Setup Installation Instalación Logitech X-230 ®
Thank you for purchasing the X-230 speaker system from Logitech. Your X-230 speakers produce great sound and are easy to use. To discover more Logitech products, or if you have questions about your X-230 speakers, visit us on the web at www.logitech.com. CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD • • • • • • • • • • Safety • 1 • English Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions.
Important: For your safety, set up the system before plugging it into a power source. 1. Before attaching the cables to the subwoofer, position the two front satellite speakers on either side of your monitor. The right front speaker is the control center for your system, so you will want to place it within easy reach. Depending on where you place your speakers, adjust them to direct the sound toward you. For best sound quality, place the subwoofer on the floor beneath your desk.
Vous venez d’acheter le système de haut-parleurs Logitech X-230 et nous vous en félicitons. Ces haut-parleurs sont rapides à installer, faciles à utiliser et produisent un son de qualité supérieure. Pour découvrir d’autres produits Logitech ou pour poser des questions relatives à vos haut-parleurs X-230, visitez notre site Web à l’adresse www.logitech.com. ATTENTION —RISQUE D’ELECTROCUTION • • • • • • • • • • Sécurité • 5 • Français Veuillez lire ces instructions. Conservez ces instructions.
Important: pour votre propre sécurité, installez le système avant de le brancher sur une source d’alimentation électrique. 1. Avant de fixer les câbles au subwoofer, placez les deux haut-parleurs satellites avant de chaque côté de l’ordinateur. Le haut-parleur avant droit est le centre de contrôle de votre système; placez-le à portée de main. Selon l’emplacement des haut-parleurs, réglez le socle pour diriger le son vers vous.
Gracias por la compra del sistema de altavoces X-230 de Logitech. Los altavoces X-230 son fáciles de instalar y de usar y producen un sonido de gran calidad. Para obtener más información sobre productos Logitech, o para consultas sobre los altavoces X-230, visite nuestra página Web: www.logitech.com. ATENCIÓN — RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA • • • • • • • • • • Seguridad • 9 • Español Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Haga caso de todas las advertencias.
Importante: para su propia seguridad, conecte los diversos componentes del sistema antes de conectarlo a una fuente de alimentación. 1. Antes de conectar los cables al subwoofer, coloque los dos altavoces satélite frontales uno a cada lado del monitor del ordenador. El altavoz frontal derecho es el centro de control del sistema, por lo que es importante colocarlo de manera que se pueda acceder a él con facilidad. Ajuste la orientación de los altavoces de modo que el sonido se dirija hacia el oyente.
www.logitech.
