Air Speaker Getting started with Logitech UE™ Air Speaker Wi-Fi® Speaker with AirPlay for iPad, iPhone, iPod touch and iTunes
Logitech UE Air Speaker Air Speaker Getting started with Logitech UE™ Air Speaker Wi-Fi® Speaker with AirPlay for iPad, iPhone, iPod touch and iTunes 2
Logitech UE Air Speaker Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Česká verze . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech UE Air Speaker Features 1. Status indicator Green: Normal operation Orange: Network or firmware issue 1 2. Ethernet port Connector for direct connection to a network. Visit www.logitech.com/support/ airspeaker for setup instructions using an Ethernet cable Front 2 3 4 5 3. Wi-Fi Connect button For use with computer setup (optional) 4. Auxiliary input 3.5mm audio input for other music devices (optional) 5. AC power input 6. Mute Back 6 7 Top 4 English 8 Press to mute and unmute. 7.
Logitech UE Air Speaker Set up AirPlay using an iOS device (preferred) 1 2 1. Connect the AC power supply and turn on the speaker. The speaker powers up in 35 seconds. 2. Press to open the device dock. Do not dock your iOS device while the speaker is powering up. 3. Make sure your iOS device is connected to the same Wi-Fi network on which you want to operate the speaker. 3 4 5 4. Dock your iOS device after the speaker powers up. A notification will appear on your screen.
Logitech UE Air Speaker Set up AirPlay using a computer (optional) 1. Connect the AC power supply. Turn on the speaker. Wait until poweron finishes before proceeding. (Power-on takes 35 seconds.) 2. Press and hold the Wi-Fi Connect button for more than 5 seconds. After 35 seconds the Status indicator changes from slow blinking green to fast blinking green to indicate that setup mode is ready. 3. Open Wi-Fi network settings on your computer. Select the network called “Air Speaker Setup”.
Logitech UE Air Speaker AirPlay with iTunes on your computer (wireless) 1. Open iTunes. Open Preferences. Select Devices tab. 2. Activate “Allow iTunes control from remote speakers.” Click “OK.” Close Preferences. 3. Find the AirPlay icon and click it. 4. Choose the Air Speaker from the list of speakers. 5. Select a song or track to play it. Auxiliary device 1. Connect audio device (e.g., MP3 player) to auxiliary input. 2. Select a song or track to play it.
Logitech UE Air Speaker I don’t know my Wi-Fi network name (SSID) and password Please consult your router or ISP modem/ gateway documentation. If you need help, contact your router manufacturer or ISP (Internet service provider) if you’re using an ISP modem/gateway with a built-in wireless router.
Logitech UE Air Speaker Funktionen 1. Statusanzeige Grün: Normaler Betrieb Orange: Netzwerk- oder Firmware-Problem 1 2. Ethernet-Anschluss Anschluss für eine direkte Verbindung mit einem Netzwerk. Anweisungen zur Einrichtung mit einem Ethernet-Kabel finden Sie unter www.logitech.com/support/airspeaker. Vorderseite 2 3 4 5 3. WLAN-Taste Für die Einrichtung mit dem Computer (optional) 4. 3,5-mm-Klinkeneingang 3,5-mm-Audioeingang für andere Audiogeräte (optional) 5. Stromanschluss 6.
Logitech UE Air Speaker Einrichten von AirPlay mit einem iOS-Gerät (empfohlen) 1 2 1. Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie den Lautsprecher ein. Innerhalb von 35 Sekunden fährt der Lautsprecher hoch. 2. Drücken Sie hier, um das Geräte-Dock zu öffnen. Docken Sie Ihr iOS-Gerät nicht an, solange der Lautsprecher hochgefahren wird. 3. Vergewissern Sie sich, dass Ihr iOSGerät mit dem WLAN verbunden ist, das der Lautsprecher verwenden soll. 10 Deutsch 3 4 5 4.
Logitech UE Air Speaker Einrichten von AirPlay mit einem Computer (optional) 1. Schließen Sie das Netzteil an. Schalten Sie den Lautsprecher ein. Warten Sie, bis der Lautsprecher vollständig eingeschaltet ist, bevor Sie fortfahren. (Es dauert 35 Sekunden, bis sich der Lautsprecher eingeschaltet hat.) 2. Halten Sie die WLAN-Taste mindestens fünf Sekunden lang gedrückt.
Logitech UE Air Speaker AirPlay mit iTunes auf dem Computer (kabellos) 1. Öffnen Sie iTunes. Öffnen Sie die Einstellungen. Wählen Sie die Registerkarte „Geräte“. 2. Aktivieren Sie „Bedienung von iTunes von entfernten Lautsprechern aus zulassen“. Klicken Sie auf „OK“. Schließen Sie die Einstellungen. 3. Klicken Sie auf das AirPlay-Symbol 4. Wählen Sie den Air Speaker aus der Lautsprecherliste. 5. Wählen Sie einen Titel, um diesen abzuspielen. Über 3,5-mm-Klinkeneingang angeschlossenes Audiogerät 1.
Logitech UE Air Speaker Ich kenne den Netzwerknamen (SSID) und das Kennwort für das WLAN nicht Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation des Routers oder ISP-Modems/-Gateways. Sollten Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Hersteller des Routers oder den Internetanbieter, wenn Sie ein ISP-Modem/-Gateway mit integriertem kabellosen Router verwenden.
Logitech UE Air Speaker Caractéristiques 1. Témoin d’état Témoin d’état Vert: fonctionnement normal Orange: problème de réseau ou de micrologiciel 1 Face avant 2 3 4 5 Face arrière 6 7 Partie supérieure 14 Français 8 2. Port Ethernet Connecteur pour une connexion directe au réseau. Rendez-vous sur le site www.logitech.com/support/ airspeaker pour obtenir des instructions sur l’installation à l’aide d’un câble Ethernet. 3.
Logitech UE Air Speaker Installation d’AirPlay à l’aide d’un dispositif iOS (de préférence) 1 2 1. Branchez le boîtier d’alimentation et mettez le haut-parleur sous tension. La mise sous tension du haut-parleur peut prendre jusqu’à 35 secondes. 2. Appuyez sur l’emplacement indiqué pour ouvrir le dock du dispositif. Ne placez pas votre dispositif iOS sur le dock pendant la mise sous tension du haut-parleur. 3.
Logitech UE Air Speaker Installation d’AirPlay à l’aide d’un ordinateur (facultatif) 1. Branchez le câble d’alimentation secteur. Mettez le haut-parleur sous tension. Attendez la fin de la mise sous tension avant de poursuivre (la mise sous tension peut prendre jusqu’à 35 secondes). 2. Maintenez enfoncé le bouton de connexion au réseau Wi-Fi pendant plus de 5 secondes.
Logitech UE Air Speaker Via AirPlay à partir d’iTunes sur l’ordinateur (sans fil) 1. Ouvrez iTunes. Ouvrez les Préférences. Sélectionnez l’onglet Appareils. 2. Cochez la case Autoriser la commande audio d’iTunes à partir de hautparleurs distants. Cliquez sur OK. Fermez les Préférences. 3. Recherchez l’icône AirPlay et cliquez dessus. 4. Sélectionnez le haut-parleur Air Speaker dans la liste des haut-parleurs. 5. Sélectionnez une chanson ou une piste pour la lire. A partir d’un dispositif auxiliaire 1.
Logitech UE Air Speaker Je ne connais ni le nom (SSID) ni le mot de passe de mon réseau Wi-Fi. Veuillez consulter la documentation du routeur, du modem ou de la passerelle de votre fournisseur d’accès à Internet. Si vous avez besoin d’aide, contactez le fabricant de votre routeur ou votre fournisseur d’accès à Internet (dans le cas où vous utilisez un modem ou une passerelle avec routeur sans fil intégré).
Logitech UE Air Speaker Caratteristiche 1. Indicatore di stato Verde: funzionamento normale Arancione: problema di rete o firmware 1 2. Porta Ethernet Connettore per la connessione diretta a una rete. Visitare la pagina www.logitech.com/ support/airspeaker per istruzioni sull'installazione quando si utilizza un cavo Ethernet Vista anteriore 2 3 4 5 3. Pulsante connessione Wi-Fi Da utilizzare per la configurazione del computer (facoltativa) 4.
Logitech UE Air Speaker Installazione di AirPlay tramite un dispositivo con sistema operativo iOS (opzione consigliata) 1 2 1. Collegare l’alimentatore CA e accendere l’altoparlante. L’altoparlante si accende in 35 secondi. 2. Premere per aprire il dock del dispositivo. Non collegare il dispositivo iOS al dock durante l’accensione dell’altoparlante. 3. Verificare che il dispositivo iOS sia connesso alla stessa rete Wi-Fi su cui si intende utilizzare l’altoparlante. 3 4 5 4.
Logitech UE Air Speaker Installazione di AirPlay tramite computer (facoltativa) 1. Collegare l'alimentatore CA. Accendere l'altoparlante. 2. Tenere premuto il pulsante di connessione Wi-Fi per più di 5 secondi (l'indicatore di alimentazione si illumina di luce verde lampeggiante) 3. Individuare le impostazioni della rete Wi-Fi nel computer. Selezionare la rete denominata "Logitech Air Speaker Setup" (per assistenza, fare riferimento alla documentazione del computer). 4. Avviare un browser Internet.
Logitech UE Air Speaker AirPlay con iTunes nel computer (wireless) 1. Aprire iTunes. Accedere alle preferenze. Selezionare la scheda dei dispositivi. 2. Attivare l'opzione “Consenti il controllo di iTunes da altoparlanti remoti”. Fare clic su OK. Chiudere le preferenze. 3. Individuare l'icona AirPlay su di essa. e fare clic 4. Scegliere Air Speaker dall'elenco di altoparlanti. 5. Selezionare un brano o una traccia da riprodurre. Dispositivo ausiliario 1.
Logitech UE Air Speaker Non si conosce il nome (SSID) e la password della rete Wi-Fi Consultare la documentazione del router o del modem/gateway del provider di servizi Internet. Se è necessaria assistenza, contattare il produttore del router o il provider di servizi Internet se si utilizza un modem/gateway con router wireless integrato. Stato altoparlante Avvio (35 secondi o meno) Ulteriore assistenza Per ulteriori informazioni su Logitech UE Air Speaker, visitare il sito Web www.logitech.
Logitech UE Air Speaker Funciones 1. Indicador de estado Verde: Funcionamiento normal Naranja: Problema de red o firmware 1 2. Puerto Ethernet Conector para conexión directa a una red. Visite www.logitech.com/ support/airspeaker para consultar las instrucciones de instalación utilizando un cable Ethernet Parte frontal 2 3 4 5 3. Botón de conexión a Wi-Fi Para utilizar en instalación con ordenador (opcional) 4.
Logitech UE Air Speaker Configuración de AirPlay mediante dispositivo iOS (opción preferida) 1 2 1. Conecte la fuente de alimentación de CA y encienda el altavoz. El altavoz se enciende en 35 segundos. 2. Pulse para abrir la base del dispositivo. No acople el dispositivo iOS mientras el altavoz se esté encendiendo. 3. Asegúrese de que el dispositivo iOS esté conectado a la red Wi-Fi en la que desea que funcione el altavoz. 3 4 5 4. Acople el dispositivo iOS cuando el altavoz se haya encendido.
Logitech UE Air Speaker Configuración de AirPlay mediante un ordenador (opcional) 1. Conecte la fuente de alimentación de CA. Encienda el altavoz. Espere a que acabe de encenderse antes de continuar. (El encendido requiere 35 segundos). 2. Pulse y mantenga pulsado durante más de cinco segundos el botón de conexión Wi-Fi. Pasados 35 segundos, el indicador de estado cambia de destellos lentos verdes a destellos rápidos verdes para indicar que el modo de configuración está listo. 3.
Logitech UE Air Speaker AirPlay con iTunes en el ordenador (sin cables) 1. Abra iTunes. Abra Preferencias. Seleccione la ficha Dispositivos. 2. Active “Permitir el control de iTunes desde altavoces remotos”. Haga clic en OK. Cierre Preferencias. 3. Busque el icono de AirPlay en él. y haga clic 4. Elija Air Speaker en la lista de altavoces. 5. Seleccione una canción o pista que reproducir. Dispositivo auxiliar 1. Conecte el dispositivo de audio (p. ej., el reproductor de MP3) a la entrada auxiliar. 2.
Logitech UE Air Speaker No sé cuáles son el nombre (SSID) y la contraseña de mi red Wi-Fi Consulte la documentación del enrutador, el módem o la puerta de enlace ISP. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el fabricante del enrutador o con el proveedor de servicios de Internet en el caso de que use un módem o una ruta de enlace ISP con un enrutador inalámbrico integrado.
Logitech UE Air Speaker Características 1. Indicador de estado Verde: Operação normal Laranja: Problema de rede ou firmware 1 2. Porta Ethernet Conector para ligação directa à rede. Visite www.logitech.com/ support/airspeaker para obter instruções de configuração utilizando um cabo de Ethernet Frontal 2 3 4 5 3. Botão de ligação Wi-Fi Para utilizar com uma configuração de computador (opcional) 4.
Logitech UE Air Speaker Configurar o AirPlay utilizando um dispositivo iOS (preferido) 1 2 1. Ligue a fonte de alimentação CA e ligue o altifalante. O altifalante liga em 35 segundos. 2. Prima para abrir a unidade de ancoragem do dispositivo. Não coloque o seu dispositivo iOS na unidade de ancoragem enquanto estiver a ligar. 3. Certifique-se de que o dispositivo iOS está ligado à rede sem fios em que deseja utilizar o altifalante. 30 Português 3 4 5 4.
Logitech UE Air Speaker Configurar o AirPlay utilizando um computador (opcional) 1. Ligue a fonte de alimentação CA. Ligue o altifalante. Aguarde até concluir o arranque antes de continuar. (O arranque demora 35 segundos.) 2. Mantenha premido o botão de ligação Wi-Fi durante mais de 5 segundos. Após 35 segundos, o indicador de estado muda de verde intermitente lento para verde intermitente rápido para indicar que o modo de configuração está pronto. 3. Abra as definições de rede Wi-Fi no seu computador.
Logitech UE Air Speaker AirPlay com iTunes no seu computador (sem fios) 1. Abra o iTunes. Abra as Preferências. Seleccione o separador Dispositivos. 2. Active “Permitir que o iTunes controle as colunas remotas”. Clique em “OK”. Feche as Preferências. 3. Localize o ícone do AirPlay no ícone. e clique 4. Seleccione o Air Speaker na lista de altifalantes. 5. Seleccione uma canção ou faixa para reproduzir. Dispositivo auxiliar 1. Ligue o dispositivo de áudio (por exemplo, leitor de MP3) à entrada auxiliar.
Logitech UE Air Speaker Não sei o nome (SSID) e a palavrapasse da minha rede sem fios. Consulte a documentação do seu router ou modem/gateway de ISP. Se necessitar de ajuda, contacte o fabricante do router ou o ISP (fornecedor de serviços de Internet), se estiver a utilizar um modem/gateway de ISP com um router sem fios integrado.
Logitech UE Air Speaker Kenmerken 1. Statuslampje Groen: normale werking Oranje: netwerk- of firmwareprobleem 1 2. Ethernet-poort Connector voor rechtstreekse verbinding met een netwerk. Ga naar www.logitech.com/support/ airspeaker voor setup-instructies bij gebruik van een ethernetkabel Voorkant 2 3 4 5 3. Knop voor wifi-verbinding Voor gebruik bij computer-setup (optioneel) 4. Extra ingang 3,5 mm audio-ingang voor andere muziekapparaten (optioneel) 5. Wisselstroomtoevoer 6.
Logitech UE Air Speaker AirPlay instellen met een iOS-apparaat (aanbevolen) 1 2 1. Steek de stekker in het stopcontact en zet de speaker aan. De speaker gaat in 35 seconden aan. 2. Druk hierop om het apparaat-dock te openen. Dok uw iOS-apparaat niet terwijl de speaker aangaat. 3. Zorg ervoor dat uw iOS-apparaat is aangesloten op hetzelfde wifi-netwerk dat u wilt gebruiken om de speaker te bedienen. 4. Dok uw iOS-apparaat nadat de speaker is aangegaan. Er verschijnt een melding op uw scherm.
Logitech UE Air Speaker AirPlay instellen met een computer (optioneel) 1. Sluit de stroomvoorziening aan. Zet de speaker aan. Wacht tot de speaker aanstaat voordat u verdergaat. (Inschakelen duurt ongeveer 35 seconden.) 2. Houd de knop voor wifi-verbinding langer dan 5 seconden ingedrukt. Na 35 seconden gaat het statuslampje van langzaam groen knipperen naar snel groen knipperen om aan te geven dat de instellingsmodus is geactiveerd. 3. Open de wifi-netwerkinstellingen op uw computer.
Logitech UE Air Speaker AirPlay met iTunes op uw computer (draadloos) 1. Open iTunes. Open Voorkeuren. Selecteer het tabblad Apparaten. 2. Activeer 'iTunes-bediening vanaf AirTunesluidsprekers toestaan'. Klik op OK. Sluit Voorkeuren. 3. Zoek het AirPlay-pictogram en klik erop. 4. Kies de Air Speaker in de lijst met speakers. 5. Selecteer een nummer om het af te spelen. Extra apparaat 1. Sluit het audioapparaat (bijv., mp3-speler) op de extra ingang aan. 2. Selecteer een nummer om het af te spelen.
Logitech UE Air Speaker Ik weet de naam (SSID) en het wachtwoord van mijn wifi-netwerk niet. Raadpleeg de handleiding bij uw router of ISP-modem/-gateway. Neem voor hulp contact op met de fabrikant van uw router, of met uw ISP (internetserviceprovider) als u een ISP-modem/-gateway met een ingebouwde draadloze router gebruikt.
Logitech UE Air Speaker Funktioner 1. Statusindikator Grön: Normal funktion Orange: Problem med nätverk eller maskinvara 1 2. Ethernet-port Kontakt för direktanslutning till ett nätverk. Besök www.logitech.com/support/ airspeaker för installationsanvisningar om Ethernet-kabeln Framsida 2 3 4 5 3. Wi-Fi-anslutning För installation med en dator (valfritt) 4. Extraingång (Aux) 3,5 mm ljudingång för andra musikenheter (valfritt) 5. Ingång för nätström Bakåt 6 7 Överst på sidan 8 6.
Logitech UE Air Speaker Installera AirPlay med en iOS-enhet (rekommenderas) 1 2 1. Anslut nätadaptern och slå på högtalaren. Högtalaren är klar att använda efter 35 sekunder. 2. Öppna enhetens docka genom att trycka på den. Docka inte iOS-enheten medan högtalaren värms upp. 3. Se till att iOS-enheten är ansluten till det trådlösa nätverk som du vill använda högtalaren med. 4. Docka iOS-enheten när högtalaren är uppvärmd. Ett meddelande visas på skärmen.
Logitech UE Air Speaker Installera AirPlay med en dator (valfritt) 1. Anslut nätadaptern. Sätt på högtalaren. Vänta tills högtalaren har kommit igång innan du fortsätter. (Det tar 35 sekunder att starta systemet.) 2. Tryck och håll ned Wi-Fi-anslutningsknappen i mer än fem sekunder. Efter 35 sekunder ändras statusindikatorn från långsamt blinkande grön till snabbt blinkande grön när inställningsläget är redo. 3. Öppna inställningarna för Wi-Fi-nätverk på datorn.
Logitech UE Air Speaker AirPlay med iTunes på datorn (trådlöst) 1. Starta iTunes. Öppna Inställningar. Välj fliken Enheter. 2. Aktivera Tillåt iTunes-kontroll från fjärrhögtalare. Klicka på OK. Stäng Inställningar. 3. Hitta AirPlay-ikonen och klicka på den. 4. Välj Air Speaker i listan med högtalare. 5. Välj en sång eller ett spår som du vill spela. Andra enheter 1. Anslut en ljudenhet (t.ex. en mp3-spelare) till extraingången. 2. Välj en sång eller ett spår som du vill spela.
Logitech UE Air Speaker Jag har inte inloggningsuppgifterna till Wi-Fi-nätverket Se routerns dokumentation eller Internetleverantörens modem/gatewaydokumentation. Om du behöver hjälp kan du kontakta routerns tillverkare eller Internetleverantören, om du har ett modem eller en gateway med en inbyggd trådlös router.
Logitech UE Air Speaker Oversigt 1. Statusindikator Grøn: Fungerer almindeligt Orange: Netværks- eller firmwarefejl 1 2. Ethernet-port Stikket til direkte netværksforbindelse. Gå ind på www.logitech.com/support/airspeaker hvis du vil have anvisninger til, hvordan du bruger et Ethernet-kabel Set forfra 2 3 4 5 3. Tilslutningsknap til det trådløse netværk Kan bruges ved installation på computeren (valgfri) 4. Ekstra indgangsstik 3,5-mm lydkabel til andre musikenheder (valgfri) 5.
Logitech UE Air Speaker Konfiguration af AirPlay vha. en iOS-enhed (anbefales) 1 2 1. Tilslut lysnetadapteren og tænd højtaleren. Højtaleren bliver tændt i løbet af 35 sekunder. 2. Tryk her for at åbne dokken til afspilleren. Sæt ikke iOS-enheden i dokken mens højtaleren er ved at tændes. 3. Kontroller, at iOS-enheden har forbindelse til det trådløse netværk, hvor højtaleren skal tilsluttes. 3 4 5 5. Sæt iOS-enheden i dokken, start applikationen og følg anvisningerne på skærmen.
Logitech UE Air Speaker Konfiguration af AirPlay vha. en computer (valgfri) 1. Tilslut lysnetadapteren. Tænd for højtaleren. Vent indtil højtaleren er tændt, inden du fortsætter. (Det tager 35 sekunder at tænde højtaleren.) 2. Hold tilslutningsknappen til det trådløse netværk nede i mere end 5 sekunder. Efter 35 sekunder begynder statusindikatoren at blinke hurtigt grønt for at angive at konfigurationstilstanden er klar.
Logitech UE Air Speaker AirPlay med iTunes på computeren (trådløs) 1. Åbn iTunes. Åbn indstillinger. Vælg fanen Enheder. 2. Aktiver "Tillad at iTunes kan betjenes fra eksterne højtalere". Klik på OK. Luk Indstillinger. 3. Find AirPlay-ikonet , og tryk på det. 4. Vælg Air Speaker-enheden på listen over højtalere. 5. Vælg det nummer der skal afspilles. Ekstra indgangsstik 1. Slut lydenheden (fx en MP3-afspiller) til det ekstra indgangsstik. 2. Vælg det nummer der skal afspilles.
Logitech UE Air Speaker Jeg har ikke navnet på eller koden til det trådløse netværk (SSID) Kontroller routeren, eller find hjælp i dokumentationen til internetudbyderens modem/gateway. Hvis du får brug for hjælp, skal du kontakte producenten eller internetudbyderen såfremt du bruger et modem eller en gateway med en indbygget trådløs router.
Logitech UE Air Speaker Funksjoner 1. Statuslampe Grønn: Normal drift Oransje: Nettverks- eller fastvareproblemer 1 2. Ethernet-port Kontakt for direktetilkopling til nettverk. Du finner instruksjoner for oppsett med Ethernet-kabel på www.logitech.com/support/airspeaker Forsiden 2 3 4 5 3. Knapp for trådløs tilkopling Brukes med datamaskinkonfigurering (valgfritt) 4. Ekstrainngang 3,5 mm lydinngang for andre musikkenheter (valgfritt) 5. Inngang for strømadapter 6.
Logitech UE Air Speaker Bruke en iOS-enhet til å konfigurere AirPlay (foretrukket) 1 2 1. Kople til strømadapteren og slå på høyttaleren. Høyttaleren slås på i løpet av 35 sekunder. 2. Trykk for å åpne dokken. Sett ikke iOSenheten i dokken mens høyttaleren slås på. 3. Kontroller at iOS-enheten er tilkoplet det samme trådløse nettverket du vil bruke høyttaleren på. 4. Sett iOS-enheten i dokken etter at høyttaleren er slått på. Det kommer opp et varsel på skjermen.
Logitech UE Air Speaker Bruke en datamaskin til å konfigurere AirPlay (valgfritt) 1. Kople til strømadapteren. Slå på høyttaleren. Vent til høyttaleren har slått seg på før du fortsetter. (Høyttaleren bruker rundt 35 sekunder på å slå seg på.) 2. Trykk og hold nede knappen for trådløs tilkopling i minst fem sekunder. Etter 35 sekunder skifter statuslampen fra langsom blinking (grønn), til hurtig blinking (grønn), for å angi konfigurasjonsmodus. 3.
Logitech UE Air Speaker AirPlay med iTunes på datamaskinen (trådløst) 1. Åpne iTunes. Åpne Innstillinger. Velg kategorien Enheter. 2. Kryss av for Tillat iTunes-kontroll fra eksterne høyttalere. Klikk på OK. Lukk Innstillinger. 3. Finn AirPlay-ikonet, og klikk på det. 4. Velg Air Speaker i listen over høyttalere. 5. Velg en låt eller et spor, og spill av. Ekstern enhet 1. Kople en lydenhet (f.eks. en mp3-spiller) til ekstrainngangen. 2. Velg en låt eller et spor, og spill av.
Logitech UE Air Speaker Jeg har ikke navnet (SSID) og passordet til det trådløse nettverket Se i dokumentasjonen til ruteren eller modemet/gatewayen. Hvis du trenger hjelp, kontakter du ruterprodusenten, eller Internettleverandøren hvis du bruker et modem eller en gateway fra dem med innebygd ruter.
Logitech UE Air Speaker Ominaisuudet 1. Tilan merkkivalo Vihreä: normaali toiminta Oranssi: verkon tai laiteohjelmiston ongelma 1 2. Ethernet-portti RJ45-liitin suoran verkkoyhteyden muodostamiseen. Ohjeet Ethernet-kaapelin avulla tehtävään asennukseen ovat osoitteessa www.logitech.com/support/airspeaker Edestä 2 3 4 5 3. WiFi-yhteyspainike Tietokoneen avulla suoritettavaan asennukseen (tarvittaessa) 4. Lisäliitäntä 3,5 mm:n ääniliitäntä muille musiikkilaitteille (tarvittaessa) 5.
Logitech UE Air Speaker AirPlayn käyttöönottaminen iOS-laitteella (suositus) 1 2 1. Yhdistä virtalähde ja kytke kaiuttimeen virta. Kaiutin kytkeytyy toimintavalmiuteen 35 sekunnissa. 2. Paina laitetelakkaa, jolloin se avautuu. Älä aseta iOS-laitetta telakkaan, kun kaiutin on käynnistymässä. 3. Varmista, että iOS-laite on yhdistetty samaan WiFi-verkkoon, jossa kaiutinta halutaan käyttää. 3 4 5 5. Pidä iOS-laite telakassa, käynnistä sovellusohjelma ja noudata näytölle tulevia ohjeita.
Logitech UE Air Speaker AirPlayn käyttöönottaminen tietokoneella (haluttaessa) 1. Liitä virtalähde laitteeseen. Kytke kaiuttimeen virta. Odota, kunnes kaiutin on käynnistynyt, ennen jatkamista. (Käynnistyminen kestää 35 sekuntia.) 2. Pidä WiFi-yhteyspainike painettuna yli viisi sekuntia. Kun tilan merkkivalo alkaa 35 sekunnin jälkeen vilkkua vihreänä entistä nopeammin, asetustila on valmis. Huomaa: Jos tilan merkkivalo vilkkuu oranssina hitaasti, kaiutin ei saanut yhteyttä WiFi-verkkoon.
Logitech UE Air Speaker AirPlay tietokoneen iTunessovelluksessa (langaton) 1. Käynnistä iTunes. Avaa Asetukset. Valitse Laitteet-välilehti. 2. Salli etäkaiuttimien välityksellä tapahtuva iTunes-hallinta. Valitse OK. Sulje Asetukset. 3. Etsi AirPlay-kuvake ja napsauta sitä. 4. Valitse kaiutinluettelosta Air Speaker. 5. Käynnistä haluamasi kappaleen toisto valitsemalla se luettelosta. Muu laite 1. Yhdistä äänilaite (kuten MP3-soitin) lisäliitäntään. 2.
Logitech UE Air Speaker En tiedä langattoman verkon nimeä (SSID) tai salasanaa Katso toimintaohjeita reitittimen tai internetpalveluntarjoajan modeemin tai yhdyskäytävän käyttöoppaasta. Jos tarvitset lisäohjeita, ota yhteyttä reitittimen valmistajaan. Jos kuitenkin käytät modeemia tai yhdyskäytävää, jossa on sisäinen reititin, ota yhteys internetpalveluntarjoajaan.
Logitech UE Air Speaker Χαρακτηριστικά 1 Μπροστινό μέρος 2 3 4 5 Πίσω μέρος 6 7 Πάνω μέρος 8 1. Ένδειξη κατάστασης Πράσινη: Κανονική λειτουργία Πορτοκαλί: Πρόβλημα δικτύου ή υλικολογισμικού 2. Θύρα Ethernet Ακροδέκτης για άμεση σύνδεση σε δίκτυο. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/support/airspeaker για οδηγίες εγκατάστασης χρησιμοποιώντας καλώδιο Ethernet 3. Κουμπί σύνδεσης σε ασύρματο δίκτυο Wi-Fi Για χρήση κατά την εγκατάσταση μέσω υπολογιστή (προαιρετικό) 4.
Logitech UE Air Speaker Ρυθμίστε το AirPlay χρησιμοποιώντας μια συσκευή iOS (συνιστάται) 1 2 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος και ενεργοποιήστε το ηχείο. Το ηχείο ενεργοποιείται σε 35 δευτερόλεπτα. 2. Πατήστε για να ανοίξετε τη βάση σύνδεσης της συσκευής. Μην τοποθετήσετε τη συσκευή iOS στη βάση σύνδεσης κατά την ενεργοποίηση του ηχείου. 3. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας iOS είναι συνδεδεμένη στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi στο οποίο θέλετε να λειτουργεί το ηχείο. 4.
Logitech UE Air Speaker Ρυθμίστε το AirPlay χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή (προαιρετικό) 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος. Ενεργοποιήστε το ηχείο. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η ενεργοποίηση πριν συνεχίσετε. (Για την ενεργοποίηση χρειάζονται 35 δευτερόλεπτα.) 2. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί σύνδεσης Wi-Fi για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα.
Logitech UE Air Speaker Το AirPlay με το iTunes στον υπολογιστή σας (ασύρματη σύνδεση) 1. Ανοίξτε το iTunes. Ανοίξτε τις Προτιμήσεις. Επιλέξτε την καρτέλα Συσκευές. 2. Ενεργοποιήστε την επιλογή "Να επιτρέπεται ο έλεγχος του iTunes από απομακρυσμένα ηχεία." Κάντε κλικ στην επιλογή "OK." Κλείστε τις Προτιμήσεις. 3. Βρείτε το εικονίδιο AirPlay πάνω του. και κάντε κλικ 4. Από τη λίστα των ηχείων επιλέξτε το Air Speaker. 5. Επιλέξτε ένα τραγούδι ή ένα κομμάτι για αναπαραγωγή. Βοηθητική συσκευή 1.
Logitech UE Air Speaker Δεν γνωρίζω το όνομα (SSID) και τον κωδικό πρόσβασης του ασύρματου Wi-Fi δικτύου μου Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του δρομολογητή ή του μόντεμ/ πύλης του φορέα παροχής υπηρεσιών Internet. Εάν χρειάζεστε βοήθεια, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του δρομολογητή σας ή τον φορέα παροχής υπηρεσιών Internet σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε ένα μόντεμ/ πύλη φορέα παροχής υπηρεσιών Internet με ενσωματωμένο ασύρματο δρομολογητή.
Logitech UE Air Speaker Возможности 1. Индикатор состояния Зеленый: нормальная работа. Оранжевый: ошибка сети или программного обеспечения 1 2. Порт Ethernet. Разъем RJ45 для прямого подключения к сети. Инструкции по установке с использованием кабеля Ethernet см. на веб-странице www.logitech.com/support/ airspeaker Передняя панель 2 3 4 5 3. Кнопка подключения к сети Wi-Fi. Для использования с программой настройки компьютера (дополнительно) 4. Дополнительный вход.
Logitech UE Air Speaker Настройте AirPlay с помощью устройства с операционной системой iOS (предпочтительно) 1 2 1. Подключите сетевой адаптер и включите аудиосистему. Аудиосистема включится через 35 секунд. 2. Нажмите, чтобы открыть разъем для подключаемого устройства. Не подключайте устройство с iOS во время процесса включения аудиосистемы. 3. Убедитесь, что устройство с iOS подключено к той же Wi-Fi-сети, в которой предполагается использовать аудиосистему. 3 4 5 4.
Logitech UE Air Speaker Настройте AirPlay с помощью компьютера (дополнительно) 1. Подключите сетевой адаптер. Включите аудиосистему. Перед тем, как продолжить, дождитесь завершения процесса включения. (Процесс включения занимает 35 секунд.) 2. Нажмите кнопку подключения к Wi-Fi-сети и удерживайте ее в течение 5 секунд. По прошествии 35 секунд индикатор состояния, до этого медленно мигавший зеленым светом, начнет быстро мигать зеленым — в подтверждение готовности режима настройки. 3.
Logitech UE Air Speaker Работа AirPlay с приложением iTunes на компьютере (по беспроводной связи) 1. Откройте iTunes. Откройте окно настроек (Preferences). Перейдите на вкладку устройств (Devices). 2. Включите режим Allow iTunes control from remote speakers (Разрешить управление iTunes с удаленных колонок). Нажмите кнопку ОК. Закройте окно настроек. 3. Найдите значок AirPlay и щелкните его. 4. Выберите пункт Air Speaker в списке колонок. 5. Выберите песню или дорожку для прослушивания.
Logitech UE Air Speaker Я не знаю имени (SSID) и пароля сети Wi-Fi Для получения сведений см. документацию к маршрутизатору или модему/шлюзу поставщика услуг Интернета. Для получения помощи обращайтесь к производителю маршрутизатора или к поставщику услуг Интернета, если используется предоставленный поставщиком услуг Интернета модем/шлюз со встроенным беспроводным маршрутизатором.
Logitech UE Air Speaker Jellemzők 1 Előlap 2 3 4 5 Hátlap 6 7 Felső rész 8 1. Állapotjelző Zöld: Normál működés Narancssárga: Hálózati vagy belső vezérlőprogrammal kapcsolatos probléma 2. Ethernet-port csatlakozó a közvetlen hálózati kapcsolathoz. Az Ethernet-kábel segítségével történő üzembe helyezésre vonatkozó tudnivalókhoz keresse fel a www.logitech.com/support/airspeaker oldalt. 3. Wi-Fi kapcsolódási gomb Számítógép üzembe helyezésénél való használatra (opcionális) 4.
Logitech UE Air Speaker Az AirPlay beállítása iOS készülék segítségével (ajánlott) 1 2 1. Csatlakoztassa a tápegységet és kapcsolja be a hangsugárzót. A hangsugárzó 35 másodpercen belül bekapcsol. 2. Nyomja le az eszközdokkolót a kinyitáshoz. Ne csatlakoztassa az iOS-eszközt, amíg a hangsugárzó be nem kapcsol. 3. Győződjön meg róla, hogy az iOS-eszköz ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz csatlakozik, mint amelyiken a hangsugárzót használni szeretné. 70 Magyar 3 4 5 4.
Logitech UE Air Speaker Az AirPlay beállítása számítógép segítségével (opcionális) 1. Csatlakoztassa a tápegységet. Kapcsolja be a hangszórót. Továbblépés előtt várja meg, amíg a hangszóró bekapcsol. (A bekapcsolás 35 másodpercet vesz igénybe.) 2. Tartsa lenyomva a Wi-Fi Connect gombot öt másodpercnél tovább. 35 másodperc múlva az állapotjelző lassan villogó zöldről gyorsan villogó zöldre vált, jelezve, hogy a beállítási üzemmód aktív. 3. Nyissa meg a Wi-Fi beállításokat a számítógépen.
Logitech UE Air Speaker Az AirPlay használata iTunes alkalmazással számítógépen (vezeték nélkül) 1. Nyissa meg az iTunes alkalmazást. Nyissa meg a Preferences (Beállítások) párbeszédpanelt. Válassza a Devices (Eszközök) fület. 2. Aktiválja az „Allow iTunes control from remote speakers.” („iTunes-vezérlés engedélyezése távirányítókról”) lehetőséget. Kattintson az „OK” gombra. Zárja be a Preferences (Beállítások) párbeszédpanelt. 3. Keresse meg az AirPlay ikont majd kattintson rá. , 4.
Logitech UE Air Speaker Nem ismerem a Wi-Fi hálózat nevét (SSID) és jelszavát Olvassa el az útválasztó vagy az internetszolgáltató által biztosított modem/ átjáró dokumentációját. Ha segítségre van szüksége, forduljon az útválasztó gyártójához vagy internetszolgáltatójához, ha szolgáltató által biztosított modemet/átjárót használ beépített vezeték nélküli útválasztóval. További segítség Ha a Logitech UE Air Speaker termékkel kapcsolatban további kérdései vannak, látogasson el a www.logitech.
Logitech UE Air Speaker Funkce 1. Indikátor stavu Zelený: Běžný provoz Oranžový: Problém se sítí nebo firmwarem 1 2. Port Ethernet Konektor pro přímé připojení k síti. Pokyny pro nastavení pomocí kabelu Ethernet najdete na www.logitech.com/support/airspeaker Přední strana 2 3 4 5 3. Tlačítko pro připojení k Wi-Fi Pro použití s nastavením z počítače (volitelně) 4. Přídavný vstup Vstup zvuku 3,5 mm pro další hudební zařízení (volitelně) 5. Vstup napájení 6.
Logitech UE Air Speaker Nastavení funkce AirPlay pro použití se zařízením iOS (doporučeno) 1 2 1. Připojte reproduktor ke zdroji napájení a zapněte jej. Reproduktor se zapne během 35 sekund. 2. Stisknutím otevřete dokovací konektor. Před připojením zařízení iOS k dokovacímu konektoru vyčkejte, dokud nedojde k zapnutí reproduktoru. 3. Ujistěte se, že zařízení iOS je připojeno ke stejné síti Wi-Fi, na které chcete reproduktor provozovat. 3 4 5 4.
Logitech UE Air Speaker Nastavení funkce AirPlay pro použití s počítačem (volitelné) 1. Připojte zdroj napájení. Zapněte reproduktor. Vyčkejte, dokud nebude dokončen proces zapnutí. (Zapnutí trvá 35 sekund.) 2. Stiskněte a podržte tlačítko Připojení k síti Wi-Fi déle než 5 sekund. Na znamení, že režim nastavení je aktivován, začne indikátor stavu po 35 sekundách blikat rychle zeleně. 3. Otevřete nastavení sítě Wi-Fi v počítači.
Logitech UE Air Speaker AirPlay s iTunes v počítači (bezdrát) 1. Spusťte iTunes. Otevřete Preferences (Předvolby). Vyberte kartu Devices (Zařízení). • Nachází se reproduktor, zařízení iOS nebo počítač v dosahu vaší sítě Wi-Fi? Jsou připojeny ke stejné síti Wi-Fi? Pokud se u reproduktoru vyskytne problém se sítí, indikátor stavu začne blikat pomalu oranžově. 2. Aktivujte možnost „Allow iTunes control from remote speakers“ (Povolit ovládání iTunes ze vzdálených reproduktorů). Klepněte na tlačítko „OK“.
Logitech UE Air Speaker Neznám název (SSID) a heslo sítě Wi-Fi Vyhledejte informace v dokumentaci k vašemu směrovači nebo ISP modemu/bráně. Potřebujete-li pomoc, obraťte se na výrobce vašeho směrovače nebo ISP (poskytovatele služeb Internetu), pokud používáte ISP modem/bránu s integrovaným bezdrátovým směrovačem.
Logitech UE Air Speaker Funkcje 1. Wskaźnik stanu Zielony: normalna praca Pomarańczowy: problem z siecią lub oprogramowaniem firmware. 1 2. Gniazdo Ethernet Złącze do bezpośredniego połączenia z siecią. Instrukcję konfiguracji przy użyciu kabla Ethernet można znaleźć pod adresem www.logitech.com/support/airspeaker. Przód 2 3 4 5 3. Przycisk połączenia Wi-Fi Do użycia w konfiguracji z komputerem (opcjonalnie). 4.
Logitech UE Air Speaker Konfiguracja łączności AirPlay przy użyciu urządzenia z systemem iOS (preferowana) 1 2 1. Podłącz zasilacz prądu zmiennego i włącz głośnik. Głośnik włączy się w ciągu 35 sekund. 2. Naciśnij, aby otworzyć stację dokującą urządzenia. Nie podłączaj urządzenia iOS, gdy uruchamiany jest głośnik. 3. Upewnij się, że urządzenie iOS jest podłączone do tej samej sieci Wi-Fi, w której będzie pracować głośnik. 3 4 4. Podłącz urządzenie iOS po uruchomieniu głośnika.
Logitech UE Air Speaker Konfiguracja łączności AirPlay przy użyciu komputera (opcjonalna) 1. Podłącz zasilacz. Włącz głośnik. Przed kontynuacją poczekaj na włączenie zasilania. Włączanie zasilania trwa 35 sekund. 2. Przytrzymaj przycisk połączenia Wi-Fi przez ponad 5 sekund. Po 35 sekundach wskaźnik stanu zacznie szybko migać na zielono, co oznacza, że tryb konfiguracji jest gotowy. 3. Otwórz okno ustawień sieci Wi-Fi na komputerze. Wybierz sieć o nazwie „Logitech Air Speaker Setup”.
Logitech UE Air Speaker AirPlay przy użyciu programu iTunes na komputerze (łączność bezprzewodowa) 1. Otwórz program iTunes. Otwórz okno Preferencje. Wybierz kartę Urządzenia. 2. Zaznacz pole wyboru „Pozwól obsługiwać iTunes z głośników bezprzewodowych”. Kliknij przycisk „OK”. Zamknij okno Preferencje. 3. Znajdź ikonę AirPlay i kliknij ją. 4. Z listy głośników wybierz głośnik Air Speaker. 5. Wybierz piosenkę lub utwór, aby je odtworzyć. Urządzenie dodatkowe 1. Podłącz urządzenie dźwiękowe (np.
Logitech UE Air Speaker Nie znam nazwy sieci Wi-Fi (SSID) i hasła Skorzystaj z dokumentacji routera albo modemu lub bramy usługodawcy internetowego. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z producentem routera lub usługodawcą internetowym, jeżeli używasz modemu lub bramy internetowej z wbudowanym routerem bezprzewodowym. Dodatkowa pomoc Jeśli masz więcej pytań dotyczących głośnika Logitech UE Air Speaker, odwiedź witrynę www.logitech.com/support/airspeaker. Wskaźnik stanu WŁ.
Logitech UE Air Speaker Funkcie 1. Indikátor stavu Zelený: Bežná prevádzka Oranžový: Problém so sieťou alebo firmvérom 1 2. Port Ethernet Konektor na priame pripojenie k sieti. Pokyny pre nastavenie pomocou kábla Ethernet nájdete na adrese www.logitech.com/support/airspeaker Predná strana 2 3 4 5 3. Tlačidlo pre pripojenie k Wi-Fi Pre použitie s nastavením z počítača (voliteľne) 4. Prídavný vstup Vstup zvuku 3,5 mm pre ďalšie hudobné zariadenia (voliteľne) 5.
Logitech UE Air Speaker Nastavenie funkcie AirPlay so zariadením iOS (odporučené) 1 2 1. Pripojte reproduktor k zdroju napájania a zapnite ho. Reproduktor sa zapne počas 35 sekúnd. 2. Stlačením otvorte dokovací konektor. Pred pripojením zariadenia iOS k dokovaciemu konektoru vyčkajte, kým nedôjde k zapnutiu reproduktora. 3. Uistite sa, že zariadenie iOS je pripojené k rovnakej sieti Wi-Fi, na ktorej chcete reproduktor prevádzkovať. 3 4 5 4.
Logitech UE Air Speaker Nastavenie funkcie AirPlay s počítačom (voliteľné) 1. Pripojte zdroj napájania. Zapnite reproduktor. Vyčkajte, kým nebude dokončený proces zapnutia. (Zapnutie trvá 35 sekúnd.) 2. Stlačte a podržte tlačidlo Pripojenie k sieti Wi-Fi dlhšie než 5 sekúnd. Na znamenie, že režim nastavenia je aktivovaný, začne indikátor stavu po 35 sekundách blikať rýchlo zelene. 3. Otvorte nastavenie siete Wi-Fi v počítači.
Logitech UE Air Speaker Riešenie problémov AirPlay s iTunes v počítači (bezdrôtovo) 1. Spustite iTunes. Otvorte Preferences (Predvoľby). Vyberte kartu Devices (Zariadenia). 2. Aktivujte možnosť „Allow iTunes control from remote speakers“ (Povoliť ovládanie iTunes zo vzdialených reproduktorov). Kliknite na tlačidlo „OK“. Zatvorte Preferences (Predvoľby). 3. Vyhľadajte a kliknite na ikonu AirPlay 4. Vyberte reproduktor Air Speaker zo zoznamu reproduktorov. 5. Vyberte a prehrajte pieseň alebo stopu.
Logitech UE Air Speaker Nepoznám názov (SSID) a heslo siete Wi-Fi Vyhľadajte informácie v dokumentácii k vášmu smerovaču alebo ISP modemu/ bráne. Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na výrobcu vášho smerovača alebo ISP (poskytovateľa internetových služieb), ak používate ISP modem/bránu s integrovaným bezdrôtovým smerovačom.
Logitech UE Air Speaker Özellikler 1. ADurum göstergesi Yeşil: Normal çalışma Turuncu: Ağ veya üretici yazılımı sorunu 1 2. Ethernet bağlantı noktası Ağa doğrudan bağlantı için bağlantı birimi. Ethernet kablo kullanarak kurulum talimatları için www.logitech.com/support/airspeaker adresini ziyaret edin Ön 2 3 4 5 3. Wi-Fi Connect düğmesi Bilgisayar kurulumunda kullanmak için (isteğe bağlı) 4. Yardımcı giriş Diğer müzik aygıtları için 3,5mm ses girişi 5. AC güç girişi Arka 6 7 8 6.
Logitech UE Air Speaker iOS cihazı kullanarak AirPlay’i kurun (tercih edilir) 1 2 1. AC güç kaynağını bağlayın ve hoparlörü açın. Hoparlör 35 saniye içinde açılır. 2. Aygıt yuvasını açmak için basın. Hoparlör açılırken iOS aygıtınızı yuvasına yerleştirmeyin. 3. iOS aygıtınızın hoparlörünüzü çalıştırmak istediğiniz Wi-Fi ağıyla aynı ağa bağlı olduğundan emin olun. 4. Hoparlör açıldıktan sonra iOS aygıtınızı yuvasına yerleştirin. Ekranınızda bir bildirim çıkar.
Logitech UE Air Speaker Bilgisayar kullanarak AirPlay’i kurun (isteğe bağlı) 1. AC güç kaynağını bağlayın. Hoparlörü açın. Devam etmeden önce açılma işleminin tamamlanmasını bekleyin. (Açılması 35 saniye sürer.) 2. Wi-Fi Connect düğmesini 5 saniyeden daha uzun süre basılı tutun. 35 saniye sonra Durum göstergesi, kurulum modunun hazır olduğunu belirtmek üzere yavaş yanıp sönen yeşil yerine hızlı yanıp sönen yeşil olur. 3. Bilgisayarınızda Wi-Fi ağ ayarlarını açın.
Logitech UE Air Speaker Bilgisayarınızda iTunes ile birlikte AirPlay (kablosuz) 1. iTunes'ı açın. Preferences'ı (Tercihler) açın. Devices (Aygıtlar) sekmesini seçin. 2. “Allow iTunes control from remote speakers”'ı (Uzaktan kumandalı hoparlörlerden iTunes'a izin ver) etkinleştirin. “OK” düğmesini (Tamam) tıklatın. Preferences'ı (Tercihler) kapatın. 3. AirPlay simgesini bulup tıklatın. 4. Hoparlörler listesinden Air Speaker'ı seçin. 5. Çalınacak bir şarkı veya parça seçin. Yardımcı aygıt 1.
Logitech UE Air Speaker Wi-Fi ağımın adını (SSID) ve parolasını bilmiyorum Lütfen yönlendirici veya ISP modem/ ağ geçidi belgelerinize bakın. Dahili kablosuz yönlendiriciye sahip ISP modem/ağ geçidi kullanıyorsanız yardıma ihtiyacınız olması durumunda yönlendirici üreticinize veya İSS (İnternet servis sağlayıcısı) başvurun.
Logitech UE Air Speaker ال أعرف اسم شبكة )Wi-Fi (SSIDوكلمة السر الرجاء الرجوع إلى وثائق البوابة/مودم ISPأو الموجه لديك. إذا احتجت إلى المساعدة ،اتصل بالشركة المصنعة للموجه أو ( ISPموفر خدمة اإلنترنت) إذا كنت تستخدم بوابة/مودم ISPذات موجه السلكي مضمن. تشغيل أخضر وامض ببطء أخضر وامض أخضر ثابت برتقالي وامض برتقالي وامض بسرعة أخضر وامض بسرعة تعليمات إضافية إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول مكبر صوت ،Logitech UE Airفتفضل بزيارة .www.logitech.
Logitech UE Air Speaker توصيل AirPlayبـ iTunesعلى جهاز الكمبيوتر (السلكيًا) 1.1افتح .iTunesافتح تفضيالت النظام ( .)Preferences حدد عالمة التبويب ( Devicesأجهزة). 2.2قم بتنشيط “السماح لـ iTunesبالتحكم من مكبرات صوت بعيدة ”.انقر فوق موافق ( .)OKأغلق Preferences (التفضيالت) 3.3ابحث عن أيقونة AirPlay وانقر فوقها. 4.4اختر مكبر صوت Airمن قائمة مكبرات الصوت. مسارا لتشغيله. 5.5حدد أغنية أو ً جهاز مساعد 1.
Logitech UE Air Speaker إعداد AirPlayباستخدام كمبيوتر (اختياري) تشغيل الموسيقى 1.1قم بتوصيل مصدر التيار المتردد .قم بتشغيل مكبر الصوت. انتظر حتى ينتهي التشغيل قبل المتابعة( .يستغرق التشغيل 35ثانية). يُشغل مكبر الصوت الموسيقى من جهاز واحد في نفس الوقت. لتغيير األجهزة ،قم بإيقاف الجهاز الحالي قبل تشغيل الموسيقى على جهاز آخر. 2.2اضغط مع االستمرار على زر Wi-Fi Connectألكثر ثوان .
Logitech UE Air Speaker إعداد AirPlayباستخدام جهاز ( iOSمفضل) 5 4 3 1.1قم بتوصيل مصدر التيار املتردد وتشغيل مكبر الصوت. يتم تشغيل مكبر الصوت خالل 35ثانية. 2.2اضغط لفتح وحدة إرساء الجهاز .ال تقم بإرساء جهاز iOS أثناء تشغيل مكبر الصوت. 3.3تأكد من توصيل جهاز iOSبشبكة Wi-Fiنفسها التي تريد تشغيل مكبر الصوت عليها. 4.4قم بإرساء جهاز iOSبعد تشغيل مكبر الصوت. سيظهر إعالم على الشاشة .حدد ( Yesنعم) لتثبيت تطبيق .
Logitech UE Air Speaker الميزات 1.1مؤشر الحالة أخضر: أبيض :جاهز لـ AirPlay أزرق :تتدفق الموسيقى عبر AirPlay 1 2.2منفذ Ethernetمُوصل لالتصال المباشر بإحدى الشبكات .تفضل بزيارة www.logitech.com/ support/airspeakerلالطالع على إرشادات اإلعداد باستخدام كبل Ethernet الجزء األمامي 5 4 3 2 3.3زر توصيل Wi-Fi (اختياري) لالستخدام مع إعداد الكمبيوتر 4.4منفذ اإلدخال المساعد إدخال صوت 3.
Logitech UE Air Speaker www.logitech.
www.logitech.com © 2011 Logitech. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. iPad, iPhone, iPod, iTunes, AirPlay and Apple are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S and other countries. Windows is a trademark of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. Information contained herein is subject to change without notice. 620-003697.
