User’s guide 620-001673 EMEA North.indd 1 Logitech® Wireless Desktop MK300 18.2.
620-001673 EMEA North.indd 2 18.2.
Contents English Setup, 6 Features and troubleshooting, 10 Français Installation, 6 Fonctions et dépannage, 22 Nederlands Set-up, 6 Eigenschappen en Problemen oplossen, 34 Ελληνικά Εγκατάσταση, 6 Λειτουργίες και αντιμετώπιση προβλημάτων, 46 Türkçe Kurulum, 6 Özellikler ve sorun giderme, 58 6 70 WWW www.logitech.com/support , 83 620-001673 EMEA North.indd 3 18.2.
Thank you! Merci! Hartelijk dank! Σας ευχαριστούμε! Teşekkürler! 620-001673 EMEA North.indd 4 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 www.logitech.com User’s guide Logitech® Wireless Desktop MK300 5 620-001673 EMEA North.indd 5 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 1 On On 6 620-001673 EMEA North.indd 6 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 2 USB USB 3 8 in. 20 cm 7 620-001673 EMEA North.indd 7 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 4 Pull Français Nederlands Ελληνικά Türkçe TIRER TREKKEN ΤΡΑΒΗΞΤΕ ÇEKİN 8 620-001673 EMEA North.indd 8 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 5 Pull Français Nederlands Ελληνικά Türkçe TIRER TREKKEN ΤΡΑΒΗΞΤΕ ÇEKİN 9 620-001673 EMEA North.indd 9 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Keyboard features: hot keys To enjoy all the features of your keyboard or to customize it to suit your needs, please install the Logitech® SetPoint™ Software that comes with your product. 1. Logitech application switcher 2. Internet zone a. Email application b. Internet browser c. Internet search engine d. Messenger 3. Multimedia navigation 4. Volume zone a. Mute volume b. Volume down c. Volume up 5. Convenience zone a. Windows® calculator b.
User’s Guide Keyboard features: hot keys a c b d 2 a 1 c b 3 a b 5 a b c 4 English 11 620-001673 EMEA North.indd 11 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Keyboard features: F-keys To enjoy all the features of your keyboard or to customize it to suit your needs, please install the Logitech® SetPoint™ Software that comes with your product. User-friendly enhanced F-keys let you easily launch applications or control your music. To use the enhanced functions (gray icons), press the key and the F-Key Fn you want to use simultaneously. 2nd - Press an F-key 1st - Press and hold the Fn key 12 English 620-001673 EMEA North.
User’s Guide Keyboard features: F-keys 2 3 1 1. Fn key (for use with F-keys) 2. Productivity zone Fn +F1 Launches document application Fn +F2 Launches spreadsheet application 3. Favorites zone Fn +F5 to F8 program your favorite application, folder, or web site with a long, simultaneous press of Fn and the corresponding F5, F6, F7, or F8 key (just like the presets of a car radio). Fn +F3 Launches presentation application Fn +F4 Launches calendar English 13 620-001673 EMEA North.indd 13 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Keyboard features: F-keys 4 5 4. Internet zone 5. Miscellaneous Fn +F9 Save file Fn + Print Screen: Contextual menu Fn +F10 Undo last operation Fn +Pause/Break: Scroll lock Fn +F11 Redo last operation Fn +Battery status check: PC sleep mode Fn +F12 Opens/closes CD-DVD tray 14 English 620-001673 EMEA North.indd 14 18.2.
User’s Guide Mouse features: buttons and scrolling 1. Left click 2. Right click 3. Scroll wheel – Use SetPoint software to set your preferred speed and acceleration. (See Customizing the keyboard and mouse.) 4. Battery-indicator light – The LED glows green for 10 seconds when the mouse is powered on. The LED blinks red when battery level drops below 10%. 5.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Customizing the keyboard and mouse 1. Double-click the Mouse and Keyboard Settings icon on the Windows® desktop to make changes. 2. To customize the keyboard, click the My Keyboard tab. For the mouse, click the My Mouse tab. Click to customize the mouse Click to customize the keyboard 16 English 620-001673 EMEA North.indd 16 18.2.
User’s Guide 3. For either the keyboard or mouse, a series of tabs is shown on the left. Choose a tab 4. Choose a tab, such as the keyboard F-key Settings. A picture of the keyboard is displayed showing F-keys (list 2) to which tasks can be assigned (list 3). 5. In the 2. Select F-key list, highlight the F-key t o be reassigned a task. 6. In the 3. Select Task list, highlight the new task. 7. When you are done, click OK to save the new F-key assignments.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Customize the mouse using this tab My Mouse tab For more information about customizing your keyboard and mouse, please refer to the help system. 18 English 620-001673 EMEA North.indd 18 18.2.
User’s Guide Battery management Your keyboard has up to 15 months of battery life, and your mouse has up to 8 months. (Note that the mouse can work with only one battery, but with significantly reduced battery life.)* Battery sleep mode Did you know that both your keyboard and mouse go into sleep mode after you stop using them for a few minutes? This feature helps limit battery usage. Both devices are up and running immediately once you begin using them again.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Troubleshooting Keyboard and mouse are not working USB Check the cable connection. Also, try changing USB ports. Move closer? Try moving the keyboard or mouse closer to the receiver. Relocate the receiver. Place the receiver away from electrical devices and avoid metallic surfaces. Check battery installation. Also check the battery power of each device. (See Battery management for more information.
User’s Guide Troubleshooting Is the mouse turned on? On the mouse bottom, move the power slider switch right to turn on the mouse. The Battery LED on the mouse top case should light green for 10 seconds. (See Battery management for more information.) Mouse bottom Are you experiencing slow or jerky cursor movement? Try the mouse on a different surface (e.g., deep, dark surfaces may affect how the cursor moves on the computer screen). Establish a connection: 1.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Touches de raccourci du clavier Pour profiter pleinement de toutes les fonctions de votre clavier ou pour l'adapter à vos besoins, installez le logiciel Logitech® SetPoint™ livré avec le produit. 1. Sélecteur de changement d'application Logitech 4. Zone de volume a. Sourdine b. Volume - 2. Zone Internet a. Application de courrier électronique b. Navigateur Web c. Moteur de recherche Internet d. Messenger 3. Navigation multimédia c. Volume + 5.
Guide de l’utilisateur Touches de raccourci du clavier a c b d 2 a 1 c b 3 a b 5 a b c 4 Français 23 620-001673 EMEA North.indd 23 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Touches de fonction du clavier Pour profiter pleinement de toutes les fonctions de votre clavier ou pour l'adapter à vos besoins, installez le logiciel Logitech® SetPoint™ livré avec le produit. Des touches de fonction conviviales vous permettent de lancer des applications et de contrôler facilement la musique que vous écoutez. Pour profiter des fonctions avancées (icônes grises), appuyez simultanément sur la touche Fn et la touche F de votre choix.
Guide de l’utilisateur Touches de fonction du clavier 2 3 1 1. Fn Touche Fn (en combinaison avec les touches F) 2. Zone Productivité Fn +F1 Lance l'application de document Fn +F2 Lance l'application de feuille de calcul 3. Zones Favoris Fn + F5 à F8 programme vos applications, dossiers ou sites Web préférés au moyen d'une pression longue et simultanée de la touche Fn et de la touche correspondante F5, F6, F7 ou F8 (comme pour la présélection de radios sur un autoradio).
Logitech® Wireless Desktop MK300 Touches de fonction du clavier 4 5 4. Zone Internet 5. Divers Fn + F9 Enregistrer un fichier Fn + Impr Syst: menu contextuel Fn + F10 Annuler la dernière opération Fn +Pause/Attn: Arrêt défil Fn + F11 Répéter la dernière opération Fn + touche de vérification du niveau des piles: PC en mode veille Fn + F12 Ouvre/ferme le plateau CD/DVD 26 Français 620-001673 EMEA North.indd 26 18.2.
Guide de l’utilisateur Fonctions de la souris: boutons et défilement 1. Clic gauche 2. Clic droit 3. Roulette de défilement – Utilisez le logiciel SetPoint pour définir vos paramètres de vitesse et d'accélération favoris (voir Personnalisation du clavier et de la souris). 4. Témoin d'état des piles – Il brille en vert pendant 10 secondes lorsque la souris est sous tension. Il brille en rouge quand le niveau de charge des piles tombe sous la barre des 10%. 5.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Personnalisation du clavier et de la souris 1. Pour effectuer des changements, cliquez deux fois sur l'icône Paramètres de la souris et du clavier située sur le bureau Windows®. 2. Pour personnaliser le clavier, cliquez sur l'onglet Mon clavier. Pour la souris, cliquez sur l'onglet Ma souris. Cliquer sur cet onglet pour personnaliser la souris Cliquer sur cet onglet pour personnaliser le clavier 28 Français 620-001673 EMEA North.indd 28 18.2.
Guide de l’utilisateur 3. Une série d'onglets liés au clavier ou à la souris s'affiche sur la gauche. Choisir un onglet 4. Choisissez un onglet, tel que Paramètres des touches F du clavier. Une image du clavier s'affiche, indiquant les touches F (liste 2) auxquelles les tâches peuvent être affectées (liste 3). 5. Dans la liste 2. Sélection de la touche F, mettez en surbrillance la touche F à laquelle vous souhaitez réaffecter une tâche. 6. Dans la liste 3.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Personnaliser la souris à l'aide de cet onglet Onglet Ma souris Pour plus d'informations sur la personnalisation du clavier et de la souris, veuillez vous reporter au système d'aide. 30 Français 620-001673 EMEA North.indd 30 18.2.
Guide de l’utilisateur Gestion de l'alimentation La durée de vie des piles du clavier s'élève à 15 mois maximum et celle des piles de la souris à huit mois maximum. La souris peut fonctionner avec une seule pile, mais celle-ci aura alors une durée de vie considérablement réduite.* Mode de veille Saviez-vous que le clavier et la souris se mettent en mode veille après quelques minutes d'inactivité ? Cette fonction permet de limiter l'utilisation des piles.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Dépannage Le clavier et la souris ne fonctionnent pas USB Vérifiez la connexion du câble. Essayez également de changer de ports USB. Proximité ? Essayez de rapprocher le clavier et la souris du récepteur. Changez l'emplacement du récepteur. Eloignez le récepteur des autres appareils électriques et évitez les surfaces métalliques. Vérifiez que les piles sont bien installées.
Guide de l’utilisateur Dépannage La souris est-elle sous tension ? Sous la souris, déplacez l'interrupteur d'alimentation vers la droite pour mettre la souris sous tension. Le témoin d'état des piles situé sur la coque de la souris doit briller en vert pendant 10 secondes (voir Gestion de l'alimentation pour plus d'informations). Dessous de la souris Le mouvement du curseur est lent ou intermittent. Essayez la souris sur une surface différente (les surfaces très foncées ne sont pas les plus adaptées).
Logitech® Wireless Desktop MK300 Toetsenbordfuncties: sneltoetsen Installeer de Logitech® SetPoint™-software die bij uw product is geleverd, om van alle functies op uw toetsenbord te profiteren of het naar wens aan te passen. 1. Logitechtoepassingsschakelaar 2. Internetzone a. E-mailtoepassing b. Internetbrowser c. Internetzoekmachine d. Messenger 3. Multimedianavigatie 4. Volumezone a. Volume dempen b. Volume lager c. Volume hoger 5. Gemakszone a. Windows®-rekenmachine b.
Gebruikersgids Toetsenbordfuncties: sneltoetsen a c b d 2 a 1 c b 3 a b 5 a b c 4 Nederlands 35 620-001673 EMEA North.indd 35 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Toetsenbordfuncties: F-toetsen Installeer de Logitech® SetPoint™-software die bij uw product is geleverd, om van alle functies op uw toetsenbord te profiteren of het naar wens aan te passen. Met behulp van gebruiksvriendelijke, uitgebreide F-toetsen kunt u gemakkelijk toepassingen starten of uw muziek bedienen. Als u de uitgebreide functies (grijze pictogrammen) wilt gebruiken, drukt u gelijktijdig op de toets en de F-toets Fn die u wilt gebruiken.
Gebruikersgids Toetsenbordfuncties: F-toetsen 2 3 1 1. Fn toets (voor gebruik met F-toetsen) 2. Productiviteitszone Fn +F1 Hiermee wordt de documenttoepassing gestart Fn +F2 Hiermee wordt de spreadsheettoepassing gestart 3. Favorietenzone Met Fn +F5 t/m F8 kunt u uw favoriete toepassing, map of website programmeren door Fn en de overeenkomstige F5-, F6-, F7-, of F8-toets tegelijk lang ingedrukt te houden (net zoals de voorinstellingen van een autoradio).
Logitech® Wireless Desktop MK300 Toetsenbordfuncties: F-toetsen 4 5 4. Internetzone 5. Allerlei Fn +F9 Bestand opslaan Fn + Print Screen: Contextmenu Fn +F10 Laatste bewerking ongedaan maken Fn +Pause/Break: Scroll lock Fn +F11 Laatste geannuleerde bewerking opnieuw uitvoeren Fn +Batterijstatuscontrole: Pc-slaapstand Fn +F12 Hiermee opent of sluit u de cd-/ dvd-lade 38 Nederlands 620-001673 EMEA North.indd 38 18.2.
Gebruikersgids Muisfuncties: knoppen en scrollen 1. Linksklikken 2. Rechtsklikken 3. Scrollwiel – Gebruik de SetPoint-software om uw snelheids- en versnellingsvoorkeuren in te stellen. (Zie Het toetsenbord en de muis aanpassen.) 4. Batterijstatuslampje – De led brandt 10 seconden groen wanneer de muis wordt aangezet en knippert rood wanneer het batterijniveau onder de 10% zakt. 5. Stroomschakelaar – Schakel de muis uit als u van plan bent deze mee op reis te nemen of langere tijd niet gebruikt. 6.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Het toetsenbord en de muis aanpassen 1. Dubbelklik op het pictogram Muis- en toetsenbordinstellingen bureaublad om wijzigingen aan te brengen. op het Windows®- 2. Klik op de tab Mijn toetsenbord om het toetsenbord aan te passen. Voor muisaanpassingen klikt u op de tab Mijn muis. Klik hierop om de muis aan te passen Klik hierop om het toetsenbord aan te passen 40 Nederlands 620-001673 EMEA North.indd 40 18.2.
Gebruikersgids 3. Voor zowel het toetsenbord als de muis wordt er links een reeks tabs weergegeven. Kies een tabblad 4. Kies een tab, zoals de F-toetsinstellingen voor het toetsenbord. Er wordt een afbeelding van het toetsenbord weergegeven met de F-toetsen (lijst 2) waaraan taken kunnen worden toegewezen (lijst 3). 5. In de lijst 2. F-toetsselectie markeert u de F-toets w aaraan u een andere taak wilt toewijzen. 6. In de lijst 3. Taak selecteren markeert u de nieuwe taak. 7.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Pas de muis aan via dit tabblad Tabblad Mijn muis In het Help-systeem vindt u meer informatie over het aanpassen van uw toetsenbord en muis. 42 Nederlands 620-001673 EMEA North.indd 42 18.2.
Gebruikersgids Batterijbeheer De batterij van uw toetsenbord gaat tot 15 maanden mee en die van uw muis tot 8 maanden. (De muis kan op één batterij werken, maar met een aanzienlijk verkorte batterijlevensduur.)* Slaapstand van de batterij Wist u dat zowel uw toetsenbord als uw muis in de slaapstand gaan wanneer ze een paar minuten niet gebruikt zijn? Met deze functie wordt batterijverbruik bespaard. Zodra u ze gebruikt, worden ze direct weer actief.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Problemen oplossen Toetsenbord en muis werken niet USB Controleer de kabelaansluiting. Probeer ook een andere USB-poort. Dichterbij? Plaats het toetsenbord of de muis dichter bij de ontvanger. Verplaats de ontvanger. Plaats de ontvanger uit de buurt van elektrische apparaten en vermijd metaaloppervlakken. Controleer of de batterijen goed geplaatst zijn. Controleer ook het batterijniveau van elk apparaat. (Zie Batterijbeheer voor meer informatie.
Gebruikersgids Problemen oplossen Staat de muis aan? Schuif de stroomschakelaar onder op de muis naar rechts om de muis aan te zetten. De batterij-led boven op de muis moet 10 seconden groen branden. (Zie Batterijbeheer voor meer informatie.) Onderkant van de muis Is de cursorbeweging langzaam of haperig? Probeer de muis op een ander oppervlak (erg donkere oppervlakken kunnen de cursorbeweging op het computerscherm bijvoorbeeld beïnvloeden). Breng een verbinding tot stand: 1.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Λειτουργίες πληκτρολογίου: πλήκτρα συντόμευσης Για να εκμεταλλευτείτε όλες τις λειτουργίες του πληκτρολογίου σας ή για να το προσαρμόσετε σύμφωνα με τις ανάγκες σας, εγκαταστήστε το λογισμικό® SetPoint™ της Logitech που περιλαμβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος σας. 1. 2. 3. Logitech application switcher Ζώνη Internet του επιλογέα εναλλαγής εφαρμογών της Logitech 4. Ζώνη έντασης α. Σίγαση β. α. Εφαρμογή email Αύξηση έντασης Ζώνη βοηθητικών λειτουργιών β.
Οδηγός χρήσης Λειτουργίες πληκτρολογίου: πλήκτρα συντόμευσης α γ β δ 2 α 1 γ β 3 α β 5 α β γ 4 Ελληνικά 47 620-001673 EMEA North.indd 47 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Λειτουργίες πληκτρολογίου: Πλήκτρα-F Για να εκμεταλλευτείτε όλες τις λειτουργίες του πληκτρολογίου σας ή για να το προσαρμόσετε σύμφωνα με τις ανάγκες σας, εγκαταστήστε το λογισμικό® SetPoint™ της Logitech που περιλαμβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος σας. Τα εύχρηστα, βελτιωμένα πλήκτρα F σάς επιτρέπουν να εκκινείτε εύκολα εφαρμογές ή να ελέγχετε τη μουσική.
Οδηγός χρήσης Λειτουργίες πληκτρολογίου: Πλήκτρα-F 2 3 1 1. Fn πλήκτρο (για χρήση σε συνδυασμό με τα πλήκτρα F) 2. Ζώνη παραγωγικότητας Fn +F1 Εκκίνηση εφαρμογής εγγράφου Fn +F2 Εκκίνηση εφαρμογής υπολογιστικών φύλλων Fn +F3 Εκκίνηση εφαρμογής παρουσίασης Fn +F4 Εκκίνηση εφαρμογής ημερολογίου 3.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Λειτουργίες πληκτρολογίου: Πλήκτρα-F 4 5 4. Ζώνη Internet 5. Διάφορα Fn +F9 Αποθήκευση αρχείου Fn + Print Screen: Μενού περιβάλλοντος Fn +F10 Αναίρεση τελευταίας ενέργειας Fn +Pause/Break: Scroll lock Fn +F11 Ακύρωση αναίρεσης τελευταίας ενέργειας Fn +Έλεγχος κατάστασης μπαταρίας: Κατάσταση αναστολής υπολογιστή Fn +F12 Άνοιγμα/κλείσιμο της θήκης δίσκων CD-DVD 50 Ελληνικά 620-001673 EMEA North.indd 50 18.2.
Οδηγός χρήσης Λειτουργίες ποντικιού: κουμπιά και κύλιση 1. Αριστερό κλικ 2. Δεξί κλικ 3. Ροδάκι κύλισης – Χρησιμοποιήστε το λογισμικό SetPoint για να ορίσετε την ταχύτητα και την επιτάχυνση που προτιμάτε. (Ανατρέξτε στην ενότητα Προσαρμογή πληκτρολογίου και ποντικιού.) 4. Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας – Η ενδεικτική λυχνία ανάβει με πράσινο χρώμα για 10 δευτερόλεπτα όταν το ποντίκι είναι ενεργοποιημένο.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Προσαρμογή πληκτρολογίου και ποντικιού 1. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Ρυθμίσεις για το ποντίκι και το πληκτρολόγιο εργασίας των Windows® για να πραγματοποιήσετε τις αλλαγές. 2. Για να προσαρμόσετε το πληκτρολόγιο, κάντε κλικ στην καρτέλα "Το πληκτρολόγιό μου". Αντίστοιχα για το ποντίκι, κάντε κλικ στην καρτέλα "Το ποντίκι μου".
Οδηγός χρήσης 3. Τόσο για το πληκτρολόγιο όσο και για το ποντίκι, στο αριστερό μέρος υπάρχει μια λίστα καρτελών. 4. Επιλέξτε μια καρτέλα, π.χ. τις Ρυθμίσεις πλήκτρων F του πληκτρολογίου. Εμφανίζεται μία εικόνα του πληκτρολογίου στην οποία φαίνονται τα πλήκτρα F (λίστα 2) στα οποία μπορούν να αντιστοιχιστούν οι διάφορες εργασίες (λίστα 3). 5. Στη λίστα 2. Επιλογή πλήκτρου F, μαρκάρετε το πλήκτρο F στο οποίο αντιστοιχίζεται εκ νέου μια εργασία. 6. Στη λίστα 3.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Προσαρμογή του ποντικιού με αυτή την καρτέλα Καρτέλα "Το ποντίκι μου" Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προσαρμογή των ρυθμίσεων του πληκτρολογίου και του ποντικιού σας, ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας. 54 Ελληνικά 620-001673 EMEA North.indd 54 18.2.
Οδηγός χρήσης Διαχείριση μπαταριών Το πληκτρολόγιό σας έχει διάρκεια ζωής μπαταρίας 15 μηνών και το ποντίκι σας διάρκεια ζωής μπαταρίας μέχρι 8 μήνες. (Λάβετε υπόψη ότι το ποντίκι μπορεί να λειτουργήσει μόνο με μια μπαταρία, αλλά με αρκετά μειωμένη διάρκεια ζωής μπαταρίας.)* Κατάσταση αναστολής μπαταρίας Γνωρίζατε ότι τόσο το πληκτρολόγιο όσο και το ποντίκι μπαίνουν σε κατάσταση αναστολής αφού σταματήσετε τη χρήση τους για μερικά λεπτά; Αυτή η λειτουργία σας βοηθάει να περιορίσετε τη χρήση της μπαταρίας.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Αντιμετώπιση προβλημάτων Το πληκτρολόγιο και το ποντίκι δεν λειτουργούν USB Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου. Επίσης, προσπαθήστε να αλλάξετε τις θύρες USB. Μεταφορά σε πλησιέστερο σημείο; Δοκιμάστε να μετακινήσετε το πληκτρολόγιο ή το ποντίκι ώστε να είναι πιο κοντά στον δέκτη. Αλλάξτε την κατεύθυνση του δέκτη. Τοποθετήστε το δέκτη μακριά από ηλεκτρικές συσκευές και αποφύγετε τις μεταλλικές επιφάνειες. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά.
Οδηγός χρήσης Αντιμετώπιση προβλημάτων Είναι ενεργοποιημένο το ποντίκι σας; Στο κουμπί του ποντικιού, μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας προς τα δεξιά για να ενεργοποιήσετε το ποντίκι. Η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας στην εξωτερική θήκη του ποντικιού πρέπει να ανάψει με πράσινο χρώμα για 10 δευτερόλεπτα. (Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Διαχείριση μπαταριών.) Η κίνηση του δρομέα είναι αργή ή με «τινάγματα»; Δοκιμάστε την κίνηση του ποντικιού σε διαφορετική επιφάνεια (π.χ.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Klavye özellikleri: kısayol tuşları Klavyenizin bütün özelliklerinden yararlanmak veya gereksinimlerinize uyacak şekilde özelleştirmek için lütfen ürününüzle birlikte gelen Logitech® SetPoint™ Software uygulamasını yükleyin. 1. 2. Logitech uygulama geçiş aracı c. Internet arama altyapısı d. Messenger Çoklu ortamda gezinme a. Sesi kapatma b. Sesi kısma c. E-posta uygulaması b. Internet tarayıcısı Ses düzeyi bölgesi a. Internet bölgesi a. 3. 4. 5.
Kullanım kılavuzu Klavye özellikleri: kısayol tuşları a c b d 2 a 1 c b 3 a b 5 a b c 4 Türkçe 59 620-001673 EMEA North.indd 59 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Klavye özellikleri: F-tuşları Klavyenizin bütün özelliklerinden yararlanmak veya gereksinimlerinize uyacak şekilde özelleştirmek için lütfen ürününüzle birlikte gelen Logitech® SetPoint™ Software uygulamasını yükleyin. Kullanımı kolay gelişmiş F tuşları, uygulamaları kolay bir şekilde başlatmanızı veya müziğinizi denetlemenizi sağlar. Gelişmiş işlevleri (gri simgeler) kullanmak için tuşa ve kullanmak istediğiniz F-Tuşuna Fn aynı anda basın. 2. - Bir F tuşuna basın 1.
Kullanım kılavuzu Klavye özellikleri: F-tuşları 2 3 1 1. 2. Fn tuşu (F-tuşlarıyla kullanmak için) Üretkenlik bölgesi Fn +F1 Belge uygulamasını başlatır Fn +F2 Elektronik tablo uygulamasını başlatır 3. Sık kullanılanlar bölgesi Fn +F5 ileF8 ; Fn tuşuyla birlikte ilgili F5, F6, F7 veya F8 tuşuna aynı anda, uzunca bir süre basmak, sık kullanılan uygulamayı, klasörü veya web sitesini programlamanızı sağlar (araba radyolarındaki önayarlar gibi).
Logitech® Wireless Desktop MK300 Klavye özellikleri: F-tuşları 4 5 4. Internet bölgesi 5. Çeşitli Fn +F9 Dosyayı kaydeder Fn + Print Screen: Bağlama yönelik menü Fn +F10 Son işlemi geri alır Fn +Pause/Break: Kaydırma kilidi Fn +F11 Son işlemi yeniden gerçekleştirir Fn +Pil durumu denetimi: Bilgisayar uyku modu Fn +F12 CD-DVD tepsisini açar/kapatır 62 Türkçe 620-001673 EMEA North.indd 62 18.2.
Kullanım kılavuzu Fare özellikleri: düğmeler ve kaydırma 1. Sol tıklatma 2. Sağ tıklatma 3. Kaydırma tekerleği – Tercih ettiğiniz hızı ve ivmeyi ayarlamak için SetPoint yazılımını kullanın. (Bkz. Klavyeyi ve fareyi özelleştirme.) 4. Pil göstergesi ışığı – Farenin gücü açıldığında ışık 10 saniye süreyle yeşil yanar. Pil düzeyi %10'un altına düştüğünde, ışık kırmızı olarak yanıp söner. 5.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Klavyeyi ve fareyi özelleştirme 1. Değişiklik yapmak için Windows® masaüstünde tıklatın. 2. Klavyeyi özelleştirmek için My Keyboard (Klavyem) sekmesini tıklatın Fare için My Mouse (Farem) sekmesini tıklatın. Fareyi özelleştirmek için tıklatın Fare ve Klavye Ayarları simgesini çift Klavyeyi özelleştirmek için tıklatın 64 Türkçe 620-001673 EMEA North.indd 64 18.2.
Kullanım kılavuzu 3. Klavye veya fare için sol tarafta bir dizi sekme gösterilir. 4. Klavye F-key Settings (F Tuşu Ayarları) gibi bir sekme seçin. Görev atanabilecek (liste 3) F tuşlarını gösteren (liste 2) bir klavye resmi görüntülenir. 5. 2. Select F-key (2. F Tuşu Seçin) listesinde, göreve yeniden atanacak F tuşunu vurgulayın. 6. 3. Select Task (3. Görev Seçin) listesinde yeni görevi vurgulayın. 7. İşlemleri tamamladığınızda yeni F tuşu atamalarını kaydetmek için Tamam'ı tıklatın.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Fareyi bu sekmeyi kullanarak özelleştirin Farem sekmesi Klavyenizi ve farenizi özelleştirmeyle ilgili daha fazla bilgi için lütfen yardım sistemine başvurun. 66 Türkçe 620-001673 EMEA North.indd 66 18.2.
Kullanım kılavuzu Pil yönetimi Klavyenizin ömrü 15 aya, farenizin ömrü 8 aya kadar sürer. (Fare tek bir pille çalışabilir, ancak bu pil ömrünü önemli düzeyde azaltır.)* Pil uyku modu Klavyenizi ve farenizi birkaç dakika kullanmadığınızda, her ikisinin de uyku moduna geçtiğini biliyor muydunuz? Bu özellik pil kullanımını sınırlamaya yardımcı olur. Aygıtların her ikisi de, kullanmaya yeniden başladığınız anda uyanır ve çalışmaya başlar.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Sorun giderme Klavye ve fare çalışmıyor USB Kablo bağlantısını kontrol edin. Ayrıca USB bağlantı noktalarını değiştirmeyi de deneyin. Daha yakına taşımaya ne dersiniz? Klavyeyi veya fareyi alıcıya yaklaştırın. Alıcının yerini değiştirin. Alıcıyı elektrikli aygıtlardan ve metal yüzeylerden uzağa yerleştirin. Pilin doğru takıldığını kontrol edin. Ayrıca her aygıtın pil gücünü de kontrol edin. (Daha fazla bilgi için Pil yönetimi konusuna bakın.
Kullanım kılavuzu Sorun giderme Fare açık mı? Fareyi açmak için farenin altında bulunan kaydırmalı açma/ kapama düğmesini sağa doğru hareket ettirin. Farenin üst kısmında bulunan Pil Işığı 10 saniye süreyle yeşil olarak yanmalıdır. (Daha fazla bilgi için Pil yönetimi konusuna bakın.) Farenin altı Yavaş veya tutarsız imleç hareketleri mi görüyorsunuz? Fareyi başka bir yüzeyde kullanmayı deneyin (örneğin içerlek, karanlık yüzeyler imlecin bilgisayar ekranındaki hareketini etkileyebilir).
Logitech® Wireless Desktop MK300 استكشاف األخطاء وإصالحها تأسيس اتصال: .1اضغط أوال ً على زر ( Connectاتصال) في وحدة االستقبال. 2 1 .2اضغط بسرعة على زر ( Connectاتصال) (لنصف ثانية) أسفل كل جهاز .يتعني أن يومض مؤشر LEDاخلاص باملاوس (باجلزء العلوي من املاوس). توصيل املاوس 2 1 توصيل لوحة املفاتيح لطلب مساعدة إضافية ،يُرجى الرجوع إلى أرقام هواتف دعم العمالء في صفحة .83 أيضا بزيارة املوقع اإللكتروني www.logitech.
استكشاف األخطاء وإصالحها هل مت تشغيل املاوس؟ أسفل املاوس ،قم بتحريك مفتاح الطاقة املنزلق جهة اليمني لتشغيل املاوس .يتعني أن يضيء مؤشر LEDاخلاص بالبطارية في اجلزء العلوي من املاوس باللون األخضر ملدة 10ثوان( .يُرجى الرجوع إلى إدارة البطارية للحصول على املزيد من املعلومات). أسفل املاوس هل يتحرك املؤشر ببطء أو بشكل مفاجئ؟ حاول استخدام املاوس على سطح آخر (فاألسطح العميقة الداكنة قد تؤثر على طريقة حركة املؤشر على شاشة الكمبيوتر). 71 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 استكشاف األخطاء وإصالحها لوحة المفاتيح والماوس ال يعمالن USB USB أيضا تغيير افحص اتصال الكابل .حاول ً منافذ .USB التحريك ملسافة أقرب؟ حاول تقريب لوحة املفاتيح أو املاوس إلى وحدة االستقبال. تغيير موقع وحدة االستقبال .ضع وحدة االستقبال بعي ًدا عن األجهزة الكهربائية مع جتنب األسطح املعدنية. أيضا طاقة بطارية كل جهاز( .يُرجى حتقق من تركيب البطاريات .افحص ً الرجوع إلى إدارة البطارية للحصول على املزيد من املعلومات).
إدارة البطارية ميتد عمر بطارية لوحة املفاتيح اخلاصة بك حتى 15شهرًا ،وميتد عمر بطارية املاوس حتى 8أشهر( .الحظ أن املاوس ميكن أن يعمل باستخدام بطارية واحدة فقط ،ولكن في هذه احلالة يقل عمر البطارية بشكل ملحوظ*). وضع سكون البطارية هل تعلم أن كالً من لوحة املفاتيح واملاوس ينتقالن إلى وضع السكون بعد التوقف عن استخدامهما لبضع دقائق؟ تساعد هذه امليزة على احلد من استخدام البطارية .ويعود كال اجلهازين إلى وضع التشغيل فور بدء استخدامهما مرة أخرى.
Logitech® Wireless Desktop MK300 تخصيص املاوس باستخدام عالمة التبويب هذه عالمة التبويب املاوس اخلاص بي ملزيد من املعلومات حول تخصيص لوحة املفاتيح واملاوس ،يُرجى الرجوع إلى نظام التعليمات. 74 18.2.2009 11:46:56 620-001673 EMEA North.
اختر عالمة تبويب .3بالنسبة ألي من لوحة املفاتيح أو املاوس ،يتم عرض سلسلة من عالمات التبويب باجلانب األمين. .4اختر عالمة تبويب ،مثل إعدادات مفاتيح Fبلوحة املفاتيح .فيتم عرض صورة للوحة املفاتيح لتوضيح مفاتيح ( Fالقائمة )2للمهام التي ميكن تعيينها (القائمة .)3 .5في القائمة .2حتديد مفاتيح ،Fقم بتمييز مفتاح Fإلعادة تعيني إحدى املهام. .6في القائمة .3حتديد املهام ،قم بتمييز املهمة اجلديدة. .
Logitech® Wireless Desktop MK300 تخصيص لوحة املفاتيح واملاوس مزدوجا فوق رمز إعدادات املاوس ولوحة املفاتيح .1انقر نقرًا ً على سطح مكتب ®Windowsإلجراء التغييرات. .2لتخصيص لوحة املفاتيح ،انقر فوق عالمة التبويب لوحة املفاتيح اخلاصة بي .بالنسبة للماوس ،انقر فوق عالمة التبويب املاوس اخلاص بي. انقر لتخصيص لوحة املفاتيح انقر لتخصيص املاوس 76 18.2.2009 11:46:57 620-001673 EMEA North.
ميزات املاوس :األزرار والتمرير .1النقر بالزر األيسر .2النقر بالزر األمين .3عجلة التمرير – استخدم برنامج SetPointإلعداد السرعة والتسريع املفضلني لك. (يُرجى الرجوع إلى تخصيص لوحة املفاتيح واملاوس). .4ضوء مؤشر البطارية – يضيء مؤشر LEDباللون األخضر ملدة 10ثوان عند تشغيل املاوس .يومض مؤشر LEDباللون األحمر عندما ينخفض مستوى شحن البطارية ألدنى من .% 10 .
Logitech® Wireless Desktop MK300 ميزات لوحة املفاتيح :مفاتيحF- 4 5 .5ميزات متنوعة .4منطقة إنترنت + Fnمفتاح :Print Screenقائمة السياق F9+ Fnحفظ امللف + Fnمفتاح :Pause/Breakقفل التمرير F10+ Fnتراجع عن آخر عملية + Fnفحص حالة البطارية: وضع سكون الكمبيوتر F11+ Fnإعادة آخر عملية F12+ Fnفتح/إغالق علبة القرص املضغوط/قرص الفيديو الرقمي 78 18.2.2009 11:46:59 620-001673 EMEA North.
ميزات لوحة املفاتيح :مفاتيحF- 2 3 1 .1منطقة التفضيالت F5+ Fnإلى F8تقوم ببرمجة التطبيق أو اجمللد أو موقع الويب املفضل لديك بضغطة طويلة على Fn ومفتاح F5أو F6أو F7أو F8في آن واحد (متا ًما مثل اإلعدادات مسبقة الضبط لراديو السيارة). .2 Fnمفتاح (لالستخدام مع مفاتيح)F- .
Logitech® Wireless Desktop MK300 ميزات لوحة املفاتيح :مفاتيحF- لالستمتاع بكافة ميزات لوحة املفاتيح أو تخصيصها بحيث تلبي احتياجاتك ،يُرجى تثبيت برنامج ™ Logitech® SetPointالوارد مع املنتج. احملسنة سهلة االستخدام بدء تشغيل التطبيقات أو التحكم في املوسيقى بسهولة .الستخدام تتيح لك مفاتيح ّ F احملسنة (الرموز رمادية اللون) ،اضغط على املفتاح ومفتاح Fn Fاملراد استخدامه في آن واحد.
ميزات لوحة املفاتيح :مفاتيح التشغيل السريع ج د ب أ 2 ج ب أ 1 3 ب أ 5 ج ب أ 4 81 18.2.2009 11:47:04 620-001673 EMEA North.
Logitech® Wireless Desktop MK300 ميزات لوحة املفاتيح :مفاتيح التشغيل السريع لالستمتاع بكافة ميزات لوحة املفاتيح أو تخصيصها بحيث تلبي احتياجاتك ،يُرجى تثبيت برنامج ™ Logitech® SetPointالوارد مع املنتج. .1مبدل تطبيق Logitech .4منطقة مستوى الصوت أ. كتم الصوت ب. خفض الصوت ج. � رفع الصوت .2منطقة إنترنت .5منطقة الراحة في االستخدام أ. حاسبة Windows ® ب .
WWW www.logitech.com/support +353-(0)1 524 50 80 00800 44 882 5862 00800 441 17 19 620-001673 EMEA North.indd 83 18.2.
www.logitech.com © 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-001673.005 620-001673 EMEA North.indd 84 18.2.
