English Deutsch Français Italiano Español Nederlands Logitech ® ™ Owner’s Guide
Squeezebox™ Owner’s Guide Table of Contents About Squeezebox™ .............................................................................................. 2 System Requirements ............................................................................................ 2 Before You Begin ................................................................................................... 3 Installing the SlimServer Software ..........................................................................
Logitech® 2 Squeezebox™ Owner’s Guide About Squeezebox Before You Begin Thank you for purchasing the Squeezebox™ music player. Squeezebox™ lets you play your digitized music collection through your stereo system using your wireless or ethernet network.
Logitech® 4 Installing the SlimServer Software Squeezebox™ Owner’s Guide Installing on Mac OS X 1. Save the .dmg file to your Desktop. ® Installing on Windows 1. Download the SlimServer installer program to a location you can find again on your computer. Your Desktop is a good choice. 2. When the file has finished downloading, double-click on the SlimServer installer icon. The SlimServer Setup Wizard starts. Tip: You may see an ‘Open File - Security Warning’, if so, click Run. 3.
Logitech® 6 Connecting Squeezebox Squeezebox™ Owner’s Guide Configuring Squeezebox When you plug in Squeezebox, a logo is displayed briefly, followed by a welcome message. Set Up Networking 1. Press the RIGHT arrow on the remote control. The SET UP NETWORKING menu option is displayed. 2. Press the RIGHT arrow to enter networking setup. 3. Choose whether you want to connect Squeezebox to a wireless or wired network by pressing the UP and DOWN arrows on the remote.
Logitech® 8 7. Choose whether you want the Squeezebox to obtain an IP address automatically using DHCP, or whether you want to assign it a static IP address. Most networks will let Squeezebox obtain an address automatically. Press the RIGHT arrow. If you chose to assign Squeezebox a static IP, enter it using the numbers on the remote. Press the RIGHT arrow to save the address. Tip: Use leading zeroes to specify numbers with fewer than 3 digits, for example, you would enter 010.001.004.281 for 10.1.4.281.
Logitech® 10 Squeezebox™ Owner’s Guide Press FAVORITES to jump to the list of favorite items you’ve saved. Press and hold FAVORITES while displaying a song, radio station or playlist name to add it to your favorites list Press NOW PLAYING to display the song you are listening to. Press NOW PLAYING again to cycle through different display formats for the now playing song, including graphic visualizers and progress meters.
Logitech® 12 Squeezebox™ Owner’s Guide Squeezebox plays music that you select with the remote control or the web interface. 2. From the left pane of the web interface, you can browse by a variety of categories, including album, artist, genre, album cover art (if available), new music, by year, and more. Using the Remote to Play Music 3. When you find an album, artist, track, or playlist you want to listen to, click on the play icon to the right of it to hear it immediately.
Logitech® 14 Squeezebox™ Owner’s Guide Creating and Saving a Playlist Listening to Internet Radio You can use the remote control or the web interface to create playlists and save them for later. Before you create and save a playlist, make sure you have specified a folder for Squeezebox to use for saving playlists. You can listen to thousands of internet radio stations with Squeezebox. To access internet radio stations using the remote: To specify a playlists folder: 1.
Logitech® 16 Squeezebox™ Owner’s Guide SqueezeNetwork Special Features SqueezeNetwork is an always-on service that provides access to Internet Radio, alarm clock, natural sounds, news feeds and more, even when your computer is off. Your Squeezebox connects to SqueezeNetwork using your broadband Internet connection. When your Squeezebox is connected to SqueezeNetwork, it’s not connected to your SlimServer computer. Squeezebox has a beautiful high-resolution vacuum fluorescent display.
Logitech® 18 4. To set alarms for individual days of the week, press DOWN until you see WEEKDAY ALARMS. Press RIGHT to see a list of days of the week. Scroll to the day you want to change and press RIGHT. Press RIGHT when displaying SET ALARM TIME to enter the alarm time. Use the arrow keys to move and set the time. Press LEFT when you’ve set the time. Press DOWN to see ALARM PLAYLIST, then press right. Choose from this list the playlist that you’d like to hear when the alarm goes off.
Logitech® 20 Squeezebox™ Owner’s Guide RSS News Ticker Controlling Multiple Squeezeboxes with one SlimServer Squeezebox can display RSS news feeds on its display. SlimServer is pre-configured with subscriptions to several RSS news feeds. Any number of Squeezeboxes on your local network can connect to a single SlimServer. Each player operates independently of the others, so you can play different music on each one.
Logitech® 22 Troubleshooting The following tips and answers to frequently asked questions will help resolve problems you may encounter. You can find answers to additional questions on our web site at http://faq.slimdevices.com/. How do I get back to the Squeezebox Setup menu? Squeezebox™ Owner’s Guide How do I find the IP address of the computer where I have installed SlimServer? On Windows®: Click Start > Run, type in cmd and hit enter. In the DOS window, type ipconfig and hit enter.
Logitech® 24 Third-party Firewalls: Examples of third party software firewalls include: Brickhouse, Norton Personal Firewall, Norton Security Center, PC-Cillin, BlackIce, McAfee Security Center, ZoneAlarm. You will need to configure your firewall software or hardware to allow connections to ports 3483 and 9000 for both UDP and TCP connections. Refer to the instructions that came with your firewall for details.
Logitech® 26 Squeezebox™ Owner’s Guide AC POWERED PRODUCTS: IMPORTANT SAFETY INFORMATION FCC Compliance and Advisory Statement CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Logitech® 28 Squeezebox™ Owner’s Guide [EN] Use of this product is authorized in the following countires: Logitech® Hardware Product Limited Warranty [FR] L’utilisation de ce produit est autorisée dans les pays suivants: Logitech® warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser.
Squeezebox™ Handbuch Inhalt Was ist Squeezebox™? ........................................................................................... 32 Systemvoraussetzungen ........................................................................................ 32 Erste Schritte ......................................................................................................... 33 Installieren der Software SlimServer .......................................................................
Logitech® 32 Squeezebox™ Handbuch Was ist Squeezebox™? Erste Schritte Vielen Dank, dass Sie den Musik-Player Squeezebox™ erworben haben. Mit Squeezebox™ können Sie Ihre digitalisierte Musiksammlung über ein drahtloses oder Ethernet-Netzwerk auf der Stereoanlage wiedergeben. Außerdem können Sie mit Squeezebox™ Internetradio hören, den Wecker einrichten, RSS-Feeds anzeigen und noch mehr! Wenn Sie bereits ein drahtloses bzw.
Logitech® 34 Installieren der Software SlimServer Squeezebox™ Handbuch Installieren unter Mac OS X 1. Speichern Sie die DMG-Datei auf dem Schreibtisch. ® Installieren unter Windows 1. Laden Sie das SlimServer-Installationsprogramm in einen Ordner (z. B. den Desktop) herunter. 2. Doppelklicken Sie anschließend auf das Symbol zum Installieren von SlimServer. Der Assistent zum Einrichten von SlimServer wird gestartet. Tipp: Falls eine Sicherheitswarnung angezeigt wird, klicken Sie auf Ausführen. 3.
Logitech® 36 Anschließen von Squeezebox Squeezebox™ Handbuch Konfigurieren von Squeezebox Wenn Sie Squeezebox einstecken, wird kurz ein Logo und dann eine Willkommensmeldung angezeigt. Einrichten des Netzwerks 1. Drücken Sie RECHTS auf der Fernbedienung. Das Menü NETZWERK EINRICHTEN wird angezeigt. 2. Drücken Sie RECHTS, um die Netzwerkeinrichtung aufzurufen. 3. Bestimmen Sie, ob Squeezebox an einem drahtlosen oder verkabelten Netzwerk angeschlossen werden soll, indem Sie OBEN bzw. UNTEN drücken.
Logitech® 38 Squeezebox™ Handbuch 7. Geben Sie an, ob Squeezebox automatisch eine IP-Adresse über DHCP oder eine statische IP-Adresse zugewiesen werden soll. Die meisten Netzwerke lassen zu, dass Squeezebox eine automatische Adresse erhält. Drücken Sie RECHTS. Wenn Sie Squeezebox eine statische IP-Adresse zuweisen, geben Sie sie über die Zifferntasten der Fernbedienung ein. Drücken Sie RECHTS, um die Adresse zu speichern. Drücken Sie PAUSE, um die Wiedergabe des aktuellen Titels anzuhalten.
Logitech® 40 Drücken Sie FAVORITES, um die Liste der von Ihnen zusammengestellten Favoriten aufzurufen. Halten Sie FAVORITES gedrückt, während der Name eines Titels, eines Radiosenders oder einer Wiedergabeliste angezeigt wird, um ihn in die Favoritenliste aufzunehmen. Drücken Sie BROWSE, um die Musikbibliothek nach Musikstil, Interpret, Album oder anderen Kriterien zu durchsuchen. Drücken Sie SEARCH, um nach Alben, Interpreten oder Titeln zu suchen.
Logitech® 42 Wiedergeben von Musik Squeezebox gibt Musik wieder, die Sie über die Fernbedienung oder die WebBenutzeroberfläche auswählen. Steuern der Wiedergabe mit der Fernbedienung 1. Drücken Sie LINKS, um das SQUEEZEBOX-HAUPTMENÜ anzuzeigen. Sie müssen LINKS evtl. mehrfach drücken, bis das Menü angezeigt wird. 2. Drücken Sie OBEN bzw. UNTEN, bis die Option MUSIK DURCHSUCHEN angezeigt wird. 3. Drücken Sie RECHTS. Die Option Alben durchsuchen wird angezeigt.
Logitech® 44 Squeezebox™ Handbuch Erstellen und Speichern einer Wiedergabeliste Internetradio Sie können Wiedergabelisten über die Fernbedienung oder die Web-Benutzeroberfläche erstellen und speichern. Vergewissern Sie sich vorher, dass Sie einen Ordner angegeben haben, in dem Squeezebox die Wiedergabelisten speichern soll. Mit Squeezebox können Sie Tausende von Internetradiosendern hören.
Logitech® 46 Squeezebox™ Handbuch SqueezeNetwork Wecker SqueezeNetwork ist ein ständig aktiver Dienst, der Zugriff auf Internetradio, Wecker, natürliche Töne, RSS-Feeds usw. ermöglicht, auch wenn der Computer ausgeschaltet ist. Squeezebox stellt über die Breitband-Internetverbindung eine Verbindung zu SqueezeNetwork. Ist Squeezebox mit SqueezeNetwork verbunden, wird die Verbindung zum SlimServer-Computer getrennt.
Logitech® 48 So richten Sie einen Alarm über die Web-Benutzeroberfläche ein: 1. Öffnen Sie die Web-Benutzeroberfläche von SlimServer, und klicken Sie auf PLAYER EINSTELLUNGEN. 2. Wählen Sie in der Dropdownliste oben links die Option WECKER. 3. Wählen Sie die gewünschten Alarme aus und geben Sie die gewünschte Weckzeit sowie die Wiedergabeliste an. Klicken Sie auf ÄNDERN, um die Einstellungen zu speichern. Squeezebox wacht dann am eingestellten Tag zur eingestellten Zeit auf und startet die Wiedergabe.
Logitech® 50 Squeezebox™ Handbuch RSS News Ticker Steuern mehrerer Squeezeboxes mit einem SlimServer Squeezebox kann RSS-Feeds anzeigen. In SlimServer sind bereits mehrere RSS-Feeds konfiguriert. In einem lokalen Netzwerk können beliebig viele Squeezeboxes eine Verbindung zu nur einem SlimServer herstellen. Da jeder Player von den anderen unabhängig funktioniert, können Sie auf jeweils andere Musik wiedergeben. Sie können die Geräte auch synchronisieren, um dieselbe Musik auf allen wiederzugeben.
Logitech® 52 Fehleranalyse Die folgenden Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen sollen Ihnen beim Lösen etwaiger Probleme helfen. Weitere Fragen und Antworten finden Sie auf unserer Website unter http://faq.slimdevices.com/. Wie rufe ich das Menü zum Einrichten von Squeezebox auf? Halten Sie auf der Fernbedienung LINKS fünf Sekunden lang gedrückt.
Logitech® 54 Squeezebox™ Handbuch Firewalls anderer Hersteller: Beispiele für Firewalls anderer Hersteller: Brickhouse, Norton Personal Firewall, Norton Security Center, PC-Cillin, BlackIce, McAfee Security Center, ZoneAlarm. Sie müssen die Firewall-Software bzw. -Hardware so konfigurieren, dass Verbindungen an Port 3483 und 9000 für UDP- und TCP-Verbindungen zugelassen werden. Lesen Sie in der Dokumentation zur Firewall nach.
Logitech® 56 Wechselstromgeräte: Wichtige Sicherheitshinweise Vorsicht - Elektroschockgefahr • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. • Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. • Führen Sie zur Vermeidung von Elektroschock oder Brand keine Gegenstände in die Geräteöffnungen ein. • Stellen Sie das Gerät in einem Abstand von mindestens 20 cm von anderen Geräten auf, um eine ausreichende Lüftung zu gewährleisten.
Logitech® 58 [EN] Use of this product is authorized in the following countires: [FR] L’utilisation de ce produit est autorisée dans les pays suivants: [DE] Verbrauch dieses Produktes wird in den folgenden Ländern autorisiert: AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT [EN] * General license require for outdoor use; ** For indoor use only [FR] * Permis général requis pour l’usage extérieur; ** Pour l’usage d’intérieur seulement
Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™ Sommaire A propos de la Squeezebox™.................................................................................. 62 Configuration requise ........................................................................................... 62 Avant de commencer ............................................................................................ 63 Installation du SlimServer .......................................................................................
Logitech® 62 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™ A propos de la Squeezebox™ Avant de commencer Vous venez d’acheter une platine Squeezebox™ et nous vous en félicitons. La Squeezebox™ vous permet de diffuser de la musique au format numérique par le biais de votre système stéréo à l’aide d’un réseau sans fil ou Ethernet. Grâce à la Squeezebox™, vous pouvez également écouter les stations de radio Internet, programmer des alarmes, afficher des flux RSS, et bien plus encore.
Logitech® 64 Installation du SlimServer Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™ Installation sous Mac OS X 1. Enregistrez le fichier .dmg sur votre bureau. ® Installation sous Windows 1. Téléchargez le programme d’installation du SlimServer. Vous pouvez le placer sur votre bureau pour le retrouver facilement. 2. Une fois le téléchargement terminé, cliquez deux fois sur l’icône du programme. L’assistant d’installation du SlimServer démarre.
Logitech® 66 Connexion de la Squeezebox Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™ Configuration de la Squeezebox Lorsque vous branchez la Squeezebox, un logo s’affiche brièvement, suivi d’un message de bienvenue. Mise en réseau 1. Appuyez sur la flèche DROITE de la télécommande. L’option de menu MISE EN RÉSEAU s’affiche à l’écran. 2. Appuyez sur la flèche DROITE pour configurer la mise en réseau. 3.
Logitech® 68 7. Spécifiez si vous souhaitez que la Squeezebox obtienne une adresse IP automatiquement par le protocole DHCP ou si vous souhaitez lui attribuer une adresse IP fixe. La plupart des réseaux autorisent la Squeezebox à obtenir une adresse IP automatiquement. Appuyez sur la flèche DROITE. Si vous choisissez d’attribuer une adresse IP fixe à la Squeezebox, saisissez-la à l’aide des boutons numérotés de la télécommande. Appuyez sur la flèche DROITE pour enregistrer l’adresse.
Logitech® 70 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™ Appuyez sur FAVORITES pour accéder à la liste des morceaux favoris. Maintenez le bouton FAVORITES enfoncé lors de l’affichage d’un morceau, d’une station de radio ou du nom d’une liste de lecture pour l’ajouter à la liste des favoris. Appuyez sur NOW PLAYING pour afficher le morceau en cours de lecture.
Logitech® 72 Lecture de la musique La Squeezebox permet de lire la musique que vous sélectionnez à l’aide de la télécommande ou de l’interface Web. Lecture de la musique à l’aide de la télécommande 1. Rendez-vous dans le Menu Squeezebox à l’aide de la flèche GAUCHE. Il est possible que vous deviez appuyer dessus plusieurs fois pour y accéder. 2. Recherchez l’option PARCOURIR LA MUSIQUE à l’aide des flèches HAUT et BAS. 3. Appuyez sur la flèche DROITE. L’option PARCOURIR LES ALBUMS s’affiche.
Logitech® 74 Création et enregistrement d’une liste de lecture Vous pouvez créer une liste de lecture par le biais de la télécommande ou de l’interface Web, puis l’enregistrer pour l’utiliser ultérieurement. Avant de créer et d’enregistrer une liste de lecture, vérifiez que vous avez spécifié un dossier dans lequel la Squeezebox pourra l’enregistrer. Spécification du dossier des listes de lecture: 1. Dans l’interface Web, cliquez sur RÉGLAGES DU SERVEUR. 2.
Logitech® 76 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™ SqueezeNetwork Réveil SqueezeNetwork est un service activé en permanence qui vous permet d’avoir accès aux stations de radio Internet, au réveil, aux flux d’informations ou à d’autres fonctionnalités, même lorsque l’ordinateur est éteint. La Squeezebox se connecte à SqueezeNetwork à l’aide de votre connexion Internet haut débit. Lorsque la Squeezebox est connectée à SqueezeNetwork, elle n’est plus connectée au SlimServer installé sur l’ordinateur.
Logitech® 78 Pour régler des alarmes à l’aide de l’interface Web: 1. Ouvrez l’interface Web du SlimServer, puis cliquez sur RÉGLAGES DE LA PLATINE. Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™ 4. Effectuez les réglages nécessaires dans les écrans de configuration, choisissez de vous connecter à un réseau sans fil, puis sélectionnez votre zone géographique. 2. Cliquez sur l’onglet RÉVEIL en haut à gauche de la page. 5. Vous devriez être invité à activer la fonction de pont sans fil.
Logitech® 80 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™ Visualisation des flux RSS Contrôle de plusieurs Squeezebox à l’aide d’un SlimServer La Squeezebox peut afficher le contenu de flux RSS à l’écran. Le SlimServer contient par défaut des abonnements à plusieurs flux RSS. Il est possible de connecter plusieurs Squeezebox sur un réseau local à un même SlimServer. Chaque platine agit de manière indépendante et peut lire des morceaux différents.
Logitech® 82 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox™ Dépannage Comment identifier l’adresse IP de l’ordinateur sur lequel le SlimServer est installé? Les conseils et les réponses aux questions fréquentes suivantes ont pour but de vous aider à résoudre certains problèmes potentiels. Vous trouverez des réponses à des questions supplémentaires sur notre site Web à l’adresse http://faq.slimdevices.com/. Sous Windows®: cliquez sur Démarrer > Exécuter, saisissez cmd et appuyez sur Entrée.
84 Logitech® Logiciels de Pare-feu tiers: il existe divers types de logiciels de pare-feu tiers, notamment Brickhouse, Norton Personal Firewall, Norton Security Center, PC-Cillin, BlackIce, McAfee Security Center et ZoneAlarm. Vous devez configurer votre pare-feu ou matériel de manière à ce qu’il autorise les protocoles UDP et TCP à se connecter aux ports 3483 et 9000. Consultez les instructions fournies avec votre pare-feu pour plus de détails.
Logitech® 86 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES RELATIVES AUX PRODUITS ALIMENTES EN ELECTRICITE: ATTENTION: RISQUE D’ELECTROCUTION • N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. • Ne bloquez pas les évents de ventilation. Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant. • N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil, vous risqueriez de vous électrocuter. • Dégagez une zone d’au moins 15 cm autour de l’appareil pour garantir une aération suffisante.
Logitech® 88 [EN] Use of this product is authorized in the following countires: [FR] L’utilisation de ce produit est autorisée dans les pays suivants: [DE] Verbrauch dieses Produktes wird in den folgenden Ländern autorisiert: AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT [EN] * General license require for outdoor use; ** For indoor use only [FR] * Permis général requis pour l’usage extérieur; ** Pour l’usage d’intérieur seulement
Manuale dell’utente di Squeezebox™ Sommario Informazioni su Squeezebox™ ................................................................................ 92 Requisiti di sistema ............................................................................................ 92 Operazioni preliminari ........................................................................................... 93 Installazione del software SlimServer .....................................................................
Logitech® 92 Manuale dell’utente di Squeezebox™ Informazioni su Squeezebox™ Operazioni preliminari Grazie per avere acquistato il lettore musicale Squeezebox™. Squeezebox™ consente di riprodurre raccolte di brani musicali digitali tramite l’impianto stereo utilizzando la rete senza fili o Ethernet. Con Squeezebox™ è inoltre possibile ascoltare le stazioni radio Internet, utilizzare la funzione di sveglia, visualizzare i feed RSS e altro ancora.
Logitech® 94 Installazione del software SlimServer Manuale dell’utente di Squeezebox™ Installazione in sistemi operativi Mac OS X 1. Registrare il file .dmg sulla Scrivania. ® Installazione in sistemi operativi Windows 1. Scaricare il programma di installazione di SlimServer in un percorso facile da ricordare, ad esempio sul desktop. 2. Al termine del download del file, fare doppio clic sull’icona del programma di installazione di SlimServer. Viene avviata l’installazione guidata di SlimServer.
Logitech® 96 Collegamento di Squeezebox Manuale dell’utente di Squeezebox™ Configurazione di Squeezebox Quando si collega Squeezebox all’alimentazione, viene visualizzato un logo per qualche istante e quindi un messaggio iniziale. Impostazione della rete 1. Premere il pulsante freccia DESTRA del telecomando. Viene visualizzata l’opzione di menu Imposta rete. 2. Premere il pulsante freccia DESTRA per accedere alle impostazioni della rete. 3.
Logitech® 98 Manuale dell’utente di Squeezebox™ 7. Scegliere se ottenere automaticamente un indirizzo IP per Squeezebox tramite DHCP o assegnare manualmente un indirizzo IP statico. Nella maggior parte delle reti l’indirizzo viene fornito automaticamente. Premere il pulsante freccia DESTRA. Se si sceglie di assegnare a Squeezebox un indirizzo IP statico, immetterlo utilizzando i pulsanti numerici del telecomando. Premere il pulsante freccia DESTRA per salvare l’indirizzo.
Logitech® 100 Premere il pulsante FAVORITES per passare all’elenco di brani preferiti salvati. Per aggiungere all’elenco dei preferiti un brano, una stazione radio o una sequenza di brani, tenere premuto FAVORITES quando è visualizzato l’elemento interessato. Premere BROWSE per esplorare la libreria musicale in base al genere, all’artista, all’album o ad altri elementi. Premere SEARCH per eseguire la ricerca di album, artisti o brani.
Logitech® 102 Riproduzione dei brani musicali Squeezebox consente di riprodurre i brani musicali selezionati con il telecomando o tramite l’interfaccia Web. Riproduzione dei brani musicali tramite telecomando 1. Utilizzare il pulsante freccia SINISTRA per accedere alla Pagina iniziale Squeezebox. Potrebbe essere necessario premere il pulsante più volte per visualizzare la pagina. 2. Per individuare l’opzione Sfoglia musica, utilizzare i pulsanti freccia SU e GIÙ. 3. Premere il pulsante freccia DESTRA.
Logitech® 104 Manuale dell’utente di Squeezebox™ Creazione e salvataggio di una sequenza di brani Ascolto di stazioni radio Internet È possibile utilizzare il telecomando o l’interfaccia Web per creare sequenze di brani e salvarle per un utilizzo successivo. Prima di creare e salvare una sequenza di brani, assicurarsi di avere specificato una cartella per il salvataggio delle sequenze di brani per Squeezebox. Con Squeezebox è possibile ascoltare numerose stazioni radio Internet.
Logitech® 106 Manuale dell’utente di Squeezebox™ SqueezeNetwork Caratteristiche particolari SqueezeNetwork è un servizio sempre attivo che consente di accedere a stazioni radio Internet, funzione sveglia, suoni naturali, feed di notizie e altro ancora, anche a computer spento. Squeezebox si collega a SqueezeNetwork tramite la connessione Internet a banda larga. Se Squeezebox è connesso a SqueezeNetwork, non è collegato al computer con SlimServer.
Logitech® Manuale dell’utente di Squeezebox™ 4. Per impostare sveglie diverse per i singoli giorni della settimana, premere il pulsante freccia GIÙ fino a visualizzare Sveglia settimanale. Premere il pulsante freccia DESTRA per visualizzare un elenco dei giorni della settimana. Scorrere fino al giorno che si desidera modificare e premere il pulsante freccia DESTRA. Per impostare l’ora della sveglia, premere il pulsante freccia DESTRA quando viene visualizzato Imposta orario sveglia.
Logitech® 110 3. Nella sezione Dissolvenza, scegliere il tipo di transizione desiderato dall’elenco a discesa e fare clic su Cambia. Scegliere una delle opzioni seguenti: • Dissolvenza • In entrata • In uscita • In entrata e in uscita • Nessuna 4. Nella sezione Durata dissolvenza, immettere il numero di secondi desiderato per la transizione tra i brani e fare clic su CAMBIA. In Squeezebox viene quindi impostato il tipo di dissolvenza tra brani specificato.
Logitech® 112 Manuale dell’utente di Squeezebox™ Risoluzione dei problemi Come è possibile individuare l’indirizzo IP del computer in cui è stato installato SlimServer? I suggerimenti e le risposte alle domande frequenti presenti in questa sezione sono forniti a scopo di assistenza nella risoluzione di eventuali problemi relativi al dispositivo. Per informazioni riguardo a ulteriori problemi non trattati in questa sezione, consultare il sito Web all’indirizzo http://faq.slimdevices.com/.
Logitech® 114 FIREWALL DI TERZE PARTI. Alcuni esempi di software firewall di terze parti sono: Brickhouse, Norton Personal Firewall, Norton Security Center, PC-Cillin, BlackIce, McAfee Security Center, ZoneAlarm. È necessario configurare il software o l’hardware del firewall in modo da consentire la connessione alle porte 3483 e 9000 per le due connessioni UDP e TCP. Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni fornite con il firewall.
Logitech® 116 INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA DEI PRODOTTI CON ALIMENTAZIONE A CORRENTE ALTERNATA ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE • Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. • Non bloccare le aperture per la ventilazione. Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore. • Non forzare oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo, in quanto ciò potrebbe determinare un rischio di incendio o di scosse elettriche.
Logitech® 118 Manuale dell’utente di Squeezebox™ [EN] Use of this product is authorized in the following countires: Garanzia limitata prodotto hardware Logitech [FR] L’utilisation de ce produit est autorisée dans les pays suivants: Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data dell’acquisto.
Manual del usuario de Squeezebox™ Índice Acerca de Squeezebox™ ........................................................................................ 122 Requisitos del sistema ....................................................................................... 122 Antes de empezar ................................................................................................. 123 Instalación del software de SlimServer ...................................................................
Logitech® 122 Manual del usuario de Squeezebox™ Acerca de Squeezebox™ Antes de empezar Gracias por adquirir el reproductor de música Squeezebox™. Squeezebox™ permite reproducir la colección de música digitalizada mediante el sistema estéreo utilizando la red inalámbrica o Ethernet. Con Squeezebox™ también puede escuchar emisoras de radio por Internet, configurar alarmas, mostrar fuentes de noticias RSS, etc.
Logitech® 124 Instalación del software de SlimServer Manual del usuario de Squeezebox™ Instalación en Mac OS X 1. Guarde el archivo .dmg en el escritorio. ® Instalación en Windows 1. Descargue el programa de instalación de SlimServer a una ubicación que pueda encontrar posteriormente en el ordenador. El escritorio es una buena opción. 2. Cuando termine de descargar el archivo, haga doble clic en el icono del instalador de SlimServer.
Logitech® 126 Manual del usuario de Squeezebox™ de bienvenida. Conexión de Squeezebox Configuración de red 1. Pulse la flecha DERECHA en el mando a distancia. Aparecerá la opción de menú CONFIGURACIÓN DE RED. 2. Pulse la flecha DERECHA para introducir la configuración de red. 3. Elija si desea conectar Squeezebox a una red con o sin cables pulsando las flechas ARRIBA y ABAJO en el mando a distancia. Cuando haya realizado la selección, pulse la flecha DERECHA. 4. Squeezebox le pedirá la región o el país.
Logitech® 128 7. Elija si desea que Squeezebox obtenga una dirección IP automáticamente mediante DHCP, o si desea asignarle una dirección IP estática. La mayoría de las redes permitirán que Squeezebox obtenga una dirección automáticamente. Pulse la flecha DERECHA. Si decide asignar a Squeezebox una dirección IP estática, introdúzcala mediante los números del mando a distancia. Pulse la flecha DERECHA para guardar la dirección.
Logitech® 130 Manual del usuario de Squeezebox™ Pulse FAVORITES para pasar a la lista de elementos favoritos que haya guardado. Pulse y mantenga presionado FAVORITES durante la visualización del nombre de canción, emisora de radio o lista de reproducción para agregarlo a la lista de elementos favoritos. Pulse NOW PLAYING para mostrar la canción que esté escuchando.
Logitech® 132 Reproducción de música Squeezebox reproduce la música que se seleccione con el mando a distancia o la interfaz Web. Uso del mando a distancia para reproducir música 1. Use la flecha IZQUIERDA para ir a Inicio Squeezebox. Quizás deba pulsar la flecha IZQUIERDA más de una vez para llegar. 2. Use las flecha ARRIBA y ABAJO para buscar la opción Examinar música. 3. Pulse la flecha DERECHA. Aparecerá la opción Examinar álbumes.
Logitech® 134 Manual del usuario de Squeezebox™ Cómo crear y guardar una lista de reproducción Cómo escuchar radio por Internet Puede usar el mando a distancia o la interfaz Web para crear listas de reproducción y guardarlas para su uso posterior. Antes de crear y guardar una lista de reproducción, compruebe que haya especificado una carpeta para que Squeezebox guarde en ella las listas de reproducción. Puede escuchar miles de emisoras de radio por Internet con Squeezebox.
Logitech® 136 Manual del usuario de Squeezebox™ SqueezeNetwork Funciones especiales SqueezeNetwork es un servicio que se encuentra activado permanentemente y que proporciona acceso a radio por Internet, reloj despertador, sonidos naturales, fuentes de noticias, etc., incluso cuando el ordenador está apagado. Squeezebox se conecta a SqueezeNetwork mediante la conexión de banda ancha a Internet. Cuando Squeezebox está conectado a SqueezeNetwork, no está conectado al ordenador de SlimServer.
Logitech® 138 4. Para configurar alarmas para días individuales de la semana, pulse ABAJO hasta que vea ALARMAS EN DÍAS DE SEMANA. Pulse DERECHA para ver una lista de días de la semana. Desplácese hasta el día que desee cambiar y pulse DERECHA. Pulse DERECHA cuando vea ESTABLECER HORA DE ALARMA e introduzca la hora de la alarma. Use las flechas para desplazarse y configurar la hora. Pulse IZQUIERDA cuando haya configurado la hora. Pulse ABAJO para ver ELEGIR LISTA PARA ALARMA y, a continuación, pulse DERECHA.
Logitech® 140 Manual del usuario de Squeezebox™ Teletipo de noticias RSS Control de varios dispositivos Squeezebox con un SlimServer Squeezebox puede mostrar fuentes de noticias RSS en su pantalla. SlimServer está preconfigurado con suscripciones a varias fuentes de noticias RSS. Cualquier número de dispositivos Squeezebox en la red local se puede conectar a un solo SlimServer. Cada reproductor funciona independientemente de los demás, por lo que se puede reproducir música diferente en cada uno.
Logitech® 142 Resolución de problemas Las sugerencias y respuestas a preguntas habituales que aparecen a continuación pueden ayudar a resolver problemas. Puede encontrar respuestas a otras preguntas en nuestro sitio Web, http://faq.slimdevices.com/. ¿Cómo regreso al menú de configuración de Squeezebox? Pulse y mantenga presionada la flecha IZQUIERDA durante cinco segundos para que Squeezebox regrese al menú de configuración.
Logitech® 144 Servidores de seguridad de otros fabricantes: Ejemplos de servidores de seguridad de software de otros fabricantes: Brickhouse, Norton Personal Firewall, Norton Security Center, PC-Cillin, BlackIce, McAfee Security Center, ZoneAlarm. Deberá configurar el software o hardware del servidor de seguridad para permitir las conexiones a los puertos 3483 y 9000 para las conexiones UDP y TCP.
Logitech® 146 PRODUCTOS QUE FUNCIONAN CON CA: INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS • No use este aparato cerca del agua. • No bloquee ningún orificio para la ventilación. Realice la instalación según las instrucciones del fabricante. • No introduzca objetos en las ranuras o los orificios de ventilación del aparato, ya que podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
Logitech® 148 Manual del usuario de Squeezebox™ [EN] Use of this product is authorized in the following countires: Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech [FR] L’utilisation de ce produit est autorisée dans les pays suivants: Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original.
Squeezebox™-handleiding Inhoudsopgave Squeezebox™ ......................................................................................................... 152 Systeemvereisten .............................................................................................. 152 Voordat je begint .................................................................................................. 153 De SlimServer-software installeren .........................................................................
Logitech® 152 Squeezebox™-handleiding Squeezebox™ Voordat je begint Hartelijk dank voor de aankoop van de Squeezebox™-muziekspeler. Met de Squeezebox™ kun je je digitale muziekcollectie via je draadloze of ethernet-netwerk op je stereosysteem afspelen.
Logitech® 154 De SlimServer-software installeren Squeezebox™-handleiding Installatie op Mac OS X 1. Sla het bestand .dmg naar je bureaublad op. ® Installatie op Windows 1. Download het SlimServer-installatieprogramma naar een gemakkelijk vindbare locatie op je computer, zoals het bureaublad. 2. Wanneer het bestand gedownload is, dubbelklik je op het pictogram voor het SlimServer-installatieprogramma. De installatiewizard van SlimServer wordt gestart.
Logitech® 156 De Squeezebox aansluiten Squeezebox™-handleiding De Squeezebox configureren Wanneer je de Squeezebox aansluit, wordt er kort een logo weergegeven en vervolgens een welkomstbericht. Netwerk instellen 1. Druk op het pijltje naar RECHTS op de afstandsbediening. De menuoptie NETWERK INSTELLEN verschijnt nu. 2. Druk op het pijltje naar RECHTS om deze optie te selecteren. 3.
Logitech® 158 7. Je kunt de Squeezebox automatisch een IP-adres via DHCP laten ophalen, of de Squeezebox zelf een statisch IP-adres toewijzen. Op de meeste netwerken zal de Squeezebox automatisch een adres kunnen verkrijgen. Druk op het pijltje naar RECHTS. Besluit je de Squeezebox een statische IP toe te wijzen, voer deze dan in via de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Druk op het pijltje naar RECHTS om het adres op te slaan. Tip: Gebruik voorloopnullen voor getallen met minder dan 3 cijfers (10.1.
Logitech® 160 Druk op FAVORITES om naar de lijst te springen met favoriete items die je hebt opgeslagen. Houd FAVORITES ingedrukt terwijl de naam van een nummer, radiostation of playlist wordt weergegeven om deze aan je favorietenlijst toe te voegen. Druk op BROWSE om op genre, artiest, album enzovoort door je muziekcollectie te bladeren. Druk op SEARCH om naar albums, artiesten of nummers te zoeken.
Logitech® 162 Je muziek afspelen Met de Squeezebox kun je muziek afspelen die je via de afstandsbediening of webinterface selecteert. De afstandsbediening gebruiken om muziek af te spelen 1. Gebruik het pijltje naar LINKS om naar het SQUEEZEBOX-HOOFDMENU te gaan. (Misschien moet je het pijltje meermaals indrukken.) 2. Zoek de optie MUZIEK BEKIJKEN met behulp van de pijltjes OMHOOG en OMLAAG. 3. Druk op het pijltje naar RECHTS. De optie Albums bekijken wordt weergegeven.
Logitech® 164 Squeezebox™-handleiding Een playlist maken en opslaan Naar internetradio luisteren Je kunt via de afstandsbediening of de webinterface een playlist maken en voor later gebruik opslaan. Controleer echter eerst of je een map hebt opgegeven waarin playlists door de Squeezebox moeten worden opgeslagen. Met de Squeezebox kun je naar duizenden internetradiostations luisteren. Internetradiostations oproepen via de afstandsbediening: Een map voor playlists opgeven: 1.
Logitech® 166 Squeezebox™-handleiding SqueezeNetwork Speciale functies SqueezeNetwork is een service die altijd actief is en toegang biedt tot internetradio, een wekker, natuurlijke geluiden, nieuwskanalen en meer, zelfs wanneer je computer uitstaat. Je Squeezebox kan via je breedbandinternetverbinding met SqueezeNetwork verbonden worden. Wanneer de Squeezebox met SqueezeNetwork is verbonden, is deze niet met je SlimServer-computer verbonden.
Logitech® 168 4. Ga met behulp van het pijltje OMLAAG naar WEKTIJD WEEKDAGEN om wektijden voor aparte dagen van de week in te stellen. Druk op het pijltje naar RECHTS voor een lijst met weekdagen. Scroll naar de dag die je wilt veranderen, en druk op het pijltje naar RECHTS. Druk op het pijltje naar RECHTS wanneer Wektijd instellen wordt weergegeven om de tijd in te voeren. Gebruik de pijltjestoetsen om de tijd te veranderen en in te stellen.
Logitech® 170 Squeezebox™-handleiding RSS-nieuwsberichten Meerdere Squeezeboxes met één SlimServer bedienen De Squeezebox kan RSS-nieuwsberichten op het display weergeven. SlimServer is vooraf geconfigureerd met abonnementen op verschillende RSS-nieuwskanalen. Je kunt een willekeurig aantal Squeezeboxes op je locale netwerk op één SlimServer aansluiten. Elke speler werkt onafhankelijk van de andere, zodat je op elke speler andere muziek kunt afspelen.
Logitech® 172 Squeezebox™-handleiding Problemen oplossen Hoe vind ik het IP-adres van de computer waarop ik SlimServer geïnstalleerd heb? De volgende tips en antwoorden op veelgestelde vragen kunnen uitkomst bieden bij eventuele problemen. Op onze website http://faq.slimdevices.com/ vindt je antwoorden op verdere vragen. Onder Windows®: Klik op Start > Uitvoeren, typ cmd en druk op Enter. Typ ipconfig in het DOS-venster en druk op Enter.
Logitech® 174 Firewalls van derden: Voorbeelden van softwarefirewalls van derden zijn: Brickhouse, Norton Personal Firewall, Norton Security Center, PC-Cillin, BlackIce, McAfee Security Center, ZoneAlarm. Je moet je firewallsoftware of hardware configureren om verbindingen met de poorten 3483 en 9000 toe te staan voor zowel UDP- als TCPverbindingen. Raadpleeg de instructies bij je firewall voor meer informatie. Op onze website, http://faq.slimdevices.
Logitech® 176 PRODUCTEN OP WISSELSTROOM: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING: GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK • Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. • Blokkeer geen ventilatieopeningen. Voer de installatie uit volgens de instructies van de fabrikant. • Stop geen voorwerpen in openingen of gleuven van het apparaat vanwege brandgevaar of kans op elektrische schokken. • Laat een ruimte van ten minste 15 cm rond het apparaat vrij voor voldoende ventilatie.
Logitech® 178 [EN] Use of this product is authorized in the following countires: [FR] L’utilisation de ce produit est autorisée dans les pays suivants: [DE] Verbrauch dieses Produktes wird in den folgenden Ländern autorisiert: AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT [EN] * General license require for outdoor use; ** For indoor use only [FR] * Permis général requis pour l’usage extérieur; ** Pour l’usage d’intérieur seulemen
logitech.com © 2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2007 Logitech. Tous droits réservés.
