERAL DE K375s MULTI-DEVICE 1 Teclas Easy-Switch con tres canales 2 Soporte para smartphone/tablet independiente 3 Doble identificación de teclas: Windows®/Android™ y Mac OS /iOS 4 Patas con ángulo ajustable 5 Tapa de compartimento de baterías 6 Conectividad doble: Receptor Unifying y Bluetooth® Smart 1 2 4 3 5 17 Español 6
CONEXIÓN El teclado inalámbrico K375s Multi-Device y el soporte admiten hasta tres dispositivos conectados mediante Bluetooth Smart o con el receptor USB Unifying preemparejado. 1 Procedimiento rápido 2 Sigue los pasos detallados a continuación para conectar fácilmente el teclado a tu computadora, laptop o tablet. Para obtener más información sobre cómo establecer la conexión vía Unifying o Bluetooth Smart, consulta las secciones siguientes. 3 Sec. Windows® Mac® 3 + 3 Sec.
CONECTAR CON UNIFYING El teclado K375s Multi-Device se suministra con un receptor preemparejado que proporciona una conexión Plug and Play a la computadora o laptop. Para un segundo emparejamiento con el receptor suministrado o con otro receptor Unifying existente, sigue el procedimiento descrito a continuación. Requisitos – Puerto USB – Software Unifying – Windows® 10 o posterior, Windows® 8, Windows® 7 – Mac OS X 10.10 o posterior – Chrome OS™ Cómo conectar 1 Descarga el software Unifying.
CONEXIÓN CON TECNOLOGÍA BLUETOOTH SMART El teclado K375s Multi-Device se puede conectar usando Bluetooth Smart. Asegúrate de que tu dispositivo es compatible con Bluetooth Smart y tiene uno de estos sistemas instalados: Requisitos – Windows® 10 o posterior, Windows® 8 – Android™ 5.0 o posterior – Mac OS X 10.10 o posterior – iOS 5 o posterior – Chrome OS™ Cómo conectar 1 Asegúrate de que el teclado K375s Multi-Device está encendido y Bluetooth está activado en la computadora, la tablet o el teléfono.
FUNCIONES MEJORADAS El teclado K375s Multi-Device tiene varias funciones mejoradas para un aprovechamiento máximo. A continuación se muestran las disponibles y los accesos directos. Teclas de acceso rápido y multimedia La tabla siguiente muestra las teclas de acceso rápido y multimedia disponibles para Windows, Mac OS, Android y iOS.
Accesos directos mediante teclas Fn Para usar un acceso directo, mantén presionada la tecla de función (fn) mientras presionas la tecla asignada a la acción. La tabla siguiente muestra las combinaciones de teclas de función especiales para los distintos sistemas operativos.
DOBLE IDENTIFICACIÓN DE TECLAS Las teclas con etiquetas dobles facilitan el uso del teclado K375s Multi-Device en distintos sistemas operativos (por ejemplo, Mac OS, iOS, Windows, Chrome OS, Android). Los colores y las divisiones de las teclas identifican las funciones o los símbolos reservados para los distintos sistemas operativos. Cómo configurar el teclado Para configurar el teclado de acuerdo con el sistema operativo, presiona uno de estos accesos directos durante tres segundos.
K375s MULTI-DEVICE EM LINHAS GERAIS 1 Teclas de mudança rápida com três canais 2 Suporte separado para smartphone/tablet 3 Layout de impressão dupla: Windows®/Android™ e Mac OS /iOS 4 Braços giratórios para ângulos ajustáveis 5 Porta do compartimento da pilha 6 Conectividade dupla: Receptor Unifying e Bluetooth® Smart 1 2 4 3 5 24 Português 6
CONECTE-SE 1 O suporte e teclado multidispositivo K375s sem fio permite se conectar a até três dispositivos por Bluetooth Smart ou por um receptor USB Unifying pré-emparelhado. 2 Instalação rápida Siga estas etapas para se conectar facilmente ao seu computador, laptop ou tablet. Para obter mais informações sobre como se conectar com o Unifying ou com o Bluetooth Smart, consulte as seções a seguir. 3 Sec. Windows® Mac® 3 + 3 Sec.
CONEXÃO COM UNIFYING O teclado multidispositivo K375s vem com um receptor pré-emparelhado para uma conexão plug-and-play com computador ou laptop. Se você quiser emparelhar uma segunda vez ao receptor da caixa ou emparelhar com um receptor Unifying existente, siga estas etapas. Requisitos – Porta USB – Software Unifying – Windows® 10 ou posterior, Windows® 8, Windows® 7 – Mac OS X 10.10 ou posterior – Chrome OS™ Como conectar 1 Baixe o software Unifying. Baixe o software em www. logitech.com/unifying.
CONEXÃO POR BLUETOOTH SMART O teclado multidispositivo K375s permite se conectar via Bluetooth Smart. Certifique-se de que o Bluetooth Smart do dispositivo esteja ligado e utiliza um dos seguintes sistemas operacionais: Requisitos – Windows® 10 ou posterior, Windows® 8 – Android™ 5.0 ou posterior – Mac OS X 10.10 ou posterior – iOS 5 ou posterior – Chrome OS™ Como conectar 1 Certifique-se de que o teclado multidispositivo K375s esteja ligado e o Bluetooth ativado em seu computador, tablet ou telefone.
FUNÇÕES APRIMORADAS O teclado multidispositivo K375s inclui uma série de funções aprimoradas para aproveitar ainda mais seus recursos. Ele integra os atalhos e funções aprimoradas a seguir. Teclas de atalho e de mídia A tabela abaixo mostra as teclas de atalho e mídia disponíveis para Windows, Mac OS, Android e iOS.
Atalhos fn Para executar um atalho, mantenha a tecla fn (função) pressionada juntamente com a tecla associada a uma ação. A tabela abaixo mostra as combinações da tecla de função para os diferentes sistemas operacionais.
LAYOUT DUPLO Teclas exclusivas de impressão dupla fazem com o que o teclado multidispositivo K375s seja compatível em vários sistemas operacionais (por exemplo, Mac OS, iOS, Windows, Chrome, Android). As cores das etiquetas das teclas e as linhas de divisão identificam as funções ou símbolos reservados para diferentes sistemas operacionais. Cor de etiquetas das teclas As etiquetas de cor cinza indicam funções válidas em dispositivos Apple com Mac OS ou iOS.
© 2016 Logitech. Logitech, Logi, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 Logitech. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d'être déposées.
