Getting started with Première utilisation Logitech® Air Speaker for iPad, iPhone, iPod touch and iTunes
Logitech® Air Speaker Getting started with Première utilisation Logitech® Air Speaker for iPad, iPhone, iPod touch and iTunes 2
Logitech® Air Speaker Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech® Air Speaker Features 1. Status indicator Green: normal operation Orange: network or firmware issue (Refer to the Troubleshooting section for more details.) 1 Front 2 3 4 5 2. Ethernet port RJ45 connector for direct connection to a network. Visit www.logitech.com/support/ airspeaker for setup instructions using an Ethernet cable 3. Wi-Fi Connect button For use with computer setup (optional) 4. Auxiliary input 3.5mm audio input for other music devices (optional) Back 6 7 8 5.
Logitech® Air Speaker Setup AirPlay using an iOS device (preferred) 1 2 1. Connect the AC power supply and turn on the speaker. The speaker powers up in 35 seconds. 2. Press to open the device dock. Do not dock your iOS device while the speaker is powering up. 3. Make sure your iOS device is connected to the same Wi-Fi network on which you want to operate the speaker. 3 4 5 4. Dock your iOS device after the speaker powers up. A notification will appear on your screen.
Logitech® Air Speaker Setup AirPlay using a computer (optional) 1. Connect the AC power supply and turn on the speaker. The speaker powers up in 35 seconds. Do not proceed with setup until the speaker power up cycle finishes. 2. Press and hold the Wi-Fi Connect button for more than 5 Seconds (the Status indicator will blink green) 3. On your computer find Wi-Fi network settings. Select the network called “Logitech Air Speaker Setup”. (For Help refer to your computer documentation.) 4.
Logitech® Air Speaker AirPlay with iTunes on your computer (wireless) 1. Open iTunes. Open Preferences. Select Devices tab. 2. Activate “Allow iTunes control from remote speakers.” Click “OK.” Close Preferences. 3. Find the AirPlay icon and click it. 4. Choose the Air Speaker from the list of speakers. 5. Select a song or track to play it. Auxiliary device 1. Connect audio device (e.g., MP3 player) to auxiliary input. 2. Select a song or track to play it.
Logitech® Air Speaker I don’t know my Wi-Fi network name (SSID) and password Please consult your router or ISP modem/ gateway documentation. If you need help, contact your router manufacturer or ISP (Internet service provider) if you’re using an ISP modem/gateway with a built-in wireless router.
Logitech® Air Speaker Caractéristiques 1. Témoin AirPlay Blanc: le haut-parleur est prêt pour la connexion AirPlay Bleu: le haut-parleur diffuse de la musique via AirPlay 1 Face avant 2 3 4 2. Port Ethernet Connecteur RJ45 pour une connexion directe au réseau. Rendez-vous sur le site www.logitech.com/support/ airspeaker pour obtenir des instructions sur l'installation à l'aide d'un câble Ethernet. 5 3. Bouton de connexion Wi-Fi Bouton pour l'installation à l'aide d'un ordinateur (facultatif). 4.
Logitech® Air Speaker Installation d'AirPlay à l'aide d'un dispositif iOS (de préférence) 1 2 1. Branchez le câble d'alimentation secteur. Mettez le haut-parleur sous tension. 2. Appuyez sur l'emplacement indiqué pour ouvrir le dock du haut-parleur. 3. Vérifiez que le dispositif iOS est connecté au réseau Wi-Fi que le haut-parleur doit utiliser. 4. Placez le dispositif iOS dans le dock. Une notification s'affiche alors à l'écran. Sélectionnez Oui pour installer l'application Logitech Air Speaker.
Logitech® Air Speaker Installation d'AirPlay à l'aide d'un ordinateur (facultatif) 1. Branchez le câble d'alimentation secteur. Mettez le haut-parleur sous tension. 2. Appuyez sur le bouton de connexion Wi-Fi et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes (le témoin d'alimentation clignote alors en vert). 3. Accédez aux paramètres de réseau Wi-Fi de l’ordinateur. Sélectionnez le réseau “Logitech Air Speaker Setup”.
Logitech® Air Speaker Via AirPlay à partir d'iTunes sur l'ordinateur (sans fil) 1. Ouvrez iTunes. Ouvrez les Préférences. Sélectionnez l'onglet Appareils. 2. Cochez la case Autoriser la commande audio d'iTunes à partir de hautparleurs distants. Cliquez sur OK. Fermez les Préférences. 3. Recherchez l'icône AirPlay et cliquez dessus. 4. Sélectionnez le haut-parleur Air Speaker dans la liste des haut-parleurs. 5. Sélectionnez une chanson ou une piste pour la lire. A partir d'un dispositif auxiliaire 1.
Logitech® Air Speaker Je ne connais ni le nom (SSID) ni le mot de passe de mon réseau Wi-Fi. Veuillez consulter la documentation du routeur, du modem ou de la passerelle de votre fournisseur d'accès à Internet. Si vous avez besoin d'aide, contactez le fabricant de votre routeur ou votre fournisseur d'accès à Internet (dans le cas où vous utilisez un modem ou une passerelle avec routeur sans fil intégré).
Logitech® Air Speaker Funciones 1. Indicador de AirPlay Blanco: listo para AirPlay Azul: transmitiendo música por secuencias mediante AirPlay 1 2. Puerto Ethernet Conector RJ45 para conexión directa a una red. Visita www.logitech.com/support/ airspeaker para consultar las instrucciones de instalación utilizando un cable Ethernet Parte frontal 2 3 4 5 3. Botón de conexión a Wi-Fi Para utilizar en instalación con computadora (opcional) 4.
Logitech® Air Speaker Instalación de AirPlay mediante dispositivo iOS (opción preferida) 1 2 1. Conecta la fuente de alimentación de CA. Enciende el altavoz. 2. Pulsa para abrir la base del dispositivo. 3. Comprueba que el dispositivo iOS esté conectado a la red Wi-Fi en la que deseas que funcione el altavoz. 4. Coloca el dispositivo iOS en la base. En la pantalla aparecerá una notificación. Selecciona Sí para instalar la aplicación Logitech Air Speaker 3 4 5 5.
Logitech® Air Speaker Instalación de AirPlay mediante una computadora (opcional) 1. Conecta la fuente de alimentación de CA. Enciende el altavoz. 2. Pulsa y mantén pulsado durante más de cinco segundos el botón de conexión Wi-Fi (el indicador de encendido mostrará una luz intermitente verde) 3. En la computadora, ve a la configuración de red Wi-Fi. Selecciona la red con el nombre “Logitech Air Speaker Setup”. (Para obtener ayuda, consulta la documentación de la computadora.) 4.
Logitech® Air Speaker AirPlay con iTunes en la computadora (sin cables) 1. Abre iTunes. Abre Preferencias. Selecciona la ficha Dispositivos. 2. Activa “Permitir el control de iTunes desde altavoces remotos”. Haz click en “OK.” Cierra Preferencias. 3. Busca el icono de AirPlay en él. y haz click 4. Elige Air Speaker en la lista de altavoces. 5. Selecciona una canción o pista que reproducir. Dispositivo auxiliar 1. Conecta el dispositivo de audio (p. ej., el reproductor de MP3) a la entrada auxiliar. 2.
Logitech® Air Speaker No sé cuáles son el nombre (SSID) y la contraseña de mi red Wi-Fi Consulta la documentación del enrutador, el módem o la puerta de enlace ISP. Si necesitas ayuda, ponte en contacto con el fabricante del enrutador o con el proveedor de servicios de Internet en el caso de que uses un módem o una ruta de enlace ISP con un enrutador inalámbrico integrado. Ayuda adicional Para otras preguntas relacionadas con Logitech Air Speaker, visita www.logitech.com/support/airspeaker.
Logitech® Air Speaker www.logitech.com/support Argentina +00800-555-3284 Latin America +1 800-578-9619 Brasil +0 800-891-4173 Mexico 001 800 578 9619 Canada +1 866-934-5644 United States +1 646-454-3200 Chile 1230 020 5484 English Français Compliance with FCC CFR Part 2.
www.logitech.com © 2011 Logitech. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. iPad, iPhone, iPod, iTune, AirPlay and Apple are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S and other countries.. Windows is a trademark of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. Information contained herein is subject to change without notice. © 2011 Logitech. Tous droits réservés.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Español Información de seguridad ¡ADVERTENCIA! RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO AL AGUA. Lea y siga estas instrucciones, haga caso de todas las advertencias y guarde este documento para consultarlo en el futuro. • Este producto es apropiado para uso sólo en entornos de clima tropical y moderado.
