Quick Start Manual
Harmony® Smart Control
Setup Guide
Guide d’installation
Guía de configuración
© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without notice.
© 2013 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont
la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres
marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité
en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet
de modifications sans avis préalable.
620-004036.003
www.logitech.com
BC
1 Setup on your Phone
• Visit the Apple App Store or Google Play store.
• Search for and install the “Harmony” app.
• Launch the app when ready.
• Follow the instructions provided by the Harmony app to setup
your Harmony remote.
• The app will detect if your phone is compatible and guide you through
the process.
1 Setup on your Computer
• If setup isn’t supported on your phone, go to www.myharmony.com
on your computer to begin setup.
• Follow the instructions to set up your remote. You will be prompted to connect
the Harmony Hub using the USB cable provided.
• When setup is complete, disconnect your Harmony Hub from your computer.
2 Plug in your Harmony Hub and mini blaster
Connect your Harmony Hub to a power outlet and place it inside
your entertainment system cabinet. Connect the mini blaster to a port on
the rear of the Harmony Hub. Place the mini blaster on top of your entertainment
system to control your TV and other devices that are not inside your entertainment
system cabinet.
Remote
1. O: Powers o your entire system.
2.Activity Buttons: Start your activities like Play Music, Watch TV,
and Watch Movie.
3.Press once to fast forward or rewind. Press and hold to skip forward or back.
4.Press once for channel up/down. Press and hold to page up/down.
5.Battery compartment—battery preinstalled
1 Configuration sur votre téléphone
• Rendez-vous sur l'App Store d'Apple ou dans la boutique Google Play.
• Recherchez et installez l'application Harmony.
• Lancez ensuite l'application.
• Suivez les instructions fournies par l'application Harmony pour configurer
votre télécommande Harmony.
• L'application détecte si votre téléphone est compatible et vous guide
tout au long du processus.
1 Configuration sur votre ordinateur
• Si la configuration n'est pas prise en charge sur votre téléphone,
accédez au site www.myharmony.com à partir de votre ordinateur afin
de commencer la configuration.
• Suivez les instructions pour configurer votre télécommande. Vous serez invité
à connecter votre hub Harmony à l'aide du câble USB fourni.
• Une fois la configuration terminée, déconnectez votre hub Harmony de
votre ordinateur.
2 Branchement de votre hub Harmony et du mini-relais
Branchez votre hub Harmony à une prise de courant et placez-le dans le meuble
réservé à votre système multimédia. Connectez le mini-relais au port situé
à l'arrière du hub Harmony. Placez le mini-relais au-dessus de votre système
multimédia pour contrôler votre téléviseur et d'autres dispositifs qui ne sont pas
dans le meuble de votre système multimédia.
Télécommande
1. O (Arrêt): met hors tension l'ensemble de votre système.
2.Boutons d’activité: démarrez vos activités, comme lire de la musique,
regarder la télévision ou regarder un film.
3.Appuyez sur le bouton pour eectuer une avance rapide ou un retour rapide.
Maintenez le bouton appuyé pour passer à la piste suivante ou précédente.
4.Appuyez sur le bouton pour passer à la chaîne suivante/précédente.
Maintenez le bouton appuyé pour passer à la page suivante/précédente.
5.Compartiment de la batterie - batterie préinstallée
1 Configuración en el teléfono
• Visita el App Store de Apple o el Play Store de Google.
• Busca la aplicación “Harmony” e instálala.
• Abre la aplicación cuando esté lista.
• Sigue las instrucciones proporcionadas por la aplicación Harmony
para configurar el remoto Harmony.
• La aplicación detectará si el teléfono es compatible y te guiará
en el procedimiento.
1 Configuración en la computadora
• Si el teléfono no admite el proceso de configuración, ve a www.myharmony.
com desde la computadora para comenzar el proceso de configuración.
• Sigue las instrucciones para configurar el remoto. Se te indicará que conectes
el concentrador Harmony mediante el cable USB proporcionado.
• Cuando se complete la configuración, desconecta el concentrador Harmony
de la computadora.
2 Conecta el concentrador Harmony y el miniextensor
Conecta el concentrador Harmony a una toma de corriente y colócalo en
el armario del sistema multimedia. Conecta el miniextensor al puerto posterior
del concentrador Harmony. Coloca el miniextensor en la parte superior del sistema
multimedia para controlar el televisor y otros dispositivos que no estén dentro
del armario del concentrador.
Control remoto
1. O: Apaga todo el sistema.
2.Botones de actividad: Comienza las actividades, como Reproducir música,
Ver TV y Ver película.
3.Pulsa una vez para avanzar rápidamente o rebobinar. Mantén pulsado
para saltar adelante o atrás.
4.Pulsa una vez para canal arriba/abajo. Mantén pulsado para página
arriba/abajo.
5.Compartimento de batería: batería preinstalada
HarmonyHub
HubHarmony
ConcentradorHarmony
Miniblaster
Mini-relais
Miniextensor
English
Français
Español
USB
E
Ch
Pg
1
3 3
4
5
2