Type + Protective case with integrated keyboard Setup Guide
Logitech Type + Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 22 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 122 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Česká verze . . . . . . . . . . . . . 142 Português . . . . . . . . . . . . .
Logitech Type + Know your product 1. 2. 3. 4. 5. 1 iPad holder Protective folio Hot keys Keyboard Bluetooth® and battery status light Bluetooth connect button Micro-USB charging port Micro-USB charging cable Product documentation 6. 7. 8. 9. 2 5 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF English 3 1.
Logitech Type + Setting up the keyboard folio Getting started 1. Open the keyboard folio, make sure the edge of your iPad is aligned with the iPad holder and push down: Establishing connection with your iPad The keyboard folio links to your iPad via a Bluetooth connection. The first time you use the keyboard folio, you must pair it with your iPad. The status light blinks blue to indicate that the keyboard is discoverable, ready for pairing with your iPad. 2.
Logitech Type + 2. If your iPad requests a PIN, enter it using the folio keyboard (not on your iPad). When successful connection is made, the status light turns solid blue for a short time, and then turns off. Connecting to another iPad 1. Move the keyboard folio into the typing position. 2. Make sure your iPad’s Bluetooth feature is on. Select Settings > Bluetooth > On. 3. Press the Bluetooth Connect button: The keyboard is discoverable for 3 minutes. 4.
Logitech Type + Detaching your iPad To detach your iPad from the folio, bend back one of the iPad holder corners: Storing your iPad for travel 1. Insert your iPad in the iPad holder. 2.
Logitech Type + Status light indicators Your keyboard folio’s status light provides information about the battery power and Bluetooth connection: Light Blinking green Green Red Blinking blue Solid blue Description The battery is charging. The battery is fully charged (100%). Battery power is low (less than 10%). Recharge the battery. Fast: The keyboard is in discovery mode, ready for pairing. Slow: The keyboard is trying to reconnect to your iPad. Bluetooth pairing or reconnection is successful.
Logitech Type + Hot keys Home = iPad Home screen Screenshot Switch applications Previous track Siri Use your voice to send messages, make calls, schedule meetings, and more Search Launches search function Switch language Switches the keyboard language Play/Pause Next track Mute Volume down Virtual keyboard Shows/hides the virtual keyboard Volume up Lock screen Locks or unlocks the iPad screen Function keys Fn + Left cursor = Select left Selects text on the left, word by word Fn + X = Cut Fn + Rig
Logitech Type + Charging the keyboard battery USB If the status light is red the keyboard folio battery needs to be charged. 1. Plug one end of the micro-USB cable into the charging port, and the other end into a USB port on your computer. Alternatively, you can use a USB charger providing the power output rating is no more than 5V - 500mA. The status light blinks green as the battery charges. 2. Charge the battery until the status light turns solid green.
Logitech Type + Visit Product Support Battery disposal at product end of life 2 1 3 1. Pry off top cover of keyboard with screwdriver. 2. Detach battery from circuit board and remove battery. 3. Dispose of your product and its battery according to local laws 10 There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Support to learn more about your new Bluetooth keyboard.
Logitech Type + Troubleshooting What do you think? The keyboard does not work • Press any key to wake the keyboard from sleep mode. • Turn the keyboard off and then back on. • Recharge the internal battery. For more information, see “Charging the keyboard battery.” • Re-establish the Bluetooth® connection between the keyboard and your iPad. • Verify that Bluetooth® is turned on in your iPad’s settings (Settings > Bluetooth > On). • Choose “Type+ Keyboard Case” from the Devices menu on your iPad.
Logitech Type + Produkt auf einen Blick 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 7. 8. 9. 2 5 iPad-Halterung Foliocover Sondertasten Tastatur Bluetooth®- und Akkustandsanzeige Bluetooth®Verbindungstaste Mikro-USB-Ladeanschluss Mikro-USB-Ladekabel Produktdokumentation 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 12 Deutsch 1.5h 3 3 www.logitech.
Logitech Type + Einrichten des Keyboard Folio Erste Schritte 1. Öffnen Sie das Keyboard Folio, stellen Sie sicher, dass die Kante Ihres iPads an der iPad-Halterung ausgerichtet ist, und drücken Sie es nach unten: Herstellen der Verbindung mit dem iPad Das Keyboard Folio stellt die Verbindung mit dem iPad über Bluetooth® her. Bei der ersten Verwendung des Keyboard Folio müssen Sie ein Pairing mit dem iPad durchführen.
Logitech Type + Wenn die Statusanzeige rot leuchtet, laden Sie den Akku. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Laden des Tastaturakkus“. So pairen Sie Ihr Keyboard Folio mit dem iPad: 1. Führen Sie auf dem iPad die folgenden Schritte aus: • Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth®-Funktion des iPads aktiviert ist. Wählen Sie „Einstellungen > Bluetooth® > Ein“. • Wählen Sie im Gerätemenü „Type+ Keyboard Case“. 2.
Logitech Type + Verwenden des Keyboard Folio Zwei Blickwinkel Das Keyboard Folio ermöglicht zwei Blickwinkel – einen zum Tippen und einen zum Surfen. Wenn Sie tippen möchten, bringen Sie das Keyboard Folio in die Schreibposition und befestigen Sie es mithilfe des integrierten Magneten: Wenn Sie surfen möchten, bringen Sie das Keyboard Folio in die Surfposition: Die Tastatur wird automatisch ausgeschaltet, wenn sich das Keyboard Folio nicht in der Schreibposition befindet.
Logitech Type + Herausnehmen Ihres iPads Wenn Sie das iPad aus dem Folio herausnehmen möchten, biegen Sie eine der Eckhalterungen nach hinten: Verstauen des iPads für den Transport 1. Setzen Sie das iPad in die iPadHalterung. 2.
Logitech Type + Statusanzeigen Die Statusanzeige Ihres Keyboard Folio bietet Informationen zu Akkustand und Bluetooth-Verbindung: LED Blinkt grün Grün Rot Blinkt blau Leuchtet dauerhaft blau Beschreibung Der Akku wird aufgeladen. Der Akku ist vollständig aufgeladen (100%). Der Akkustand ist niedrig (weniger als 10%). Laden Sie den Akku auf. Schnell: Die Tastatur ist im Erkennungsmodus und wartet auf das Pairing. Langsam: Die Tastatur versucht, erneut eine Verbindung mit Ihrem iPad herzustellen.
Logitech Type + Sondertasten Home = Startbildschirm des iPads Screenshot Programmumschalter Vorheriger Titel Siri Sie können mit Ihrer Stimme Nachrichten senden, Termine planen, Telefonnummern wählen und mehr Suchen Startet die Suchfunktion des iPads Sprache ändern Ändert die Tastatursprache Wiedergabe/Pause Nächster Titel Stumm Leiser Lauter Virtuelle Tastatur Zeigt die virtuelle Tastatur an oder blendet sie aus Bildschirm sperren Sperrt oder entsperrt den Bildschirm des iPads Funktionstasten Fn +
Logitech Type + Laden des Tastaturakkus Wenn die Statusanzeige rot leuchtet, muss der Akku des Keyboard Folio geladen werden. 1. Schließen Sie ein Ende des Mikro-USB-Kabels am Ladeanschluss an und das andere an einem USB-Anschluss des Computers. Alternativ können Sie ein USB-Ladegerät verwenden, vorausgesetzt, dessen Ausgangsspannung übersteigt nicht 5 V bei 500 mA. Die Statusanzeige blinkt grün, während der Akku geladen wird. 2. Laden Sie den Akku, bis die Statusanzeige dauerhaft grün leuchtet.
Logitech Type + Akkuentsorgung 2 1 3 1. Entfernen Sie mithilfe eines Schraubendrehers die obere Abdeckung der Tastatur. 2. Trennen Sie den Akku von der Platine und entnehmen Sie ihn. 3. Entsorgen Sie das Produkt und den Akku entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen. Besuche die technische Hotline Hier erhalten Sie weitere Informationen und haben Zugriff auf den Online-Kundendienst für Ihr Produkt.
Logitech Type + Fehlerbehebung Ihre Meinung ist gefragt. Die Tastatur funktioniert nicht • Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Energiesparmodus der Tastatur zu beenden. • Schalten Sie die Tastatur aus und wieder ein. • Laden Sie den internen Akku auf. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Laden des Tastaturakkus“. • Stellen Sie die Bluetooth®-Verbindung zwischen der Tastatur und Ihrem iPad wieder her.
Logitech Type + Présentation du produit 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 7. 8. 9. 2 5 Support pour iPad Étui de protection Touches de raccourci Clavier Témoin Bluetooth® et de charge de la batterie Bouton de connexion Bluetooth® Port de charge micro-USB Câble de charge micro-USB Documentation sur le produit 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 22 Français 1.5h 3 3 www.logitech.
Logitech Type + Configuration de l'étui Keyboard Folio Première utilisation 1. Ouvrez l'étui clavier, vérifiez que le bord de l'iPad est aligné sur le support et appuyez: Connexion à votre iPad L'étui Keyboard Folio se connecte à votre iPad via une connexion Bluetooth®. Lorsque vous utilisez l'étui Keyboard Folio pour la première fois, vous devez le coupler avec votre iPad. Le témoin d'état clignote en bleu pour indiquer que le clavier est en mode de détection et prêt à être couplé à votre iPad. 2.
Logitech Type + Si le témoin d'état devient rouge, vous devez recharger la batterie. Pour plus d'informations, voir la section Chargement de la batterie du clavier. Pour coupler (jumeler) votre étui clavier à votre iPad: 1. Sur votre iPad: • Vérifiez que la fonction Bluetooth® est activée sur votre iPad. Sélectionnez Réglages > Bluetooth® > Activé. • Sélectionnez Type+ Keyboard Case dans le menu Appareils. 2. Si votre iPad requiert un code PIN, saisissez-le sur le clavier de l'étui (et non sur votre iPad).
Logitech Type + Utilisation de l'étui Keyboard Folio Pour naviguer, placez l'étui clavier en position de lecture: Deux positions de visualisation L'étui Keyboard Folio offre deux positions de visualisation: une position de frappe et une position de lecture. Pour saisir du texte, placez l'étui clavier en position de frappe en le fixant correctement à l'aide de l'aimant intégré. Le clavier se met automatiquement hors tension lorsque l'étui clavier n'est plus en position de frappe.
Logitech Type + Retrait de l'iPad Pour retirer votre iPad de l'étui, inclinez l'une des attaches d'angle vers l'arrière: Votre iPad est alors libéré: 26 Français Stockage de votre iPad lors de vos déplacements 1. Insérez votre iPad dans le support pour iPad. 2.
Logitech Type + Témoins d'état Le voyant d'état de l'étui clavier donne des informations sur la charge de la batterie et la connexion Bluetooth: Témoin Vert clignotant Vert Rouge Bleu clignotant Bleu en continu Description La batterie est en cours de charge. La batterie est entièrement chargée (100%). Le niveau de charge de la batterie est faible (inférieur à 10%). Rechargez la batterie. Rapide: le clavier est en mode de détection et prêt à être couplé.
Logitech Type + Touches de raccourci Accueil = Écran d'accueil de l'iPad Changer d'application Siri Envoyer des messages, effectuer des appels, programmer des réunions et bien plus encore par commande vocale Rechercher Lance la fonction de recherche de l’iPad Changer de langue Changer la langue du clavier Clavier virtuel Afficher/Masquer le clavier virtuel Capture d'écran Piste précédente Lecture/Pause Piste suivante Sourdine Volume Volume + Verrouillage d'écran Verrouiller et déverrouiller l'écran de l'i
Logitech Type + Chargement de la batterie du clavier Si le témoin d'état est rouge, vous devez charger la batterie de l'étui Keyboard Folio. 1. Branchez l'une des extrémités du câble micro-USB sur un port de charge, et l'autre sur le port USB de votre ordinateur. Vous pouvez également utiliser un chargeur USB, à condition que la puissance nominale en sortie ne soit pas supérieure à 5 V - 500 mA. Le témoin d'état clignote en vert pendant le chargement de la batterie. 2.
Logitech Type + Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit 2 1 3 1. Retirez le couvercle du clavier à l'aide d'un tournevis. 2. Détachez la batterie et retirez-la. 3. Mettez au rebut le produit et sa batterie conformément à la législation locale. 30 Français Assistance Des informations et un support en ligne supplémentaires sont disponibles pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages Assistance pour en savoir plus sur votre nouveau clavier Bluetooth®.
Logitech Type + Dépannage Qu'en pensez-vous? Le clavier ne fonctionne pas • Appuyez sur une touche du clavier pour quitter le mode veille. • Mettez le clavier hors tension puis sous tension. • Rechargez la batterie interne. Pour plus d'informations, voir la section Chargement de la batterie du clavier. • Rétablissez la connexion Bluetooth® entre le clavier et votre iPad. • Vérifiez que le mode Bluetooth® est activé dans les paramètres de votre iPad (Réglages > Bluetooth® > Activé).
Logitech Type + Panoramica del prodotto 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 7. 8. 9. 2 5 Supporto per iPad Custodia protettiva ripiegabile Tasti dedicati Tastiera Spia Bluetooth® e di stato della batteria Pulsante per la connessione Bluetooth® Porta di ricarica micro USB Cavo di ricarica micro USB Documentazione del prodotto 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 32 Italiano 1.5h 3 3 www.logitech.
Logitech Type + Configurazione della custodia con tastiera Per iniziare 1. Aprire la custodia con tastiera, assicurarsi che il bordo dell'iPad sia allineato al supporto per iPad e premere verso il basso: 2. Spostare la custodia con tastiera nella posizione di digitazione: Connessione con l’iPad La custodia con tastiera si collega all’iPad tramite una connessione Bluetooth®. Quando si utilizza la custodia con tastiera per la prima volta, è necessario effettuarne l'associazione con l’iPad.
Logitech Type + Se la spia di stato diventa rossa, caricare la batteria. Per ulteriori informazioni vedere Ricarica della batteria della tastiera. Per eseguire l'associazione della custodia con tastiera con l'iPad: 1. Nell’iPad: • Assicurarsi che la funzionalità Bluetooth® dell'iPad sia attivata. Selezionare Impostazioni > Bluetooth® > On. • Selezionare la custodia con tastiera Type+ dal menu Dispositivi. 2. Se l’iPad richiede un PIN, immetterlo utilizzando la custodia con tastiera (non l’iPad).
Logitech Type + Utilizzo della custodia con tastiera Per navigare, mettere la custodia con tastiera nella posizione di navigazione. Due posizioni di utilizzo La custodia con tastiera offre due posizioni di utilizzo, una per la digitazione e una per la navigazione. Per digitare, collocare la custodia con tastiera nella posizione di digitazione, allineandola con la calamita integrata per fissarla. La tastiera viene automaticamente disattivata quando si toglie la custodia dalla posizione di digitazione.
Logitech Type + Rimozione dell'iPad Per staccare l'iPad dalla custodia, piegare all'indietro uno dei supporti ad angolo: Protezione dell'iPad durante il trasporto 1. Inserire l’iPad nel supporto per iPad. 2. Chiudere la custodia con tastiera.
Logitech Type + Spie di stato La spia di stato della custodia con tastiera fornisce informazioni sull'alimentazione a batteria e sulla connessione Bluetooth: Colore spia Verde lampeggiante Verde Rosso Blu lampeggiante Blu fisso Descrizione La batteria è in carica. La batteria è completamente carica (100%). Il livello di carica della batteria è basso (inferiore al 10%). Ricaricare la batteria. Rapido: la tastiera è in modalità di rilevamento, pronta per l'associazione.
Logitech Type + Tasti dedicati Home = Schermata iniziale dell’iPad Istantanea schermo Cambia applicazione Brano precedente Siri Consente di utilizzare la voce per inviare messaggi, fare telefonate, programmare riunioni e altro Cerca Consente di avviare la funzione di ricerca dell’iPad Cambia lingua Consente di cambiare la lingua della tastiera Riproduzione/pausa Brano successivo Disattivazione del volume Riduzione del volume Aumento del volume Blocca schermo Consente di bloccare o sbloccare lo schermo
Logitech Type + Ricarica della batteria della tastiera Se la spia di stato è rossa, è necessario caricare la batteria della custodia con tastiera. 1. Collegare un’estremità del cavo micro USB nella porta di ricarica e l’altra estremità nella porta USB del computer. In alternativa è possibile utilizzare un caricatore USB, a condizione che la potenza nominale in uscita non sia maggiore di 5 V - 500 mA. La spia di stato lampeggia di colore verde durante la carica. 2.
Logitech Type + Smaltimento della batteria al termine del ciclo di vita del prodotto 2 1 3 1. Sollevare il coperchio superiore della tastiera con un cacciavite. 2. Separare la batteria dalla scheda del circuito elettrico e rimuovere la batteria. 3. Smaltire il prodotto e la batteria secondo le normative locali vigenti. 40 Consultazione del supporto prodotto Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto.
Logitech Type + Risoluzione dei problemi Cosa ne pensi? La tastiera non funziona • Premere un tasto qualsiasi per riattivare la tastiera dalla modalità di sospensione. • Spegnere e riaccendere la tastiera. • Ricaricare la batteria interna. Per ulteriori informazioni vedere Ricarica della batteria della tastiera. • Ristabilire la connessione Bluetooth® tra la tastiera e l’iPad. • Verificare che la funzionalità Bluetooth® dell'iPad sia attivata (Impostazioni > Bluetooth® > On).
Logitech Type + Componentes del producto 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 7. 8. 9. 2 5 Soporte para iPad Folio protector Botones de acceso rápido Teclado Diodo de Bluetooth® y estado de batería Botón de conexión Bluetooth® Puerto de carga micro USB Cable de carga micro USB Documentación del producto 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 42 Español 1.5h 3 3 www.logitech.
Logitech Type + Configuración de Keyboard Folio Utilización 1. Abre Keyboard Folio, asegúrate de que los bordes del iPad coinciden con los del soporte para iPad y presiona hacia abajo: 2. Coloca Keyboard Folio en posición de escritura. Conexión con el iPad Keyboard Folio se conecta al iPad mediante tecnología Bluetooth. La primera vez que uses Keyboard Folio, deberás emparejarlo con el iPad.
Logitech Type + Si la luz del diodo de estado es roja, carga la batería. Encontrarás más información en "Carga de la batería del teclado". Sigue las instrucciones a continuación para emparejar el iPad a Keyboard Folio. 1. En el iPad: • Asegúrate de que la función de Bluetooth® del iPad esté activada. Selecciona Ajustes > Bluetooth® > Activado. • Selecciona "Estuche con teclado Type+” en el menú Dispositivos. 2. Si el iPad solicita un PIN, introdúcelo mediante Folio Keyboard (en lugar del iPad).
Logitech Type + Uso de Keyboard Folio Dos opciones de colocación Keyboard Folio tiene dos posiciones: una para escribir y otra para explorar. Para escribir, coloca Keyboard Folio en la posición de escritura y fíjalo en su sitio mediante el imán integrado. Para explorar, coloca Keyboard Folio en la posición de exploración: El teclado se apaga automáticamente al cambiar Keyboard Folio de la posición de escritura. El teclado se enciende automáticamente al colocar Keyboard Folio en posición de escritura.
Logitech Type + Desacoplar el iPad Para desacoplar el iPad del folio, dobla hacia atrás una de las esquinas de soporte del iPad: Almacenamiento del iPad para llevarlo de viaje 1. Inserta el iPad en el soporte para iPad. 2. Cierra Keyboard Folio: Así se puede extraer el iPad.
Logitech Type + Diodos de estado El diodo de estado de Keyboard Folio proporciona información sobre la carga de la batería y la conexión Bluetooth: Diodo Destellos verdes Verde Rojo Destellos azules Azul permanente Descripción La batería se está cargando. La batería está totalmente cargada (100%). La carga de la batería es baja (menos del 10%). Carga la batería. Rápidos: El teclado está en modo de detección, listo para emparejar. Lentos: El teclado está intentando reconectarse al iPad.
Logitech Type + Botones de acceso rápido Inicio = Pantalla de inicio del iPad Captura de pantalla Cambiar aplicaciones Pista anterior Siri Usa la voz para enviar mensajes, realizar llamadas, programar reuniones y mucho más Buscar Inicia la función de búsqueda del iPad Cambiar idioma Cambia el idioma del teclado Reproducir/Pausa Pista siguiente Silencio Bajar volumen Subir volumen Teclado virtual Muestra/oculta el teclado virtual Bloquear pantalla Bloquea o desbloquea la pantalla del iPad Teclas de
Logitech Type + Carga de la batería del teclado Si la luz del diodo de estado es roja, es preciso cargar la batería de Keyboard Folio. 1. Conecta un extremo del cable micro USB al puerto de carga y el otro a un puerto USB del ordenador. También puedes usar un cargador USB siempre y cuando el voltaje de salida no supere los 5 V y 500 mA. El diodo de estado emite destellos verdes mientras se carga la batería. 2. Carga la batería hasta que el diodo de estado emita una luz verde permanente.
Logitech Type + Visita Asistencia al producto Desechar las baterías al final de la vida útil del producto 2 1 3 1. Ejerce palanca con un destornillador para retirar la tapa superior del teclado. 2. Desconecta la batería de la placa y retírala. 3. Deshazte del producto y su batería de acuerdo con las normas de legislación local. 50 Encontrarás más información y asistencia en línea para tu producto.
Logitech Type + Resolución de problemas ¿Cuál es tu opinión? El teclado no funciona • Pulsa cualquiera tecla para reactivar el teclado del modo de suspensión. • Apaga y vuelve a encender el teclado. • Recarga la batería interna. Encontrarás más información en “Carga de la batería del teclado”. • Restablece la conexión Bluetooth® entre el teclado y el iPad. • Asegúrate de que la opción de Bluetooth® está activada en la configuración del iPad (Ajustes > Bluetooth® > Activado).
Logitech Type + Conheça o seu produto 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 7. 8. 2 9. 5 suporte iPad Estojo protector em livro Teclas de atalho Teclado Luz de estado da bateria e do Bluetooth® Botão de ligação do Bluetooth® Porta de carregamento micro-USB Cabo de carregamento micro-USB Documentação do produto 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 52 Português 1.5h 3 3 www.logitech.
Logitech Type + Instalar a capa com teclado Introdução 1. Abra o keyboard folio, certifique-se que a extremidade do seu iPad está alinhada com o suporte do iPad e encaixe empurrando para baixo: 2. Mova o keyboard folio para a posição de escrita: Estabelecer ligação com o seu iPad O keyboard folio estabelece ligação com o seu iPad através de uma ligação Bluetooth®. A primeira vez que utilizar o keyboard folio, tem de o emparelhar com o seu iPad.
Logitech Type + Se a luz de estado ficar vermelha, carregue a bateria. Para obter mais informações, consulte "Carregar a bateria do teclado". Para emparelhar o keyboard folio com o seu iPad: 1. No seu iPad: • Certifique-se de que a funcionalidade Bluetooth® do iPad está activada. Seleccione Definições > Bluetooth® > Activado. • Seleccione "Type+ Keyboard Case" no menu Dispositivos. 2. Se o iPad solicitar um PIN, introduza-o utilizando o keyboard folio (e não o seu iPad).
Logitech Type + Utilizar o keyboard folio Duas posições de visualização O keyboard folio oferece duas posições de visualização: uma para escrever e outra para navegar. Para escrever, coloque o keyboard folio na posição de escrita, alinhando-o com o íman integrado para o fixar: Para navegar, coloque o keyboard folio na posição de navegação: O teclado liga automaticamente ao retirar o keyboard folio da posição de escrita. O teclado liga automaticamente ao colocar o keyboard folio na posição de escrita.
Logitech Type + Remover o seu iPad Para remover o seu iPad do folio, dobre para trás um dos cantos do suporte do iPad: Guardar o seu iPad para transportar 1. Introduza o seu iPad no suporte do iPad. 2.
Logitech Type + Luzes indicadoras de estado A luz de estado do seu keyboard folio fornece informação sobre a energia da bateria e a ligação Bluetooth: Luz Verde intermitente Verde Vermelho Azul intermitente Azul sólido Descrição A bateria está a carregar. A bateria está totalmente carregada (100%). A energia da bateria está fraca (menos de 10%). Recarregue a bateria. Rápido: O teclado está em modo de detecção, pronto para emparelhar. Lento: O teclado está a tentar restabelecer ligação com o seu iPad.
Logitech Type + Teclas de atalho Início - Ecrã inicial do iPad Faixa anterior Mudar de aplicações Reproduzir/Pausa Siri Use a voz para enviar mensagens, efectuar chamadas, agendar reuniões e mais Pesquisa Inicia a função de pesquisa do iPad Mudar de idioma Altera o idioma do teclado Teclado virtual Mostra/oculta o teclado virtual Captura de ecrã Próxima faixa Sem som Diminuir volume Aumentar volume Bloquear ecrã Bloqueia ou desbloqueia o ecrã do iPad Teclas de função Fn + Cursor para esquerda = Selec
Logitech Type + Carregar a bateria do teclado Se a luz de estado estiver vermelha, é necessário carregar a bateria da capa com teclado. 1. Ligue uma extremidade do cabo micro-USB a uma porta de carregamento e a outra extremidade a uma porta USB do computador. Em alternativa, pode utilizar um carregador USB, desde que a potência nominal de saída não seja superior a 5V – 500mA. A luz de estado pisca em verde enquanto a bateria está em carregamento. 2.
Logitech Type + Visite o Suporte do produto Eliminação da bateria no final de vida do produto 2 1 3 1. Abra a tampa superior do teclado com uma chave de fendas. 2. Separe a bateria da placa de circuitos e retire a bateria. 3. Elimine o seu produto e a bateria de acordo com as leis locais 60 Existe mais informação e suporte online para o seu produto. Reserve algum tempo para visitar o Suporte do produto e conhecer melhor o seu novo teclado Bluetooth®.
Logitech Type + Resolução de problemas Qual a sua opinião? O teclado não funciona • Prima qualquer tecla para activar o teclado do modo de suspensão. • Desligue o teclado e volte a ligá-lo. • Recarregue a bateria interna. Para mais informações, consulte "Substituir a bateria do teclado". • Restabeleça a ligação Bluetooth® entre o teclado e o iPad. • Verifique se o Bluetooth® está ligado nas definições do iPad (Definições > Bluetooth® > Activado).
Logitech Type + Ken uw product 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 7. 8. 9. 2 5 iPad-houder Beschermende folio Sneltoetsen Toetsenbord Bluetooth®- en batterijstatuslampje Bluetooth®-verbindingsknop Micro-USB-oplaadpoort Micro-USB-oplaadkabel Handleiding 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 62 Nederlands 1.5h 3 3 www.logitech.
Logitech Type + De Keyboard Folio instellen Aan de slag 1. Open de Keyboard Folio, zorg dat de rand van uw iPad is uitgelijnd met de iPad-houder en druk omlaag: Verbinding maken met uw iPad De Keyboard Folio wordt via een Bluetooth®-verbinding met uw iPad verbonden. De eerste keer dat u de Keyboard Folio gebruikt, moet u deze koppelen aan uw iPad. Het statuslampje knippert blauw om aan te geven dat het toetsenbord gedetecteerd kan worden en klaar is om te worden gekoppeld aan uw iPad. 2.
Logitech Type + Als het statuslampje rood gaat branden, moet u de batterij opladen. Zie 'De batterij van het toetsenbord opladen' voor meer informatie. De Keyboard Folio aan uw iPad koppelen: 1. Op uw iPad: • Controleer of de Bluetooth®-functie van uw iPad is ingeschakeld. Selecteer Instellingen > Bluetooth® > Aan. • Selecteer 'Type+ Keyboard Case' in het menu Apparaten. 2. Als uw iPad om een pincode vraagt, voert u deze in op het toetsenbord van de folio (niet op uw iPad).
Logitech Type + De Keyboard Folio gebruiken Twee weergavestanden De Keyboard Folio heeft twee weergavestanden: één voor typen en één voor browsen. Als u wilt typen, zet u de Keyboard Folio in de typestand. Lijn de houder uit met de ingebouwde magneet om deze stevig te bevestigen. Als u wilt browsen, zet u de Keyboard Folio in de browsestand: Het toetsenbord schakelt automatisch uit wanneer u de Keyboard Folio uit de typestand haalt.
Logitech Type + Uw iPad losmaken Buig een van de hoeken van de iPadhouder naar achteren om uw iPad uit het folio los te maken: Uw iPad opbergen om mee te nemen 1. Plaats uw iPad in de houder. 2.
Logitech Type + Indicators van statuslampje Het statuslampje van uw Keyboard Folio biedt informatie over het batterijvermogen en de Bluetooth-verbinding: Lampje Knippert groen Groen Rood Knippert blauw Brandt blauw Beschrijving De batterij wordt opgeladen. De batterij is volledig opgeladen (100%). Batterijvermogen is laag (minder dan 10%). Laad de batterij op. Snel: Het toetsenbord bevindt zich in detectiemodus, gereed voor koppeling.
Logitech Type + Sneltoetsen Start = het startscherm van de iPad Screenshot Tussen toepassingen schakelen Vorig nummer Siri Geef stemopdrachten om berichten te verzenden, gesprekken te starten, vergaderingen te plannen en meer Zoeken Start de zoekfunctie van de iPad Taal wijzigen Schakelt tussen talen voor het toetsenbord Afspelen/pauzeren Volgend nummer Dempen Volume omlaag Volume omhoog Scherm vergrendelen Vergrendelt of ontgrendelt het scherm van de iPad Virtueel toetsenbord Geeft het virtuele toet
Logitech Type + De batterij van het toetsenbord opladen Als het statuslampje rood is moet u de batterij van de Keyboard Folio opladen. 1. Sluit het ene uiteinde van de micro-USBkabel aan op de oplaadpoort en sluit het andere uiteinde aan op een USB-poort van uw computer. U kunt ook een USB-oplader gebruiken als de stroomuitvoer niet meer dan 5V 500mA is. Het statuslampje knippert groen wanneer de batterij wordt opgeladen. 2. Laad de batterij op tot het statuslampje groen blijft branden.
Logitech Type + Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur 2 1 3 1. Verwijder de bovenste klep van het toetsenbord met behulp van een schroevendraaier. 2. Maak de batterij los van de printplaat en verwijder de batterij. 3. Gooi uw product en de bijbehorende batterij volgens plaatselijke wetten weg. 70 Bezoek de productondersteuning Online vind je meer informatie over en ondersteuning voor je product.
Logitech Type + Probleemoplossing Wat vindt u ervan? Het toetsenbord werkt niet • Druk op een willekeurige toets om het toetsenbord uit de slaapstand te halen. • Zet het toetsenbord uit en dan weer aan. • Laad de interne batterij op. Zie 'De batterij van het toetsenbord opladen' voor meer informatie. • Breng de Bluetooth®-verbinding tussen het toetsenbord en uw iPad opnieuw tot stand. • Controleer of Bluetooth® is ingeschakeld in de instellingen van uw iPad (Instellingen > Bluetooth® > Aan).
Logitech Type + Produktöversikt 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 7. 8. 9. 2 5 iPad-hållare Skyddsfodral Snabbknappar Tangentbord Bluetooth® och batteriindikator Anslutningsknapp för Bluetooth® Mikro-USB-laddningsport Mikro-USB-laddningssladd Bruksanvisning 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 72 Svenska 1.5h 3 3 www.logitech.
Logitech Type + Installation av tangentbordet Komma i gång 1. Öppna tangentbordsfolion och se till att din iPad ligger kant i kant med iPadhållaren och tryck nedåt: Ansluta med din iPad Tangentbordsfolion ansluts till iPadenheten via en Bluetooth®-anslutning. Första gången du använder tangentbordet måste du koppla det med din iPad. Statusindikatorn blinkar blått för att visa att tangentbordet är identifierbart och redo att kopplas till din iPad. 2.
Logitech Type + Om statusindikatorn blir röd ska du ladda batteriet. Mer information finns i avsnittet Ladda tangentbordsbatteriet. Koppla tangentbordsfolion med din iPad: 1. På din iPad: • Kontrollera att iPad-enhetens Bluetooth®-funktion är aktiverad. Välj Inställningar > Bluetooth® > På. • Välj Type+ Keyboard Case i enhetsmenyn. 2. Om din iPad frågar efter en PIN-kod anger du den med tangentbordet (inte med din iPad).
Logitech Type + Använda tangentbordet Två visningspositioner Tangentbordet har två visningspositioner – en för att skriva och en för att navigera. Flytta tangentbordsfolion till skrivläget, och se till att den ligger i linje med den inbyggda magneten så att den sitter säkert: Placera tangentbordsfolion i navigeringsläge för att bläddra: Tangentbordet stängs av automatiskt när du tar ur folion från skrivläget. Tangentbordet aktiveras automatiskt när du placera folion i skrivläget.
Logitech Type + Ta loss iPad-enheten Du tar loss iPad-enheten från folion genom att böja ett av iPad-hållarens hörn bakåt: Förvaring av iPad-enheten under resor 1. Placera iPad-enheten i iPad-hållaren. 2.
Logitech Type + Statusindikatorer Tangentbordsfolion är försedd med statuslampor som ger information om batteridrift och Bluetooth-anslutning: Lätt Blinkar grönt Green Rött Blinkar blått Fast blått sken Beskrivning Batteriet laddas. Batteriet är fulladdat (100%). Låg batterinivå (mindre än 10%). Ladda batteriet. Snabbt: Tangentbordet är i identifieringsläge, redo att kopplas. Långsamt: Tangentbordet försöker återansluta till iPad-enheten. Lyckad Bluetooth-koppling eller återanslutning.
Logitech Type + Snabbknappar Startsida = iPad-enhetens startsida Skärmbild Växla program Föregående spår Siri Du kan använda rösten för att skicka meddelanden, planera möten, ringa telefonsamtal och mycket mer Sök Öppnar iPad-enhetens sökfunktion Ändra språk Byter tangentbordsspråk Spela/Pausa Nästa spår Ljud av Volym - Virtuellt tangentbord Visar/döljer det virtuella tangentbordet Volym + Lås skärmen Låser eller låser upp iPad-enhetens skärm Funktionstangenter Fn + vänster markör = markera till vä
Logitech Type + Ladda tangentbordets batteri Om statusindikatorn är röd måste batteriet i tangentbordet laddas. 1. Anslut ena änden av mikro-USB-sladden till laddningsporten och den andra änden till datorns USB-port. Ett alternativ är att använda en USB-laddare, under förutsättning att utgångseffekten inte är högre än 5 V – 500 mA. Statusindikatorn blinkar grönt medan batteriet laddas. 2. Ladda batteriet tills statusindikatorn börjar lysa med ett fast grönt sken.
Logitech Type + Besök produktsupporten Kassering av uttjänta batterier 2 1 3 1. Ta bort tangentbordets övre lock med en skruvmejsel. 2. Lösgör batteriet från kretskortet och ta ut det. 3. Kassera produkten och batteriet enligt gällande lagstiftning. 80 Det finns mer produktinformation och support på Internet. Gå till produktsupporten och ägna en liten stund åt att läsa mer om ditt nya Bluetooth®tangentbord.
Logitech Type + Felsökning Vad tycker du? Tangentbordet fungerar inte • Tryck på valfri tangent för att aktivera tangentbordet från viloläget. • Slå av tangentbordet och slå på det igen. • Ladda det interna batteriet. Mer information finns i Ladda tangentbordsbatteriet. • Återupprätta Bluetooth®-anslutningen mellan tangentbordet och iPad-enheten. • Kontrollera att Bluetooth® är aktiverat i dina iPad-inställningar (Inställningar > Bluetooth® > På). • Välj Type+ Keyboard Case i iPad-enhetens enhetsmeny.
Logitech Type + Oversigt over produktet 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 7. 8. 9. 2 5 iPad-holder Beskyttende omslag Genvejstaster Tastatur Indikator for Bluetooth® og batteriniveau Knap til etablering af Bluetooth®-forbindelse Mikro-USB-port til opladning Mikro-USB-opladerkabel Vejledning 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 82 Dansk 1.5h 3 3 www.logitech.
Logitech Type + Installation af tastaturomslaget Kom godt i gang 1. Åbn tastaturomslaget, kontrollér at kanten af iPad-enheden passer med iPad-holderen, og skub ned: Binding til iPad-enheden Tastaturomslaget sluttes til iPad-enheden ved hjælp af Bluetooth®-forbindelse. Første gang du bruger tastaturomslaget, skal det bindes til iPad-enheden. Ved at blinke blåt angiver statusindikatoren at tastaturet kan registreres og forbindelse kan oprettes til iPad-enheden. 2.
Logitech Type + Hvis statusindikatoren blinker rødt, skal batterierne oplades. Der er yderligere oplysninger i "Opladning af tastaturets batteri". Sådan etableres binding mellem tastaturomslaget og iPad-enheden: 1. På iPad-enheden: • Kontrollér at Bluetooth® er aktiveret. Vælg Indstillinger > Bluetooth® > Til. • Vælg "Type+-tastaturomslag" i menuen Enheder. 2. Hvis du bliver bedt om at indtaste en pinkode, skal du benytte tastaturomslaget til indtastningen og ikke det virtuelle tastatur på iPadenheden.
Logitech Type + Sådan bruges tastaturomslaget To visningstilstande Tastaturomslaget kan indstilles til enten søgning på internettet eller indtastning. Placer tastaturomslaget så det er indstillet til indtastning. En magnet sørger for at iPad-enheden holdes på plads: Placer tastaturomslaget så det er klar til søgning på internettet: Tastaturet slukkes automatisk når tastaturomslaget indstilles til søgning på internettet. Tastaturet tændes automatisk når tastaturomslaget indstilles til indtastning.
Logitech Type + Sådan fjernes iPad-enheden Bøj et af hjørnerne på iPad-holderen tilbage for at fjerne enheden fra omslaget: Opbevaring og transport af iPadenheden 1. Anbring din iPad i holderen. 2.
Logitech Type + Statusindikatorer Status for batteriniveau og Bluetooth-forbindelse vises ved hjælp af statusindikatoren på tastaturomslaget: Indikator Blinker grønt Grøn Rødt Blinker blåt Lyser blåt Beskrivelse Batteriet oplades. Batteriet er fuldt opladet (100%). Batteriniveauet er lavt (mindre end 10%). Oplad batteriet. Hurtigt: Tastaturet er klar til at etablere binding. Langsomt: Tastaturet forsøger at genetablere bindingen til iPad-enheden.
Logitech Type + Genvejstaster Start = iPad-enhedens startskærm Skærmbillede Skift mellem apps Forrige nummer Siri Du kan sende beskeder, foretage telefonopkald, planlægge møder med mere ved hjælp af din stemme Søg Åbn iPad-enhedens søgefunktion Skift sprog Skifter sprog for tastaturet Afspil/pause Næste nummer Slå lyden fra/til Knap til at skrue ned for lydstyrken Knap til at skrue op for lydstyrken Virtuelt tastatur Viser/skjuler det virtuelle tastatur Lås skærm Låser iPad-skærmen eller låser den o
Logitech Type + Opladning af tastaturets batteri Hvis batteriindikatoren lyser rødt, betyder det at batteriet skal oplades. 1. Sæt mikro-USB-kablet i henholdsvis mikroUSB-porten og en USBport i computeren. Du kan også anvende en USB-oplader hvis udgangseffekten ikke overstiger 5 V og 500 mA. Statusindikatoren blinker grønt under opladning. 2. Oplad batteriet indtil statusindikatoren lyser grønt. USB Batterioplysninger • Et fuldt opladt batteri giver omkring tre måneders strøm ved to timers brug om dagen.
Logitech Type + Besøg produktsupportsiden Bortskaffelse af batterier når produktet er udtjent 2 1 3 1. Anvend en skruetrækker til at fjerne batteridækslet. 2. Frigør batteriet fra printpladen. 3. Skil dig af med produktet og batteriet i henhold til den danske lovgivning om genbrug 90 På nettet kan du finde support samt yderligere oplysninger om produktet. Brug lidt tid inde på vores produktsupportside, og lær mere om dit nye Bluetooth®-tastatur.
Logitech Type + Problemløsning Hvad synes du? Tastaturet fungerer ikke • Tryk på en tilfældig tast for at aktivere tastaturet fra dvaletilstand. • Sluk og tænd tastaturet. • Genoplad det interne batteri. Der er yderligere oplysninger i "Opladning af tastaturets batteri". • Genetabler Bluetooth®-bindingen til iPadenheden. • Kontrollér at Bluetooth® er aktiveret på iPad-enheden (Indstillinger > Bluetooth® > Til). • Vælg "Type+-tastaturomslag" i menuen Enheder.
Logitech Type + Bli kjent med produktet 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 7. 8. 2 9. 5 iPad-holder Beskyttende omslag Hurtigtaster Tastatur Statuslampe for Bluetooth® og batteri Tilkoplingsknapp for Bluetooth® Ladeport med mikro-usbtilkopling Ladeledning med mikro-usbtilkopling Produktdokumentasjon 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 92 Norsk 1.5h 3 3 www.logitech.
Logitech Type + Konfigurere Keyboard Folio Komme i gang 1. Åpne tastaturomslaget, pass på at kanten på iPad ligger jevnt med iPadholderen, og trykk ned: Opprette en forbindelse med iPad Tastaturomslaget kopler til iPad via en Bluetooth®-forbindelse. Første gang du bruker Keyboard Folio, må du opprette en parvis forbindelse med iPad. Statuslampen blinker blått når tastaturet er oppdaget, og er klar til å opprette en parvis forbindelse med iPad. 2.
Logitech Type + Hvis statuslampen lyser rødt, bør du lade batteriet. Du finner mer informasjon om dette under "Lade tastaturbatteriet". Opprette en parvis forbindelse mellom Keyboard Folio og iPad: 1. På iPad: • Kontroller at Bluetooth-funksjonen er aktivert på iPad. Velg Innstillinger > Bluetooth® > På. • Velg “Tastaturetui: Type+” fra enhetsmenyen. 2. Hvis iPad ber om PIN-kode, oppgir du koden med Keyboard Folio (ikke med iPad).
Logitech Type + Bruke Keyboard Folio To visningsposisjoner Tastaturomslaget har to visningsposisjoner – én for skriving og én for surfing på Internett. Når du skal skrive, flytter du tastaturomslaget i skriveposisjon ved å plassere den på linje med den innebygde magneten for å holde den på plass: Når du skal surfe på Internett, setter du tastaturomslaget i surfeposisjon: Tastaturet skrus automatisk av når du flytter tastaturomslaget ut av skriveposisjon.
Logitech Type + Ta ut iPad Hvis du vil ta iPad ut av omslaget, bøyer du et av hjørnene på holderen bakover: Oppbevaring av iPad ved reising 1. Sett iPad i iPad-holderen. 2.
Logitech Type + Statuslamper Statuslampen på tastaturomslaget gir informasjon om batterinivået og Bluetooth-tilkoplingen: Lett Blinker grønt Grønn Rødt Blinker blått Lyser jevnt blått Beskrivelse Batteriet lades. Batteriet er fulladet (100%). Det er lite strøm på batteriet (mindre enn 10%). Lad batteriet. Raskt: Tastaturet er i oppdagelsesmodus, og er klar til å opprette en parvis tilkopling. Sakte: Tastaturet prøver å gjenopprette tilkoplingen til iPad.
Logitech Type + Hurtigtaster Home = Startskjermen på iPad Forrige spor Bytte programmer Spill av / pause Siri Bruk stemmen til å sende meldinger, ringe, planlegge møter og mer Søk Viser søkefunksjonen på iPad Bytt språk Bytter tastaturspråket Neste spor Demp Volum ned Volum opp Virtuelt tastatur Viser/skjuler det virtuelle tastaturet Lås skjerm Låser opp og igjen iPad-skjermen Skjermbilde Funksjonstaster Fn + venstre piltast = Merk mot venstre Merker tekst mot venstre, ett ord om gangen Fn + X =
Logitech Type + Lade tastaturbatteriet Hvis statuslampen lyser rødt, må batteriet i Keyboard Folio lades. 1. Sett micro-usbledningen inn i ladeporten, og den andre enden inn i usbporten på datamaskinen. Du kan eventuelt bruke en usb-lader med utgangseffekt på opptil 5 V – 500 mA. Statuslampen blinker grønt mens batteriet lades. 2. Lad batteriet helt til statuslampen lyser jevnt grønt. USB Batteriinformasjon • Et fulladet batteri gir omtrent tre måneders bruk når tastaturet brukes cirka to timer om dagen.
Logitech Type + Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid 2 1 3 1. Fjern dekselet på tastaturet med en skrutrekker. 2. Kople batteriet fra kretskortet og ta det ut. 3. Kasser produktet og batteriet i henhold til lokal lovgivning 100 Gå til produktstøtte Du finner mer informasjon om og støtte for produktet på nett. Gå til produktstøtte for å lese mer om det nye Bluetooth®-tastaturet. Bla gjennom artikler om konfigurering, tips til bruk og informasjon om ekstrafunksjoner.
Logitech Type + Feilsøking Hva synes du? Takk for at du handlet hos oss. Fortell oss hva du synes om produktet, det tar bare et øyeblikk. Tastaturet virker ikke • Trykk en tast for å vekke tastaturet fra hvilemodus. www.logitech.com/ithink • Slå tastaturet av og deretter på igjen. • Lad opp det innebygde batteriet. Du finner mer informasjon om dette under "Lade tastaturbatteriet". • Gjenopprett Bluetooth®-forbindelsen mellom tastaturet og iPad.
Logitech Type + Tunne tuotteesi 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 7. 8. 9. 2 5 iPadin pidike Taitettava kotelo Pikanäppäimet näppäimistö Bluetoothin® ja akun tilan merkkivalo Bluetooth®-yhteyspainike Mikro-USB-latausportti Mikro-USB-latausjohto Tuotteen dokumentaatio 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 102 Suomi 1.5h 3 3 www.logitech.
Logitech Type + Keyboard Folion käyttöönotto Aloittaminen 1. Avaa näppäimistökotelo. Aseta iPad niin, että se on suorassa linjassa iPadin pidikkeen kanssa ja paina alaspäin. Yhdistäminen iPadiin Näppäimistökotelo muodostaa yhteyden iPadiin Bluetooth®-yhteyden avulla. Kun käytät Näppäimistökoteloa ensimmäisen kerran, sinun on yhdistettävä se iPadiin. Tilan merkkivalo vilkkuu sinisenä sen merkiksi, että näppäimistö on valmis yhdistettäväksi iPadiin. 2. Aseta kotelo kirjoitusasentoon.
Logitech Type + Jos tilan merkkivalo muuttuu punaiseksi, lataa akku. Lisätietoja on kohdassa Näppäimistön akun lataaminen. Näppäimistökotelon yhdistäminen iPadiin: 1. iPad-laitteessasi: • Varmista, että iPadin Bluetooth®ominaisuus on käytössä. Valitse Asetukset > Bluetooth® ja ota Bluetooth käyttöön. • Valitse Laitteet-valikosta Type+ Keyboard Case. 2. Jos iPad pyytää antamaan PIN-koodin, anna koodi näppäimistökotelon näppäimistöllä, älä iPadin näppäimistöllä.
Logitech Type + Näppäimistökotelon käyttö Kun haluat selata, aseta näppäimistökotelo selausasentoon: Kaksi katseluasentoa Näppäimistökotelo voidaan asettaa kahteen katseluasentoon – yksi sopii kirjoittamiseen ja toinen selaamiseen. Kun haluat kirjoittaa, siirrä näppäimistökotelo kirjoitusasentoon ja kohdista se sisäiseen magneettiin, jotta se pysyy paikallaan. Näppäimistön virta katkeaa automaattisesti, kun asetat näppäimistökotelon pois kirjoitusasennosta.
Logitech Type + iPadin irrottaminen Irrota iPad kotelosta taivuttamalla jompaakumpaa pidikekulmaa taaksepäin. iPadin säilyttäminen matkustettaessa 1. Aseta iPad-laite iPadin pidikkeeseen. 2. Sulje näppäimistökotelo: Tällöin iPad vapautuu kotelosta.
Logitech Type + Tilan merkkivalo Näppäimistökotelon tilan merkkivalo ilmaisee akun ja Bluetooth-yhteyden tilan. Valo Vilkkuva vihreä Vihreä Punainen Vilkkuva sininen Tasainen sininen Kuvaus Akku latautuu. Akku on täynnä (100%). Akun jännite on alhainen (alle 10%). Lataa akku. Vilkkuu nopeasti: Näppäimistö on yhteydenetsintätilassa, valmiina yhdistettäväksi. Vilkkuu hitaasti: Näppäimistö yrittää muodostaa yhteyden iPadiin. Bluetooth-yhdistäminen tai yhteyden palauttaminen onnistui.
Logitech Type + Pikanäppäimet Koti = iPadin Koti-näyttö Kuvakaappaukset Sovelluksen vaihto Edellinen kappale Siri Lähetä viestejä, soita puheluita, sovi tapaamisia ja paljon muuta äänikomennoilla. Etsi Käynnistää iPadin hakutoiminnon.
Logitech Type + Näppäimistön akun lataaminen Jos tilan merkkivalo on punainen, näppäimistökotelon akku on ladattava. 1. Kytke mikro-USBjohdon toinen pää latausporttiin ja toinen tietokoneen USB-porttiin. Voit myös käyttää USB-laturia, jos sen tuottama teho on enintään 5 V / 500 mA. Tilan merkkivalo vilkkuu vihreänä akun latautuessa. 2. Lataa akkua, kunnes tilan merkkivalo palaa tasaisesti vihreänä.
Logitech Type + Tuotetuki Akun hävittäminen tuotteen käyttöiän päättyessä 2 1 3 1. Irrota näppäimistön kansi ruuvimeisselillä. 2. Irrota akku ensin piirilevystä ja sen jälkeen laitteesta. 3. Tuotteen ja akun hävittämisessä on noudatettava paikallista lainsäädäntöä 110 Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea on saatavilla verkossa. Tutustu Tuotetukeen ja saat lisätietoja uudesta Bluetooth®näppäimistöstäsi.
Logitech Type + Vianmääritys Mitä mieltä olet? Näppäimistö ei toimi • Palauta näppäimistö lepotilasta painamalla mitä tahansa näppäintä. • Katkaise näppäimistöstä virta ja kytke virta uudelleen. • Lataa laitteen sisäinen akku uudelleen. Lisätietoja on kohdassa Näppäimistön akun lataaminen. • Muodosta näppäimistön ja iPadin välinen Bluetooth®-yhteys uudelleen. • Tarkista, että Bluetooth® on otettu käyttöön iPadin asetuksissa (Asetukset > Bluetooth®).
Logitech Type + Γνωριμία με το προϊόν 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 7. 8. 9. 2 5 Βάση στήριξης για iPad Προστατευτική θήκη Πλήκτρα συντόμευσης Πληκτρολόγιο Bluetooth® και φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας Κουμπί σύνδεσης Bluetooth® Θύρα φόρτισης micro-USB Καλώδιο φόρτισης micro-USB Τεκμηρίωση προϊόντος 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 112 Ελληνvικά 1.5h 3 3 www.logitech.
Logitech Type + Εγκατάσταση της θήκης-πληκτρολογίου Ξεκινώντας 1. Ανοίξτε τη θήκη Folio με πληκτρολόγιο, βεβαιωθείτε ότι η άκρη του iPad είναι ευθυγραμμισμένη με τη βάση στήριξης iPad και πιέστε προς τα κάτω: Δημιουργία σύνδεσης με το iPad Η θήκη Folio με πληκτρολόγιο συνδέεται με το iPad μέσω σύνδεσης Bluetooth®. Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη θήκη Folio με πληκτρολόγιο, πρέπει να τη ζευγοποιήσετε με το iPad σας.
Logitech Type + Αν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης ανάψει με κόκκινο χρώμα, φορτίστε την μπαταρία. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Φόρτιση της μπαταρίας του πληκτρολογίου». Για να ζευγοποιήσετε τη θήκη Folio με πληκτρολόγιο με το iPad σας: 1. Στο iPad σας: • Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth® του iPad είναι ενεργοποιημένη. Επιλέξτε το στοιχείο Ρυθμίσεις > Bluetooth® > Ενεργό. • Επιλέξτε «Type+ Keyboard Case» (θήκη-πληκτρολόγιο) από το μενού «Συσκευές». 2.
Logitech Type + Χρήση της θήκης-πληκτρολογίου Δύο θέσεις θέασης Η θήκη Folio με πληκτρολόγιο προσφέρει δύο θέσεις θέασης—μία για πληκτρολόγηση και μία για περιήγηση. Για να πληκτρολογήσετε, ρυθμίστε τη θήκη Folio με πληκτρολόγιο στη θέση πληκτρολόγησης.
Logitech Type + Αφαίρεση του iPad Για να αφαιρέσετε το iPad σας από τη θήκη, διπλώστε προς τα πίσω μία από τις γωνίες υποδοχής του iPad: Αποθήκευση του iPad για μεταφορά 1. Τοποθετήστε το iPad σας στη βάση στήριξης. 2. Κλείστε τη θήκη Folio με πληκτρολόγιο.
Logitech Type + Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης Η λυχνία κατάστασης της θήκης Folio με πληκτρολόγιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με την ισχύ της μπαταρίας και τη σύνδεση Bluetooth: Λυχνία Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα Πράσινο χρώμα Κόκκινο χρώμα Αναβοσβήνει με μπλε χρώμα Ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα Περιγραφή Η μπαταρία φορτίζει. Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (100%). Η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή (λιγότερο από 10%). Επαναφορτίστε την μπαταρία.
Logitech Type + Πλήκτρα συντόμευσης Πλήκτρο αρχικής οθόνης = Αρχική οθόνη του iPad Εναλλαγή εφαρμογών Στιγμιότυπο οθόνης Siri Χρησιμοποιήστε τη φωνή σας για να στείλετε μηνύματα, να κάνετε κλήσεις, να προγραμματίσετε συναντήσεις και άλλα Αναζήτηση Ξεκινάει τη λειτουργία αναζήτησης του iPad Εναλλαγή γλώσσας Αλλάζει τη γλώσσα του πληκτρολογίου Εικονικό πληκτρολόγιο Εμφανίζει/αποκρύπτει το εικονικό πληκτρολόγιο Αναπαραγωγή/Παύση Προηγούμενο κομμάτι Επόμενο κομμάτι Σίγαση Μείωση έντασης ήχου Αύξηση ένταση
Logitech Type + Φόρτιση της μπαταρίας του πληκτρολογίου Εάν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης έχει κόκκινο χρώμα, πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία της θήκης-πληκτρολόγιο. 1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου microUSB στη θύρα φόρτισης και το άλλο άκρο σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φορτιστή USB υπό την προϋπόθεση ότι η ονομαστική τιμή ισχύος εξόδου δεν υπερβαίνει τα 5 V – 500 mA.
Logitech Type + Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος 2 1 3 1. Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα του πληκτρολογίου με ένα κατσαβίδι. 2. Αποσυνδέστε την μπαταρία από την πλακέτα του κυκλώματος και αφαιρέστε την. 3. Απορρίψτε το προϊόν και την μπαταρία σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία Μετάβαση στην Υποστήριξη προϊόντων Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet.
Logitech Type + Αντιμετώπιση προβλημάτων Ποια είναι η γνώμη σας; Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί • Πιέστε ένα πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο από τη λειτουργία αναστολής. • Απενεργοποιήστε και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε ξανά το πληκτρολόγιο. Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος μας. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε τη γνώμη σας. • Επαναφορτίστε την εσωτερική μπαταρία. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Φόρτιση της μπαταρίας του πληκτρολογίου».
Logitech Type + Знакомство с продуктом 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 7. 8. 9. 2 5 Держатель для iPad Защитный чехол-книжка Специальные клавиши Клавиатура Индикатор состояния Bluetooth® и батареи Кнопка соединения Bluetooth® Порт микро-USB для зарядки Кабель для зарядки микро-USB Документация пользователя 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 122 По-русски 1.5h 3 3 www.logitech.
Logitech Type + Настройка чехла-книжки с клавиатурой Начало работы 1. Откройте чехол-книжку с клавиатурой, поместите край iPad вровень с держателем iPad и нажмите. Установка соединения с iPad Чехол-книжка связывается с iPad через соединение Bluetooth®. При первом использовании необходимо выполнить сопряжение чехла-книжки с iPad. Индикатор состояния замигает синим цветом, показывая, что клавиатура доступна для обнаружения и готова к сопряжению с iPad. 2.
Logitech Type + Если индикатор состояния становится красным, зарядите батарею. Дополнительные сведения см. в разделе «Зарядка батареи клавиатуры». Для сопряжения чехла-книжки с iPad выполните описанные ниже действия. 1. На iPad: • Убедитесь, что функция Bluetooth® включена. Выберите «Настройки» > Bluetooth® > «Вкл.». • В меню «Устройства» выберите Type+ Keyboard Case. 2. Если iPad запрашивает PIN-код, введите его, используя клавиатуру чехла-книжки (не iPad).
Logitech Type + Использование чехла-книжки с клавиатурой Два рабочих положения В чехле-книжке c клавиатурой предусмотрено два рабочих положения — одно для ввода, другое для просмотра. Чтобы перейти в режим ввода, переместите чехол-книжку с клавиатурой в положение для ввода, зафиксировав его с помощью встроенного магнита. Чтобы перейти в режим просмотра, переместите чехол-книжку с клавиатурой в положение для просмотра: При изменении положения клавиатура автоматически отключается.
Logitech Type + Отсоединение iPad Чтобы отсоединить iPad от чехлакнижки, отогните назад один из угловых держателей iPad. Хранение iPad в поездках 1. Установите iPad в держатель iPad. 2. Закройте чехол-книжку: Теперь iPad можно снять.
Logitech Type + Индикаторы состояния Индикатор состояния чехла-книжки сообщает о состоянии соединения Bluetooth и заряда батареи. Индикатор Мигающий зеленый Зеленый Красный Мигающий синий Непрерывный синий Описание Батарея заряжается. Батарея полностью заряжена (100%). Низкий уровень заряда батареи (менее 10%). Перезарядите батарею. Частое мигание: клавиатура находится в режиме обнаружения, готова к сопряжению. Редкое мигание: клавиатура пытается восстановить соединение с iPad.
Logitech Type + Специальные клавиши Home = экран iPad «Домой» Снимок экрана Переход между приложениями Предыдущая композиция Siri Использование голоса для отправки сообщений, звонков по телефону, планирования встреч и других действий Поиск Запуск функции поиска на iPad Переключение языка Переключение языка ввода клавиатуры Виртуальная клавиатура Отображение/скрытие виртуальной клавиатуры Воспроизведение/пауза Следующая композиция Отключение звука Уменьшение громкости Увеличение громкости Блокировка эк
Logitech Type + Зарядка батареи клавиатуры Если индикатор состояния стал красным, необходимо зарядить батарею клавиатуры чехла-книжки. 1. Подключите один конец кабеля микроUSB к порту для зарядки, а другой его конец — к USB-порту на компьютере. Вы также можете использовать зарядное устройство USB при условии, что номинальная выходная мощность не превышает 5 В, 500 мА. Во время зарядки батареи индикатор состояния мигает зеленым цветом. 2.
Logitech Type + Утилизация батареи по окончании срока службы изделия 2 1 3 1. Снимите верхнюю крышку клавиатуры с помощью отвертки. 2. Отключите батарею от электрического разъема и извлеките ее. 3. Утилизируйте продукт и батарею в соответствии с действующим местным законодательством. Просмотрите раздел поддержки продуктов В разделе технической поддержки содержатся дополнительные сведения о вашем продукте и информация о его поддержке.
Logitech Type + Советы по устранению неполадок Клавиатура не работает • Нажмите любую клавишу, чтобы вывести клавиатуру из спящего режима. • Выключите клавиатуру, а затем снова включите ее. • Перезарядите встроенную батарею. Дополнительные сведения см. в разделе «Зарядка батареи клавиатуры». • Заново установите соединение Bluetooth® между клавиатурой и iPad. • Проверьте, включена ли функция Bluetooth® в настройках iPad («Настройки» > Bluetooth® > «Вкл.»).
Logitech Type + A termék ismertetése 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 7. 8. 9. 2 5 iPad-tartó Behajtható védőtok Gyorsbillentyűk Billentyűzet Bluetooth® és akkumulátorfényjelzések magyarázata Bluetooth® csatlakoztató gomb Mikro-USB port a töltéshez Mikro-USB töltőkábel Termékdokumentáció 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 132 Magyar 1.5h 3 3 www.logitech.
Logitech Type + A billentyűzettel ellátott védőtok üzembe helyezése Első lépések 1. Nyissa fel a billentyűzettel ellátott védőtokot, győződjön meg róla, hogy az iPad szélei az iPad-tartóval egy vonalban helyezkednek el, majd nyomja le a a készüléket: Kapcsolat létrehozása az iPad készülékkel A billentyűzettel ellátott védőtok Bluetooth® használatával kapcsolódik az iPad készülékhez.
Logitech Type + Ha a töltöttségi állapotjelző LED vörösen világít, töltse fel az akkumulátort. További információkért lásd „Az akkumulátor feltöltése” c. fejezetet. A billentyűzettel ellátott védőtok párosítása az iPad készülékkel: 1. iPad készülékén: • Ellenőrizze, hogy az iPad készülék Bluetooth® funkciója be van-e kapcsolva. Válassza a Beállítások > Bluetooth® > Be menüpontot. • Válassza a „Type+ Keyboard Case” eszközt az Eszközök menüből. 2.
Logitech Type + A billentyűzettel ellátott védőtok használata Böngészéshez állítsa a tartót böngészési pozícióba: Két nézőpozíció A billentyűzettel ellátott védőtok két nézőpozíciót biztosít, egyet a gépeléshez, egyet pedig a böngészéshez. Gépeléshez állítsa a billentyűzettel ellátott védőtokot gépelési pozícióba, és rögzítse azt a beépített mágnessel. A billentyűzet automatikusan kikapcsol, amikor a billentyűzettel ellátott védőtokot elveszi a gépelési pozícióból.
Logitech Type + Az iPad leválasztása Az iPad védőtokról történő leválasztásához hajtsa vissza az iPad-tartó egyik sarkát: Az iPad tárolása utazáskor 1. Helyezze az iPad készüléket a tartóba. 2. Zárja le a védőtokot.
Logitech Type + Állapotjelző LED-ek A védőtok állapotjelző LED-je tájékoztatja az akkumulátor töltöttségi szintjéről és a Bluetooth kapcsolat állapotáról. Fény Villogó zöld Zöld Piros Kék villogás Folyamatos kék fény Leírás Az akkumulátor töltődik. Az akkumulátor teljesen fel van töltve (100%). Az akkumulátor töltöttsége alacsony (kisebb, mint 10%). Töltse újra az akkumulátort. Gyors: A billentyűzet észlelési módban van és készen áll a párosításra.
Logitech Type + Gyorsbillentyűk Home = iPad kezdőképernyő Képernyőkép Váltás az alkalmazások között Előző szám Siri Használatával többek között üzeneteket küldhet, hívásokat indíthat és találkozókat ütemezhet Keresés Elindítja az iPad keresési funkcióját Nyelv váltása Átváltja a billentyűzet nyelvét Lejátszás/szünet Következő szám Némítás Hangerő le Virtuális billentyűzet Megjeleníti/elrejti a virtuális billentyűzetet Hangerő fel Képernyő zárolása Zárolja vagy feloldja az iPad képernyőjét Funkcióbi
Logitech Type + A billentyűzet akkumulátorának feltöltése Ha az állapotjelző LED piros színnel villog, töltse fel a billentyűzettel ellátott védőtok akkumulátorát. 1. Csatlakoztassa a mikroUSB-kábel egyik végét a töltőportba, a másikat pedig a számítógép egyik USB-portjához. Ezenkívül használhat olyan USBtöltőt is, amelynek névleges kimeneti teljesítménye nem haladja meg az 5 V – 500 mA értékeket. Töltés közben az állapotjelző LED zölden villog. 2.
Logitech Type + A Terméktámogatás felkeresése Az akkumulátor ártalmatlanítása a termék elhasználódásakor 2 1 3 1. Egy csavarhúzóval vegye le a billentyűzet felső borítását. 2. Válassza le az akkumulátort a panelról, majd távolítsa el az akkumulátort. 3. A helyi szabályoknak megfelelően dobja ki a terméket és az akkumulátort. 140 Itt a termékre vonatkozó további online információk és támogatás érhető el. Keresse fel a Terméktámogatás webhelyet, ahol még többet tudhat meg a Bluetooth® billentyűzetről.
Logitech Type + Hibaelhárítás Mi a véleménye? A billentyűzet nem működik • Nyomjon meg egy billentyűt a billentyűzet alvó üzemmódból történő felébresztéséhez. • Kapcsolja ki, majd be a billentyűzetet. • Töltse fel a beépített akkumulátort. További információkért lásd „Az akkumulátor feltöltése” c. fejezetet. • Hozza létre újra a Bluetooth® kapcsolatot a billentyűzet és az iPad között.
Logitech Type + Popis produktu 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 7. 8. 9. 2 5 Držák zařízení iPad Ochranné zařízení folio Klávesové zkratky Klávesnice Indikátor Bluetooth® a stavu baterie Tlačítko připojení Bluetooth® Nabíjecí port micro-USB Nabíjecí kabel micro-USB Dokumentace k výrobku 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 142 Česká verze 1.5h 3 3 www.logitech.
Logitech Type + Nastavení zařízení keyboard folio Začínáme 1. Otevřete zařízení folio, ujistěte se, že okraj vašeho iPadu je zarovnán s držákem, a zatlačte jej směrem dolů: 2. Přesuňte zařízení keyboard folio do pozice pro psaní: Navázání spojení s iPadem Zařízení keyboard folio se spojí s iPadem prostřednictvím připojení Bluetooth®. Při prvním použití musíte zařízení keyboard folio spárovat s iPadem.
Logitech Type + Pokud se indikátor stavu rozsvítí červeně, nabijte baterii. Další informace naleznete v části „Nabíjení baterie“. Spárování zařízení keyboard folio s vaším iPadem: 1. Na iPadu: • Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth® zařízení iPad zapnutá. Vyberte Nastavení > Bluetooth® > Zapnout. • Z nabídky Zařízení vyberte „Type+ Keyboard Case“. 2. Pokud iPad požaduje kód PIN, zadejte jej pomocí zařízení keyboard folio (ne pomocí iPadu).
Logitech Type + Používání zařízení keyboard folio Chcete-li surfovat, umístěte zařízení keyboard folio do pozice pro surfování: Dvě sledovací pozice Zařízení keyboard folio disponuje dvěma sledovacími pozicemi – pozicí pro psaní a pozicí pro surfování. Chcete-li psát, přesuňte zařízení keyboard folio do psací pozice tak, že jej zajistíte zarovnáním s integrovaným magnetem: Jakmile zařízení keyboard folio přesunete mimo pozici pro psaní, klávesnice se automaticky vypne.
Logitech Type + Odpojení iPadu Chcete-li vyjmout váš iPad ze zařízení folio, vyhněte jeden z rohů držáku: Uložení zařízení iPad při cestování 1. Vložte iPad do držáku. 2.
Logitech Type + Indikátory stavu Indikátor stavu vašeho zařízení keyboard folio poskytuje informace o stavu baterie a připojení Bluetooth: Indikátor Bliká zeleně Svítí zeleně Svítí červeně Bliká modře Svítí modře Popis Baterie se nabíjí. Baterie je plně nabitá (100%). Baterie je téměř vybitá (méně než 10%). Dobijte baterii. Rychle: Klávesnice je v režimu vyhledávání, připravena ke spárování. Pomalu: Klávesnice se pokouší znovu připojit k iPadu.
Logitech Type + Klávesové zkratky Předchozí stopa Home = Domovská obrazovka iPadu Přehrát/Pozastavit Přepínání aplikací Další stopa Siri Umožňuje používat váš hlas pro odesílání zpráv, plánování schůzek, vytáčení hovorů a mnoho dalšího Hledat Spustí funkci hledání zařízení iPad Přepnout jazyk Přepne jazyk klávesnice Ztlumit Snížit hlasitost Zvýšit hlasitost Zamknout obrazovku Zamkne nebo odemkne obrazovku iPadu Virtuální klávesnice Zobrazí/skryje virtuální klávesnici Snímek obrazovky Funkční kláves
Logitech Type + Nabíjení baterie Pokud se indikátor stavu rozsvítí červeně, je třeba dobít baterii zařízení keyboard folio. 1. Jeden konec kabelu micro-USB zapojte do nabíjecího portu a druhý konec do portu USB v počítači. Můžete také použít nabíječku USB s výstupním výkonem, který nepřevyšuje hodnoty 5 V – 500 mA. Po dobu nabíjení bliká indikátor stavu zeleně. 2. Po dokončení nabíjení se indikátor stavu rozsvítí zeleně.
Logitech Type + Navštivte stránku podpory produktu Likvidace baterie na konci životnosti produktu 2 1 3 1. Sejměte vrchní kryt klávesnice pomocí šroubováku. 2. Odpojte baterii od obvodové desky a vyjměte ji. 3. Produkt a baterii zlikvidujte v souladu s místními předpisy 150 Naleznete zde více informací a podporu online pro váš produkt. Udělejte si chvíli a navštivte stránku podpory produktu, kde se dozvíte další informace o vaší nové klávesnici Bluetooth®.
Logitech Type + Odstraňování potíží Jaký je váš názor? Klávesnice nefunguje • Stiskem libovolného tlačítka přerušte režim spánku klávesnice. • Klávesnici vypněte, a poté znovu zapněte. • Nabijte vnitřní baterii. Další informace naleznete v části „Nabíjení baterie“. • Obnovte propojení Bluetooth® mezi klávesnicí a iPadem. • Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth® zapnutá v nastavení zařízení iPad (Nastavení > Bluetooth® > Zapnuto). • V nabídce Zařízení iPadu vyberte „Type+ Keyboard Case“.
Logitech Type + Poznaj urządzenie 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 7. 8. 9. 2 5 Uchwyt tabletu iPad Ochronny pokrowiec Klawisze dostępu Klawiatura Wskaźnik stanu połączenia Bluetooth® i akumulatora Przycisk nawiązywania połączenia Bluetooth® Port ładowania micro-USB Kabel do ładowania micro-USB Dokumentacja 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 152 Po polsku 1.5h 3 3 www.logitech.
Logitech Type + Instalacja etui z klawiaturą Rozpoczynanie użytkowania 1. Otwórz etui, upewnij się, że krawędź iPada jest wyrównana z uchwytem iPada, a następnie wciśnij tablet: Nawiązywanie połączenia z iPadem Etui Keyboard Folio łączy się z iPadem przez połączenie Bluetooth®. Przy pierwszym użyciu etui Keyboard Folio należy wykonać parowanie z iPadem. Wskaźnik stanu zacznie migać na niebiesko, wskazując możliwość wykrycia klawiatury i gotowość do sparowania z tabletem iPad. 2.
Logitech Type + Jeśli wskaźnik stanu zmieni kolor na czerwony, naładuj akumulator. Więcej informacji zawiera sekcja „Ładowanie akumulatora klawiatury”. Aby sparować etui Keyboard Folio z iPadem: 1. Na tablecie iPad: • Sprawdź, czy w tablecie iPad został włączony interfejs Bluetooth®. Wybierz kolejno polecenia Ustawienia > Bluetooth® > Wł. • W menu Urządzenia wybierz pozycję „Type+ Keyboard Case”. 2.
Logitech Type + Korzystanie z etui z klawiaturą Dwie pozycje wyświetlania Etui z klawiaturą zapewnia dwie pozycje wyświetlania — jedna z nich służy do pisania, a druga do przeglądania. Aby pisać, przesuń etui Keyboard Folio do pozycji do pisania, wyrównując je z wbudowanym magnesem w celu zabezpieczenia. Aby przeglądać, umieść etui Keyboard Folio w pozycji do przeglądania: Klawiatura wyłącza się automatycznie po przesunięciu etui Keyboard Folio z pozycji do pisania.
Logitech Type + Odłączanie iPada Aby odłączyć iPada od etui, odegnij do tyłu jeden z narożników uchwytu tabletu iPad: Przechowywanie iPada w podróży 1. Włóż iPada do uchwytu tabletu iPad. 2.
Logitech Type + Wskaźniki stanu Wskaźnik stanu etui Keyboard Folio zapewnia informacje o poziomie naładowania akumulatora i połączeniu Bluetooth: Wskaźnik Miga na zielono Zielony Czerwony Niebieskie światło pulsujące Niebieskie światło ciągłe Opis Trwa ładowanie akumulatora. Akumulator jest w pełni naładowany (100%). Niski poziom naładowania akumulatora (poniżej 10%). Naładuj akumulator. Szybko: Klawiatura jest w trybie wykrywania i jest gotowa do parowania.
Logitech Type + Klawisze dostępu Home = ekran główny iPada Zrzut ekranu Przełączanie aplikacji Poprzedni utwór Siri Pozwala na głosowe wysyłanie wiadomości, dzwonienie, planowanie spotkań i wykonywanie innych czynności Wyszukiwanie Uruchamia funkcję wyszukiwania iPada Przełączenie języka Przełącza język klawiatury Odtwórz/Wstrzymaj Następny utwór Wyciszenie Zmniejszenie głośności Zwiększenie głośności Zablokowanie ekranu Blokuje lub odblokowuje ekran tabletu iPad Klawiatura wirtualna Wyświetla lub uk
Logitech Type + Ładowanie akumulatora klawiatury Jeśli wskaźnik stanu świeci na czerwono, akumulator etui z klawiaturą wymaga naładowania. 1. Podłącz jeden koniec kabla micro-USB do portu ładowania, a drugi koniec podłącz do portu USB komputera. Możesz także użyć ładowarki USB pod warunkiem, że jej moc wyjściowa nie przekracza 5 V i 500 mA. Wskaźnik stanu miga na zielono podczas ładowania akumulatora. 2. Ładuj akumulator tak długo, aż wskaźnik stanu zmieni kolor na zielony.
Logitech Type + Utylizacja akumulatora po zakończeniu używania produktu 2 1 3 1. Oderwij pokrywę klawiatury przy użyciu śrubokrętu. 2. Odłącz akumulator od płyty i wyjmij go. 3. Usuń zużyty produkt i jego akumulator, postępując zgodnie z lokalnymi przepisami Przejdź do strony pomocy technicznej produktu Znajduje się na niej więcej informacji o produkcie oraz materiałów pomocy technicznej. Poświęć chwilę na lepsze poznanie nowej klawiatury Bluetooth® dzięki informacjom dostępnym w tej witrynie.
Logitech Type + Rozwiązywanie problemów Klawiatura nie działa • Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać stan uśpienia klawiatury. • Wyłącz i ponownie włącz klawiaturę. • Naładuj ponownie akumulator. Więcej informacji zawiera sekcja „Ładowanie akumulatora klawiatury”. • Ponownie nawiąż połączenie Bluetooth® między klawiaturą i tabletem iPad. • Upewnij się, że funkcja Bluetooth® jest włączona w ustawieniach tabletu iPad (Ustawienia > Bluetooth® > Wł.).
Logitech Type + Popis produktu 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 7. 8. 9. 2 5 Držiak zariadenia iPad Ochranné zariadenie folio Klávesové skratky Klávesnica Indikátor Bluetooth® a stavu batérie Tlačidlo pripojenia Bluetooth® Nabíjací port micro-USB Nabíjací kábel micro-USB Dokumentácia k výrobku 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 162 Slovenčina 1.5h 3 3 www.logitech.
Logitech Type + Nastavenie zariadenia Keyboard Folio Začíname 1. Otvorte zariadenie folio, uistite sa, že okraj vášho iPadu je zarovnaný s držiakom, a zatlačte ho smerom dole: 2. Presuňte zariadenie keyboard folio do pozície na písanie: Nadviazanie spojenia s iPadom Zariadenie keyboard folio sa spojí s iPadom prostredníctvom pripojenia Bluetooth®. Pri prvom použití musíte zariadenie Keyboard Folio spárovať s iPadom.
Logitech Type + Ak sa indikátor stavu rozsvieti na červeno, nabite batériu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Nabíjanie batérie“. Spárovanie zariadenia keyboard folio s iPadom: 1. Na iPade: • Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth® zariadenia iPad zapnutá. Vyberte Nastavenia > Bluetooth® > Zapnuté. • Z ponuky Zariadenia vyberte „Type+ Keyboard Case“. 2. Ak iPad požaduje kód PIN, zadajte ho pomocou klávesnice folio (a nie pomocou iPadu).
Logitech Type + Používanie zariadenia Keyboard Folio Ak chcete surfovať, umiestnite zariadenie keyboard folio do pozície na surfovanie: Polohovanie do dvoch pozícií Zariadenie keyboard folio disponuje dvoma pozíciami – pozíciou na písanie a pozíciou na surfovanie. Ak chcete písať, presuňte zariadenie keyboard folio do pozície na písanie tak, že ho zaistíte zarovnaním s integrovaným magnetom: Hneď ako zariadenie keyboard folio presuniete mimo pozíciu na písanie, klávesnica sa automaticky vypne.
Logitech Type + Odpojenie iPadu Ak chcete vybrať váš iPad zo zariadenia folio, vyhnite jeden z rohov držiaka: Uloženie zariadenia iPad pri cestovaní 1. Vložte iPad do držiaka. 2.
Logitech Type + Indikátory stavu Indikátor stavu vášho zariadenia keyboard folio poskytuje informácie o stave batérie a pripojení Bluetooth: Indikátor Bliká nazeleno Svieti zeleno Svieti červeno Bliká namodro Svieti namodro Popis Batéria sa nabíja. Batéria je úplne nabitá (100%). Batéria je takmer vybitá (menej než 10%). Dobite batériu. Rýchlo: Klávesnica je v režime vyhľadávania, pripravená na spárovanie. Pomaly: Klávesnica sa pokúša znovu pripojiť k iPadu.
Logitech Type + Klávesové skratky Home = Domovská obrazovka iPadu Snímka obrazovky Prepínanie aplikácií Predchádzajúca stopa Siri Umožňuje používať váš hlas na odosielanie správ, plánovanie schôdzok, vytáčanie hovorov a iné Hľadať Spustí funkciu hľadania zariadenia iPad Prepnúť jazyk Prepne jazyk klávesnice Prehrávanie/pozastavenie Ďalšia stopa Stlmenie Zníženie hlasitosti Zvýšenie hlasitosti Zamknúť obrazovku Zamkne alebo odomkne obrazovku iPadu Virtuálna klávesnica Zobrazí/skryje virtuálnu klávesni
Logitech Type + Nabíjanie batérie Ak sa indikátor stavu rozsvieti na červeno, je potrebné dobiť batériu zariadenia keyboard folio. 1. Jeden koniec kábla micro-USB zapojte do nabíjacieho portu a druhý koniec do portu USB v počítači. Môžete tiež použiť nabíjačku USB s výstupným výkonom, ktorý neprevyšuje hodnoty 5 V – 500 mA. Počas nabíjania bliká indikátor stavu na zeleno. 2. Dobite batériu – indikátor stavu sa rozsvieti na zeleno.
Logitech Type + Likvidácia batérie na konci životnosti produktu 2 1 3 1. Zložte vrchný kryt klávesnice pomocou skrutkovača. 2. Odpojte batériu od obvodovej dosky a vyberte ju. 3. Produkt a batériu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi. 170 Navštívte stránku podpory produktu Nájdete tu viac informácií a podporu on-line pre váš produkt. Nájdite si chvíľu a navštívte stránku podpory produktu, kde získate ďalšie informácie o vašej novej klávesnici Bluetooth®.
Logitech Type + Riešenie problémov Aký je váš názor? Klávesnica nefunguje • Stlačením ľubovoľného tlačidla prerušíte režim spánku klávesnice. • Klávesnicu vypnite, a potom znovu zapnite. • Nabite vnútornú batériu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Nabíjanie batérie“. • Obnovte prepojenie Bluetooth® medzi klávesnicou a iPadom. • Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth® zapnutá v nastavení zariadenia iPad (Nastavenie > Bluetooth® > Zapnuté). • V ponuke Zariadenia iPadu vyberte „Type+ Keyboard Case“.
Logitech Type + Ürününüzü tanıyın 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1 2 iPad tutucusu Koruyucu folyo Hızlı erişim tuşları Klavye Bluetooth® ve pil durumu ışığı Bluetooth® bağlantı düğmesi Mikro USB şarj bağlantı noktası Mikro USB şarj kablosu Ürün belgeleri 5 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 172 Türkçe 1.5h 3 3 www.logitech.
Logitech Type + Yaprak klavyeyi kurma Başlarken 1. Yaprak klavyeyi açın, iPad’inizin kenarının iPad tutucusu ile aynı hizada olduğundan emin olarak aşağıya doğru itin: iPad’inizle bağlantı kurma Yaprak klavye, iPad’inize Bluetooth® bağlantısı üzerinden bağlanır. Yaprak klavyeyi ilk kullandığınızda iPad’inizle eşleştirmeniz gerekir. Klavyenin bulunabilir ve iPad’inizle eşleştirilmeye hazır olduğunu göstermek için durum ışığı mavi renkte yanıp söner. 2.
Logitech Type + Durum ışığı kırmızıya dönerse pili şarj edin. Daha fazla bilgi için “Klavye pilini şarj etme” bölümüne bakın. Yaprak klavyenizi iPad’inizle eşleştirmek için: 1. iPad’inizde: • iPad’inizin Bluetooth® özelliğinin açık olduğundan emin olun. Ayarlar > Bluetooth® > Açık’ı seçin. • Aygıtlar menüsünden “Type+ Keyboard Case”i seçin. 2. iPad’iniz PIN isterse yaprak klavyeyi kullanarak girin (iPad’inizden girmeyin).
Logitech Type + Yaprak klavyeyi kullanma İki görüntüleme pozisyonu Yaprak klavye, yazmak ve internette gezinmek için iki ayrı görüntüleme pozisyonu sağlar. Yazmak için, yerleşik mıknatıs ile sabitleme amacıyla hizalayıp yaprak klavyeyi yazma pozisyonuna getirin. İnternet’te gezinmek için yaprak klavyeyi tarayıcı pozisyonuna getirin: Yaprak klavyeyi yazma pozisyonundan çıkardığınızda, klavye otomatik olarak kapanır. Yaprak klavyeyi yazma pozisyonuna getirdiğinizde, klavye otomatik olarak açılır.
Logitech Type + iPad’inizi çıkarma iPad’inizi dosyadan çıkarmak için iPad tutucu köşelerinden birini geri doğru bükün: iPad’inizi seyahat amaçlı saklama 1. iPad’inizi iPad tutucuya takın. 2.
Logitech Type + Durum ışığı göstergeleri Yaprak klavyenizin durum ışığı pil gücü ve Bluetooth bağlantısı hakkında bilgiler sağlar: Işık Yanıp sönen yeşil Yeşil Kırmızı Yanıp sönen mavi Mavi Açıklama Pil şarj oluyor. Pil tamamen şarj oldu (%100). Pil gücü az (%10’dan az). Pili şarj edin. Hızlı: Klavye bulunabilir modda ve eşleştirmeye hazır. Yavaş: Klavye iPad’inize yeniden bağlanmaya çalışıyor. Bluetooth eşleştirme veya yeniden bağlanma başarılı.
Logitech Type + Hızlı erişim tuşları Ana Ekran = iPad Ana ekranı Ekran görüntüsü Uygulamalar arasında geçiş yapma Önceki parça Siri Mesaj göndermek, arama yapmak, toplantı planlamak ve daha fazlası için sesinizi kullanın Arama iPad arama işlevi başlatılır Diller arasında geçiş yapma Klavye dilleri arasında geçiş yapar Yürüt/Duraklat Sonraki parça Sessiz Sesi azaltma Sanal klavye Sanal klavyeyi gösterir/gizler Sesi artırma Ekranı kilitle iPad ekranını kilitler veya kilidini açar İşlev tuşları Fn + X
Logitech Type + Klavye pilini şarj etme Durum ışığı kırmızıysa yaprak klavyenin şarj edilmesi gerekir. 1. Mikro USB kablonun bir ucunu şarj bağlantı noktasına, diğer ucunu bilgisayarınızdaki USB bağlantı noktasına takın. Alternatif olarak, güç çıkışı 5 V – 500 mA değerinden yüksek olmayan bir USB şarj cihazı da kullanabilirsiniz. Pil şarj olurken durum ışığı yeşil renkte yanıp söner. 2. Pili durum ışığı yeşil olana kadar şarj edin.
Logitech Type + Ürün Desteği’ni ziyaret edin Ürün ömrü sona erdiğinde pillerin atılması 2 1 3 1. Klavyenin üst kapağını tornavidayla açın. 2. Pili devre kartından söküp çıkarın. 3. Ürünü ve pilini yerel yasalara uygun şekilde atın 180 Ürününüz için daha fazla çevrimiçi bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni Bluetooth® klavyeniz hakkında daha fazla bilgi edinmek için Ürün Desteği’ni ziyaret edin.
Logitech Type + Sorun giderme Ne düşünüyorsunuz? Klavye çalışmıyor • Klavyeyi uyku modundan çıkarmak için herhangi bir tuşa basın. • Klavyeyi kapatıp açın. • Dahili pili şarj edin. Daha fazla bilgi için “Klavye pilini şarj etme” bölümüne bakın. • Klavye ile iPad’iniz arasındaki Bluetooth® bağlantısını yeniden kurun. • iPad’inizin ayarlarında Bluetooth®’un açık olduğundan emin olun (Ayarlar > Bluetooth® > Açık). • iPad’inizin Aygıtlar menüsünden “Type+ Keyboard Case”i seçin.
Logitech Type + تعرف على المنتج iPad حامل1.1 حافظة واقية2.2 مفاتيح التشغيل السريعة3.3 لوحة المفاتيح4.4 Bluetooth®مصباح حالة البطارية و5.5 Bluetooth® زر توصيل6.6 Micro-USB منفذ شحن7.7 Micro-USB كبل شحن8.8 وثائق المنتج9.9 1 2 5 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 182 العربية 1.5h 3 3 www.logitech.
Logitech Type + إعداد حافظة لوحة المفاتيح بدء االستخدام 1.1افتح حافظة لوحة المفاتيح ،ثم تأكد من محاذاة حافة جهاز iPadمع حامله واضغط ألسفل: إنشاء اتصال بجهاز iPad تتصل حافظة لوحة المفاتيح بجهاز iPadعبر اتصال ® .Bluetoothعند استخدام حافظة لوحة المفاتيح ألول مرة ،يتعين إقران جهاز iPadبها. يومض مصباح الحالة باللون األزرق لإلشارة إلى أن لوحة المفاتيح قابلة لالكتشاف وأنها جاهزة لإلقران بجهاز .iPad 2.
Logitech Type + إذا كان مصباح الحالة مضي ًئا باللون األحمر ،فاشحن البطارية .لمزيد من المعلومات ،راجع قسم «شحن بطارية لوحة المفاتيح». إلقران حافظة لوحة المفاتيح بجهاز :iPad 1.1على جهاز :iPad •تأكد من أن ميزة ® Bluetoothالخاصة بجهاز iPadفي وضع التشغيل .حدد Settings (إعدادات) > ( Bluetooth® > Onتشغيل). •حدد «حافظة لوحة مفاتيح »Type+من قائمة األجهزة. 2.
Logitech Type + استخدام حافظة لوحة المفاتيح وضعا الرؤية توفر حافظة لوحة المفاتيح وضعين للرؤية — وضع للكتابة وآخر لالستعراض. للكتابة ،حرّ ك حافظة لوحة المفاتيح إلى وضع الكتابة عن طريق محاذاتها بالمغناطيس المدمج لتأمينها. لالستعراض ،حرّ ك حافظة لوحة المفاتيح إلى وضع االستعراض: يتم إيقاف تشغيل لوحة المفاتيح تلقائيًا عند قيامك بتحريك حافظة لوحة المفاتيح إلى خارج وضع الكتابة. تعمل لوحة المفاتيح تلقائيًا عند قيامك بتحريك حافظة لوحة المفاتيح إلى وضع الكتابة.
Logitech Type + افصل جهاز iPad لفصل جهاز iPadمن الحافظة ،اثن مرة أخرى واح ًدا من أطراف حامل :iPad تخزين جهاز iPadعند السفر 1.1قم بتركيب جهاز iPadعلى حامل .iPad 2.
Logitech Type + مؤشرات مصباح الحالة يوفر ضوء حالة حافظة لوحة المفاتيح معلومات عن طاقة البطارية واتصال :Bluetooth المصباح أخضر وامض أخضر أحمر أزرق وامض أزرق ثابت الوصف البطارية قيد الشحن. البطارية مشحونة تمامًا (.)100% طاقة البطارية منخفضة (أقل من .)10%أعد شحن البطارية. سريع :لوحة المفاتيح في وضع االكتشاف وجاهزة لإلقران. بطيء :تحاول لوحة المفاتيح إعادة االتصال بجهاز .iPad نجح إقران Bluetoothأو إعادة االتصال.
Logitech Type + مفاتيح التشغيل السريعة الشاشة الرئيسية = شاشة iPadالرئيسية لقطة شاشة تبديل التطبيقات المادة المسجلة السابقة Siri استخدم صوتك إلرسال الرسائل وإجراء المكالمات وجدولة االجتماعات ،وغير ذلك المزيد البحث يبدأ وظيفة البحث في جهاز iPad تبديل اللغة لتبديل لغة لوحة المفاتيح لوحة المفاتيح االفتراضية إلخفاء/إظهار لوحة المفاتيح االفتراضية تشغيل/إيقاف مؤقت المادة المسجلة التالية كتم الصوت خفض مستوى الصوت رفع مستوى الصوت قفل الشاشة لقفل شاشة
Logitech Type + شحن بطارية لوحة المفاتيح في حالة إضاءة مصباح الحالة باللون األحمر ،يلزم شحن بطارية حافظة لوحة المفاتيح. 1.1صِ ل أحد طرفي كابل micro- USBبمنفذ الشحن والطرف اآلخر بمنفذ USBالموجود على الكمبيوتر. بدالً من ذلك ،يمكنك استخدام شاحن USBيقوم بتوفير معدل إخراج طاقة ال يزيد عن 5فولت – 500ميللي أمبير. يومض مصباح الحالة باللون األخضر أثناء شحن البطارية. 2.2اشحن البطارية حتى يضيء مصباح الحالة باللون األخضر الثابت.
Logitech Type + التخلص من البطارية عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج 2 1 3 1.1انزع غطاء لوحة المفاتيح باستخدام مفك: 2.2افصل البطارية من لوحة الدوائر الكهربائية ثم أزل البطارية. 3.3تخلص من المنتج وبطاريته بما يتوافق مع القوانين المعمول بها محليًا العربية تفضل بزيارة مركز دعم المنتجات فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت عن المنتج .
Logitech Type + ما رأيك؟ استكشاف األخطاء وإصالحها لوحة المفاتيح ال تعمل •اضغط على أي مفتاح إلخراج لوحة المفاتيح من وضع السكون. •أوقف تشغيل لوحة المفاتيح ،ثم قم بتشغيلها مرة أخرى. •أعد شحن البطارية الداخلية .لمزيد من المعلومات، راجع قسم «شحن بطارية لوحة المفاتيح». •أعد إنشاء اتصال ® Bluetoothبين لوحة المفاتيح وجهاز .iPad •تحقق من تشغيل ® Bluetoothمن إعدادات ( iPad Settingsإعدادات > Bluetooth® > On (تشغيل)).
www.logitech.com www.logitech.com/support/type-i6 © 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth® word mark is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
