Logitech ® QuickCam Pro 9000 ® User’s Guide
1 Camera Features Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Snapshot button English Activity light Thank you for purchasing your ® ® new Logitech QuickCam Pro 9000, with an autofocus, glass lens system. This guide will help you install and get the best performance from your webcam. Deutsch . . . . . . . . . .
Connect Your Camera to Your Computer Wait until you are prompted by the software before connecting your camera to an available USB port on your computer. 5 The Audio Tuning Wizard The first time that you start QuickCam, you are guided through the Microphone/Speaker Setup Utility and Audio Tuning Wizard that lets you do the following: • Select the audio input device (microphone) and audio output device (speakers). • Enable Acoustic Echo Cancellation (AEC)—recommended.
6 Congratulations 8 QuickCam Software Features ® Your camera is now set up and ready to go! There are many ways to enjoy using your new webcam, including • Making free video calls to friends and family. (Installation and use of an instant messaging application ® is required. Click in the QuickCam software to learn more.) Record videos or capture images. • Taking still photos or recording videos to share or e-mail. Enable Logitech Video Effects. • Adding videos to your E-bay auctions (see www.logitech.
10 Using Autofocus The autofocus system will ensure that images as close as 10 cm to the camera will be put in focus, automatically. If you wish to control the lens focus manually, switch to manual mode in ‘‘autofocus’’ ® controls on the Settings tab of the QuickCam software. 11 For More Information Audio Information. Go to http://www.logitech.com/rightsound. Software Updates. Go to http://www.logitech.com/support. Additional Help. Launch the software and click the Help button.
1 Teile der Kamera 4 Positionieren von Kamera, Mikrofon Mikrofon AutofokusGlasobjektiv Warten Sie, bis Sie von der Software dazu aufgefordert werden, und schließen Sie die Kamera an einer USBSchnittstelle des Computers an. ® Vielen Dank, dass Sie sich für Logitech ® QuickCam Pro 9000 mit AutofokusGlasobjektiv entschieden haben. In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie die Webkamera installieren und optimal einsetzen.
5 Der Audio-Assistent 6 Glückwunsch! Wenn Sie QuickCam zum ersten Mal starten, werden das Dienstprogramm zum Einrichten von Mikrofon und Lautsprechern sowie der Audio-Assistent aufgerufen. Sie haben folgende Möglichkeiten: • Wählen des Audio-Eingabegeräts (Mikrofon) und Ausgabegeräts (Lautsprecher). Die Kamera ist jetzt eingerichtet! Mit der neuen Kamera haben Sie jetzt unter anderem folgende Möglichkeiten: • Unterhalten Sie sich kostenlos mit Verwandten oder Freunden.
Funktionen von QuickCam ® 10 Autofokus Das Autofokussystem gewährleistet, dass Objekte, die sich minimal 10 cm von der Kamera entfernt befinden, ® automatisch scharf gestellt werden. Sie können den Fokus auch manuell steuern, indem Sie in QuickCam auf der Registerkarte Einstellungen unter Autofokus den manuellen Modus aktivieren. Aufnehmen von Videos oder Fotos. Aktivieren von Logitech Video Effects. 11 Weitere Informationen Deaktivieren von Audio und Video (während eines Videogesprächs).
Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte, Sie können jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen unterschiedlich sind.
5 Assistant de réglage audio 3 Branchement de la caméra à l’ordinateur Au premier démarrage de QuickCam, vous êtes guidé par l’utilitaire de configuration du microphone/des haut-parleurs et l’assistant de réglage audio pour effectuer les actions suivantes: Attendez que l’invite de commande apparaisse avant de brancher la caméra sur un port USB disponible de l’ordinateur.
6 Félicitations 8 Caractéristiques du logiciel QuickCam ® Votre caméra Web est maintenant configurée et prête à fonctionner! Votre nouvelle caméra Web va vous permettre de réaliser une multitude d’opérations, notamment: Enregistrement de vidéos ou capture d’images • effectuer des appels vidéo gratuits vers vos amis et votre famille (l’installation et l’utilisation d’une ® application de messagerie instantanée sont requises; cliquez sur dans le logiciel QuickCam pour en savoir plus); Activation de Logi
10 Utilisation de la mise au point automatique La distance minimale de la mise au point automatique est de 10 cm. Pour contrôler la mise au point manuellement, passez en mode manuel en utilisant les commandes de mise au point automatique de l’onglet ® Paramètres dans le logiciel QuickCam . 11 Pour plus d’informations Informations audio. Rendez-vous sur le site http://www.logitech.com/rightsound. Mises à jour logicielles. Rendez-vous sur le site http://www.logitech.com/support. Aide supplémentaire.
1 Caratteristiche della webcam Pulsante di scatto Spia di funzionamento Microfono Sistema di messa a fuoco automatica dell’obiettivo in vetro Italiano Grazie per avere acquistato la nuova ® ® webcam Logitech QuickCam Pro for Notebook dotata di sistema di messa a fuoco automatica dell’obiettivo in vetro. Questa guida fornisce assistenza per l’installazione e l’utilizzo ottimale della webcam.
5 Regolazione guidata dell’audio Quando si utilizza QuickCam per la prima volta, vengono avviate l’Utilità di installazione del microfono e degli altoparlanti e la procedura Regolazione guidata audio per eseguire le seguenti operazioni: • Selezionare il dispositivo di ingresso audio (microfono) e il dispositivo di uscita audio (altoparlante). • Attivare la funzionalità AEC di eliminazione dell’eco acustico (consigliato). 6 Complimenti La webcam è stata impostata.
8 Funzioni del software QuickCam ® 10 Utilizzo della messa a fuoco automatica Il sistema di messa a fuoco automatica consente di mettere a fuoco automaticamente le immagini fino a una distanza di 10 cm dalla webcam. È possibile controllare la messa a fuoco dell’obiettivo manualmente ® impostando la regolazione manuale di tale funzione tramite la scheda Impostazioni del software QuickCam . Registrazione di video o acquisizione di immagini. Attivazione di Logitech Video Effects.
Garanzia limitata prodotto hardware Logitech ® Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale.
5 Asistente para el ajuste de audio 3 Conexión de la cámara al ordenador La primera vez que utilice la cámara QuickCam, la Utilidad de configuración de micrófono/altavoces y el Asistente para el ajuste de audio le guiarán para realizar el siguiente procedimiento: Espere hasta que aparezca la indicación en pantalla para conectar la cámara a un puerto USB del ordenador. • Seleccione el dispositivo de entrada de audio (micrófono) y el dispositivo de salida de audio (altavoces).
6 ¡Enhorabuena! 8 Funciones del software QuickCam ® ¡La cámara está configurada y lista para usar! Éstas son algunas de las muchas posibilidades de uso de su nueva cámara Web • Videoconferencias en directo para charlar con la familia y los amigos. (Es preciso instalar y usar una ® aplicación de mensajería instantánea. Para más información, haga clic en en el software QuickCam .) Grabación de vídeo y captura de fotografías. • Fotografías y vídeos compartidos o enviados por correo electrónico.
10 Uso de enfoque automático El sistema de enfoque automático asegura el correcto enfoque de imágenes muy próximas a la cámara (hasta 10 cm). Si desea controlar manualmente el enfoque de objetivo, active el modo manual en las opciones ® de enfoque automático de la ficha Configuración del software QuickCam . 11 Más información Información de audio. Visite http://www.logitech.com/rightsound. Actualizaciones de software. Visite http://www.logitech.com/support. Ayuda adicional.
1 Funções da câmara Botão de instantâneo 3 Ligue a câmara ao computador Português Luz de actividade ® Obrigado por ter adquirido a QuickCam ® Pro 9000 da Logitech , com um sistema de lentes de vidro de focagem automática. Este guia ajuda-o a instalar e obter o melhor desempenho da sua câmara Web.
5 Assistente de sintonização de áudio Quando utilizar a QuickCam pela primeira vez, será orientado ao longo do utilitário de montagem de microfone/colunas e do Assistente de sintonização de áudio que lhe permite efectuar o seguinte: • Seleccionar o dispositivo de entrada de áudio (microfone) e o dispositivo de saída de áudio (colunas). • Tirar fotografias ou gravar vídeos para partilhar ou enviar por e-mail. • Adicionar vídeos aos leilões do Ebay (visite www.logitech.com/videosnap).
8 Funções do software da QuickCam ® Gravar vídeos ou captar imagens. Activar a Logitech Video Effects. Activar Áudio e Vídeo Sem Som (durante uma videochamada). 10 Utilizar focagem automática O sistema de focagem automática assegurará que as imagens a uma distância de 10cm ou inferior da câmara sejam automaticamente colocadas em focagem automática.
Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech A Logitech garante que este produto de hardware Logitech estará isento de defeitos de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data da compra. Salvo proibição pela lei aplicável, a presente garantia não é transferível e é limitada ao comprador original. A presente garantia concede direitos legais específicos ao utilizador e o mesmo poderá igualmente possuir outros direitos que variam consoante as leis locais.
5 De wizard Audio afstemmen 3 Uw camera op uw computer aansluiten Wacht tot u door de software gevraagd wordt uw camera op een vrije USB-poort van uw computer aan te sluiten. Wanneer u QuickCam voor het eerst start, wordt u door de Setuputility voor microfoon/speakers en de wizard Audio afstemmen geleid, waarin u het volgende kunt doen: • het audio-invoerapparaat (microfoon) en audio-uitvoerapparaat (speakers) selecteren. • akoestische echo-onderdrukking inschakelen (aanbevolen).
6 Gefeliciteerd 8 Functies van QuickCam -software ® Uw camera is nu ingesteld en gebruiksklaar! U kunt op vele manieren plezier hebben van uw nieuwe webcam: • livevideogesprekken met vrienden en familie voeren. (installatie en gebruik van Instant Messaging® toepassing is vereist. Klik op in de QuickCam -software voor meer informatie.) Leg video’s of beelden vast. • foto’s maken en video’s opnemen om te delen of e-mailen. Schakel Logitech Video Effects in.
10 Autofocus gebruiken Het autofocussysteem zorgt ervoor dat onderwerpen die zich slechts 10 centimeter van de camera bevinden, automatisch scherpgesteld worden. Als u dit handmatig wilt doen, schakelt u over naar de handmatige modus ® in de autofocusinstellingen op het tabblad Instellingen van de QuickCam -software. 11 Meer informatie Audio-informatie. Ga naar http://www.logitech.com/rightsound. Software-updates. Ga naar http://www.logitech.com/support. Extra hulp.
1 Kamerans funktioner Svenska 4 Placera ut kameran, mikrofonen Mikrofon Glaslins och autofokus Vänta med att ansluta kameran till en ledig USB-port på datorn tills du ombeds att göra det. ® Tack för att du köpt en Logitech ® QuickCam Pro 9000 med glaslins och autofokus. Guiden hjälper dig med installationen så att du kan få ut det mesta av din webbkamera.
5 Ljudinställningsguiden Första gången QuickCam tas i bruk körs inställningsprogrammet för mikrofon och högtalare samt ljudinställningsguiden som du använder för att: • välja inljuds- (mikrofon) och utljudsenheter (högtalare). • aktivera ekosläckningsfunktionen (rekommenderas). • aktivera reducering av bakgrundsljud (rekommenderas). 6 Nu är det klart! Nu är kameran installerad, konfigurerad och klar att användas.
8 QuickCam -funktioner ™ 10 Autofokus Autofokusfunktionen ser till att motiv som är mindre än 10 cm från kameran fokuseras automatiskt. Om du vill ställa in fokus manuellt väljer du den manuella funktionen i fokuseringsinställningarna under fliken Inställningar ® i QuickCam -programmet. Spela in video eller ta foton. Aktivera Logitech Video Effects. 11 Vidare information Aktivera Ljud och Video av (när man ringer videosamtal). För ljudinformation, se http://www.logitech.com/rightsound.
Logitech Hårdvaruprodukt Garanti Logitech garanterar att er Logitech hårdvaruprodukt är fri från defekter i material och tillverkning under 2 år från och med inköpsdatum. Förutom var så förbjudes i lag, är denna garanti icke överförbar och är begränsad till den ursprungliga köparen. Denna garanti ger er specifika lagliga rättigheter och ni kan också ha andra rättigheter som varierar enligt lokal lagstiftning.
5 Guiden Lydindstilling 3 Slut kameraet til computeren Vent til du bliver bedt om det, og slut så kameraet til en ledig USB-port på computeren. Første gang QuickCam-kameraet bruges, startes et hjælpeprogram til konfiguration af mikrofon/højtalere og guiden Lydindstilling, hvor du kan: • vælge lydinputenhed (mikrofon) og lydoutputenhed (højtalere). • aktivere den ekkoneutraliserende funktion (anbefales). • aktivere funktionen til reduktion af baggrundsstøjen (anbefales).
6 Nu er du klar 8 Funktioner i QuickCam -softwaren ® Kameraet er konfigureret og klar til brug. Du kan bruge dit nye webkamera til mange ting, fx til at: • føre videosamtaler med venner og familie (du skal i givet fald have et messenger-program; klik på ® i QuickCam -softwaren hvis du vil vide mere) Du kan optage videoklip eller tage stillbilleder. • tage billeder og optage videoklip som kan sendes med e-mail. Du kan bruge Logitech Video Effects. • optage videoklip til dine ebay-auktioner (se www.
10 Brug af den automatiske fokuseringsfunktion Den automatiske fokuseringsfunktion sikrer at der automatisk stilles skarpt på motiver som er mindre end 10 cm fra kameraet. Du kan styre fokuseringen manuelt ved vælge den manuelle funktion ® i fokuseringsindstillingerne under fanen Indstillinger i QuickCam -software. 11 Flere oplysninger Oplysninger om lyd. Gå til http://www.logitech.com/rightsound. Softwareopdateringer. Gå til http://www.logitech.com/support. Yderligere hjælp.
1 Kamerafunksjoner Utløserknapp Norsk ® Takk for at du valgte Logitech ® QuickCam Pro 9000, som er utstyrt med glassobjektiv og autofokus. Denne veiledningen vil hjelpe deg med installeringen av webkameraet og sikre best mulig ytelse. Statuslampe Mikrofon Glassobjektiv med autofokus 3 Kople kameraet til datamaskinen Vent til programvaren gir deg beskjed om det, og kople så kameraet til en USB-port på datamaskinen.
5 Audio Tuning-veiviseren Første gang du starter QuickCam, må du kjøre installeringsprogrammet for mikrofon og høyttalere og følge anvisningene i Audio Tuning-veiviseren, der du blant annet kan: • velge inn- og utenheter for lyd (henholdsvis mikrofon og høyttalere). 6 Gratulerer Kameraet er nå ferdig konfigurert og klart til bruk. Det nye kameraet ditt kan blant annet brukes til følgende: • Føre gratis videosamtaler med familie og venner. (Et direktemeldingsprogram må være installert ® på datamaskinen.
8 Funksjoner i QuickCam -programmet ® 10 Bruke autofokus Autofokus-funksjonen sørger for at motiver som befinner seg 10 cm eller mer fra kameraet, automatisk kommer i fokus. Hvis du ønsker å styre objektivets fokusering manuelt, kan du skifte til den manuelle ® funksjonen ved å gå til kontrollene for «autofokus» i Innstillinger-kategorien i QuickCam -programmet. Ta opp video og ta bilder. Aktivere Logitech Video Effects.
Begrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt Logitech garanterer at maskinvareproduktet fra Logitech er uten mangler i materialer og utførelse i to år fra kjøpedatoen. Denne garantien kan ikke overføres og gjelder bare for den opprinnelige kjøperen, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter, som varierer med lokal lovgivning.
5 Ohjattu äänensäätö 3 Liitä kamera tietokoneeseen Kun otat QuickCam-kameran käyttöön ensimmäistä kertaa, sinua ohjaavat eteenpäin mikrofonin ja kaiutinten asennusohjelma ja ohjattu äänensäätötoiminto. Niiden avulla voit: Liitä kamera tietokoneen USB-porttiin vasta ohjelmiston kehotteen nähtyäsi. • valita Audio Input Device -kohdassa mikrofonin (microphone) ja Audio Output Device -kohdassa kaiuttimet (speakers). • ottaa käyttöön kaiunsuodatuksen valitsemalla (AEC) Acoustic Echo Cancellation (suositus).
6 Onnittelut 8 QuickCam -ohjelmiston ominaisuudet ® Kamera on nyt asennettu ja valmis käytettäväksi. Kameraa voi käyttää monilla tavoilla, esimerkiksi seuraavilla: • Voit soittaa ilmaisia videopuheluita ystävien ja sukulaisten kanssa. (Tämä vaatii pikaviestiohjelman ® asentamista ja käyttämistä. Jos haluat lisätietoja, napsauta QuickCam -ohjelmistossa -kuvaketta.) Videoiden nauhoitus ja valokuvien otto. • Voit ottaa valokuvia tai nauhoittaa videoita, joita voit jakaa tai lähettää sähköpostitse.
10 Automaattisen tarkennuksen käyttö Automaattinen tarkennus takaa, että kamera tarkentaa automaattisesti niinkin lähellä kuin 10 cm:n etäisyydellä ® oleviin kohteisiin. Jos haluat säätää tarkennusta manuaalisesti, valitse QuickCam -ohjelmiston Settingsvälilehden Autofocus-kohdassa manuaalinen tila (manual mode). 11 Lisätietoja Tietoja äänestä. Käy osoitteessa http://www.logitech.com/rightsound. Ohjelmistopäivitykset. Käy osoitteessa http://www.logitech.com/support. Lisäohjeita.
1 αρακτηριστικά της κάμερας Κουμπί λήψης Σύστημα αυτόματης εστίασης γυάλινων φακών Λυχνία δραστηριότητας Ελληνικά Σας ευχαριστούμε για την αγορά του ® ® προϊόντος Logitech QuickCam Pro για φορητούς υπολογιστές, με σύστημα αυτόματης εστίασης γυάλινων φακών Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος ® ® Logitech QuickCam Pro 9000, με σύστημα αυτόματης εστίασης γυάλινων φακών.
5 Οδηγός ρύθμισης ήχου Την πρώτη φορά που θα ξεκινήσετε το QuickCam, σας παρέχεται καθοδήγηση μέσα από τη χρήση του Βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης μικροφώνου/ηχείων και του Οδηγού ρύθμισης ήχου, ο οποίος σας επιτρέπει να: 6 Συγχαρητήρια Έχετε πλέον εγκαταστήσει την κάμερά σας και μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε! Υπάρχουν πολλοί τρόποι να απολαύσετε τη νέα σας webcam, όπως: • Επιλέξετε τη συσκευή εισόδου ήχου (μικρόφωνο) και τη συσκευή εξόδου ήχου (ηχεία).
8 Λειτουργίες λογισμικού QuickCam ® 10 Χρήση της λειτουργίας αυτόματης εστίασης Το σύστημα αυτόματης εστίασης εστιάζει ακόμα και τις εικόνες που βρίσκονται σε απόσταση 10 εκατοστών από την κάμερα . Εάν επιθυμείτε να ρυθμίσετε την εστίαση των φακών μη αυτόματα, μεταβείτε στη μη αυτόματη ® λειτουργία στα κουμπιά αυτόματης εστίασης στην καρτέλα Ρυθμίσεις του λογισμικού QuickCam . Εγγραφή βίντεο ή καταγραφή εικόνων. Ενεργοποίηση της εφαρμογής Video Effects της Logitech.
Περιορισμένη εγγύηση υλικού της Logitech Η Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον αρχικό αγοραστή και μόνο. Η παρούσα εγγύηση σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και ενδέχεται επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα ανάλογα με την εκάστοτε τοπική νομοθεσία.
5 Мастер настройки звука 3 Подсоедините веб-камеру к компьютеру При первом включении веб-камеры QuickCam запускается служебная программа настройки микрофона и колонок и мастер настройки звука. Вам будет предложено выполнить следующие действия: Дождитесь запроса программы, прежде чем подсоединить камеру к доступному порту USB на компьютере. • Выбрать устройство ввода звука (микрофон) и устройство вывода звука (колонки). • Включить функцию эхоподавления AEC (рекомендуется).
6 Поздравляем 8 Возможности программного обеспечения QuickCam ® Ваша камера настроена и готова к использованию Веб-камеру можно использовать для различных целей, например • Бесплатная видеосвязь с друзьями и родственниками. (Необходимо установить и запустить приложение для передачи мгновенных сообщений. Щелкните значок в программе ® QuickCam чтобы получить дополнительную информацию) Видеозапись и создание фотоснимков.
10 Использование функции автофокуса Система автофокуса обеспечивает автоматическую фокусировку изображения, которое находится на расстоянии 10 см от камеры. Если вы хотите настраивать фокус вручную, переключитесь в режим ручной регулировки в настройках «автофокуса» на вкладке Settings ® (Настройки) программного обеспечения QuickCam . 11 Получение дополнительных сведений Информация об аудио. См. http://www.logitech.com/rightsound. Обновления программного обеспечения. См. http://www.logitech.com/support.
1 A kamera funkciói Pillanatfelvételkészítő gomb Magyar Működésjelző LED Automatikusan fókuszáló, üvegből készült objektívrendszer Köszönjük, hogy megvásárolta új, automatikusan fókuszáló, üvegből készült ® objektívrendszerrel felszerelt Logitech ® QuickCam Pro 9000 kameráját. Ez az útmutató segítséget nyújt a webkamera telepítéséhez és használatában a legjobb teljesítmény eléréséhez.
5 Audio Tuning varázsló 6 Gratulálunk! A QuickCam webkamera első használatakor a rendszer végigvezeti a felhasználót a Microphone/Speaker Setup (Mikrofon és hangszóró beállítása) segédprogram és az Audio Tuning varázsló lépésein. E lépések során az alábbiakra van lehetősége: • A hangbemeneti eszköz (mikrofon) és hangkimeneti eszköz (hangszórók) kiválasztása. Webkameráját sikeresen üzembe helyezte, és nyomban meg is kezdheti a használatát.
8 A QuickCam szoftver szolgáltatásai ® 10 Az automatikus fókuszálás használata Az automatikus fókuszáló rendszer biztosítja, hogy a kamerától alig 10 centiméterre lévő képek is automatikusan a fókuszba kerüljenek. Ha az objektív fókuszát manuálisan szeretné szabályozni, váltson kézi ® fókuszálásra a QuickCam szoftver Settings lapján lévő automatikus fókuszálást kezelő vezérlőkkel. Álló- és mozgóképek rögzítése. A Logitech Video Effects engedélyezése.
Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia A Logitech garantálja, hogy a Logitech hardvertermék a vásárlás napjától számítva 2 évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Hacsak az ilyen jellegű korlátozást az alkalmazandó törvény nem tiltja, a jelen garancia nem ruházható át, és az eredeti vásárlóra van korlátozva. Ez a garancia meghatározott törvényes jogokkal ruházza fel Önt, ezen felül más, a helyi jogszabályok alapján változó jogokkal is rendelkezhet.
5 Průvodce automatickým laděním 3 Připojení kamery k počítači Počkejte na zobrazení výzvy softwaru a pak připojte kameru k volnému portu USB v počítači. Při prvním spuštění kamery QuickCam vám nástroj Microphone/ Speaker Setup Utility (Nástroj pro nastavení mikrofonu/reproduktorů) a průvodce Audio Tuning Wizard (Průvodce automatickým laděním) umožní provést následující: • Vybrat zařízení pro vstup zvuku (mikrofon) a zařízení pro výstup zvuku (reproduktory). and audio output device (speakers).
6 Blahopřejeme 8 Funkce softwaru QuickCam ® Kamera je nastavena a připravena k použití! Novou webovou kameru můžete používat mnoha způsoby: • Bezplatně využívat možnost audiovizuálního volání s přáteli a rodinou. Je nutná instalace a použití aplikace ® pro okamžité zasílání zpráv. Další informace zobrazíte klepnutím na položku v softwaru QuickCam . Záznam videa a pořizování snímků. • Taking still photos or recording videos to share or e-mail. Zapnutí obrazových efektů Logitech Video Effects.
10 Použití funkce Autofocus Systém autofocus zajistí automatické zaostření obrázků již od vzdálenosti 10 cm od kamery Chcete-li zaostření objektivu ovládat ručně, přepněte v ovládacích prvcích „autofocus“ na kartě Nastavení softwaru ® QuickCam na ruční režim. 11 Další informace Informace o zvuku Přejděte na web http://www.logitech.com/rightsound. Aktualizace softwaru. Přejděte na web http://www.logitech.com/support. Další nápověda. Spusťte software a klepněte na tlačítko Help (Nápověda).
1 Rzut oka na kamerę Przycisk wyzwalacza Szklany obiektyw i system automatycznego ogniskowania Po polsku Kontrolka świetlna Dziękujemy Ci za wybór naszej nowej ® ® kamery Logitech QuickCam Pro do notebooków, wyposażonej w szklany obiektyw i system automatycznego ogniskowania.
5 Kreator strojenia audio 6 Gratulacje Gdy pierwszy raz włączysz kamerę QuickCam, otworzą się możliwości korzystania z funkcji ustawień mikrofonu i głośnika (Microphone/Speaker Setup Utility) oraz funkcji strojenia audio (Audio Tuning Wizard). Użyj tych funkcji, żeby: • Wybrać urządzenie wejścia audio (mikrofon) i urządzenie wyjścia audio (głośniki). • Włączyć funkcję niwelacji echa akustycznego (AEC) — opcja zalecana). Kamera jest już ustawiona i gotowa do użytku.
8 Funkcje programu QuickCam ® 10 Automatyczne i ręczne ogniskowanie System automatycznego ogniskowania działa tak, że obiekt w odległości nawet tylko 10 cm od obiektywu automatycznie znajdzie się w jego ogniskowej. Jeśli wolisz samodzielnie ustawiać ostrość, to na karcie ® Ustawienia, w oprogramowaniu QuickCam , przełącz się z trybu automatycznego na tryb ręczny. Robienie zdjęć i nagrań wideo. Włączanie efektów wideo Logitech. Ukrywanie obrazów i wyłączanie dźwięków w czasie połączeń wideo.
Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiału i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy. Nabywcy przysługują określone uprawnienia z tytułu gwarancji, jak też mogą mu przysługiwać inne uprawnienia zależnie od przepisów miejscowych.
www.logitech.com © 2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
