Getting started with Logitech® Wireless Mouse M325
Logitech® Wireless Mouse M325 Getting started with Logitech® Wireless Mouse M325 2
Logitech® Wireless Mouse M325 1 On On 3
Logitech® Wireless Mouse M325 2 4
Logitech® Wireless Mouse M325 3 English Français Plug the Unifying receiver into a computer USB port. Your mouse is now ready for use. Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying receiver, the Keyboard Assistant window may appear. Please close this window. Branchez le récepteur Unifying sur un port USB de l’ordinateur. Votre souris est prête à l’emploi. Deutsch По-русски Schließen Sie den UnifyingEmpfänger an einen USB-Port Ihres Computers an. Die Maus ist jetzt betriebsbereit.
Logitech® Wireless Mouse M325 3 Magyar Български Csatlakoztassa a Unifying vevőegységet a számítógép USB-portjához. Az egér készen áll a használatra. Mac® OS X rendszer esetén: a Unifying vevőegység csatlakoztatásakor megjelenhet a Keyboard Assistant (Billentyűzetsegéd) ablak. Zárja be az ablakot. Включете приемника Unifying в USB порт на компютър. Вашата мишка вече е готова за работа.
Logitech® Wireless Mouse M325 Slovenščina Latviski Italiano Pievienojiet uztvērēju Unifying datora USB portam. Peli tagad var lietot. Mac® OS X lietotājiem: pievienojot uztvērēju Unifying, iespējams, tiks parādīts tastatūras iestatīšanas palīga logs. Lūdzu, aizveriet šo logu. Collegare il ricevitore Unifying a una porta USB del computer. Il mouse è pronto all’uso.
Logitech® Wireless Mouse M325 2 1 3 4 AA 6 5 English Features Deutsch Funktionen 1. Scroll wheel 2. Middle button. The function of this button depends on your operating system and the application being used. For example, if you are browsing the Internet in Windows® and click on a link using the Middle button, typically the link opens in a new tab. 3. Internet back/forward. Tilt the scroll wheel right to move forward one page. Tilt the scroll wheel left to move back one page.* 4.
Logitech® Wireless Mouse M325 Français Fonctions По-русски Характеристики Po polsku Funkcje 1. Roulette de défilement 2. Bouton central. La fonction de ce bouton dépend de votre système d’exploitation et de l’application utilisée. Par exemple, si vous naviguez sur Internet sous Windows® et cliquez sur un lien à l’aide du bouton central, ce lien ouvre généralement un nouvel onglet. 3. Navigation Internet. Inclinez la roulette de défilement vers la droite pour passer à la page suivante.
Logitech® Wireless Mouse M325 2 1 3 4 AA 6 5 Українська Функції Magyar Jellemzők 1. Коліщатко 2. Середня кнопка. Функція цієї кнопки залежить від операційної системи та використовуваної програми. Наприклад, під час перегляду веб-сторінок в Інтернеті в ОС Windows® після натискання посилання за допомогою середньої кнопки сторінка відкриється на новій вкладці. 3. Перехід назад/вперед в Інтернеті. Щоб перейти на одну сторінку вперед, нахиліть коліщатко вправо.
Logitech® Wireless Mouse M325 Slovenčina Funkcie Български Функции Română Caracteristici 1. Posúvacie koliesko 2. Stredné tlačidlo. Funkcia tohto tlačidla závisí od operačného systému a použitej aplikácie. Napríklad, ak surfujete po Internete v systéme Windows® a kliknete na prepojenie pomocou stredného tlačidla, prepojenie sa obvykle otvorí ako nová záložka. 3. Tlačidlá dozadu/dopredu pre navigáciu na Internete. Pre presun o stránku dopredu nakloňte koliesko doprava.
Logitech® Wireless Mouse M325 2 1 3 4 AA 6 5 12 Hrvatski Značajke Srpski Funkcije 1. Kotačić za listanje 2. Srednja tipka. Funkcija ove tipke ovisi o operacijskom sustavu i aplikaciji koja se koristi. Ako pregledavate internet, primjerice, u sustavu Windows® i kliknete vezu pomoću srednje tipke, veza će se otvoriti u novoj kartici. 3. Prethodna/sljedeća stranica na internetu. Nagnite kotačić udesno za sljedeću stranicu. Nagnite kotačić ulijevo za prethodnu stranicu.* 4.
Logitech® Wireless Mouse M325 Slovenščina Funkcije Eesti Kirjeldus Latviski Funkcijas 1. Drsno kolesce 2. Sredinski gumb. Funkcija tega gumba je odvisna od vašega operacijskega sistema in aplikacije, ki jo uporabljate. Primer: če brskate po internetu v operacijskem sistemu Windows® in s sredinskim gumbom kliknete povezavo, se ta povezava običajno odpre na novem zavihku. 3. Internet: nazaj/naprej. Za pomik eno stran naprej potisnite nagibno kolesce desno.
Logitech® Wireless Mouse M325 Lietuvių Funkcijos 2 1 3 4 AA 6 5 1. Slinkties ratukas 2. Vidurinysis klavišas. Šio mygtuko funkcija priklauso nuo operacinės sistemos ir naudojamos taikomosios programos. Pavyzdžiui, jeigu naršote internete „Windows®“ ir viduriniuoju klavišu spustelite nuorodą, įprastai nuoroda atsidaro naujame skirtuke. 3. Ėjimo atgal / pirmyn funkcija internete. Norėdami persikelti puslapiu pirmyn, pakreipkite slinkties ratuką į dešinę.
Logitech® Wireless Mouse M325 Italiano Caratteristiche Česká verze Funkce 1. Scroller 2. Pulsante centrale. La funzione di questo pulsante dipende dal sistema operativo e dall’applicazione in uso. Ad esempio, se si sta navigando su Internet con un sistema Windows® e si fa clic su un link con il pulsante centrale, il link viene solitamente aperto in una nuova scheda. 3. Avanti/indietro in Internet. Inclinare lo Scroller verso destra per passare alla pagina successiva.
Logitech® Wireless Mouse M325 1 2 3 4 5 6 USB AA English Help with setup: Mouse is not working 1. Is the mouse powered on? 2. Is the Unifying receiver securely plugged into a computer USB port? Try changing USB ports. 3. If the Unifying receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into a USB port on your computer. 4. Check the orientation of the batteries inside the mouse. To check battery power, turn the mouse OFF and then ON.
Logitech® Wireless Mouse M325 По-русски Помощь в настройке: не работает мышь Français Aide à la configuration: La souris ne fonctionne pas 1. Подключена ли мышь? 2. Подключен ли приемник Unifying к USB-порту компьютера? Попробуйте сменить USB-порт. 3. Если приемник Unifying подключен к USBконцентратору, подключите его непосредственно к USB-порту компьютера. 4. Проверьте полярность батареи внутри мыши. Проверьте состояние батареи выключив и повторно включив мышь.
Logitech® Wireless Mouse M325 1 2 3 4 5 6 USB AA Po polsku Pomoc dotycząca konfiguracji: mysz nie działa Українська Довідка з настроювання: миша не працює 1. Czy mysz jest włączona? 2. Czy odbiornik Unifying został prawidłowo włożony do portu USB komputera? Spróbuj użyć innego portu USB. 3. Jeśli odbiornik Unifying jest podłączony do koncentratora USB, spróbuj podłączyć go bezpośrednio do portu USB komputera. 4. Sprawdź orientację baterii w myszy.
Logitech® Wireless Mouse M325 Magyar Segítség a beállításhoz: Az egér nem működik Slovenčina Pomoc pri inštalácii: Myš nefunguje 1. Be van kapcsolva az egér? 2. Biztonságosan csatlakoztatta a Unifying vevőegységet a számítógép egyik USB-portjához? Próbálkozzon másik USB-port használatával. 3. Ha a Unifying vevőegység jelenleg USB-elosztóhoz csatlakozik, próbálja meg közvetlenül a számítógép egyik USB-portjához csatlakoztatni. 4. Ellenőrizze az egérben található akkumulátor helyes behelyezését.
Logitech® Wireless Mouse M325 1 2 3 4 5 6 USB AA Български Помощ за настройването: Мишката не работи Română Ajutor la configurare: Mouse-ul nu funcţionează 1. Включена ли е мишката? 2. Включен ли е добре приемникът Unifying в USB порт на компютъра? Опитайте да смените USB порта. 3. Ако приемникът Unifying е включен в USB концентратор, опитайте да го включите директно към USB порт на компютъра. 4. Проверете ориентацията на батерията в мишката.
Logitech® Wireless Mouse M325 Hrvatski Pomoć pri instalaciji: Miš ne radi Srpski Pomoć sa podešavanjem: Miš ne radi 1. Je li miš uključen? 2. Je li prijamnik Unifying (prijamnik za objedinjavanje) sigurno priključen u USB priključnicu na računalu? Pokušajte promijeniti USB priključnicu. 3. Ako je Unifying prijamnik priključen u USB koncentrator, pokušajte ga izravno uključiti u USB priključnicu na vašem računalu. 4. Provjerite smjer baterije unutar miša.
Logitech® Wireless Mouse M325 1 2 3 4 5 6 USB AA Slovenščina Pomoč pri namestitvi: Miška ne deluje Eesti Abiks seadistamisel: hiir ei tööta 1. Ali je miška vklopljena? 2. Ali je sprejemnik Unifying pravilno priključen na vrata USB na računalniku? Zamenjajte vrata USB. 3. Če je sprejemnik Unifying priključen na zvezdišče USB, ga poskusite priključiti neposredno na vrata USB na računalniku. 4. Preverite usmerjenost baterije v miški.
Logitech® Wireless Mouse M325 Latviski Palīdzība uzstādīšanā: Pele nedarbojas Lietuvių Pagalba nustatant: pelė neveikia 1. Vai pele ir ieslēgta? 2. Vai „Unifying” uztvērējs ir cieši iesprausts datora USB portā? Mēģiniet izmantot citu USB portu. 3. Ja „Unifying” uztvērējs ir pieslēgts USB centrmezglam, mēģiniet to pieslēgt tieši datora USB portam. 4. Pārbaudiet peles bateriju stāvokli. Pārbaudiet bateriju uzlādes līmeni, izslēdzot un pēc tam ieslēdzot peli.
Logitech® Wireless Mouse M325 1 2 3 4 5 6 USB AA Italiano Problemi di installazione: il mouse non funziona Česká verze Pomoc při instalaci: Myš nefunguje 1. Verificare che il mouse sia acceso. 2. Il ricevitore Unifying è collegato correttamente a una porta USB? Provare a utilizzare un’altra porta USB. 3. Se il ricevitore Unifying è collegato a un hub USB, provare a collegarlo direttamente al computer. 4. Controllare il posizionamento della batteria all’interno del mouse.
Logitech® Wireless Mouse M325 25
Logitech® Wireless Mouse M325 English The Logitech® Unifying receiver Deutsch Der Logitech® Unifying-Empfänger Plug it. Forget it. Add to it. Your new Logitech product ships with a Logitech® Unifying receiver. Did you know you can add a compatible Logitech wireless device that uses the same receiver as your current Logitech Unifying product? Empfänger anschließen. Eingesteckt lassen. Geräte hinzufügen. Im Lieferumfang Ihres neuen Logitech-Produkts ist ein Logitech® Unifying-Empfänger enthalten.
Logitech® Wireless Mouse M325 Français Récepteur Logitech® Unifying По-русски Приемник Logitech® Unifying Branchez-le. Oubliez-le. Ajoutez d’autres périphériques. Votre nouveau produit Logitech est livré avec un récepteur Logitech® Unifying. Saviez-vous qu’il est possible d’ajouter un dispositif sans fil Logitech compatible utilisant le même récepteur que votre produit Logitech Unifying? Подключите. Забудьте. Пользуйтесь. Новое изделие Logitech комплектуется приемником Logitech® Unifying.
Logitech® Wireless Mouse M325 Po polsku Odbiornik Logitech® Unifying Українська Приймач Logitech® Unifying Podłącz. Zapomnij. Dodaj kolejne. Do Twojego nowego produktu firmy Logitech jest dodany odbiornik Logitech® Unifying. Czy wiesz, że możesz dodać kompatybilne urządzenie bezprzewodowe Logitech, które korzysta z takiego samego odbiornika? Під’єднайте. Забудьте. Додайте. До комплекту постачання виробу Logitech входить приймач Logitech® Unifying.
Logitech® Wireless Mouse M325 Magyar Logitech® Unifying vevőegység Slovenčina Prijímač Logitech® Unifying Csatlakoztassa. Felejtse el. Adja hozzá. Új Logitech termékéhez Logitech® Unifying vevőegység tartozik. Tudta, hogy jelenlegi Logitech Unifying termékét bővítheti azonos vevőegységet használó, kompatibilis vezeték nélküli Logitech eszközzel? Zapojte. Nemyslite naň. A len pridávajte zariadenia. S novým produktom Logitech ste získali prijímač Logitech® Unifying.
Logitech® Wireless Mouse M325 Български Приемникът Logitech® Unifying Română Receptorul Logitech® Unifying Включете. Забравете го. Подобрете го. Вашият нов продукт Logitech се доставя заедно с приемник Logitech® Unifying. Знаете ли, че можете да добавите съвместимо безжично устройство Logitech, което използва същия приемник като новия ви продукт Logitech Unifying? Conectaţi-l. Uitaţi de el. Adăugaţi la acesta. Noul dvs. produs Logitech se livrează cu un receptor Logitech® Unifying.
Logitech® Wireless Mouse M325 Hrvatski Prijamnik Logitech® Unifying Srpski Logitech® Unifying prijemnik Priključite ga. Zaboravite ga. Dodajte mu komponente. Vaš novi Logitech proizvod isporučuje se s prijamnikom Logitech® Unifying. Jeste li znali da možete dodati kompatibilan Logitechov bežični uređaj koji koristi isti prijamnik kao i vaš trenutačni Logitech Unifying proizvod? Priključite ga. Zaboravite na njega. Dodajte mu nešto.
Logitech® Wireless Mouse M325 Slovenščina Sprejemnik Logitech® Unifying Eesti Logitech®-i Unifying-vastuvõtja Priključite. Pozabite. Dodajte. Vašemu novemu izdelku Logitech je priložen sprejemnik Logitech® Unifying. Ali ste vedeli, da lahko dodate združljivo brezžično napravo Logitech, ki uporablja enak sprejemnik kot vaš trenutni izdelek Logitech Unifying? Ühendage. Unustage. Lisage seadmeid. Teie uuel Logitechi tootel on kaasas Logitech®-i Unifying-vastuvõtja.
Logitech® Wireless Mouse M325 Latviski Logitech® uztvērējs Unifying Lietuvių „Logitech® Unifying“ imtuvas Pievienojiet to. Aizmirstiet par to. Pievienojiet ierīces. Jūsu jaunais Logitech produkts ir iekļauts komplektā ar Logitech® uztvērēju Unifying. Vai zinājāt, ka varat pievienot saderīgu Logitech bezvadu ierīci, kas izmanto tādu pašu uztvērēju, kā jūsu pašreizējais Logitech Unifying produkts? Prijunkite. Užmirškite. Junkitės prie jo.
Logitech® Wireless Mouse M325 Italiano Ricevitore Logitech® Unifying Česká verze Přijímač Logitech® Unifying Collega. Dimentica. Aggiungi. Il nuovo prodotto Logitech viene fornito con un ricevitore Logitech® Unifying. Adesso è possibile aggiungere i dispositivi wireless Logitech compatibili che utilizzano lo stesso ricevitore del prodotto Logitech Unifying in uso. Zapojte. Zapomeňte. A jen přidávejte zařízení. S novým produktem Logitech jste obdrželi přijímač Logitech® Unifying.
www.logitech.
www.logitech.com © 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
