User manual

ManualsBrandsLosi ManualsElectric RC CarsTeam TEN Rally-X Losi LOS03000i 1/10



 Lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation aﬁn de vous

familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner.

Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner sa détérioration, ainsi que des

risques de dégâts matériels, voire de blessures graves.

Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon

sens et requiert des aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation irresponsable

de ce produit ne respectant pas les principes de sécurité peut provoquer des blessures,

entraîner des dégâts matériels et endommager le produit. Ce produit n’est pas destiné

à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de

démonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer

les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions

relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter

la totalité des instructions et avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage et

l’utilisation, ceci aﬁn de manipuler correctement l’appareil et d’éviter tout dégât matériel

ou toute blessure grave.



Toujours acheter chez un revendeur ofﬁciel Horizon hobby pour être sûr d’avoir des produits

authentiques. Horizon Hobby décline toute garantie et responsabilité concernant les

produits de contrefaçon ou les produits se disant compatibles DSM ou Spektrum.



La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modiﬁcation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation àjour,

rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.



Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit:

 Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET éventuellement un faible risque de blessures.

ATTENTION Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET des blessures graves.

 Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels et des blessures graves OU engendrer une probabilité

élevée de blessure superﬁcielle.



Enregistrez votre véhicule dès maintenant et soyez le premier à être informé des dernières

options disponibles, des améliorations des produits et bien plus encore. Cliquez sur l’onglet

support de la page de votre produit sur le site WWW.VATERRARC.COM pour obtenir toutes

les informations.



• TEN-RALLY X RTR 1/10

• Emetteur Spektrum DX2E 2.4GHz DSMR

• Récepteur SRS4200 4 voies DSMR avec technologie

de Stabilisation Active du Véhicule (AVC)

• Contrôleur brushless Fuze 130A étanche

• Moteur brushless sensorless 540 4-pôles

• Servo digital couple élevé, étanche

• 4 piles AA (pour l'émetteur)



• Petit tournevis plat et Phillips

• Pince ﬁne

• Clé Allen de qualité, 0.050', 1/16', 5/64', 3/32', 1.5mm et 2.5mm



• Clé de roue

• 4 clé Allen : 0.050',1/16',5/64',3/32'

• Clé à amortisseur

• Clé à biellettes



• Batterie : Li-Po Dynamite Speedpack Platinum 7.4V 5200mA 50C, boitier rigide,

prise EC3 (DYNP4000EC)

• Chargeur : Dynamite Passport UltraForce 200W AC/DC (DYN4105)

Utilisez uniquement des outils Losi ou d'autres outils de qualité. L'utilisation d'outils premier

prix peut causer l'endommagement des petites vis et pièces constituant le modèle.





• Toujours conserver une distance de sécurité tout autour du modèle aﬁn d’éviter les

collisions ou risques de blessures. Ce modèle est contrôlé par un signal radio, qui peut

être soumis à des interférences provenant de nombreuses sources que vous ne maîtrisez

pas. Les interférences sont susceptibles d’entraîner une perte de contrôle momentanée.

• Toujours faire fonctionner votre modèle dans des espaces dégagés, à l’écart des véhicules,

de la circulation et des personnes.

• Toujours respecter scrupuleusement les instructions et avertissements relatifs à votre

modèle et à tous les équipements complémentaires optionnels utilisés (chargeurs, packs

de batteries rechargeables, etc.).

• Tenez toujours tous les produits chimiques, les petites pièces et les composants

électriques hors de portée des enfants.

• Toujours éviter d’exposer à l’eau tout équipement non conçu et protégé à cet effet.

L’humidité endommage les composants électroniques.

• Ne mettez jamais aucune partie du modèle dans votre bouche. Vous vous exposeriez à un

risque de blessure grave, voire mortelle.

• Ne faites jamais fonctionner votre modèle lorsque les batteries de l’émetteur sont faibles.



Table des maTières

Enregistrez votre produit Losi en ligne ..................................................................20

Eléments

Outils requis

Outils inclus

Eléments requis

Contenu .....................................................................................................................21

Véhicule résistant à l’eau et équipé d’une électronique étanche ...................................21

Démarrage rapide.......................................................................................................21

Emetteur Spektrum DX2E ...........................................................................................22

Installation des piles de l’émetteur

Précautions de pilotage .............................................................................................. 23

Récepteur SRS4200 à stabilisation assistée ................................................................. 23

Avant de faire rouler votre véhicule .............................................................................23

Temps de fonctionnement ..........................................................................................23

Batteries et charge .....................................................................................................24

Mise sous tension du véhicule ....................................................................................24

Support de batterie à trois positions ...........................................................................24

Sensibilité de l'AVC ....................................................................................................24

Contrôleur brushless 130A sensorless étanche (DYN4955) .......................................... 24

Réglage et maintenance du véhicule ........................................................................... 26

Modiﬁcation des valeurs des courses ..........................................................................26

Garantie/réparations...................................................................................................26

Désactivation de la fonction d'assistance de stabilité ...................................................26

Guide de dépannage .................................................................................................. 26

Garantie et réparations ...............................................................................................27

Information IC ............................................................................................................27

Informations de conformité pour l’Union européenne .................................................. 28

Liste des pièces ..........................................................................................................38

Pièces optionnelles ..................................................................................................... 40

Vue éclatée ................................................................................................................41

Setup Sheet ................................................................................................................46

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
PAGE 2
FR Contenu Véhicule résistant à l’eau et équipé d’une électronique étanche Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été conçu et fabriqué en combinant des composants étanches et des composants résistants à l’eau vous permettant d’utiliser ce produit dans plusieurs “Conditions Humides” incluant les flaques d’eau, les ruisseaux, l’herbe humide, la neige et même la pluie. • Une petite quantité d’eau peut réduire la durée de vie du moteur s’il n’est pas certifié étanche ou résistant aux projections d’eau.
PAGE 3
FR Emetteur Spektrum DX2E 9 10 1. Volant de direction Commande la direction (gauche/droite) du modèle 11 2. Gâchette des gaz Contrôle la puissance du moteur (marche avant/frein) 3 3. Antenne Transmet le signal au modèle 4. Interrupteur ON/OFF Commande l’alimentation de l’émetteur 5. Indications lumineuses -- DEL verte fixe (droite)—indique la tension adéquate des piles -- DEL verte clignotante—indique une tension trop faible. Remplacez les piles 8 6 6.
PAGE 4
FR Précautions de pilotage • Toujours regarder le modèle. • Inspectez régulièrement le serrage des roues du véhicule. • Inspectez régulièrement les éléments de la direction, le serrage des vis. Une conduite en tout-terrain peut causer le desserrage des fixations. • Ne pilotez pas le véhicule dans de l’herbe haute. Vous risqueriez d’endommager le véhicule ou l’électronique. • Stoppez la conduite du véhicule quand vous sentez une baisse de la puissance.
PAGE 5
FR Batteries et charge Le TEN-RALLY X RTR utilise des batteries rechargeables Ni-MH ou Li-Po. Ces batteries nécessitent une attention particulière afin de préserver leurs performances. • Ne charger jamais la batterie quand elle est installée sur le châssis du TEN-RALLY X RTR. • Ne tentez pas de charger une batterie endommagée. • Lisez toutes les instructions fournies par le fabricant des batteries. • • Ne laissez jamais des enfants charger les batteries seuls.
PAGE 6
FR Les paramètres grisés sont les paramètres par défaut. Eléments Programmables Valeur Programmable 1 2 3 1 Mode de fonctionnement Avant seul avec frein Avant/Arrière avec frein Avant et arrière 2 Puissance frein moteur 0% 5% 3 Coupure basse tension Désactivée 2.6V/Elmt 4 5 6 7 8 10% 20% 40% 60% 80% 100% 2.8V/Elmt 3.0V/Elmt 3.2V/Elmt 3.4V/Elmt Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 22.50º 26.
PAGE 7
FR Réglage et maintenance du véhicule Garantie/réparations • Examinez régulièrement votre véhicule. Radio/Contrôleur de vitesse et moteur • Utilisez une brosse pour enlever saletés et poussières. • Vérifiez si les bras de suspension et les autres parties moulées sont en bon état. • Recollez les pneus aux roues, si nécessaire. • Utilisez des outils appropriés pour effectuer les serrages.
PAGE 8
FR Problème Cause possible Solution Le contrôleur chauffe Le rapport de transmission n'est pas adapté Utilisez un pignon plus petit ou une couronne plus grande Transmission non libre Contrôlez la transmission afin de trouver la cause du blocage Faible autonomie La batterie n'est pas totalement chargée Rechargez la batterie Le chargeur n'effectue pas la charge complète Utilisez un autre chargeur Transmission non libre Contrôlez la transmission afin de trouver la cause du blocage Batteries de l
PAGE 9
FR Information IC Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.