Installation Instructions

배터리를 삼키지 마십시오. 화학 화상의 위험이 있습니다. 이 제품에는
코인/버튼 셀 배터리가 포함되어 있습니다. 코인/버튼 셀 배터리를
삼키는 경우, 2시간 이내로 심각한 체내 화상이 발생하여 죽음에 이를
수도 있습니다. 새 배터리 및 사용한 배터리는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에
보관하십시오. 배터리 함이 제대로 닫히지 않는 경우에는 제품의 사용을
중단하고 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 배터리를 삼켰거나
배터리가 체내에 있다고 생각되는 상황인 경우, 즉시 의사의 진료를
받으십시오.
주의.
모든 전원 코드는 전선이 연결되어 있으며 접지된 전기 콘센트에
연결하십시오.
안전한 제품 사용 가이드
− 배터리 제거 및 교체를 제외하고 제품을 열거나 개조하지 마십시오.
− 이 제품을 분해하거나 보수하려고 시도하지 마십시오.
− 공인/인증 ITE 컴퓨터 및 액세서리와 함께 사용하십시오.
− 전원 공급 장치 또는 전원 코드를 유선의 접지된 콘센트에 연결하십시오.
− 본 제품은 정상 조건 및 합리적으로 예측 가능한 작동 조건 하에서 안전성이
검증되었습니다.
− 제품이 비정상적으로 작동하는 경우 로지텍 지원 센터로 문의하십시오.
− 보수 또는 수리를 위해서는 제품을 제조업체에 반환해야 합니다.
− 본 제품은 아동용 제품이 아니며, 14세 미만의 어린이가 사용하기에 적합하지
않습니다.
− 경고: 36개월 미만의 어린이에게는 적합하지 않습니다. 작은 부품 있음.
질식 위험.
− 제공된 지침에 따라 장치를 설치하십시오. 이 제품을 부적절하게 설치하면
파손 또는 부상을 초래할 수 있습니다.
− 제공된 지침에 따라 장치를 올바르게 장착하십시오. 이 제품을 부적절하게
설치하면 파손 또는 부상을 초래할 수 있습니다.
로지텍 규정 준수. 제품 안전, EMC 및 RF, 에너지 정보에 대해서는
www.logitech.com/compliance로 이동하십시오. 제품 규정 준수를 위해 유지 보수는
필요하지 않습니다.
본 제품은 EU, 터키, 우크라이나, 아랍 에미레이트, 인도, 중국 및 대만의 유해
물질 제한(RoHS) 및 폐기물 전자 및 전기 장비(WEEE) 관리와 관련된 법적 요구
사항을 준수합니다. RoHS와 WEEE 정보에 대해서는 www.logitech.com/compliance
를 참조하십시오.
배터리, 전자기기, 전기장비는 생활 폐기물과 함께 처리하면 안
됩니다. 가능하면 재활용과 환경 보호, 공중 보건을 위해 분리하여
정해진 수거 장소에 버려야 합니다. 자세한 사항은 지방 관헌이나
구매처에 문의하십시오. www.logitech.com/recycling에서도 확인할 수
있습니다.
경고
이 제품은 클래스 A 제품입니다. 집안에서 사용할 경우, 이 제품은 무선 간섭을
일으킬 수 있으며 사용자가 이에 대해 적절한 조치를 취해야 할 수 있습니다.
로지텍 하드웨어의 제한적 보증 – 요약
로지텍은 원칙적으로 소매 구입일로부터 제품 사양에 표시된 기간 동안
하드웨어 제품에 물리적 결함과 제품 제작상의 실수로 인한 결함이
없음을 보증합니다. 제품 및 보증 청구 신청 절차에 대한 특정 보증 정보는
support.logitech.com을 참조하십시오.
로지텍의 모든 책임 및 보증 위반에 대한 유일한 보상은 로지텍의 자유재량에
따른 제품 수리 또는 동급 기능을 갖춘 제품 교체, 제품에 지불한 가격 환불로
국한되며, 환불 시에는 구매 지점 또는 기타 로지텍이 지정한 장소로 영수증과
함께 하드웨어를 반환해야 합니다. 보증 보호는 해당 지역의 소비자법 하에
제공되는 권리에 추가된 것으로, 국가마다 다를 수 있습니다. 적용되는
소비자법과 본 제품 보증에서 제공되는 추가적인 보호 기능에 대해 알아보려면
전체 보증 정보를 참조하십시오.
로지텍 주소: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
아시아 태평양 소비자: Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, CheungSha
WanPlaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
전체 보증 정보: support.logitech.com
당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비
스는 할 수 없음
A급 기기(업무용 방송통신기자재)
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자 이 점을
주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
繁體中文
請首先閱讀手冊，然後再使用產品。
電源供應器警告！電源僅供室內使用。僅可使用產品隨附的電源供應器。
請勿修理或使用損壞的電源。請勿將電源供應器浸入水中或使其遭受物理損
傷。應定期檢查電源的連接線、插頭和外殼有無損傷。
電池使用警告！：電池如果更換不當，則可能存在洩漏或爆炸以及發生人身
傷害的危險。如果更換不正確類型的電池，會有火災或爆炸危險。請確認依
照所提供的指示正確安裝電池。可充電電池如果處理不當，則可能存在發生
火災或化學燒傷的危險。切勿拆解電池或或使之暴露於導電材料、潮濕、液
體或溫度超過 54°C (130°F) 的環境中。電池在極低的氣壓環境下，可能導致爆
炸或可燃性液體或氣體外洩。切勿在電池出現洩漏、變色、變形或出現任何
其他異常的情況下使用或充電。切勿讓電池長時間處於放電或不使用狀態。
切勿短路。您的裝置可能包含內置的不可更換的可充電電池。電池壽命隨
使用情況而異。報廢電池應依據當地法律進行棄置。如果沒有相關法律或
法規，請將您的裝置丟棄在用於電子產品的垃圾桶中。應將電池放置於遠離
兒童的地方。
請勿吞入電池，有化學灼傷危險。此產品含有鈕扣電池。如果吞嚥了
鈕扣電池，可能在 2 小時內造成嚴重的內部灼燒，且可能導致死亡。
請將新舊電池保存在兒童接觸不到的地方。如果電池艙無法緊密
蓋上，請停止使用產品並保存在兒童接觸不到的地方。如果您認為電池可能
已遭吞嚥或是在體內的任何部位，請立即就醫。
注意。
請將所有電源線連接到有適當接線與接地的插座電源。
產品安全使用指南
− 除電池移除和更換外，切勿自行拆卸或改裝產品。
− 請勿拆解或嘗試維修本產品。
− 請搭配列出/認證的 ITE 電腦與配件使用此產品。
− 請連接到適當接線與接地的電器插頭電源或電線。
− 在正常和合理可預見的操作情況下，本產品不存在安全隱患。
− 如果產品運作不當，請致電羅技支援人員。
− 必須將產品送返製造商進行任何維修或修理。
− 此產品不適合兒童使用，14 歲以下兒童為非預期使用者。
− 警告：不適合未滿 36 個月大的兒童使用。細小的零件。有窒息的危險。
− 根據提供的指示安裝裝置。不正確安裝此產品可能會造成損傷或人身
傷害。
− 請依照隨附指示正確安裝裝置。不正確安裝此產品可能會造成損傷或人
身傷害。
羅技合規性如欲瞭解產品安全性、EMC、RF 和能源的相關資訊，請造訪
www.logitech.com/compliance。維護操作不屬於產品合規性要求的範圍。
本產品符合歐盟、土耳其、烏克蘭、阿拉伯聯合大公國、印度、中國和台灣
有害物質限制 (RoHS) 和廢棄電子電氣設備 (WEEE) 管理的相關法律要求。如欲
瞭解RoHS 與 WEEE的相關資訊，請造訪 www.logitech.com/compliance。
產品限用物質含有情況聲明請參閱：
http://www.logitech.com/zh-tw/tw-rohs
電池與電子廢棄物不應隨家庭廢棄物棄置。在可能時，
應將其區分開並帶到適當的收集點以進行回收，
避免可能對環境和人體健康造成潛在影響。如需詳
細資訊，請聯繫您當地的機關或購買場所，或是造訪
www.logitech.com/recycling。
警告
這是 A 類產品。在家庭環境中，此產品可能造成無線電干擾，使用者需要採
取適當措施。
羅技有限硬體保固 – 摘要
羅技保證，羅技硬體產品自最初購買之日起，在產品包裝上明確載明的期限
內不會出現材料和工藝方面的缺陷。請查閱 support.logitech.com，瞭解產品特定
的保固資訊以及進行保固申請的程序。
在保固期內如果出現品質問題，羅技對您負有的全部責任以及您所享有的全
部補償權利將限於：由羅技選擇維修或更換功能相當的產品，或退回所付金
額，但您必須將硬體退還至購買地點或羅技指定的其他地點，並附上收據。
保固保護為當地消費者法律規定之權利的額外內容，可能因國家或地區而
異。請參閱完整的保固資訊，瞭解您所享有的消費者權利以及本產品保固所
提供的額外保護。
羅技地址︰Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
亞太地區消費者服務部：Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha
Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
完整保固資訊：support.logitech.com
關於無線產品
依據台灣 「低功率電波輻射性電機管理辦法」規定:
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或
使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性
及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼
續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻
射性電機設備之干擾。
Indonesia
Harap Membaca Manual Sebelum Menggunakan Produk.
PERINGATAN CATU DAYA! Catu daya hanya boleh digunakan di dalam ruangan. Harap
menggunakan catu daya yang disediakan bersama produk Anda. Jangan berusaha untuk
memperbaiki atau menggunakan catu daya yang rusak. Jangan benamkan catu daya ke dalam
air atau terpapar pada benturan. Periksalah secara teratur apakah terdapat kerusakan pada kabel,
steker, dan selubung catu daya.
PERINGATAN PERIHAL BATERAI!: Penggantian baterai yang tidak sesuai dapat menyebabkan
risiko kebocoran atau ledakan serta cedera personal. Ada risiko kebakaran atau ledakan jika
baterai diganti dengan jenis yang tidak tepat. Pastikan baterai sudah terpasang dengan
benar mengikuti petunjuk yang disediakan. Pemeliharaan baterai isi ulang yang salah dapat
menyebabkan risiko kebakaran atau cedera akibat zat kimia. Jangan membongkar atau
memaparkan baterai ke bahan konduktor, lembap, cairan, atau panas di atas 54° C. Baterai yang
terpapar tekanan udara sangat rendah dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau
gas yang mudah terbakar. Jangan menggunakan atau mengisi ulang baterai jika diketahui terjadi
kebocoran, berubah warna, berubah bentuk, atau tampak abnormal. Jangan biarkan daya baterai
Anda kosong atau tidak digunakan untuk periode waktu yang lama. Hindari hubungan arus
pendek. Perangkat Anda mungkin memiliki baterai isi ulang internal yang tidak dapat diganti.
Daya tahan baterai dapat bervariasi tergantung penggunaan. Baterai yang tidak dapat digunakan
lagi harus dibuang sesuai undang-undang setempat. Jika tidak ada hukum atau regulasi,
buanglah perangkat Anda ke dalam tempat sampah khusus barang elektronik. Jauhkan baterai
dari jangkauan anak-anak.
Jangan menelan baterai, Bahaya Melecur Zat Kimia. Produk ini berisi baterai koin/
baterai kancing. Jika baterai koin/baterai kancing ini tertelan, ini dapat menyebabkan
lecuran internal yang parah hanya dalam waktu 2 jam dan dapat menyebabkan
kematian. Jauhkan baterai baru maupun baterai yang sudah digunakan dari anak-anak.
Jikakompartemen baterai tidak tertutup dengan baik, hentikan menggunakan produk
danjauhkan dari anak-anak. Jika Anda merasa baterai telah tertelan atau berada di dalam
bagiantubuh, segera hubungi dokter.
Perhatian.
Hubungkan semua kabel daya dengan stopkontak listrik yang baik.
Panduan Penggunaan Produk yang Aman
− Jangan membuka atau memodifikasi produk kecuali untuk membuang dan
menggantibaterai.
− Jangan membongkar atau berusaha memperbaiki produk ini.
− Gunakan produk dengan komputer dan aksesori terdaftar/bersertifikasi ITE.
− Hubungkan catu daya atau kabel daya dengan stopkontak listrik yang baik.
− Produk ini aman selama berada dalam kondisi pengoperasian normal yang dapat
diperkirakan.
− Jika produk tidak beroperasi dengan baik, hubungi dukungan Logitech.
− Produk harus dikembalikan ke partner resmi Logitech untuk servis atau perbaikan.
− Produk ini bukanlah produk anak-anak dan tidak ditujukan untuk digunakan oleh anak-anak
di bawah usia 14 tahun.
− Peringatan: Tidak cocok untuk anak-anak di bawah usia 36 bulan. Bagian-bagian kecil.
Bahaya tersedak.
− Pasang perangkat sesuai dengan petunjuk yang disediakan. Pemasangan produk yang tidak
benar dapat menyebabkan kerusakan produk atau cedera personal.
− Pasanglah perangkat dengan benar sesuai dengan petunjuk yang disediakan.
Pemasanganproduk yang tidak benar dapat menyebabkan kerusakan produk atau
cederapersonal.
Kepatuhan Logitech. Untuk informasi Energi, EMC, RF, dan Keamanan Produk, buka
www.logitech.com/compliance. Pemeliharaan tidak diperlukan untuk kepatuhan produk.
Produk ini mematuhi berbagai peraturan legal yang relevan untuk Restriction of Hazardous
Substances (RoHS) dan manajemen limbah Electronic and Electrical Equipment (WEEE) di UE,
Turki, Ukraina, Uni Emirat Arab, India, Tiongkok, dan Taiwan. Untuk informasi tentang RoHS dan
WEEE, buka www.logitech.com/compliance.
Baterai, barang elektronik, dan peralatan listrik tidak boleh dibuang bersamaan
dengan limbah rumah tangga. Jika memungkinkan, ketiganya harus dipisahkan
dan dibawa ke titik pengumpulan yang tepat sehingga bisa didaur ulang dan
menghindari dampak buruk pada lingkungan dan kesehatan. Untuk informasi
selengkapnya, hubungi pihak berwenang setempat atau tempat pembelian, atau buka
www.logitech.com/recycling.
Peringatan
Ini adalah produk kelas A. Dalam lingkungan domestik, produk ini dapat menyebabkan
gangguan pada sinyal radio sehingga pengguna mungkin harus melakukan langkah-langkah
yang diperlukan.
Garansi Perangkat Keras Terbatas Logitech – Ringkasan
Logitech memberikan garansi produk perangkat kerasnya terhadap kerusakan material dan
pengerjaan sesuai jangka waktu yang telah ditentukan dalam kemasan produk semenjak tanggal
pembelian retail awal. Lihat support.logitech.com untuk informasi garansi khusus tentang produk
Anda dan prosedur yang harus dilakukan untuk pengajuan klaim garansi.
Seluruh kewajiban Logitech serta ganti rugi eksklusif Anda untuk setiap pelanggaran garansi,
sesuai opsi yang dipilih Logitech, adalah memperbaiki atau mengganti setara dengan fungsi
produk atau mengembalikan uang pembelian, jika perangkat keras dikembalikan ke tempat
pembelian atau tempat lainnya sebagaimana yang ditunjuk oleh Logitech dengan membawa
tanda terima barang. Perlindungan garansi adalah tambahan selain hak yang dinyatakan
dalam undang-undang konsumen setempat dan dapat berbeda-beda untuk setiap negara.
Lihatinformasi garansi lengkap untuk mengetahui hak konsumen Anda dan perlindungan
tambahan yang disediakan oleh garansi produk ini.
Alamat Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
Konsumen Asia Pasifik: Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha
WanPlaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
Informasi Garansi Lengkap: support.logitech.com
© 2020 Logitech. Logitech, Logi, 罗技 and other Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
版权所有 © 2020 罗技。罗技、Logi、Logitech 和其技他罗技标志为罗技欧洲公司 和/或其美国及其他国家/地区附属公司的商标、并或已注册。 所有其它商标均是其各自所有
者的财产。 罗技对于本手册中可能出现的任何错误不承担任何责任。 本手册中包含的信息如有更改，恕不事先通知。
版權所有 © 2020 年羅技。Logi 和羅技標誌為 Logitech Europe S.A. 及/或其附屬公司在美國和其他國家的商標或註冊商標。 羅技對於本手冊中可能出現的任何錯誤不承擔
任何責任。 本手冊中包含的資訊如有更改，恕不事前通知。
© 2020 Logitech, Logi, Logitech 로고는 미국와 기타 국가에서 로지텍 유럽 및/또는 그 계열사의 상표 또는 등록 상표입니다. 그 밖의 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다.
Logitech은 이 설명서에 명시된 어떤 오류에 대해서도 책임지지 않습니다. 이 설명서에 있는 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다.
© 2020 Logitech. Logi, 罗技 dan Logo Logitech adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Logitech Europe S.A. dan/atau afiliasinya di AS dan negara lainnya.
Logitech tidak bertanggung jawab atas setiap kesalahan yang terjadi akibat manual ini. Informasi di dalam manual ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.
620-009822.002
Battery Removal for Recycling
CR 2032
CR 2032
CR 2032
CR 2032