Logitech ® QuickCam Pro 9000 ® User’s Guide
1 Camera Features Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Snapshot button English Activity light Thank you for purchasing your ® ® new Logitech QuickCam Pro 9000, with an autofocus, glass lens system. This guide will help you install and get the best performance from your webcam. Español . . . . . . . . . .
Connect Your Camera to Your Computer Wait until you are prompted by the software before connecting your camera to an available USB port on your computer. 5 The Audio Tuning Wizard The first time that you start QuickCam, you are guided through the Microphone/Speaker Setup Utility and Audio Tuning Wizard that lets you do the following: • Select the audio input device (microphone) and audio output device (speakers). • Enable Acoustic Echo Cancellation (AEC)—recommended.
6 Congratulations 8 QuickCam Software Features ® Your camera is now set up and ready to go! There are many ways to enjoy using your new webcam, including • Making free video calls to friends and family. (Installation and use of an instant messaging application ® is required. Click in the QuickCam software to learn more.) Record videos or capture images. • Taking still photos or recording videos to share or e-mail. Enable Logitech Video Effects. • Adding videos to your E-bay auctions (see www.logitech.
10 Using Autofocus The autofocus system will ensure that images as close as 10 cm to the camera will be put in focus, automatically. If you wish to control the lens focus manually, switch to manual mode in ‘‘autofocus’’ ® controls on the Settings tab of the QuickCam software. 11 For More Information Audio Information. Go to http://www.logitech.com/rightsound. Software Updates. Go to http://www.logitech.com/support. Additional Help. Launch the software and click the Help button.
1 Componentes de la cámara Botón de captura de instantáneas Sistema de objetivo de cristal y enfoque automático Español Le agradecemos la adquisición de ® ® Logitech QuickCam Pro 9000 con sistema de objetivo de cristal y enfoque automático. Aquí encontrará instrucciones de instalación e información para obtener el mejor rendimiento Micrófono posible de esta cámara Web. ® • Haga doble clic en el icono Mi PC. También puede hacer clic en Inicio Mi PC. Debe instalar el software antes de conectar la cámara.
5 Asistente para el ajuste de audio La primera vez que utilice la cámara QuickCam, la Utilidad de configuración de micrófono/bocinas y el Asistente para el ajuste de audio le guiarán para realizar el siguiente procedimiento: • Active la cancelación de eco (CEA) (acción recomendada). • Fotografías y vídeos compartidos o enviados por correo electrónico. • Active la supresión de ruido ambiental (acción recomendada). • Vídeo añadido a los artículos para subastar en eBay (visite www.logitech.com/videosnap).
Funciones del software QuickCam ® 10 Uso de enfoque automático El sistema de enfoque automático asegura el correcto enfoque de imágenes muy próximas a la cámara (hasta 10 cm). Si desea controlar manualmente el enfoque de objetivo, active el modo manual en las opciones de ® enfoque automático de la ficha Configuración del software software QuickCam . Grabación de vídeo y captura de fotografías. Activación de Logitech Video Effects.
Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales.
5 Assistant de réglage audio 3 Branchement de la caméra à l’ordinateur Au premier démarrage de QuickCam, vous êtes guidé par l’utilitaire de configuration du microphone/des haut-parleurs et l’assistant de réglage audio pour effectuer les actions suivantes: Attendez que l’invite de commande apparaisse avant de brancher la caméra sur un port USB disponible de l’ordinateur.
6 Félicitations 8 Caractéristiques du logiciel QuickCam ® Votre caméra Web est maintenant configurée et prête à fonctionner! Votre nouvelle caméra Web va vous permettre de réaliser une multitude d’opérations, notamment: • effectuer des appels vidéo gratuits vers vos amis et votre famille (l’installation et l’utilisation d’une ® application de messagerie instantanée sont requises; cliquez sur dans le logiciel QuickCam pour en savoir plus); • prendre des photos ou enregistrer des vidéos à partager ou à en
10 Utilisation de la mise au point automatique La distance minimale de la mise au point automatique est de 10 cm. Pour contrôler la mise au point manuellement, passez en mode manuel en utilisant les commandes de mise au point automatique de l’onglet ® Paramètres dans le logiciel QuickCam . 11 Pour plus d’informations Informations audio. Rendez-vous sur le site http://www.logitech.com/rightsound. Mises à jour logicielles. Rendez-vous sur le site http://www.logitech.com/support. Aide supplémentaire.
1 Recursos da câmara Botão de instantâneo Sistema de lente de vidro com foco automático 3 Conecte a câmara ao computador Português Luz de actividade Aguarde a solicitação do software antes de conectar a câmara a uma porta USB disponível no computador. ® Obrigado por ter adquirido a QuickCam ® Pro 9000 da Logitech , com um sistema de lentes de vidro de focagem automática. Este guia ajuda-o a instalar e obter o melhor desempenho da sua câmara Web.
5 O assistente de sintonização de áudio Na primeira vez que iniciar a QuickCam, ela orientará você no Utilitário de configuração de microfone ou alto-falantes e no Assistente de sintonização de áudio, que lhe permite: • Selecionar o dispositivo de entrada de áudio (microfone) e o dispositivo de saída de áudio (alto-falantes). • Ativar o eliminador de eco acústico (AEC, Acoustic Echo Cancellation) — recomendável. • Ativar a supressão de ruído de fundo — recomendável.
8 Recursos do software da QuickCam ® 10 Usando o foco automático O sistema de foco automático assegura que imagens próximas 10 cm da câmara serão colocadas em foco automaticamente. Se você desejar controlar o foco da lente manualmente, ligue o modo manual nos ® controles de ‘‘foco automático’’ na guia Configurações do software QuickCam . Grave vídeos ou capture imagens. Ative Logitech Video Effects. 11 Para obter mais informações Ative sem som de áudio e vídeo (durante uma videochamada).
Garantia Limitada de equipamento da Logitech A Logitech garante que o seu equipamento Logitech estará livre de defeitos de fabricação e de material por 2 anos, a partir da data de compra. Exceto quando proibido por lei aplicável, esta garantia é intransferível e protege apenas o comprador original. Esta garantia lhe concede direitos legais específicos e você pode ter também outros direitos que variam de acordo com a jurisdição.
www.logitech.com © 2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2007 Logitech. Tous droits réservés.
