Français Deutsch ™ Italiano User’s Guide ® Español ® Nederlands Logitech TrackMan Live! English
Copyright © 1998 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and the Logitech products referred to herein are either the trademarks or the registered trademarks of Logitech. All other trademarks are property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. Part Number: 622411-0600 Rev. B Software License Agreement.
Connecting the Receiver Connecting the Receiver TrackMan® Live!™ works in Windows® 3.1x, Windows® 95, Windows® 98, and Windows NT® 4.0. Enjoy all the great features of TrackMan Live! (according to the platform) in these popular operating systems. TrackMan Live! uses digital radio technology. Communication between TrackMan Live! and your computer is achieved with great reliability using radio waves.
Installing the Batteries 2. Installing the Batteries 1. Remove the cover on TrackMan Live! by using your thumbs to pull the cover toward the narrow end of the unit. 2. Place the flat ends (negative pole) of the AAA batteries against the spring(s). A diagram in the battery compartment shows the correct battery installation. Range switch Cover Recess Channel light Channel button Spring (not in view) Battery light 3. When the batteries are installed, carefully slide (or snap) the cover back into place.
Installing the Software Installing the Software English 4. Windows 95, Windows 98, and Windows NT 4.0 1. Start Windows® and insert software diskette #1 into drive A or B. 2. Click Start on the Taskbar and select Run. 3. From the Run dialog box, select (or type) A:\SETUP or B:\SETUP and click OK. Follow the on-screen instructions. 4. When software installation is finished, display the MouseWare Control Panel by double-clicking the Mouse icon in the Windows Control Panel. 5.
Installing the Software Windows 3.1x 1. Start Windows 3.1x, then insert the software diskette # 1 into the floppy drive. 2. Open the File menu and choose the Run command. Windows displays the Run dialog box. 3. In the Command Line text box, type: A:\SETUP (or B:\SETUP) where A:\ (B:\) designates the system location of the floppy drive, then click OK. 4. Follow the on-screen instructions. 5.
Using the Software Using the Software English 5. Scrolling and Zooming with TrackMan Live! Task What is It? How to Do It? Universal Scroll Use a device button and trackball to scroll through a document. Press the button to which Universal Scroll has been assigned, then move the trackball in the direction you want to scroll. AutoScroll Use AutoScroll to scroll through large documents. Place the cursor in an application. Press the button assigned to AutoScroll. The AutoScroll icon appears.
Using the Software Using the Software in Windows 95, Windows 98, and Windows NT 4.0 The MouseWare software includes features for making button assignments, controlling cursor movement, and setting up the mouse. To access the MouseWare software, double-click the mouse icon on the Windows Taskbar, or start MouseWare from the Control Panel. The Mouse Properties tabs display, as shown below.
Using the Software Making Button Assignments English Assign special functions to mouse buttons using the Buttons tab. The Buttons tab is part of Mouse Properties. Click the down arrow to select a function for a button. Click the Options button to specify settings for AutoScroll, Universal Scroll, CyberJump™, HyperJump and double-click timing. For more information click the Help button.
Using the Software CyberJump for the Internet* in Windows 95, Windows 98, and Windows NT 4.0 Menu Activates the HyperMenu. Go to Bookmark Displays bookmark window. Add Bookmark Adds current page to bookmark window. Vertical Scroll Jumps to the vertical scroll bar. Stop Halts current page from downloading. Horizontal Scroll Jumps to the horizontal scroll bar. Start Activates the Windows Start Menu. Go Back Returns to previous page.
Using the Software The MouseWare Control Center in Windows 3.
Maintenance 6. Maintenance If the cursor skips or moves abnormally, clean the ball of TrackMan Live! 1. Remove the retainer ring. On the top of TrackMan Live!, twist the retainer ring counter clockwise to remove it. 2. Remove the ball and wipe it with a clean, lintfree cloth, then blow carefully into the ballcage to dislodge dust and lint. Look for a build-up of dirt on the rubber roller(s) inside the ball-cage. 3.
Troubleshooting TrackMan Live! not detected English When using TrackMan Live!, it may not be detected by the computer. To remedy this problem, try the following: • Make sure the receiver cable is plugged into the right port – serial or PS/2 mouse port. Do not plug or unplug the receiver cable while the computer is running. • Make sure your serial (or PS/2) port has the proper configuration. Refer to your computer documentation for the correct port configuration.
Using TrackMan Live! on Airplanes TrackMan Live! does not track correctly Clean the ball and roller(s). Also change the position of your receiver, because it may be too far from your cordless device, or the computer monitor or a large metal object may be interfering with the receiver’s radio reception. Try moving the receiver and/or cordless device to improve reception. For TrackMan Live!, set the range switch to Hi. Or the batteries may be nearly dead.
® ® Deutsch Logitech TrackMan Live! ™ Handbuch 13
Anschließen des Empfängers 1. Anschließen des Empfängers TrackMan Live! kann unter Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98 und Windows NT 4.0 eingesetzt werden. Je nach Betriebssystemen können Sie die Funktionen von TrackMan Live! einsetzen. TrackMan Live! arbeitet mit digitaler Funktechnologie, d. h. die Signale von der Maus werden zuverlässig über Funk an den Computer übertragen.
Einsetzen der Batterien Einsetzen der Batterien 1. Entfernen Sie die Geräteabdeckung, indem Sie sie mit den Daumen in Richung der schmalen Geräteseite schieben. 2. Legen Sie die Batterien vom Typ AAA so ein, daß das flache Ende (Minuspol) an der Feder liegt. An der Abbildung im Batteriefach sehen Sie, wie die Batterien eingelegt werden müssen. Bereichsschalter Abdeckung Deutsch 2. Kerbe Kanalleuchte Kanaltaste Feder (nicht im Bild) Batterieleuchte 3. Bringen Sie danach den Deckel wieder an. 4.
Installieren der Software 4. Installieren der Software Windows 95, Windows 98 und Windows NT 4.0 1. Starten Sie Windows und legen Sie Softwarediskette 1 in Laufwerk A bzw. B ein. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Start“ in der Task-Leiste und dann auf „Ausführen“. 3. Geben Sie im Dialogfeld „Ausführen“ A:\SETUP bzw. B:\SETUP ein und klicken Sie auf „OK“. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 4.
Installieren der Software Windows 3.1x 1. Starten Sie Windows 3.1x und legen Sie die Softwarediskette 1 in das Diskettenlaufwerk ein. 3. Geben Sie im Textfeld „Befehlszeile“ folgendes ein: A:\SETUP (oder B:\SETUP) wobei A:\ (B:\) der Laufwerksbuchstabe des Diskettenlaufwerks ist. Klicken Sie dann auf „OK“. 4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 5. Öffnen Sie das MouseWare-Steuerfeld, indem Sie auf dem Windows 3.1xDesktop auf das Symbol TrackMan Live! doppelklicken.
Verwenden der Software 5. Verwenden der Software Bildlauf- und Zoom-Funktionen mit TrackMan Live! Funktion Was ist das? Wie wird's gemacht? Universal Scroll Betätigen Sie eine Gerätetaste und die Kugel, um ein Dokument zu durchlaufen. Drücken Sie die Taste, der Universal Scroll zugewiesen wurde und bewegen Sie die Kugel in die Richtung, in die Sie den Fensterinhalt verschieben möchten. AutoScroll Verwenden Sie AutoScroll zum Durchlaufen großer Dokumente.
Verwenden der Software Die MouseWare-Software beinhaltet Funktionen zum Programmieren der Tasten, zum Steuern der Cursorbewegung und zum Einrichten der Maus. Doppelklicken Sie zum Starten der MouseWare-Software auf das Maussymbol in der Windows-Taskleiste, oder doppelklicken Sie auf das entsprechende Symbol in der Systemsteuerung. Das Dialogfeld „Eigenschaften von Maus“ wird geöffnet (siehe Abbildung). Wählen Sie zum Konfigurieren von TrackMan Live! aus den verfügbaren Optionen.
Verwenden der Software Programmieren der Tasten Auf der Registerkarte „Tasten“ können Sie den Maustasten Funktionen zuweisen. Diese Registerkarte finden Sie in den Mauseigenschaften. Klicken Sie zum Wählen der Funktionen auf den Pfeil nach unten. Klicken Sie zum Einstellen von AutoScroll, Universal Scroll, CyberJump, HyperJump und der Doppelklickgeschwindigkeit auf „Optionen“. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie auf „Hilfe“ klicken.
Verwenden der Software CyberJump für das Internet* unter Windows 95, Windows 98 und Windows NT 4.0 Aktiviert das HyperMenu. Lesezeichen Öffnet das Lesezeichen-Fenster. Lesezeichen hinzufügen Erzeugt ein Lesezeichen für die aktuelle Seite. Vertikaler Bildlauf Springt zur vertikalen Bildlaufleiste. Stop Unterbricht das Herunterladen der aktuellen Seite. Horizontaler Bildlauf Springt zur horizontalen Bildlaufleiste. Start Öffnet das Windows-Menü „Start“. Zurück Zeigt die vorherige Seite an.
Verwenden der Software Das MouseWare-Steuerfeld unter Windows 3.1x Ausführen von WindowsBefehlen Einstellen der Doppelklickgeschwindigkeit Speichern der Einstellungen Zeigt die gedrückte Taste an Abbrechen des Vorgangs Einstellen des Cursors Kanaleinstellung und Batteriestatus Belegen der zweiten/dritten Taste mit Funktionen Erkennen von Geräten nach dem Ein-/Ausstecken einer seriellen Maus.
Reinigen der Maus 6. Reinigen der Maus Wenn der Cursor springt oder sich nicht mehr richtig bewegen läßt, sollten Sie die Kugel von TrackMan Live! reinigen. Deutsch 1. Entfernen Sie den Fassungsring, indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Fassungsring 2. Nehmen Sie die Kugel heraus, wischen Sie sie mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab, und blasen Sie vorsichtig in das Kugelgehäuse, um Staub und Fasern zu entfernen.
Fehleranalyse TrackMan Live! wird nicht erkannt Falls TrackMan Live! nicht vom Computer erkannt wird, versuchen Sie folgendes: • Vergewissern Sie sich, daß das Empfängerkabel an der richtigen Schnittstelle (seriell oder PS/2) angeschlossen ist. Schließen Sie das Empfängerkabel nicht an, solange der Computer eingeschaltet ist. • Vergewissern Sie sich, daß die serielle bzw. PS/2- Schnittstelle richtig konfiguriert ist. Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer.
Verwenden von TrackMan Live! im Flugzeug Reinigen Sie die Kugel und die Rollen. Plazieren Sie den Empfänger und/oder das Gerät an einer anderen Stelle. Es könnte sein, daß das Gerät zu weit vom Empfänger entfernt ist, oder der Monitor oder ein großes Metallobjekt den Empfang beeinträchtigt. Stellen Sie den Bereichsschalter von TrackMan Live! auf Hi. Außerdem könnten die Batterien erschöpft sein. Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterien wie unter „TrackMan Live! funktioniert nicht bzw.
Logitech TrackMan Live! ® Guide de l’utilisateur 26 ® ™
Connexion du récepteur Connexion du récepteur TrackMan Live! fonctionne sous Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98 et Windows NT 4.0. Profitez de toutes les fonctions extraordinaires de TrackMan Live! (selon la plate-forme) dans tous ces systèmes d’exploitation courants. TrackMan Live! fonctionne à l’aide de la technologie radio numérique. La communication entre TrackMan Live! et l’ordinateur s'effectue sans aucun problème grâce aux ondes radio.
Installation des piles 2. Installation des piles 1. Otez le couvercle de TrackMan Live! en utilisant vos deux pouces pour faire glisser le couvercle vers l’extrémité étroite de l’unité. 2. Placez les extrémités planes (pôle négatif) des piles AAA contre le ou les ressorts. Dans le logement des piles, un schéma vous montre comment installer celles-ci correctement. Sélecteur de position Couvercle Renfoncement Voyant du canal Sélecteur de canal Ressort (non visible) Voyant des piles 3.
Installation du logiciel 4. Installation du logiciel Windows 95, Windows 98 et Windows NT 4.0. 1. Lancez Windows et insérez la disquette 1 du logiciel dans le lecteur A ou B. 2. Cliquez sur le bouton “Démarrer” de la barre des tâches et sélectionnez la commande “Exécuter”. 4. Lorsque l’installation du logiciel est terminée, affichez le tableau de bord MouseWare en cliquant deux fois sur l’icône de la souris du “Panneau de configuration” de Windows. 5.
Installation du logiciel Sous Windows 3.1x 1. Lancez Windows 3.1x, puis insérez la disquette de logiciel 1 dans le lecteur de disquettes. 2. Dans le menu “Fichier”, sélectionnez la commande “Exécuter”. La boîte de dialogue “Exécuter” s’ouvre. 3. Dans la zone de texte “Ligne de commande”, tapez: A:\SETUP (ou B:\SETUP) où A:\ (B:\) désigne l’emplacement système du lecteur de disquettes, puis cliquez sur “OK”. 4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 5.
Utilisation du logiciel 5. Utilisation du logiciel Fonction Finalité Mise en application Universal Scroll Utilisez un bouton de dispositif et une boule de pointage pour faire défiler un document. Appuyez sur le bouton auquel vous avez assigné la fonction Universal Scroll et déplacez la boule de pointage dans le sens dans lequel vous souhaitez faire défiler le document. AutoScroll Utilisez la fonction AutoScroll pour faire défiler les documents volumineux.
Utilisation du logiciel Utilisation du logiciel sous Windows 95, Windows 98, et Windows NT 4.0 Les fonctions spécifiques au logiciel MouseWare vous permettent d’attribuer des raccourcis aux boutons du dispositif, de contrôler le déplacement du curseur et de configurer la souris. Pour accéder au logiciel MouseWare, cliquez deux fois sur l’icône souris de la barre des tâches de Windows ou lancez MouseWare depuis le Panneau de configuration.
Utilisation du logiciel Attribution de raccourcis L’onglet “Boutons” vous permet d’attribuer des fonctions spécifiques aux boutons de votre souris. Cet onglet se trouve dans la boîte de dialogue “Propriétés de Souris”. Français Cliquez sur la flèche pointant vers le bas pour sélectionner la fonction d’un bouton. Cliquez sur le bouton “Options” pour spécifier les paramètres d'AutoScroll, d’Universal Scroll, de CyberJump, d'HyperJump et la vitesse du double clic.
Utilisation du logiciel CyberJump pour Internet * sous Windows 95, Windows 98 et Windows NT 4.0 Menu Active l’HyperMenu. Aller aux signets Affiche la fenêtre des signets. Ajouter un signet Ajoute la page courante à la fenêtre des signets. Signet Ajouter un signet Menu Défilement vertical Place le curseur sur la barre de défilement vertical. Précédent Défilement vertical Arrêter Arrête le chargement en cours.
Utilisation du logiciel Le Tableau de bord MouseWare sous Windows 3.
Entretien 6. Entretien Si le déplacement du curseur est saccadé ou anormal, il convient de nettoyer la boule de TrackMan Live! 1. Retirez l'anneau de maintien. Sur TrackMan Live!, faites tourner l'anneau de maintien dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l’ôter. 2. Otez la boule et essuyez-la à l'aide d'un chiffon propre, non pelucheux, puis soufflez à l'intérieur du logement afin d'éliminer la poussière et les peluches.
Dépannage TrackMan Live! n’est pas détectée Il se peut que l’ordinateur ne parvienne pas à détecter le dispositif de pointage Trackman Live! Essayez de résoudre ce problème de l’une des manières suivantes: • Vérifiez que le câble du récepteur soit branché dans le port correct (port souris PS/2 ou port sériel). Ne branchez pas ou ne débranchez pas le câble du récepteur pendant que l’ordinateur fonctionne.
Utilisation de TrackMan Live! en avion Un message d’avertissement s’affiche indiquant qu’un autre dispositif utilise le même canal, ou que le curseur se déplace par lui-même. Il sera peut-être nécessaire de changer de canal. L’ordinateur doit être allumé et le récepteur branché. Déplacez au moins une fois l’interrupteur du récepteur dans chaque direction, puis réglez-le sur la position “1 dispositif”, même si vous utilisez deux dispositifs.
Logitech TrackMan Live! ® ® ™ Italiano Guida all’utilizzo 39
Collegamento del ricevitore 1. Collegamento del ricevitore TrackMan Live! funziona in Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0. È possibile sfruttare al meglio le straordinarie funzioni di TrackMan Live! con questi sistemi operativi diffusissimi (in base alla propria piattaforma). TrackMan Live! impiega la tecnologia digitale a onde radio, che consente una comunicazione estremamente affidabile tra TrackMan Live! e il computer.
Installazione delle batterie 2. Installazione delle batterie 1. Rimuovere il coperchio di TrackMan Live! spingendolo con i pollici verso l’estremità più sottile del dispositivo. 2. Collocare l’estremità piatta (polo negativo) delle batterie AAA contro le molle. L’illustrazione nell’alloggiamento delle batterie mostra la corretta installazione. Interruttore della portata Coperchio Rientranza Spia del canale Pulsante del canale Molla (non visibile) Spia delle batterie 3.
Installazione del software 4. Installazione del software Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0 1. Avviare Windows e inserire il dischetto del software n. 1 nell’unità A o B. 2. Nella barra delle applicazioni fare clic su “Avvio”, quindi selezionare “Esegui”. 3. Nella finestra di dialogo “Esegui applicazione” selezionare (o digitare) A:\SETUP oppure B:\SETUP e fare clic su “OK”. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. 4.
Installazione del software Windows 3.1x 1. Avviare Windows 3.1x e quindi inserire il dischetto del software n. 1 nell’unità per dischetti. 2. Aprire il menu “File” e selezionare il comando “Esegui”. Windows visualizza la finestra di dialogo corrispondente. 3. Nella casella di testo “Riga di comando” digitare: A:\SETUP (o B:\SETUP) dove A:\ (B:\) corrisponde all’unità per dischetti nel sistema e quindi fare clic su “OK”. 4. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Italiano 5.
Utilizzo del software 5. Utilizzo del software Esecuzione delle funzioni di scorrimento e zoom con TrackMan Live! Funzione Che cos'è? Utilizzo Universal Scroll Utilizzare un pulsante del dispositivo e la trackball per scorrere un documento. Premere il pulsante a cui è stato assegnato lo Universal Scroll e spostare la trackball nella direzione in cui si desidera eseguire lo scorrimento. AutoScroll La funzione AutoScroll consente di scorrere documenti di notevoli dimensioni.
Utilizzo del software Utilizzo del software in Windows 95, Windows 98, e Windows NT 4.0 Il software MouseWare consente di assegnare funzioni ai pulsanti, controllare lo spostamento del puntatore e configurare il mouse. Per accedere al software MouseWare, fare doppio clic sull’icona del mouse nella barra delle applicazioni di Windows oppure avviare MouseWare dal Pannello di controllo. Viene visualizzata la finestra “Proprietà Mouse” riportata di seguito.
Utilizzo del software Assegnazione di funzioni ai pulsanti del mouse La scheda “Pulsanti” consente di assegnare funzioni speciali ai pulsanti. Tale scheda si trova nella finestra di dialogo “Proprietà Mouse”. Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso per selezionare la funzione che si desidera assegnare al pulsante. Fare clic sul pulsante “Opzioni” per definire le impostazioni per le funzioni AutoScroll, Universal Scroll, CyberJump, HyperJump e Velocità doppio clic.
Utilizzo del software CyberJump per Internet* in Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0 Menu Attiva l’HyperMenu. Vai a segnalibro Visualizza la finestra del segnalibro. Aggiungi segnalibro Aggiunge la pagina corrente alla finestra del segnalibro. Scorrimento verticale Passa alla barra di scorrimento verticale. Interrompi caricamento Interrompe il trasferimento della pagina Scorrimento orizzontale Passa alla barra di scorrimento orizzontale. Avvio Attiva il menu “Avvio” di Windows.
Utilizzo del software Centro di controllo MouseWare in Windows 3.
Manutenzione 6. Manutenzione Se i movimenti del puntatore sono irregolari, può darsi che occorra pulire la sfera di TrackMan Live! 2. Estrarre la sfera e spolverarla con un panno pulito e non lanoso, quindi soffiare delicatamente all’interno della gabbia per rimuovere polvere e pulviscolo. Controllare se vi è accumulo di polvere sui rulli di gomma all’interno della gabbia. Anello Sfera Rullo interno 3.
Ricerca e soluzione dei problemi TrackMan Live! non è stato individuato Quando si utilizza TrackMan Live! è possibile che questo non venga individuato dal computer. Per ovviare al problema, seguire le istruzioni riportate di seguito. • Assicurarsi che il mouse sia collegato alla porta corretta (seriale o PS/2). Non collegare o scollegare il cavo del ricevitore mentre il computer è acceso. • Assicurarsi che la porta seriale (o PS/2) sia configurata correttamente.
Utilizzo di TrackMan Live! a bordo di aeromobili TrackMan Live! non funziona correttamente Pulire la sfera e i rulli. Provare inoltre a cambiare la posizione del ricevitore, che potrebbe essere troppo distante dal dispositivo cordless, o quella del monitor del computer. Può darsi che un oggetto metallico di grosse dimensioni interferisca con il ricevitore. Provare a spostare il ricevitore e/o i dispositivi cordless per migliorare la ricezione.
Logitech TrackMan Live! ® Manual del usuario 52 ® ™
Conexión del receptor Conexión del receptor TrackMan Live! funciona en Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98 y Windows NT 4.0. Aprovéchese de todas las ventajas de TrackMan Live! (según la plataforma) en todos estos sistemas operativos tan populares. TrackMan Live! emplea tecnología de radiofrecuencia digital. La comunicación entre TrackMan Live! y el ordenador es de gran fiabilidad gracias al uso de ondas de radio.
Colocación de las pilas 2. Colocación de las pilas 1. Retire la tapa de TrackMan Live! empujándola con los pulgares hacia el extremo más estrecho del dispositivo. 2. Coloque los extremos planos (polo negativo) de las pilas AAA contra los muelles. En el interior del compartimento hay un diagrama que muestra la correcta posición de las pilas. Conmutador de alcance Tapa Concavidad Indicador de canal Botón selector de canal Muelle (no ilustrado) Indicador de estado de las pilas 3.
Instalación del software 4. Instalación del software Windows 95, Windows 98 y Windows NT 4.0 1. Inicie Windows e introduzca el disquete número 1 en la unidad A o B. 2. Haga clic en el botón "Inicio" de la barra de tareas y seleccione "Ejecutar". 3. En el cuadro de diálogo "Ejecutar", seleccione (o escriba) A:\SETUP o B:\SETUP y haga clic en "Aceptar". Siga las instrucciones en pantalla. 4. Una vez finalizada la instalación del software, acceda al "Centro de control MouseWare".
Instalación del software Windows 3.1x 1. Inicie Windows 3.1x e introduzca el disquete número 1 en la unidad de disco apropiada. 2. Abra el menú "Archivo" y seleccione el comando "Ejecutar". A continuación, aparecerá el cuadro de diálogo "Ejecutar". 3. En el cuadro de texto "Línea de comandos", escriba: A:\SETUP o B:\SETUP (según la letra correspondiente a la unidad de disco utilizada) y haga clic en "Aceptar". 4. Siga las instrucciones en pantalla. 5.
Uso del software 5. Uso del software Operaciones de desplazamiento y zoom con TrackMan Live! Función Definición Uso Universal Scroll Use el trackball o un botón del dispositivo para desplazarse por un documento. Pulse el botón del dispositivo al que se ha asignado la función Universal Scroll y, a continuación, mueva el trackball en la dirección en la que desea realizar el desplazamiento. AutoScroll Use AutoScroll para desplazarse por documentos de grandes dimensiones.
Uso del software Uso del software bajo Windows 95, Windows 98 y Windows NT 4.0. El software MouseWare incluye funciones para realizar asignaciones de botones, controlar el movimiento del puntero y configurar el dispositivo señalador. Para acceder a MouseWare, haga doble clic en el icono de "Mouse" en la barra de tareas de Windows o inicie el software desde el "Panel de control". A continuación, aparecerá el cuadro de diálogo "Propiedades de Mouse" con todas sus fichas (ilustración inferior).
Uso del software Asignación de funciones a los botones de TrackMan Live! La ficha "Botones" permite asignar funciones especiales a los botones de TrackMan Live! Dicha ficha forma parte del cuadro de diálogo "Propiedades de Mouse". Haga clic en una flecha para asignar a un botón la función deseada. Haga clic en el botón "Opciones" para especificar los parámetros de AutoScroll, Universal Scroll, CyberJump, HyperJump y el intervalo de doble clic. Para más información, haga clic en el botón "Ayuda".
Uso del software CyberJump para Internet* en Windows 95, Windows 98 y Windows NT 4.0. Barra de menús Activa el menú "HyperMenu". Ir a marcador Abre la ventana de marcador. Añadir marcador Añade la página actual a la ventana de marcador. Desplazamiento vertical Pasa directamente a la barra de desplazamiento vertical. Parar Detiene la carga de la página actual. Desplazamiento horizontal Pasa directamente a la barra de desplazamiento horizontal. Menú Inicio Activa el menú "Inicio" de Windows.
Uso del software Centro de control MouseWare en Windows 3.
Mantenimiento 6. Mantenimiento Si el puntero presenta un comportamiento o movimiento anómalo, limpie la bola de TrackMan Live! 1. Quite el aro de sujeción. En la parte superior de TrackMan Live!, gire el aro de sujeción en dirección contraria a las agujas del reloj para sacarlo. 2. Extraiga la bola y límpiela con un paño limpio que no suelte pelusa y después sople en el interior del compartimento de la bola para eliminar toda formación de polvo y pelusa.
Resolución de problemas No se detecta TrackMan Live! Durante el empleo de TrackMan Live! puede que el ordenador no lo detecte. Para solucionar este problema, realice una o varias de estas operaciones: • Compruebe que el cable del receptor está conectado al puerto correcto: el puerto serie o el puerto de ratón PS/2. Nunca conecte ni desconecte el cable del receptor con el ordenador encendido. • Compruebe que el puerto serie (o PS/2) está debidamente configurado.
Uso de TrackMan Live! en aviones TrackMan Live! no se desplaza como es debido Limpie la bola y los rodillos. Además, cambie la posición del receptor ya que puede que esté demasiado lejos del dispositivo inalámbrico o que el monitor del ordenador o un objeto grande de metal esté causando interferencias en la recepción de las ondas de radio. Intente mover el receptor y/o el dispositivo inalámbrico para mejorar la recepción. Coloque el conmutador de alcance en la posición Hi.
Logitech TrackMan Live! ® ® ™ Nederlands Gebruikersgids 65
De ontvanger aansluiten 1. De ontvanger aansluiten TrackMan Live! werkt in Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98 en Windows NT 4.0. Profiteer van alle geweldige functies van TrackMan Live! (volgens het platform) in deze populaire besturingssystemen. TrackMan Live! gebruikt digitale radiotechnologie. Communicatie tussen TrackMan Live! en uw computer wordt met grote betrouwbaarheid via radiogolven tot stand gebracht.
De batterijen installeren 2. De batterijen installeren 1. Verwijder het klepje op de TrackMan Live! door met uw duimen het klepje naar het smalle einde van de eenheid te trekken. 2. Plaats de vlakke uiteinden (negatieve pool) van de AAA batterijen tegen de klemmetjes. Een schema in de batterijhouder toont hoe de batterijen geplaatst moeten worden. Bereikschakelaar Klepje Uitsparing Kanaallampje Kanaalknopje Klemmetje (niet in beeld) Batterijlampje 3.
De software installeren 4. De software installeren Windows 95, Windows 98 en Windows NT 4.0 1. Start Windows en steek softwarediskette 1 in station A of B. 2. Klik op de “Start” knop in de Taakbalk en selecteer “Uitvoeren”. 3. In het opgeroepen dialoogvenster selecteert (of typt) u A:\SETUP of B:\SETUP en klikt u op “OK”. Volg de instructies op het scherm. 4.
De software installeren Windows 3.1x 1. Start Windows 3.1x en steek softwarediskette nr. 1 in het station. 2. Open het menu “Bestand” en kies de opdracht “Starten”. Windows vertoont nu het gelijknamige dialoogvenster. 3. In het tekstvak “Opdrachtregel” typt u: A:\SETUP (of B:\SETUP) waarbij A:\ (B:\) de systeemlokatie van het station aangeeft, en klik dan op “OK”. 4. Volg de instructies op het scherm. 5.
De software gebruiken 5. De software gebruiken Scrollen en zoomen met TrackMan Live! Taak Wat is het? Hoe gebruikt u het? Universal Scroll Met een apparaatknop en een trackball scrollt u door een document. Druk op de knop waaraan Universal Scroll toegewezen is, en beweeg de trackball dan in de gewenste richting. AutoScroll Gebruik AutoScroll om door grote documenten te scrollen. Zet de cursor in een toepassing. Druk op de knop die toegewezen is aan AutoScroll.
De software gebruiken De software gebruiken in Windows 95, Windows 98, en Windows NT 4.0 De MouseWare software heeft functies om knoptoewijzingen te maken, cursorbeweging te bepalen en de muis in te stellen. Zo roept u de MouseWare software op: dubbelklik op het muispictogram in de Windows taakbalk, of start MouseWare vanuit het Configuratiescherm. Nu verschijnen de tabbladen in het dialoogvenster “Eigenschappen voor Muis”, zoals in de afbeelding hieronder.
De software gebruiken Knoptoewijzingen maken Wijs speciale functies toe aan muisknoppen via het tabblad Knoppen. Dit tabblad vindt u in “Eigenschappen voor Muis”. Klik op het omlaagwijzende pijltje om een functie voor een knop te selecteren. Klik op de knop “Opties” om instellingen te specificeren voor AutoScroll, Universal Scroll, CyberJump, HyperJump en dubbelkliksnelheid. Klik op de knop “Help” voor meer informatie.
De software gebruiken CyberJump voor het internet* in Windows 95, Windows 98 en Windows NT 4.0 Menu activeert het HyperMenu. Ga naar bladwijzer vertoont het bladwijzervenster. Bladwijzer toevoegen voegt huidige bladzijde aan bladwijzervenster toe. Verticaal scrollen springt naar de verticale schuifbalk. Stoppen stopt het downloaden van de huidige pagina.
De software gebruiken Het MouseWare configuratiescherm onder Windows 3.
Onderhoud 6. Onderhoud Als de cursor springt of zich abnormaal beweegt, dan dient u de kogel van TrackMan Live! schoon te maken. 1. Verwijder de borgring. Draai de borgring op de bovenkant van TrackMan Live! tegen de klok in om hem te verwijderen. 2. Verwijder de kogel en veeg hem af met een schone, pluisvrije doek en blaas dan zachtjes in de kogelhouder om stof en pluis te verwijderen. Kijk of er vuil zit op de rubberrolwiel(en) in de kogelhouder. Borgring Kogel Intern rolwieltje 3.
Problemen oplossen TrackMan Live! niet bespeurd Wanneer u TrackMan Live! gebruikt, wordt deze misschien niet bespeurd door de computer. Probeer het volgende om dit probleem op te lossen: • Zorg dat het snoer van de muisontvanger aangesloten is op de juiste poort: de seriële poort of PS/2 muispoort. Het snoer van de ontvanger niet aansluiten of ontkoppelen terwijl de computer aanstaat. • Zorg dat uw seriële (of PS/2) poort goed geconfigureerd is.
TrackMan Live! in het vliegtuig gebruiken Er verschijnt een waarschuwingsbericht dat een ander apparaat hetzelfde kanaal gebruikt, of de cursor beweegt vanzelf U dient het kanaal misschien te wijzigen. De computer dient aan te staan en de ontvanger moet aangesloten zijn. Beweeg de schakelaar van de ontvanger ten minste eenmaal in elke richting, en stel de schakelaar dan in op “Een”, ook al gebruikt u twee apparaten.
Logitech Addresses and Phone Numbers* Country Address Product Information (Infoline) Technical Help (Hotline) Benelux (B, LUX, NL) LOGITECH Northern Europe B.V. Bedrijvenpark Lindenholt Kerkenbos 1045 NL - 6546 BB Nijmegen ✆ +31 (0)10 243 88 97 Nederlands ✆ +32 (0)2 626 89 63 Français (Belg.) ✆ +32 (0)2 626 89 61 Vlaams (Belg.) ✆ +31 (0)10 243 88 98 Nederlands ✆ +32 (0)2 626 89 62 Français (Belg.) ✆ +32 (0)2 626 89 60 Vlaams (Belg.) Denmark LOGITECH Representation Århusgade 88, 4.
