Setup Installation Instalación Logitech® X-540 Speaker System Système de haut-parleurs X-540
Important Safety Information CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD • • • • • • • • • • • • • Safety • English Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. Do not push objects into apparatus vents or slots because fire or electric shock hazards could result.
Thank you for purchasing the X-540 speaker system from Logitech. Your X-540 speakers are easy to use and produce great sound. To discover more Logitech products, or if you have questions about your X-540 speakers, visit us on the web at www.logitech.com. 1. 2. 3. 4. 5. Subwoofer Rear right speaker — white plug Rear left speaker — black plug Audio input cable to PC — green, black & orange plugs Front right speaker — red plug 6. 7. 8. 9.
Connecting your Logitech® X-540 speaker system A. B. C. D. E. F. G.
Setup Setting up your Logitech® X-540 Speakers Important: For your safety, set up the system before plugging it into a power source. 1. Before attaching the cables to the subwoofer, position the two front satellite speakers on either side of your computer monitor about the same distance from each other as from you. Angle them to face you. Place the wired remote control within easy reach. Place the rear left and right satellite speakers behind you and about the same distance apart as the front speakers.
Enjoying your Logitech® X-540 Speakers Access these controls on the wired remote control: Power Switch between standby (“off”) and on. Volume Adjusts the overall system volume. Bass Adjusts the subwoofer volume (bass level.) Matrix Turns on Matrix mode. Use this button when you want to create 5.1 surround sound from 2-channel stereo sources like music and video game consoles. Headphone Jack When headphones are used with your X-540 system, the speakers will mute automatically for private listening.
Setup - Operation Mounting your Logitech® X-540 Speakers Placing your speakers on top of a flat-panel LCD monitor The center channel speaker can be mounted on top of a flat-panel LCD monitor. Swivel the center channel base back and make sure the lip under the front of the speaker is touching the front of the LCD monitor. Then, swivel the base back until it is touching the back of the LCD monitor and tighten the hinge screw for a secure fit.
Specifications Setup - Specifications • Total RMS power: 70 watts RMS Satellites: 45 watts RMS (2 x 7.4W front, 15.4W center, 2 x 7.4W rear) Subwoofer: 25 watts RMS • Total peak power: 140 watts • Frequency response: 40Hz - 20kHz • Drivers: Satellites: (2) 2” drivers per satellite Subwoofer: 5.25” ported driver • Speaker dimensions (H x W x D): Satellites: 8.4” x 3.2” x 5.0” Center channel: 7.8” x 4.75” x 3.75” Subwoofer: 11.25” x 6.5” x 9.
Logitech warrants that any hardware product accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase. Logitech’s limited warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary under local laws. Remedies.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION: RISQUE D’ELECTROCUTION Veuillez lire ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions à la lettre. Ne l’utilisez pas à proximité d’une source d’eau. Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chiffon sec. Ne bloquez pas les évents de ventilation. Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.
Merci de vous être procuré le système de haut-parleurs X-540 de Logitech. Vos haut-parleurs X-540 sont simples d’utilisation et vous assurent de profiter d’un son sensationnel. Pour découvrir davantage de produits Logitech ou si vous avez des questions au sujet de vos haut-parleurs X-540, visitez-nous sur le Web à www.logitech.com. 1. 2. 3. 4. Caisson de grave Haut-parleur droit arrière – fiche blanche Haut-parleur gauche arrière – fiche noire Câble d’entrée audio au PC – fiches verte, noire et orangée 5.
Le branchement de votre système de haut-parleurs Logitech® X-540 A. B. C. D. E. F. G.
Important : Pour votre sécurité, installez le système avant de le brancher dans une source d’alimentation. 1. Avant de fixer les câbles au caisson de grave, placez les deux haut-parleurs satellites avant de chaque côté du moniteur de votre ordinateur en laissant environ la même distance entre ceux-ci qu’entre vous et ceuxci. Dirigez-les vers vous. Placez la télécommande filaire à portée de main.
Pour profiter au maximum de vos haut-parleurs Logitech® X-540 La télécommande est munie des commandes suivantes : En marche Bascule de l’attente (« off ») à la mise en marche. Volume Règle le volume global du système. Grave Règle le volume du caisson de grave (niveau des graves). Matrix Met en marche le mode matrix. Utilisez ce bouton lorsque vous souhaitez créer l’ambiophonie 5.1 depuis des sources stéréo à 2 canaux telles que les consoles de jeu vidéo et les lecteurs de musique.
Installation - Réglages Assemblage des haut-parleurs Logitech® X-540 Placez vos haut-parleurs sur un moniteur ACL à écran plat Le haut-parleur du canal central peut être placé sur un moniteur ACL à écran plat. Pour ce faire, relevez la base du canal central vers l’arrière et assurez-vous que l’onglet prévu à l’avant du haut-parleur est posé sur le devant du moniteur ACL.
Spécifications • Puissance RMS totale : 70 watts RMS Satellites : 45 watts RMS (2 x 7.4 W avant, 15.4 W centre, 2 x 7.
Logitech certifie que les produits matériels correspondant à cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat. La garantie Logitech est limitée à l’acheteur initial et ne peut faire l’objet d’un transfert. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, dont certains peuvent varier d’un pays à un autre. Recours.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN SOBRE RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS • • • • • • • • • • • • Seguridad • 17 • Español Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Haga caso de todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este dispositivo cerca del agua. Limpie el dispositivo sólo con un paño seco. No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Gracias por la compra del sistema de bocinas X-540 de Logitech. Las bocinas X-540 son fáciles de instalar y de usar, y producen un sonido de gran calidad. Para obtener más información sobre productos Logitech, o para consultas sobre las bocinas X-540, visite nuestra página Web: www.logitech.com. 1. 2. 3. 4. Subwoofer Bocina posterior derecha — clavija blanca Bocina posterior izquierda — clavija negra Cable de entrada de audio a la PC — clavijas verde, negra y naranja 5.
Conexión del sistema de bocinas Logitech® X-540 A. B. C. D. E. F. G.
Importante: para su propia seguridad, conecte los diversos componentes del sistema antes de conectarlo a una fuente de alimentación. 1. Antes de conectar los cables al subwoofer, coloque las dos bocinas satélite frontales una a cada lado del monitor de la computadora y, aproximadamente, a la misma distancia entre ellas que respecto al oyente. Oriéntelas dirigidas al oyente. Coloque el control remoto con cable en un lugar fácilmente accesible.
Disfrute de las bocinas Logitech® X-540 Puede acceder a estos controles en el control remoto con cable: Encendido Cambio entre espera y encendido. Volumen Ajusta el volumen de todo el sistema. Graves Ajusta el volumen del subwoofer (nivel de graves). Matrix Activa el modo Matrix. Use este botón para obtener sonido envolvente 5.1 procedente de fuentes estéreo de dos canales y consolas de videojuegos.
Instalación y funcionamiento Montaje de las bocinas X-540 de Logitech® En un monitor LCD plano La bocina de canal central se puede montar sobre un monitor LCD plano. Incline hacia atrás la base del canal central y asegúrese de que la pestaña longitudinal bajo la parte delantera de las bocinas hace contacto con la parte delantera del monitor LCD. A continuación, incline la base hasta que haga contacto con la parte trasera del monitor LCD y apriete el tornillo para fijarla correctamente.
Especificaciones • Potencia RMS total: 70 vatios reales (RMS) Bocinas satélite: 45 vatios reales (RMS) (2 x 7,4 W frontales; 15,4 W central; 2 x 7,4 W posteriores) Subwoofer: 25 vatios reales (RMS) • Potencia de cresta total: 140 vatios • Respuesta de frecuencia: 40 Hz - 20 kHz • Transductores: Bocinas satélite: 2 transductores de 5 cm por bocina Subwoofer: Transductor con puerto de 13,5 cm • Dimensiones de las bocinas (Al x An x Pr): Bocinas satélite: 21,3 cm x 8,1 cm x 12,7 cm Canal central: 19,8 cm x 12,
Logitech garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los productos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de adquisición del producto. La garantía limitada de Logitech es intransferible y protege exclusivamente al comprador original. Esta garantía otorga al usuario derechos legales específicos; puede que posea otros derechos que variarán de acuerdo con la legislación local. Indemnización.
25
26
www.logitech.com ©2006 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2006 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées.
