/16 SCALE 2WD BUGGY INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.
DE HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby, LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im Support-Abschnitt für das Produkt.
DE LIEFERUMFANG WASSERFESTES FAHRZEUG MIT SPRITZWASSERGESCHÜTZER ELEKTRONIK Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von wasserfesten und spritzwassergeschützen Komponenten ausgestattet, die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Bedingungen inklusive Pfützen, Bächen, nassem Gras, Schnee oder sogar Regen ermöglichen. Obwohl das Fahrzeug sehr wasserfest ausgelegt ist, ist es nicht vollständig wasserdicht und sollte NICHT wie ein U-Boot behandelt werden.
DE SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN ZUM LADEN ACHTUNG: Alle Anweisungen und Warnhinweise müssen genau befolgt werden. Falsche Handhabung von Li-Po Akkus kann zu Brand, Personen- und/oder Sachwertschäden führen. • • • • • • LASSEN SIE DAS NETZGERÄT, LADEGERÄT UND AKKU NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND DES BETRIEBES. LADEN SIE NIEMALS AKKUS ÜBER NACHT. Durch Handhabung, Aufladung oder Verwendung des mitgelieferten Li-Po Akkus übernehmen Sie alle mit Lithiumakkus verbundenen Risiken.
DE SENDERKONTROLLEN 6 7 8 9 1. Lenkrad Mit dem Lenkrad kontrollieren Sie die Lenkung nach Links und Rechts 5 2. Gashebel Kontrolliert die Geschwindigkeit ud Richtung (vorwärts/Bremse/rückwärts) 3. ON/OFF Schalter Schalten den Sender ein (ON) oder aus (OFF) 4. Gastrimmung/Dualrate Passt die Endpunkte der Gastrimmung an 5. Steuertrimmung/Dual Rate Passt die Endpunkte der Lenkungtrimmung an 4 6. CH3 7.
DE FUNKTIONSTEST SICHERHEITSHINWEISE BEIM FAHREN Führen Sie den Funktionstest durch, ohne dass die Räder den Boden berühren. Sollten sich die Räder nach dem Einschalten drehen, justieren Sie die Gastrimmung mit „Throttle Trim“ bis die Räder stoppen. Um die Räder nach vorne drehen zu lassen, ziehen Sie den Gashebel. Um rückwärts zu fahren warten Sie bis die Räder zum Stillstand gekommen sind und drücken dann den Hebel nach vorne. Bei der Vorwärtsfahrt sollte das Fahrzeug ohne Lenkeingabe geradeaus fahren.
DE TUNEN, EINSTELLEN UND WARTEN DES FAHRZEUGS SERVICE/REPARATUR • • • • • • Wenn Probleme auftreten, die nicht in der Fehlersuchanleitung abgedeckt sind, wenden Sie sich bitte an den betreffenden Elektronikkundendienst. Die Kundendienstmitarbeiter können Sie speziell zu Ihrem Problem beraten und Anweisungen zur Lösung geben. Untersuchen Sie das Fahrzeug regelmäßig. Entfernen Sie Dreck und Staub mit einem Pinsel. Prüfen Sie es auf Schäden an den Querlenkern und anderen Formteilen.
DE PROBLEMLÖSUNG PROBLEM Fahrzeug funktioniert nicht Motor läuft, aber hintere Räder drehen nicht Lenkung arbeitet nicht Lenkt nicht in eine Richtung Motor dreht nicht Regler wird heiß Geringe Laufzeit oder schlechte Beschleunigung Schlechte Reichweite oder Aussetzer MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Akku nicht geladen oder eingesteckt Akku laden/an Regler stecken Reglerschalter nicht auf ON (EIN) gestellt Schalten Sie den Regler ein (ON) Sender nicht eingeschaltet (ON) oder Batterien leer Einschalten (
DE GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung.
IT PARTS LISTINGS | TEILELISTE | LISTE DES PIÈCES | ELENCO COMPONENTI PART # ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DYNB65021H2 650 mAh, 2S, 7.4V, 20C, LiPo 650 mAh, 2S, 7,4 V, 20C, LiPo LiPo 650 mAh, 2S, 7,4 V, 20C 650 mAh, 2S, 7,4V, 20C, LiPo DYNS1218 Dynamite 47T 280 BD Motor: Mini-T 2.0 Dynamite 47T 280 Bürstenmotor: Mini-T 2.0 Moteur à balais Dynamite 47T 280 Motore Dynamite 47T 280 BD HRZ00001 Horizon 3-CH 2.
IT PART # ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO LOS217001 4 x 7 x 2.5mm Ball Bearing (4) 4 x 7 x 2,5 mm Kugellager (4) Roulement à billes 4 x 7 x 2,5 mm (4) Cuscinetti a sfera 4x7x2,5 mm (4) LOS214016 Rod End Set Stangenkopfsatz Ensemble d’embout de bielle Kit teste a snodo LOS214017 Rear Shock Springs (3pr) Hintere Stoßdämpferfedern (3pr) Ressorts d’amortisseur arrière (3 paires) Molle amm. post.
EXPLODED VIEW | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | VISTA ESPLOSA DELLE PARTI LOS216004 LOS41016 LOS41018 LOS214012 LOS216001 LOS210022 LOS210019 LOS210020 LOS210021 LOS210023 LOS41015 LOS41017 LOS41016 LOS41018 LOS41015 LOS41017 LOS211012 SPMSSX107 LOS216003 LOS216004 LOS211012 LOS216003 LOS211012 LOS211012 LOS211021 LOS216002 LOS211021 LOS211011 LOS211020 LOS216004 LOS211019 LOS211011 LOS216004 LOS216004 38 LOSI MINI-B LOSI MINI-B RTR 2WD RTR BUGGY
LOSI MINI-B RTR 2WD BUGGY BUGGY 39 LOS214003 LOS216005 LOS214006 LOS212011 LOS216002 LOS216003 LOS212013 LOS216002 LOS211016 LOS216003 LOS212012 LOS217001 LOS214013 LOS216003 LOS212016 LOS212022 LOS216003 LOS211016 LOS216003 LOS212019 LOS212021 LOS212020 LOS216003 LOS216003 LOS216004 LOS212015 LOS212018 LOS212019 LOS212018 LOS212019 EXPLODED VIEW | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | VISTA ESPLOSA DELLE PARTI LOS214013 LOS214006 LOS212011 LOS216005 LOS216003 LOS
40 LOSI MINI-B LOSI MINI-B RTR 2WD RTR BUGGY LOS217001 LOS216002 LOS214013 LOS214010 LOS214005 LOS214006 LOS216005 LOS214003 LOS216002 LOS216005 LOS212014 LOS216004 LOS216004 LOS235014 LOS214010 LOS214005 LOS211013 LOS216003 LOS216002 LOS214013 LOS216002 LOS214010 LOS216002 LOS211013 LOS211021 LOS216002 LOS214013 LOS216005 LOS212014 LOS214006 LOS217001 LOS216005 LOS214005 LOS216003 LOS214003 LOS216002 LOS214013 LOS214010 LOS216002 LOS211012 LOS211011 LOS216003 EXPLODED
LOSI MINI-B RTR 2WD BUGGY BUGGY 41 LOS213000 LOS235014 LOS216003 LOS214012 LOS214008 LOS213000 LOS214008 LOS216003 LOS211020 LOS235014 LOS235014 DYNB6501H2 HRZ00002 LOS235014 LOS211022 LOS235014 LOS213001 LOS211020 LOS216003 LOS216004 LOS214012 LOS235014 LOS214009 LOS214012 LOS216003 LOS214008 LOS235014 LOS216003 EXPLODED VIEW | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | VISTA ESPLOSA DELLE PARTI LOS214008 LOS213001 LOS235014
WWW.LOSI.COM 63791 Created 08/2020 | LOS01016 ©2020 Horizon Hobby, LLC. Losi, Mini-B, Dynamite, EC2, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.