Battery and charger sold separately INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
FR CONTENU DE LA BOITE • • • • • • • Losi Night Crawler SE RTR: 1/10-Scale 4WD Rock Crawler Émetteur FHSS 2,4 GHz 2 canaux STX2 Spektrum (SPMSTX200) Récepteur FHSS 2,4 GHz 2 canaux STX2 Spektrum (SPMSRX200) Servo étanche Spektrum 9KG 23T (SPMS605) Variateur ESC à balais AV/AR 60A Dynamite (DYNS2210) Moteur à balais 35T 540 Dynamite (DYNS1216) 4 piles AA (pour l’émetteur) 2.
FR INSTALLER LA BATTERIE 1. Assurez-vous que le contrôleur est hors tension. 2. Retirez la carrosserie du véhicule. 3. Connectez la batterie au contrôleur en respectant la polarité. 4. Installez la batterie complètement chargée dans le véhicule. 5. Fixez la batterie sur le support de batterie à l’aide des bandes velcro. 6. Mettez l’émetteur sous tension, puis le véhicule. COMMANDES DE L’ÉMETTEUR 8 7 6 9 10 5 11 12 4 3 1. Volant de direction Commande la direction (gauche/droite) du modèle 2.
FR CALIBRAGE DU VARIATEUR ESC Vérifiez le bon fonctionnement du variateur ESC en le calibrant sur les entrées de votre émetteur. 1. Éteignez le variateur ESC. 2. Vérifiez que votre émetteur et allumé, que la manette des gaz n’est pas sur marche arrière, que le TRIM TR est en position neutre et que la zone de débattement de la manette des gaz est à 100 %. Désactivez toute fonction spéciale telle que le système de freinage automatique, etc. 3.
FR TEST DE DIRECTION Effectuez un test des commandes en plaçant les roues du véhicule hors du sol. Si les roues se mettent à tourner après la mise sous tension du véhicule, ajustez le potentiomètre TH Trim jusqu’à obtenir l’arrêt de la rotation des roues. Pressez la gâchette pour faire tourner les roues en avant. Pour inverser leur rotation, attendez que leur rotation s’arrête, puis poussez la gâchette.
FR MOTEUR À BALAIS DYNAMITE 35T CLASSE 540 (DYNS1216) PRÉCAUTIONS RÉGLAGE DE L’ENTRE-DENTS • Ne touchez jamais les parties en mouvement. • Ne démontez jamais le moteur quand la batterie est installée. • Laissez toujours refroidir avant de manipuler. L’entre-dent a déjà été réglé en usine. Un changement de réglage est uniquement nécessaire lorsque vous changez de moteur, de pignon ou de couronne.
FR GARANTIE ET RÉPARATIONS Durée de la garantie Garantie exclusive – Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
REPLACEMENT PARTS // TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE // ELENCO DEI RICAMBI Part # English Deutsch Français Italiano DYN3205 4 x 8 Unflanged Ball Bearing 4 x 8 flanschloses Kugellager Roulement à billes sans collet 4 x 8 4 x 8 cuscinetti a sfera senza flangia DYNS1216 Dynamite 35T 540 Brushed Motor Dynamite 35T 540 Bürstenmotor Moteur à balais Dynamite 35T 540 Motore a spazzole Dynamite 35T 540 DYNS2210 WP 60A FWD/REV Brushed ESC WP 60A FWD/REV Bürstengeschwindigkeitsregler Variat
REPLACEMENT PARTS // TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE // ELENCO DEI RICAMBI Part # English Deutsch Français Italiano LOSA6937 5 x 10mm Shielded Ball Bearing (2) 5 x 10mm abgedichtetes Kugellager (2) Roulement à billes blindé 5 x 10 mm (2) Cuscinetti a sfera schermati 5 x 10 mm (2) LOSA6940 6 x 12mm Sealed Ball Bearing (4) 6 x 12mm abgedichtetes Kugellager (4) Roulement à billes hermétique 6 x 12 mm (4) Cuscinetti a sfera sigillati 6 x 12 mm (4) LOSA6947 5 x 11 x 4mm Rubber Sealed B
LOSA5012 LOSA5046 LOS234001 LOSA6206 32 LOSA6350 NIGHT CRAWLER SE RTR: 1:10 4WD ROCK CRAWLER LOSA5079 LOSA5015 LOSA5062 LOSA6100 LOS234001 LOS233000 LOSA5023 LOSA6350 LOSA6229 LOSA6045 LOSA6350 LOSA6256 LOSB2036 LOSA6306 LOSA4012 LOSB2036 LOSA6269 LOSA6947 LOSA6956 LOSA6358 LOSA6358 LOSA3187 LOSA3187 LOSA6947 LOSA4012 LOSA1033 LOSA6206 LOSA4037 LOS235003 LOSB2370 LOSA6229 LOSA4037 LOSA3194 TLR5902 LOSA1030 LOSA6306 LOSA6940 LOSA3198 LOS230048 TLR5913 LOS230048 LO
EXPLODED VIEW // EXPLOSIONSZEICHNUNG // VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES // VISTA ESPLOSA DELLE PARTI LOSA6206 LOSA6350 DYNS2210 LOSA6221 LOSA6210 LOSA4036 LOSA6206 LOSA1033 LOSA6294 LOSA6947 LOSA6956 LOSA4012 LOSA3187 LOSA6358 LOSA6947 LOSA3187 LOSA6358 LOSA3184 LOSA6937 LOSA2030 LOSA6206 LOSA2030 LOSA4012 LOSA3194 LOSB3525 LOSA3185 LOSA6956 NIGHT CRAWLER SE RTR: 1:10 4WD ROCK CRAWLER 33
LOSA4009 LOSB2291 SPMSRX200 LOSA6350 LOSA6221 LOSA6229 LOSA6308 LOSA6221 LOS231004 LOSA1034 LOSB2037 LOSA4039 LOSB2034 LOSA6221 LOSA6350 LOSB2034 LOSA6221 LOSA6210 LOSB2034 LOS231004 LOSB9996 LOSA6308 LOSA6269 LOS230047 LOSA6213 LOS230047 LOSB9996 LOSB2037 TLR8202 LOSB9996 LOSA6256 LOSB3012 LOSB1430 LOSA6109 LOSA6221 LOSA6210 LOSB3013 LOSB3014 LOSB1430 LOSB3018 LOS4120 LOSA6206 LOSA6201 LOSB3014 LOSA6350 LOSA6213 LOSB3012 LOSA6947 LOSB3012 LOSA6210 LOS230048 LOSA6947 DYNS1216
NIGHT CRAWLER SE RTR: 1:10 4WD ROCK CRAWLER TLR5913 TLR5902 LOS230050 TLR255001 TLR6352 TLR5902 TLR6312 LOS230005 LOS230050 LOS230050 TLR5913 VTR43018 LOS230005 LOS230047 LOS230047 LOS230047 LOS230047 TLR5913 VTR43018 TLR5902 TLR255001 TLR5913 LOS230047 TLR6313 LOS230050 LOS230048 LOS230047 LOS230005 LOS230047 TLR5902 TLR235008 LOS230047 LOS230048 TLR5902 EXPLODED VIEW // EXPLOSIONSZEICHNUNG // VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES // VISTA ESPLOSA DELLE PARTI 35
WWW.LOSI.COM ©2018 Horizon Hobby, LLC. Losi, STX2, DSM, DSM2, DSMR, EC3, Dynamite, Fuze, Prophet and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Updated 02/18 55511.