KAL.
MODUSWECHSEL C Deutsch 1-AL P M 24 A A Bei jeder Betätigung dieser Taste wechselt der Modus der DigitalAnzeige in der folgenden Reihenfolge: ➡ STOPPUHR ➡ TIMER ➡ REGELMÄSSIGER ALARM ➡ UHRZEIT/ KALENDER 26 C Zum Wechseln zum EINMAL-ALARM-Modus im UHRZEIT/ KALENDER-Modus drücken.
VERSCHRAUBBARE KRONE [für Modelle mit verschraubbarer Krone] Lösen der Krone Verschrauben der Krone Deutsch 1 Drehen Sie die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn, bis kein Drehen im Gewinde mehr fühlbar ist. 2 Die Krone kann herausgezogen werden. 1 Drücken Sie die Krone zurück in die Normalposition. 2 Drehen Sie die Krone unter leichtem Druck im Uhrzeigersinn, bis sie angezogen ist.
UHRZEIT/KALENDER-MODUS ● Vor dem Einstellen der Analog-Uhrzeit muß unbedingt die Digital-Uhrzeit eingestellt werden. EINSTELLUNG DER DIGITAL-UHRZEIT/DES KALENDERS Deutsch Datum A C ▲ Wochentag A 2 bis 3 Sekunden drücken. ▲ 1-AL P M 24 ▲ C ▲ D D Die einzustellende Position wählen.✽ Die blinkende Position einstellen. ▲ A 28 Zum Wechseln in den UHRZEIT/ KALENDER-Modus drücken. A Rückkehr in den UHRZEIT/ KALENDER-Modus.
✽ Wahl der Position 12/24-Stunden-Anzeige ➾ ➾ Sekunden ➾ Minuten ➾ Stunde ➾ Jahr ➾ Monat ➾ Datum EINSTELLUNG DER ANALOG-UHRZEIT Sekundenzeiger Minutenzeiger ➠ ➠ P M 24 1 Die Krone herausziehen, wenn der Sekundenzeiger auf der 12Uhr-Position steht. Deutsch KRONE Stundenzeiger 2 Drehen, um den Stunden- und Minutenzeiger einzustellen. 3 Zurück in die Normalposition drücken, wenn für die Sekunden in der Digital-Uhrzeitanzeige “00” angezeigt wird.
UMSCHALTEN ZWISCHEN DEN ANZEIGEN D Bei jeder Betätigung im UHRZEIT/KALENDER-Modus wechselt die Anzeige in der folgenden Reihenfolge: ➡ KalenderAnzeige ➡ Anzeige leer Deutsch ➡ Uhrzeit/KalenderAnzeige DEMONSTRATIONSFUNKTION ● Die Uhr zeigt die Modi und Anzeigen der Reihe nach an. D Im UHRZEIT/KALENDER-Modus 2 bis 3 Sekunden drücken, um die Demonstration zu starten.
STOPPUHR-MODUS ● Die Stoppuhr mißt bis zu 24 Stunden in Einheiten von 1/100 Sekunden für die erste Stunde und danach in Einheiten von 1 Sekunde. A Zum Wechseln in den STOPPUHR-Modus drücken.
TIMER-MODUS ● Der Timer kann auf bis zu 9 Stunden und 59 Minuten in Schritten von einer Minute eingestellt werden. ● Die Restzeit wird in Sekunden angezeigt. Zum Wechseln in den TIMER-Modus drücken. EINSTELLUNG DES TIMERS A C ▲ C ▲ 1-AL P M 24 2 bis 3 Sekunden drücken. ▲ Deutsch A D Die einzustellende Position (Stunde/Minuten) wählen. Die blinkende Position einstellen. ▲ 32 A D A Rückkehr in den TIMER-Modus.
VERWENDUNG DES TIMERS 1-AL C Start / Stopp / Fortsetzung D Rückstellung P M 24 Deutsch * Wenn die eingestellte Zeitdauer abgelaufen ist, ertönt 10 Sekunden ein Warnton, der durch Drücken einer beliebigen Taste abgestellt werden kann.
MODUS REGELMÄSSIGER ALARM ● Der eingestellte Alarm ertönt einmal in 24 Stunden. A Zum Wechseln in den Modus REGELMÄSSIGER ALARM drücken. Deutsch EINSTELLUNG DER REGELMÄSSIGER ALARM A C ▲ ▲ C ▲ 1-AL P M 24 2 bis 3 Sekunden drücken. D Die einzustellende Position (Stunde/Minuten) wählen. Die blinkende Position einstellen. ▲ A 34 D A Rückkehr in den Modus REGELMÄSSIGER ALARM.
* Das Symbol für regelmässiger Alarm wird automatisch angezeigt, und der regelmässiger Alarm wird aktiviert.
MODUS EINMAL-ALARM ● Der Einmal-Alarm ertönt nur einmal zur eingestellten Zeit. Beim Ertönen wird er automatisch deaktiviert. ● Die Alarmzeit kann in Minuten-Schritten beginnend von der jeweiligen Uhrzeit eingestellt werden. eingestellte Alarmzeit Zum Wechseln in den UHRZEIT/ KALENDER-Modus drücken. A ▲ Deutsch EINSTELLUNG DER EINMAL-ALARM Symbol für Einmal-Alarm C C Zum Wechseln in den Modus EINMAL-ALARM drücken.
* Zur eingestellten Zeit ertönt der einmal-Alarm für 20 Sekunden und kann dann durch Drücken einer beliebigen Taste abgestellt werden. ● Zum Löschen der eingestellten Alarmzeit die Tasten C und D gleichzeitig im Modus EINMAL-ALARM drücken oder mit der Taste C oder D die Alarmzeit auf die jeweilige Uhrzeit einstellen. B B 1-AL P M 24 Deutsch BELEUCHTUNG (Elektrolumineszenztafel) Kann in jedem Modus gedrückt werden. * Die Digitalanzeige wird 3 Sekunden gleichmäßig beleuchtet.
ViViDiGi Deutsch ● ist eine neue Art von Flüssigkristalldisplay, das verschiedene Farben und einen hohen Kontrast ermöglicht. ● Die ausgezeichnete Lichtreflexion und Durchlassung machen das Display hell und deutlich. ● Verschiedene Farboptionen sind verfügbar. ● Entweder das gesamte Display oder nur die angezeigten Daten können beleuchtet werden. * Die Merkmale unterscheiden sich je nach Modell.
Deutsch ● Einstellung der Sekunden: • Wenn die Sekunden-Position blinkt, die Taste D bei einem Zeitsignal drücken. Dadurch werden die Sekunden auf “00” zurückgestellt. • Wenn die Sekunden beim Drücken der Taste D einen Wert von “30” bis “59” anzeigen, wird beim Zurückstellen der Sekunden auf “00” eine Minute addiert. ● Die blinkenden Ziffern mit Ausnahme der Sekunden und der 12/24-Stunden-Anzeige laufen schnell durch, wenn die Taste D gedrückt gehalten wird.
Energie verbraucht und die Nutzungsdauer der Batterie verkürzt. Deutsch TIMER-MODUS [EINSTELLUNG DES TIMERS] ● Vor der Einstellung der Zeitdauer des Timers die Ziffern durch Drücken der Taste D auf “0:00'oo” zurückstellen. ● Die blinkenden Ziffern laufen schnell durch, wenn die Taste D gedrückt gehalten wird. ● Wenn die Uhr mit blinkenden Ziffern ohne weitere Bedienung verbleibt, kehrt sie nach 1 bis 2 Minuten automatisch in den TIMER-Modus zurück.
für vor Mittag erfolgt keine Anzeige. Bei der 24-Stunden-Anzeige wird “24” angezeigt. ● Prüfung des Alarms: Der regelmässiger Alarm kann geprüft werden, indem die Taste C im Modus REGELMÄSSIGER ALARM gedrückt gehalten wird. Nach dem Prüfen des Alarms die Taste C drücken, um den Alarm/das stündliche Zeitsignal nach Wunsch zu aktivieren/ deaktivieren.
Deutsch der Elektrolumineszenztafe. ● Wenn die Beleuchtung schwächer wird, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue. Bleibt die Beleuchtung auch nach dem Ersetzen der Batterie schwach, lassen Sie die Elektrolumineszenztafel von dem Händler, von dem die Uhr erworben wurde, durch eine neue ersetzen. Das Ersetzen der Elektrolumineszenztafel ist kostenpflichtig. ● Während der Verwendung der Beleuchtung erzeugt die Uhr ein schwaches Geräusch. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.
AUSWECHSELN DER BATTERIE 2 Jahre Batterie-Nutzungsdauer : ca. 2 Jahre Batterie : 1 SEIKO SR626SW (für die Analoganzeige) 1 SEIKO SR41W (für die Digitalanzeige) Deutsch ● Die Nutzungsdauer der Batterie kann weniger als 2 Jahre betragen, wenn der Alarm länger als 10 Sekunden pro Tag und/oder die Beleuchtung öfter als einmal (für 3 Sekunden) pro Tag verwendet wird. ● Ersetzen Sie beide Batterien durch neue, auch wenn nur eine der beiden Batterien entladen ist.
Die Tasten A, B, C und D gleichzeitig 2 bis 3 Sekunden gedrückt halten. Beim Loslassen der Tasten wird “12:00'00" a.m., Jan. 1st, 2000, SAT” angezeigt. * Vor der Verwendung der Uhr müssen die Uhrzeit/der Kalender und danach der Alarm neu eingestellt werden. Deutsch VORSICHT ● Entnehmen Sie nicht die Batterie aus der Uhr. ● Wenn es erforderlich ist, die Batterie zu entnehmen, halten Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn die Batterie verschluckt wird, muß sofort ein Arzt zu Rate gezogen werden.
ERHALTUNG DER FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT DER UHR WASSERDICHTIGKEIT ● Wasserdicht (5 bar)* Wenn die Gehäuserückwand mit der Kennzeichnung “WATER RESIST-ANT 5 BAR” versehen ist, 5 bar WR ist die Uhr so entworfen und hergestellt, daß sie bis zu 5 Bar Wasserdruck widersteht und damit für Schwimmen, für den Segelsport und zum Duschen geeignet ist.
Deutsch * Bevor Sie eine für 5, 10, 15 oder 20 Bar wasserdichte Uhr im Wasser tragen, überzeugen Sie sich, daß die Krone vollständig eingedrückt ist. Die Krone nicht betätigen, wenn die Uhr naß ist oder sich im Wasser befindet. Nach der Verwendung in Seewasser sollte die Uhr gründlich gespült und vollständig getrocknet werden.
MAGNETISMUS Die Analogeinheit dieser Uhr wird durch starken M a g n e t i s m u s beeinträchtigt, die S N Digitaleinheit dagegen nicht. Schützen Sie sie deshalb vor zu nahem Kontakt mit magnetischen Objekten. Leichte Aktivitäten werden Ihrer Uhr nicht schaden. Achten Sie jedoch darauf, sie nicht fallen zu lassen oder gegen harte Gegenstände zu stoßen, da hierdurch Schaden an der Uhr entstehen könnte.
Deutsch CHEMIKALIEN Schützen Sie die Uhr vor Kontakt mit Lösungs-mitteln, Quecksilber, Kosmetiksprays, Reinigungsmitteln, Klebemitteln und Farbe, weil sonst eine Verfärbung, Beeinträchtigung oder Beschädigung des Gehäuses, des Armbands usw. verursacht werden kann. STATISCHE ELEKTRIZITÄT Der in Ihrer Uhr eingebaute IC (integrierter Schaltkreis) wird durch statische Elektrizität beeinflußt, wodurch es auf der Anzeigefläche zu Unregelmäßigkeiten kommen kann.
