Logitech® Quick-start guide Rechargeable Speaker S315i
Thank you! Thank you for purchasing the Logitech® Rechargeable Speaker S315i. The S315i is quick to set up, use, and produces great sound with extended battery life. To learn more about Logitech® products, or for more information about Logitech® speakers, please visit www.logitech.
➍ Connect/Dock iPod ➎ Slide to power on and press play on the iPod 1 2 NOTE: Universal iPod Trays are not needed for the S315i speaker ➏ Features Power/Battery Charging indicator LED* Power OFF (slide LEFTposition) / Power ON (CENTER position) Power-saving battery mode (slide RIGHT position)** Volume up Vol + Volume down Universal iPod/iPhone dock connector Vol - 3.5mm Aux in (Supports other portable music players that have a standard 3.
➐ LED light indications Power coming from S315i light indicator AC Wall No Light AC Wall Green (solid) AC Wall Green (slow pulsing) S315i battery is < (less than) 100%, but charging (Power is ON) S315i is powered off or has zero battery life left Battery No light Battery Green Battery Orange Battery Red ➑ FAQ Q: A: How do I charge my S315i speaker? Simply connect the provided AC charger into the back of the S315i and plug it into a standard wall power socket.
Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie sich für den Logitech® Rechargeable Speaker S315i entschieden haben. Der S315i ist einfach einzurichten, leicht zu bedienen und erzeugt einen großartigen Klang bei längerer Akkulaufzeit. Weitere Informationen zu Lautsprechern und weiteren Produkten von Logitech® finden Sie auf unserer Website www.logitech.com.
➍ Anschließen eines iPod ➎ Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter nach rechts und drücken Sie die Wiedergabetaste am iPod.
➐ LED-Statusanzeigen Stromversorgung LED-Anzeige des S315i Ladegerät LED leuchtet nicht Ladegerät Grün (leuchtet beständig) Ladegerät Grün (blinkt langsam) Batterie LED leuchtet nicht Batterie Grün Batterie Orange Batterie Rot Bedeutung S315i ist ausgeschaltet, der Akku wird jedoch noch geladen. S315i ist eingeschaltet und der Akku ist vollständig aufgeladen. Der Akku ist zu weniger als 100% geladen, aber noch im Ladevorgang (S315i ist eingeschaltet).
Merci! Vous venez d'acheter l'ensemble Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Facile à configurer et utiliser, l'ensemble S315i fournit un son fantastique et une autonomie de la batterie accrue. Pour plus d'informations sur les produits ou les hautparleurs Logitech®, visitez notre site Web à l'adresse suivante: www.logitech.com.
➍ Connectez l'iPod ➎ Activez la position de marche et appuyez sur le bouton de lecture de l'iPod. 1 2 REMARQUE: les haut-parleurs S315i ne nécessitent pas de socle adaptateur de dock universel pour iPod.
➐ Indications des témoins Source d'alimentation Indicateur lumineux de l'ensemble S315i Signification Secteur Témoin éteint Secteur Vert (continu) Secteur Vert (clignotement lent) La batterie S315i est en cours de charge (niveau inférieur à 100%) et l'ensemble est SOUS tension. Batterie Témoin éteint L'ensemble S315i est hors tension ou la batterie est entièrement déchargée. Le système S315i est HORS tension, mais en cours de charge.
Grazie Grazie per aver acquistato l'Altoparlante ricaricabile Logitech® S315i. L'altoparlante S315i è semplice da montare, da utilizzare e garantisce un'ottima qualità audio con una maggiore durata della batteria. Per ulteriori informazioni sui prodotti Logitech® o sugli altoparlanti Logitech®, visitare il sito www.logitech.com.
➍ Collegare/agganciare l'iPod ➎ Far scorrere il pulsante di accensione e accendere l'iPod 1 2 NOTE: per l'altoparlante S315i non sono necessari adattatori universali per iPod ➏ Spegnimento (posizione a SINISTRA)/Accensione (posizione al CENTRO) Modalità di risparmio energetico (posizione a DESTRA)** Caratteristiche Indicatore LED di alimentazione o del livello di carica della batteria* Aumento del volume Vol + Riduzione del volume Connettore dock universale per iPod/iPhone Vol - Ingresso
➐ Indicatori LED Alimentazione da Stato indicatore luminoso S315i Presa a muro CA Spento Presa a muro CA Verde (fisso) Presa a muro CA Verde (lampeggiante) Batteria Spento L'altoparlante S315i è spento e la batteria è completamente scarica.
Gracias. Le agradecemos la adquisición de Logitech® Rechargeable Speaker S315i. El altavoz S315i es sencillo de instalar y utilizar. Produce un sonido estupendo y ofrece duración de pila prolongada. Si necesita más información sobre altavoces u otros productos de Logitech®, visite la página Web www.logitech.com.
➍ Conecte/acople el iPod ➎ Deslice para encender y pulse el botón de reproducción en el iPod 1 2 NOTA: Para el altavoz S315i no se necesita adaptador universal de iPod.
➐ Indicaciones de diodo Alimentación procedente de Diodo de S315i Toma de CA de pared Apagado S315i está apagado, pero continúa cargándose Indica que Toma de CA de pared Verde (constante) S315i con pila totalmente cargada y encendido Toma de CA de pared Verde (intermitencia lenta) Pila Apagado Pila Verde Carga de pila de S315i superior al 40% Pila Naranja Carga de pila de S315i entre 5% y 40% Pila Rojo Pila de S315i a menos del 100%, pero cargándose (encendido) S315i apagado o sin ca
Obrigado! Obrigado por ter adquirido o Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Os S315i são rápidos de configurar e utilizar e produzem um excelente som com uma vida útil prolongada das pilhas. Para conhecer melhor os produtos da Logitech®, ou para obter mais informações sobre os altifalantes da Logitech®, visite www.logitech.com.
➍ ➎ Ligar/Ancorar iPod Deslize o botão para ligar e prima reproduzir no iPod 1 2 NOTA: Tabuleiros Universais iPod não são necessários para os altifalantes S315i ➏ Características LED indicador de carregamento das pilhas/ligação.
➐ Indicações das luzes LED Energia Indicador de luz dos S315i Adaptador de parede de CA Sem luz Indicação Adaptador de parede de CA Verde (sólido) Adaptador de parede de CA Verde (piscar lentamente) Pilhas Sem luzes Pilhas Verde As pilhas dos S315i são >(maiores que) 40% Pilhas Laranja A vida útil das pilhas é entre 5%-40% Pilhas Vermelho Os S315i estão desligados, mas continuam em carregamento As pilhas dos S315i estão totalmente carregadas e estão LIGADOS As pilhas dos S315i estão <(m
Bedankt! Hartelijk dank voor de aanschaf van de Logitech® Rechargeable Speaker S315i. De S315i is gemakkelijk in te stellen en te gebruiken, produceert geweldig geluid en de batterijen gaan langer mee. Ga naar www.logitech.com voor meer informatie over Logitech®-speakers of andere Logitech®-producten.
➍ De iPod in het dock plaatsen ➎ De speaker aanzetten en op de afspeelknop van de iPod drukken 1 2 N.B.
➐ Indicaties van het led-lampje Stroomtoevoer S315i-indicatielampje Wisselstroomstopcontact Lampje is uit Wisselstroomstopcontact Groen (ononderbroken) De batterij van de S315i is volledig opgeladen, en de speaker staat aan. Wisselstroomstopcontact Groen (langzaam knipperend) De batterijlevensduur van de S315i is < (minder dan) 100%, maar de batterij wordt opgeladen (speaker staat aan). Batterij Lampje is uit Batterij Groen De batterijlevensduur van de S315i is > (groter dan) 40%.
Tack! Tack för att du valde Logitech® Rechargeable Speaker S315i. S315i har utökat batteritid och är enkel att konfigurera och använda, och ljudet är fantastiskt. Mer information om Logitechs högtalare och andra produkter finns på www.logitech.com.
➍ Anslut/docka iPod ➎ Sätt på högtalaren genom att föra knappen i sidled, och tryck på Spela upp-knappen på iPod-spelaren 1 2 OBS! Universaldockorna för iPod behövs inte för S315ihögtalaren ➏ Funktioner LED-indikator för av/på och batteristatus* Stäng av högtalaren (vänster läge)/Sätt igång högtalaren (mittenläge) Energibesparande batteriläge (höger läge)** Volym + Vol + Volym – Universaldocka för iPod/iPhone Vol - 3,5 mm-extraingång (med stöd för bärbara musikspelare med 3,5-standardkontak
➐ LED-indikatorer Strömkälla LED-indikator (S315i) Vägguttag Ingen lampa Vägguttag Grön (fast sken) Vägguttag Grön (blinkar långsamt) Batteri Inget ljus Batteri Grön S315i-batteriet har > (mer än) 40% kvar Batteri Orange S315i-batteriet har mellan 5–40% kvar Batteri Röd ➑ Frågor och svar F: S: Hur laddar jag S315i-högtalaren? Det är bara att ansluta den medföljande laddaren till ingången på baksidan av S315i-högtalaren och till ett vanligt vägguttag.
Tak Tak fordi du har købt en Logitech® Rechargeable Speaker S315i. S315i er hurtig at installere, nem at betjene og producerer en glimrende lyd – og så holder batteriet i lang tid. Der er flere oplysninger om højtalere og andre produkter fra Logitech® på www.logitech.com.
➍ Tilslutning af en iPod ➎ Tryk på afbryderknappen, og start afspilningen på din iPod 1 2 BEMÆRK: Der skal ikke bruges en universaladapter til iPod i forbindelse med S315i-højtaleren ➏ Funktioner Strøm-/batteriopladningsindikator* Sluk (skub til venstre) / Tænd (i midten) Strømbesparelse ved batteri (skub til højre)** Skru op Vol + Skru ned Universaldockstik til iPod/iPhone Vol - 3,5-mm Aux-indgang (passer til alle andre transportable musikafspillere som har et almindeligt 3,5-mm udgangssti
➐ Det betyder indikatorlamperne Strøm fra Indikator på S315i Lysnetadapter Lyser ikke Lysnetadapter Lyser grønt Batteriet i S315i er ladet helt op, og højtaleren er tændt Lysnetadapter Langsomme grønne blink Batteriet i S315i er ikke ladet helt op, men er ved at blive det, og højtaleren er tændt ➑ Batteri Lyser ikke Batteri Grøn Batteri Orange Batteri Rød Dansk S315i er slukket eller batteriet er fladt Batteriet i S315i er mere end 40% opladet Batteriet i S315i er mellem 5% og 40% opl
Takk! Takk for at du valgte Logitech® Rechargeable Speaker S315i. S315i er enkel å sette opp og bruke, og den gir flott lyd. Den har også batterier med lang levetid. Hvis du vil vite mer om andre Logitech®-produkter eller høyttalerserier, kan du besøke Logitechs hjemmeside på www.logitech.com.
➍ Kople til / dokk iPod ➎ Dytt på bryteren for å slå på, og trykk så på avspillingsknappen på iPod 1 2 NB: Du trenger ikke universelle iPod-holdere for S315ihøyttaleren ➏ Funksjoner Indikatorlampe for strøm/lading* Slå av (dra mot venstre) / slå på (dra til midten) Strømsparingsmodus (dra til høyre)** Volum opp Vol + Volum ned Universell holder for iPod/iPhone Vol - 3,5 mm ekstrainngang (støtter bærbare musikkspillere med standard 3,5 mm hodetelefonplugg).
➐ Dette viser indikatorlampene Strømkilde Indikatorlampe på S315i Kontakten står i Lyser ikke Kontakten står i Grønt (jevnt) Kontakten står i Grønt (blinker langsomt) Batteri Lyser ikke Batteri Grønt Batteri Oransje Batteri Röd ➑ Dette betyr det S315i er av, men lades opp S315i-batteriet er ladet helt opp, og enheten er på S315i-batteriet lader, men er ikke fulladet, og enheten er på S315i er av, eller batteriet er tomt S315i har mer enn 40% batterilevetid igjen S315i har mellom 5 og 40
Kiitos. Kiitos siitä, että ostit Logitech® Rechargeable Speaker S315i -kaiuttimen. S315i-kaiutin on helppokäyttöinen, ja sen asentaminen sujuu nopeasti. Kaiuttimen äänentoisto on erinomainen, ja kaiuttimen paristot kestävät pitkään. Lisää tietoa Logitechin® tuotteista ja kaiuttimista saat osoitteesta www.logitech.com.
➍ ➎ Liitä/telakoi iPod Kytke virta päälle liukukytkimellä ja käynnistä toisto 1 2 HUOMAA: Universal-telakointilokeroita, jotka on tarkoitettu iPodeille, ei tarvita S315-kaiuttimessa.
➐ LED-merkkivalon tilatiedot Laitteen virtalähde S315i-merkkivalo Ilmaisee seuraavaa: Verkkovirta Ei valoa S315i:stä on katkaistu virta, mutta laite latautuu edelleen Verkkovirta Vihreä (palaa jatkuvasti) S315i-akku on täysin ladattu, ja virta on päällä Verkkovirta Vihreä (vilkkuu hitaasti) S315i-akun jännite on < (alle) 100%, mutta akku latautuu (virta on päällä) Akku Ei valoa S315i on poissa päältä tai sen akussa ei ole yhtään jännitettä S315i-akun jännite on > (suurempi kuin) 40% Akku V
Σας ευχαριστούμε! Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ηχείο Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Η ρύθμιση του S315i πραγματοποιείται γρήγορα και η χρήση του παράγει εκπληκτικό ήχο με εκτεταμένη διάρκεια ζωής μπαταρίας. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα προϊόντα της Logitech® ή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ηχεία της Logitech®, μεταβείτε στη διεύθυνση www.logitech.com.
➍ Συνδέστε/Τοποθετήστε στη βάση του το iPod ➎ Σπρώξτε για να ενεργοποιηθεί και πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής στο iPod 1 2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο σταθμός παγκόσμιας χρήσης του iPod δεν είναι απαραίτητος για το ηχείο S315i ➏ Λειτουργίες Ενδεικτική λυχνία Τροφοδοσίας/Φόρτισης μπαταρίας* Αύξηση έντασης Απενεργοποίηση (σπρώξτε προς την ΑΡΙΣΤΕΡΗ θέση) / Ενεργοποίηση (ΚΕΝΤΡΙΚΗ θέση) Κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας (σπρώξτε προς τη ΔΕΞΙΑ θέση)** Vol + Μείωση έντασης Συνδετήρας σταθμού σύνδεσης παγκόσμιας χ
➐ Ενδείξεις ενδεικτικής λυχνίας Τροφοδοσία από Ενδεικτική λυχνία S315i Καλώδιο τοίχου AC Δεν ανάβει Καλώδιο τοίχου AC Πράσινο (σταθερό) Καλώδιο τοίχου AC Πράσινο (αναβοσβήνει αργά) Μπαταρία Δεν ανάβει Μπαταρία Πράσινο Μπαταρία Πορτοκαλί Μπαταρία Κόκκινο Σημαίνει ότι Το S315i είναι απενεργοποιημένο, αλλά συνεχίζει να φορτίζει Το S315i είναι ενεργοποιημένο και η μπαταρία του είναι φορτισμένη πλήρως.
Спасибо! Благодарим вас за приобретение Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Акустическая система S315i проста в установке и эксплуатации, обеспечивает великолепное звучание и экономно расходует энергию батарей. Для получения сведений о продуктах Logitech® и дополнительной информации об акустических системах Logitech® посетите веб-сайт по адресу www.logitech.com.
➍ ➎ Подключить/установить на подставку iPod Переведите выключатель в центральное положение, чтобы включить питание, и нажмите кнопку воспроизведения на проигрывателе iPod 1 2 ПРИМЕЧАНИЕ.
➐ Значения цветов LED-индикатора Источник питания Световой индикатор S315i Электросеть Не светится Электросеть Зеленый (светится непрерывно) Электросеть Зеленый (редко мигает) Батарея Не светится Батарея Зеленый Батарея Оранжевый Батарея Красный Что означает Устройство S315i выключено и находится в режиме зарядки Батарея устройства S315i полностью заряжена, питание включено Энергоресурс батареи S315i < (меньше) 100%, но она заряжается (питание включено) Устройство S315i выключено или уро
Köszönjük! Köszönjük, hogy megvásárolta a Logitech® Rechargeable Speaker S315i hangszórót. Az S315i hangszóró könnyen üzembe helyezhető és használható, remek hangminőséget kínál, elemeinek élettartama pedig igen hosszú. Ha szeretne többet megtudni a hangszórókról vagy a Logitech® más termékeiről, látogasson el a www.logitech.com webhelyre.
➍ Csatlakoztassa/helyezze a dokkolóegységre az iPod készüléket ➎ Csúsztassa a bekapcsológombot bekapcsolt állásba, és indítsa el a lejátszást az iPod készüléken 1 2 MEGJEGYZÉS: Az S315i hangszóró használatához nincs szükség univerzális iPod-tálcára ➏ Jellemzők Tápfeszültségjelző/töltöttségjelző LED* Kikapcsolás (balra tolva) / Bekapcsolás (középen) Energiatakarékos üzemmód (JOBBRA tolva)** Hangerő növelése Vol + Hangerő csökkentése Univerzális dokkolócsatlakozó iPod és iPhone készülékekhez V
➐ A LED jelzéseinek jelentése Áramforrás S315i jelzőfény Hálózati aljzat Nem világít Hálózati aljzat Zöld fény (folyamatos) Az S315i akkumulátora teljesen fel van töltve, és az eszköz be van kapcsolva Hálózati aljzat Zöld fény (lassan villogó) Az S315i hangszóró akkumulátorának töltése folyamatban van (az eszköz be van kapcsolva) Akkumulátor Nem világít Akkumulátor Zöld Akkumulátor Narancsszín Akkumulátor Piros Mit jelez Az S315i hangszóró ki van kapcsolva, de tölt Az S315i hangszóró
Děkujeme vám Děkujeme, že jste zakoupili reproduktor Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Reproduktor S315i se vyznačuje snadnou instalací a použitím, poskytuje skvělý zvuk a zaručuje prodlouženou životnost baterií. Další informace o reproduktorech a dalších produktech společnosti Logitech® naleznete na webu www.logitech.com.
➍ Připojení/dokování přehrávače iPod ➎ Posunutím spínače na přehrávači iPod zapnete napájení, stisknutím spustíte přehrávání. 1 2 POZNÁMKA: Pro reproduktor S315i nejsou nutné propojovací adaptéry přehrávačů iPod.
➐ Světelná indikace Zdroj napájení Indikátor reproduktoru S315i Elektrická síť Nesvítí Elektrická síť Svítí zeleně (nepřerušovaně) Baterie reproduktoru S315i je plně nabita a napájení je zapnuto Elektrická síť Svítí zeleně (pomalu bliká) Stav baterie reproduktoru S315i je < (nižší než) 100%, ale nabíjí se (napájení je zapnuto) ➑ Baterie Nesvítí Baterie Svítí zeleně Životnost baterie reproduktoru S315i je > (větší než) 40% Baterie Svítí oranžově Životnost baterie reproduktoru S315i je m
Dziękujemy! Dziękujemy za zakup głośników Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Głośniki S315i są łatwe do skonfigurowania i używania, oferują wspaniały dźwięk i długo działają zasilane z baterii. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o produktach firmy Logitech® lub szukasz informacji na temat innych głośników firmy Logitech®, odwiedź stronę www.logitech.com.
➍ Podłącz/zadokuj odtwarzacz iPod ➎ Wsuń, aby włączyć, i naciśnij przycisk odtwarzania na urządzeniu iPod 1 2 UWAGA: Uniwersalne adaptery odtwarzacza iPod nie są wymagane w przypadku głośników S315i.
➐ Informacje wskazywane przez diodę LED Źródło zasilania Wskaźnik świetlny głośników S315i Wskazywane informacje Gniazdko sieciowe Nie świeci Gniazdko sieciowe Zielony (światło ciągłe) Bateria głośników S315i jest w pełni naładowana, a zasilanie jest WŁĄCZONE Gniazdko sieciowe Zielony (wolno pulsuje) Poziom naładowania baterii głośników S315i wynosi < (mniej niż) 100%, ale bateria jest ładowana (zasilanie jest WŁĄCZONE) Głośniki S315i są WYŁĄCZONE, ale są nadal ładowane Bateria Nie świeci B
Täname! Täname, et ostsite akuga kõlari Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Kõlarit S315i on lihtne seadistada ja kasutada ning see tagab suurepärase heli koos aku pika tööajaga. Logitech® teiste toodete või Logitech® kõlarite kohta lisateabe saamiseks külastage veebilehte www.logitech.
➍ Ühendage/dokkige iPod ➎ Lülitage toide sisse ning iPod’i kuulamiseks vajutage selle esitusnuppu 1 2 MÄRKUS. Kõlari S315i puhul puudub vajadus kasutada iPod’i universaalsalvesid.
➐ LED-märgutuli Toiteallikas S315i märgutuli Vahelduvvooluseinapistik Tuli puudub S315i on VÄLJA lülitatud, kuid akut laetakse Näitab seda, et Vahelduvvooluseinapistik Roheline (põleb) S315i on SISSE lülitatud ja aku on täis laetud Vahelduvvooluseinapistik Roheline (vilgub aeglaselt) Aku Tuli puudub Aku Roheline S315i aku laetus on < (väiksem kui) 100%, kuid akut laetakse (toide on SEES) S315i on välja lülitatud või aku on täiesti tühi S315i aku laetus on > (suurem kui) 40% Aku Oranž S3
Paldies! Paldies, ka iegādājāties Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Skaļrunis S315i ir ātri uzstādāms, viegli lietojams un nodrošina lielisku skaņas kvalitāti un paildzinātu baterijas kalpošanas laiku. Lai iegūtu papildinformāciju par Logitech® produktiem vai Logitech® skaļruņiem, apmeklējiet vietni www.logitech.com.
➍ ➎ iPod pievienošana/ievietošana dokstacijā Bīdiet, lai ieslēgtu, un nospiediet iPod taustiņu Play (Atskaņot) 1 2 PIEZĪME. Skaļrunim S315i nav nepieciešami universālie iPod paliktņi.
➐ Indikatoru norādes Strāvas avots S315i indikators Sienas maiņstrāvas avots Nedeg Sienas maiņstrāvas avots Zaļa (deg) Sienas maiņstrāvas avots Zaļa (lēna mirgošana) Baterija Nedeg Baterija Zaļa Oranža S315i baterijas kalpošanas laiks no 5% līdz 40%. S315i baterijas kalpošanas laiks < (mazāks nekā) 5% Kā uzlādēt skaļruni S315i? Vienkārši pievienojiet komplektācijā iekļauto maiņstrāvas lādētāju skaļrunim S315i (tā mugurpusē) un pēc tam sienas standarta kontaktligzdai.
Dėkojame! Dėkojame, kad įsigijote įkraunamą „Logitech® S315i“ garsiakalbį. „S315i“ yra greitai paruošiamas naudoti ir puikiai atkuria garsą su ilgiau naudojama baterija. Jei norite daugiau sužinoti apie „Logitech®“ gaminius arba gauti daugiau informacijos apie „Logitech®“ garsiakalbius, apsilankykite www.logitech.com.
➍ Prijunkite / įstatykite „iPod“ ➎ Pastumkite norėdami įjungti maitinimą ir paleiskite „iPod“ 1 2 PASTABA: universalūs „iPod“ dėklai nėra reikalingi S315i garsiakalbiui ➏ Maitinimo IŠJUNGIMAS (pastumkite į KAIRĘ) / maitinimo ĮJUNGIMAS (CENTRINĖ padėtis) Akumuliatoriaus energijos taupymo režimas (pastumkite į DEŠINĘ)** Funkcijos Maitinimo / akumuliatoriaus įkrovimo šviesos diodas* Padidinti garsumą Vol + Sumažinti garsumą Universalaus „iPod“ / „iPhone“ doko jungtis Vol - 3,5 mm papildoma į
➐ Šviesos diodo lempučių indikacijos Maitinimas tiekiamas iš S315i indikatorius Nurodo, kad Sieninio lizdo KS Jokios lemputės Sieninio lizdo KS Žalia (nuolat šviečia) S315i akumuliatorius visiškai įkrautas ir ĮJUNGTAS maitinimas Sieninio lizdo KS Žalia (lėtai mirksi) S315i akumuliatoriaus energija < (mažesnė nei) 100%, tačiau vyksta krovimas (maitinimas ĮJUNGTAS) Akumuliatoriaus Jokios lemputės S315i maitinimas išjungtas arba išsikrovė akumuliatorius Akumuliatoriaus Žalia Akumuliatoriaus
Hvala! Zahvaljujemo vam na kupnji zvučnika Logitech® Rechargeable Speaker S315i. S315i brzo se instalira i jednostavno koristi te daje vrhunski zvuk uz bateriju produljenog trajanja. Dodatne pojedinosti o proizvodima tvrtke Logitech® i zvučnicima Logitech® potražite na web-mjestu www.logitech.com.
➍ ➎ Povežite/usidrite iPod Uključite povlačenjem tipke za napajanje i pritisnite play (reproduciraj) na iPodu 1 2 NAPOMENA: univerzalna postolja za iPod nisu potrebna za zvučnik S315i ➏ Napajanje ISKLJUČENO (LIJEVI položaj klizača) / napajanje UKLJUČENO (SREDIŠNJI položaj klizača) Način rada baterije za štednju energije (DESNI položaj klizača)** Značajke LED indikator napajanja/punjenja baterije* Pojačavanje zvuka Vol + Stišavanje zvuka Univerzalni priključak za sidrenje iPoda/iPhonea Vol -
➐ Svjetlosni LED indikatori Izvor napona Svjetlosni indikator na S315i Zidna utičnica za izmjenični napon Ne svijetli Zidna utičnica za izmjenični napon Zeleno (postojano) Zidna utičnica za izmjenični napon Zeleno (sporo pulsira) Baterija Ne svijetli Baterija Zeleno Baterija Narančasto Baterija Crveno ➑ Najčešća pitanja P: O: Kako napuniti zvučnik S315i? Jednostavno priključite priloženi punjač za izmjenični napon u stražnju stranu zvučnika S315i i u standardnu zidnu utičnicu.
Hvala vam! Hvala vam što ste kupili Logitech® Rechargeable Speaker S315i. S315i zvučnik se brzo podešava, koristi i emituje odličan zvuk sa produženim vekom trajanja baterije. Da biste saznali više o Logitech® proizvodima ili za više informacija o Logitech® zvučnicima, posetite lokaciju www.logitech.
➍ Povezivanje/usidravanje iPod uređaja ➎ Uključite zvučnik i pritisnite taster za reprodukovanje na iPod uređaju 1 2 NAPOMENA: Univerzalna iPod ležišta nisu potrebna za zvučnik S315i ➏ Napajanje ISKLJUČENO (pozicija NALEVO) / Napajanje UKLJUČENO (CENTRALNA pozicija) Režim uštede baterije (pozicija NADESNO)** Funkcije LED indikator za napajanje/punjenje baterije* Pojačaj zvuk Vol + Utišaj zvuk Univerzalni iPod/iPhone konektor Vol - Pomoćni ulaz od 3,5 mm (podržava druge prenosive muzičke pl
➐ Objašnjenje statusa LED diode Izvor napajanja S315i svetlosni indikator Utičnica naizmenične struje Ne svetli Utičnica naizmenične struje Zeleno (svetli) Utičnica naizmenične struje Zeleno (sporo trepti) Baterija Ne svetli Baterija Zeleno Baterija Narandžasto Baterija Crveno ➑ Najčešća pitanja P: O: Kako da napunim zvučnik S315i? Samo povežite dostavljeni punjač naizmenične struje na zadnju stranu S315i i priključite ga u standardnu utičnicu naizmenične struje.
Hvala. Zahvaljujemo se vam za nakup zvočnika Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Zvočnik S315i je mogoče hitro nastaviti in uporabljati. Z njim bo zvok odličen, življenjska doba baterije pa je podaljšana. Če želite izvedeti več o izdelkih Logitech® ali želite več informacij o zvočnikih Logitech®, obiščite spletno mesto www.logitech.com. ➊ Vsebina Safety, Regulatory and Warranty Quick-start guide ➋ ➌ Potisnite, da se odpre.
➍ ➎ Priključitev/združevanje iPoda Potisnite, če želite vklopiti napajanje in pritisnite gumb za predvajanje na iPodu.
➐ Lučke Vir napajanja Lučka na zvočniku S315i Stenska vtičnica Lučka ne sveti Stenska vtičnica Zelena (sveti neprekinjeno) Stenska vtičnica Zelena (počasi utripa) Baterija Lučka ne sveti Baterija Zelena Baterija Oranžna Baterija Rdeča Označuje Napajanje zvočnika S315i je IZKLOPLJENO, vendar se zvočnik polni. Baterija zvočnika S315i je povsem polna in napajanje je VKLOPLJENO. Baterija zvočnika S315i je < (manj kot) 100-odstotno napolnjena, vendar se polni (napajanje je VKLOPLJENO).
Ďakujeme! Ďakujeme, že ste si kúpili nabíjateľný reproduktor Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Reproduktor S315i sa rýchlo nastavuje, vydáva špičkový zvuk a poskytuje predĺženú životnosť batérií. Ďalšie informácie o produktoch spoločnosti Logitech® alebo o reproduktoroch spoločnosti Logitech® získate na lokalite www.logitech.com.
➍ Pripojenie/ukotvenie zariadenia iPod ➎ Pomocou prepínača zapnite reproduktor a spustite prehrávanie na zariadení iPod 1 2 POZNÁMKA: Pri použití reproduktora S315i nie sú potrebné univerzálne adaptéry zariadení iPod ➏ Funkcie Kontrolka LED* napájania/nabíjania batérie VYPNUTIE (pozícia VĽAVO) / ZAPNUTIE (pozícia V STREDE) Režim úspory batérie (pozícia VPRAVO)** Zvýšenie hlasitosti Vol + Zníženie hlasitosti Univerzálny konektor pre stolný adaptér pre zariadenia iPod a iPhone Vol - 3,5-milim
➐ Indikácie kontrolky LED Zdroj napájania Svetelný indikátor reproduktora S315i elektrická zásuvka nesvieti elektrická zásuvka svieti nazeleno elektrická zásuvka pomaly bliká nazeleno ➑ Indikácia reproduktor S315i je vypnutý, ale nabíja sa batéria reproduktora S315i je úplne nabitá a reproduktor je ZAPNUTÝ úroveň nabitia batérie reproduktora S315i je nižšia ako 100%, ale batéria sa nabíja (reproduktor je ZAPNUTÝ) batéria nesvieti batéria svieti nazeleno reproduktor S315i je vypnutý alebo
Vă mulţumim! Vă mulţumim pentru achiziţionarea produsului Logitech® Rechargeable Speaker S315i. S315i poate fi instalat şi utilizat rapid şi oferă un sunet de excepţie, precum şi o durată prelungită de viaţă a bateriei. Pentru a afla mai multe informaţii despre produsele Logitech® sau mai multe informaţii despre difuzoarele Logitech®, vă rugăm să vizitaţi site-ul www.logitech.
➍ Conectaţi/andocaţi dispozitivul iPod ➎ Glisaţi pentru a porni şi apăsaţi pe butonul de redare al dispozitivului iPod 1 2 NOTĂ: Pentru S315i nu sunt necesare suporturile iPod universale ➏ Închidere (glisaţi în partea STÂNGĂ)/Pornire (poziţia din CENTRU) Mod de economisire a bateriei (glisaţi în partea DREAPTA)** Caracteristici Indicator LED de alimentare/încărcare a bateriei* Volum mai mare Vol + Volum mai mic Conector de andocare universal pentru iPod/iPhone Vol - Intrare auxiliară de 3
➐ Indicaţiile LED-ului Alimentare de la Indicatorul luminos al S315i Indică Priza de c.a. Stins Priza de c.a. Verde (continuu) S315i este oprit, dar se încarcă Bateria dispozitivului S315i este încărcată complet, iar acesta este pornit Priza de c.a.
Благодарим ви! Благодарим ви, че закупихте акумулаторните тонколони Logitech® S315i. Продуктът S315i се конфигурира и използва лесно и дава отличен звук с удължен живот на батериите. За да научите повече за продуктите на Logitech® или за повече информация за тонколоните Logitech®, отидете на http://www.logitech.com.
➍ Свързване/Поставяне на iPod ➎ Плъзнете, за да включите захранването, и натиснете бутона за възпроизвеждане на устройството iPod 1 2 ЗАБЕЛЕЖКА: Тонколоните S315i нямат нужда от универсална поставка за iPod ➏ ИЗКЛЮЧЕНО захранване (плъзнете в ЛЯВА позиция) / ВКЛЮЧЕНО захранване (СРЕДНА позиция) Режим за пестене на енергия за батерията (плъзнете в ДЯСНА позиция)** Функции Светлинен индикатор за захранване и зареждане на батерията* Усилване на звука Vol + Намаляване на звука Универсален съедин
➐ Значение на светлинния индикатор Захранване от Светлинен индикатор на S315i Променлив ток от мрежата Не свети Променлив ток от мрежата Зелен (без прекъсване) Променлив ток от мрежата Зелен (мига бавно) Батерия Не свети Батерия Зелен Батерия Оранжев Батерия Червен ➑ Често задавани въпроси (FAQ) В.: О.: Как да заредя тонколоните S315i? Свържете включеното в комплекта зарядно устройство за променлив ток към задния панел на S315i и го включете в обикновен електрически контакт.
Дякуємо! Дякуємо за покупку Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Динамік S315i легко настроювати та використовувати. Він відтворює чудовий звук і має подовжений строк служби акумулятора. Щоб дізнатися більше про продукцію Logitech® або окремо про динаміки Logitech®, відвідайте веб-сайт www.logitech.
➍ ➎ Підключіть iPod Посуньте, щоб увімкнути, та натисніть кнопку відтворення на iPod 1 2 ПРИМІТКА.
➐ Показання індикатора Джерело надходження живлення Індикатор S315i Указує на те, що Розетка змінного струму не горить Розетка змінного струму горить зеленим (постійно) динамік S315i повністю заряджено, а живлення ВВІМКНЕНО Розетка змінного струму ледь мерехтить зеленим рівень заряду акумулятора динаміка S315i < (менше) 100%, але заряджання триває (живлення ВВІМКНЕНО) живлення динаміка S315i ВИМКНЕНО, але заряджання триває Акумулятор не горить Акумулятор горить зеленим динамік S315i відкл
Teşekkürler! Logitech® Rechargeable Speaker S315i ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. S315i'nin kurulması ve kullanılması kolaydır, uzun pil ömrüyle mükemmel ses verir. Logitech® ürünleri hakkında ayrıntılı bilgi ya da Logitech® hoparlörleri hakkında daha fazla bilgi için www.logitech.com adresini ziyaret edin.
➍ iPod'u Bağlayın/Yerleştirin ➎ Gücü açmak için düğmeyi kullanın ve iPod üzerinde çalma düğmesine basın 1 2 NOT: S315i hoparlör için Evrensel iPod Tepsileri gerekli değildir ➏ Özellikler Güç/Pil Şarj Ediliyor gösterge LED'i* Güç KAPALI (SOLA doğru) / Güç AÇIK (ORTA konum) Güç tasarruflu pil modu (SAĞA doğru)** Sesi açma Vol + Sesi kısma iPod/iPhone Evrensel dock konektörü Vol - 3,5 mm Aux girişi (Standart 3,5 mm kulaklık girişi olan diğer taşınabilir müzik çalarları destekler) AC Duvar pri
➐ LED ışığının anlamları Güç kaynağı S315i ışık göstergesi AC Duvar prizi Işık Yok Anlamı S315i KAPALI, ancak şarj edilmeye devam ediyor AC Duvar prizi Yeşil (sürekli) AC Duvar prizi Yeşil (yavaş yanıp sönen) S315i pili tam şarj edilmiş ve güç AÇIK Pil Işık yok Pil Yeşil Pil Turuncu S315i pil ömrü %5 ile %40 arasında Pil Kırmızı S315i pil ömrü, %5'in altında S315i pili şarj durumu %100'ün altında, ancak şarj ediliyor (güç AÇIK) S315i'nin gücü kapalı veya pil ömrü sona ermiş S315i pil
1 2 Vol + Vol - 84
Safety, Regulatory and Warranty Quick-start guide 2 Vol + Vol - Quick-start guide Logitech Logitech Rechargeable Speaker S315i Rechargeable Speaker S315i Safety, Regulatory and Warranty Yellow Logitech Logitech Rechargeable Speaker S315i Rechargeable Speaker S315i 1 85
WWW www.logitech.
