Information

40 41
· ogni eventuale accessorio installato sul prodotto provenga solo da Lorch o sia autorizzato
da Lorch, e
· la targhetta indicante il modello e in particolare il numero di serie non siano stati
rimossi o resi irriconoscibili, e
· Il prodotto sia stato regolarmente sottoposto a manutenzione e controllato da Lorch o da
un rivenditore autorizzato, entro gli intervalli da osservare secondo le istruzioni per
l'uso rilevanti per il prodotto e
· batterie che non saranno immagazzinate scariche e batterie che saranno ricaricate
soltanto con accessori originali Lorch.
IV. Esclusione di garanzia
Sono esclusi dalla garanzia parti soggetti ad usura e accessori, come ad esempio torce e
relativi accessori, cavi di alimentazione, circuiti di controllo e prese, cavi massa, cavi elettrici,
tubi per gas e tubi intermedi, elementi di controllo come pulsanti, adesivi frontali, coperture dei
pannelli di controllo, prese di connessione, nonché pulegge, filtri, unità e rulli di avanzamento
filo, ugelli di ingresso filo, controlli di flusso, vetri, corsoi e mole abrasive (impianti e apparecchi
tecnici), solenoidi, accessori come riduttori di pressione, adattatori per bobine a cesto, telai e
unità di trasporto, pannelli di selezione.
V. Rimborso spese in caso di presunto diritto alla
garanzia
Qualora il cliente faccia ricorso ai suoi diritti di garanzia, e dal controllo del prodotto ad opera
di Lorch o del rivenditore incaricato, risulti che non sono presenti difetti o se non sussistono per
altri motivi i presupposti per la garanzia, allora Lorch avrà il diritto di richiedere un onorario per
il servizio per il saldo dei costi di trasporto e del controllo, per un ammontare massimo del 10%
del prezzo d'acquisto, se il cliente ha tralasciato, per negligenza o intenzionalmente, che non
fossero presenti difetti o che non sussistessero i presupposti per la garanzia.
VI. Rapporto della presente garanzia con la garanzia
legale
La presente garanzia non lede diritti legali di garanzia del cliente nei confronti del relativo
rivenditore. In particolare non vengono limitati i diritti descritti al § 437 BGB (codice civile
tedesco) (adempimento posticipato, ritiro o riduzione, risarcimento danni) dei consumatori ai
sensi del § 13 BGB, i quali sussistono se il prodotto al momento del passaggio del rischio non era
privo di difetti. I diritti legali del cliente sussistono indipendentemente dal fatto che si verifichi
un caso di diritto alla garanzia o che egli faccia ricorso o meno alla garanzia.
VII. Foro competente
Se il cliente è un commerciante, una persona giuridica del diritto pubblico o patrimonio separato
di diritto pubblico o se il cliente non ha un foro competente generale nella Repubblica Federale
Tedesca, l'esclusivo foro competente per tutte le controversie riferite alla presente garanzia del
produttore e per qualunque contenzioso giuridico che da questa sia originato è il tribunale di
Auenwald-Mittelbrüden, nella Repubblica Federale Tedesca.
Si applica il diritto tedesco con esclusione del diritto di compravendita internazionale.
Le operazioni derivanti dai diritti riconosciuti al cliente dalla presente garanzia saranno svolte
da Lorch o da un rivenditore autorizzato e incaricato da Lorch.
Se il diritto di garanzia riguarda un raddrizzatore principale o un trasformatore principale, a
partire dal quarto anno del periodo di garanzia la prestazione di garanzia consiste nella fornitura
gratuita del pezzo nuovo o revisionato, ma non nell'assunzione dei costi di manodopera (spese di
riparazione) che risultano a Lorch per la sostituzione, che saranno addebitati separatamente al
cliente.
I costi della spedizione e del rinvio del prodotto o di un prodotto sostitutivo sono a carico di
Lorch nel primo anno di garanzia. Tuttavia, se Lorch o il rivenditore autorizzato da Lorch hanno
indicato al cliente per la spedizione una determinata impresa di trasporti, ma il cliente si rivolge
ad un'altra impresa di trasporti, Lorch non si assume i costi della spedizione.
Altri diritti del cliente nei confronti di Lorch, in particolare diritti al risarcimento danni, non
sono compresi in questa garanzia e restano – qualora la legge non preveda diversamente –
esclusi.
Al momento del ricorso alla garanzia, ovvero dopo una sostituzione dell'apparecchio rivelatasi
necessaria nel periodo di garanzia, il periodo originale di garanzia non viene prolungato, né sarà
adottato un nuovo periodo di garanzia per l'apparecchio in sostituzione.
III. Presupposti per il diritto alla garanzia
I diritti derivanti da questa garanzia presuppongono che il cliente, prima della spedizione del
prodotto, abbia contattato il proprio rivenditore autorizzato presso il quale lo ha acquistato e
gli abbia richiesto di effettuare un'analisi del difetto entro quattordici giorni dalla segnalazione
dell’anomalia. In seguito, i diritti di garanzia possono essere fatti valere soltanto consegnando o
inviando il prodotto al rivenditore autorizzato.
Si consiglia al cliente di leggere attentamente le istruzioni per l'uso dell'apparecchio prima di
mettersi in contatto con il rivenditore autorizzato Lorch o con il suo ufficio accettazione.
Ulteriore presupposto della garanzia è la presentazione di questa dichiarazione di garanzia e
della prova d'acquisto originale emessa a macchina, dalla quale risultino la ragione sociale del
rivenditore, compreso il suo indirizzo, il nome / la ditta dell'acquirente, il suo indirizzo, la data
dell'acquisto e la designazione del tipo di prodotto, compreso il suo numero di serie.
Inoltre, i diritti derivanti dalla presente garanzia sussistono soltanto se
· il prodotto è stato registrato entro 30 giorni dalla data d'acquisto al sito
www.lorch.eu/garanzia, e
· sono state osservate le indicazioni riportate nelle istruzioni per l'uso allegate al prodotto
Lorch, in particolare tutte le indicazioni sulla sicurezza valide, nonché tutte le disposizioni
legali vigenti sul funzionamento del prodotto, e
· il prodotto non presenti danni o segni di usura causati da un utilizzo del prodotto
(come ad esempio sovraccarico, funzionamento con tensione di rete sbagliata o forma di
corrente sbagliata) che si discosta dalla destinazione normale del prodotto stesso e dalle
prescrizioni di Lorch (secondo le istruzioni per l'uso Lorch e le direttive e prescrizioni
legali vigenti) o da un fattore esterno che non si verifica durante l'utilizzo normale
(ad es. cadute, botte, fulmini, acqua, fuoco, calore estremo, freddo estremo o simili), e
· il prodotto non presenti segni che indichino riparazioni o altri interventi da parte di
officine non autorizzate da Lorch e/o altri terzi simili, e