/8-SCALE HIGH-PERFORMANCE 4WD NITRO BUGGY 1/8-SCALE HIGH-PERFORMANCE 4WD NITRO TRUGGY INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.
REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit.
Maintenance en conditions humides • Vaporisez du lubrifiant ou de l’anti-humidité sur les roulements, les vis ou autres pièces métalliques. • Laissez le véhicule sécher avant de le stocker. L’eau (et l’huile) peuvent continuer à s’écouler durant quelques heures. • Augmentez la fréquence d’inspection, de démontage et de lubrification des éléments suivants : • Les axes de roues et roulements des fusées avant et arrière. • Tous les boitiers de transmissions, pignons et différentiels.
Avertissement concernant la batterie Ni-MH AVERTISSEMENT : Lisez toutes les instructions avant utilisation. Une mauvaise utilisation des batteries peut entrainer un incendie causant des blessures graves et des dommages matériels. • Ne laissez jamais de batteries près d’un feu ou dans des lieux aux températures extrêmes. • Ne modifiez ou ne mettez jamais les batteries en court-circuit au risque de causer un incendie.
Consignes de pilotage • Gardez toujours votre véhicule à vue. • Contrôlez le serrage de la visserie du véhicule. • Inspectez les éléments de la direction afin de vous assurer qu’aucun élément n’est desserré. • Stoppez la conduite du véhicule quand vous remarquez une perte de puissance. La conduite avec la batterie déchargée causera la mise hors tension du récepteur. Vous pourriez perdre le contrôle du véhicule. • N’accélérez pas si le véhicule est bloqué. Vous risqueriez d’endommager le moteur.
Rodage du moteur Le processus de rodage est très important pour les performances. Un défaut de suivi du processus de rodage pourra causer l’endommagement du moteur ou réduire sa durée de vie. Utilisez toujours un carburant 20% nitrométhane durant le rodage et toute l’utilisation du moteur. Même si le carburateur a été pré-réglé en usine, familiarisez-vous avec les réglages suivants et la procédure de rodage.
Réglage moteur Pointeau de richesse Quand vous tournez ce pointeau dans le sens horaire (appauvrissement), il y a moins de carburant qui pénètre dans le moteur. Tournez ce pointeau dans le sens anti-horaire (enrichissement), vous augmenterez la quantité de carburant qui pénètre dans le moteur. Réglage du pointeau de richesse Après l’accélération initiale, le moteur devrait tourner à un rythme stable tout en maintenant un sifflement deux temps et une traînée de fumée.
Mise hors tension du véhicule 1. Retirez la carrosserie. 2. A l’aide d’un tournevis de réglage Losi (LOSA99167), pincez la durite. 3. Mettez le récepteur hors tension. 4. Mettez l’émetteur hors tension. 1 2 OFF OFF AVERTISSEMENT : Ne touchez pas l’échappement, celui-ci pouvant devenir extrêmement chaud lors de l’utilisation.
Maintenance et dépannage Affectation et calibration du récepteur 1. Branchez la prise d’affectation dans le port d’affectation du récepteur. 2. Allumez le récepteur, le témoin DEL clignote rapidement pour indiquer que le récepteur est en mode d’affectation. 3. Allumez l’émetteur ; le témoin DEL du récepteur arrête de clignoter et reste allumé pour indiquer la fin du processus d‘affectation.
Maintenance et dépannage Trim des gaz Réglez le TH TRIM (Trim des gaz) pour que le carburateur soit totalement fermé quand la gâchette de l’émetteur est au neutre. Si vous n’arrivez pas à fermer totalement le carburateur en utilisant le TH TRIM, veuillez suivre les instructions suivantes : TH S/R ST TH STATUS 1. Assurez-vous que TH TRIM est en position “0” ou au neutre. 2. Desserrez la bague d’arrêt (A) située à l’extrémité de l’ensemble à l’aide d’une clé BTR. 3.
Garantie et réparations Durée de la garantie—Garantie exclusive – Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
Differentials Front: Standard Smart Wing Type: Wing Spacer: Wicker Bill: LOSI8IGHT/8IGHT-T 8IGHT/8IGHT-TRTR RTR LOSI 43
8IGHT Standard Setup 2º Toe Out 27mm -1º Stock Standard 2.3mm 54mm/40 wt Silver 95mm Long Up 3 2/Outside 6V/NiMH Differentials Front: x Standard Smart 5000 wt x 7000 wt 3º 3º 29mm -2º Back Standard 2–3mm Wing Type: x Wing Spacer: Wicker Bill: 54mm/40 wt Green 106mm 1B 2/Outside 3000 wt Dynamite .
Differentials Front: Standard Smart Wing Type: Wing Spacer: Wicker Bill: LOSI 8IGHT/8IGHT-T RTR 45
8IGHT-T Standard Setup Differentials Front: x Standard 2º Toe Out 39mm -1º Stock Standard 2.3mm 54mm/70 wt Black 110mm Long Up 3 2/Outside Smart 5000 wt x 7000 wt 6V/NiMH 3.5º 3º 42mm -2º Back Standard 2–33mm Wing Type: Wing Spacer: Wicker Bill: 54mm/70 wt Grey 130mm 2B 2/Outside 3000 wt Dynamite .
Parts Listing Teileliste Part # DYNE0570 DYNE0571 DYNE1505 JSP98010 LOS240007 LOS240008 LOS241013 LOS241014 LOS241015 LOS242001 LOS242012 LOS242013 LOS242014 LOS242015 LOS242016 LOS242017 LOS243002 LOS243004 LOS243005 LOS244000 LOSA1701 LOSA1731 LOSA1732 LOSA1750 LOSA3518 LOSA3522 LOSA3523 LOSA3530 LOSA3531 LOSA3535 LOSA3544 LOSA3545 LOSA3546 LOSA4003 LOSA4406 LOSA4408 LOSA4412 LOSA4413 LOSA4414 LOSA4419 English .21 RTR Engine W/PS .28 RTR Engine W/PS Exhaust Pipe Assembly: .21 8 & .
Parts Listing Teileliste Part # LOSA6227 LOSA6228 LOSA6240 LOSA6245 LOSA6246 LOSA6251 LOSA6255 LOSA6256 LOSA6262 LOSA6263 LOSA6264 LOSA6266 LOSA6270 LOSA6271 LOSA6272 LOSA6273 LOSA6274 LOSA6275 LOSA6277 LOSA6278 LOSA6279 LOSA6280 LOSA6281 LOSA6282 LOSA6284 LOSA6296 LOSA6297 LOSA6298 LOSA6302 LOSA6306 LOSA6311 LOSA6350 LOSA6351 LOSA6937 LOSA6942 LOSA6945 LOSA6946 LOSA6947 LOSA6948 LOSA6949 LOSA6953 LOSA6955 LOSA6956 LOSA8130 LOSA9103 LOSA9105 LOSA9106 LOSA9107 LOSA9112 LOSA9113 LOSA9114 LOSA9115 LOSA9116 LOS
Parts Listing Teileliste Liste des pièces Elenco componenti Part # TLR240008 TLR240009 TLR240010 TLR242001 English Cab Forward Body, Clear Body Set, Clear 1/8 Wing, Black IFMAR Front Center Dogbone Deutsch Kabine, vordere Karosserie, Klar Karosserie Set, Klar Flügel, schwarz IFMAR Front/Mittel-Dogbone Français Carrosserie “Cab Forward”, transparente Carrosserie Aile, noire : IFMAR Cardan central avant TLR242002 Center Dogbone: 8B 3.0 (rear), 8E 3.0 (front) Mittel-Dogbone: 8B 3.0 (Heck), 8E 3.
Optional Parts Optionale Bauteile Pièces optionnelles Pezzi opzionali Part # LOSA99031 LOSA99032 LOSA99033 LOSA99070 LOSA99166 LOSA99172 LOSA99173 LOSA99174 LOSB4106 LOSA99041 English Servo Arm, Aluminum: KO/AIR/SPM Servo Arm, Aluminum: FUT Servo Arm, Aluminum: Hitec Speed-Shot Fuel Gun Losi Exhaust Spring Tool Camber Gauge Ride Height Gauge Car Stand Hinge Pin Set Metal Servo Arm Insert, 23 Spline, JR (2) Deutsch Servoarm, Aluminium: KO/AIR/SPM Servoarm, Aluminium: FUT Servoarm, Aluminium: Hitec Losi:
Optional Parts Optionale Bauteile Pièces optionnelles Pezzi opzionali Part # TLR74016 TLR74017 TLR74018 English Silicone Shock Oil, 80wt, 2oz Silicone Shock Oil, 90wt, 2oz Silicone Shock Oil, 100wt, 2oz Deutsch Silikon-Stoßdämpferöl, 80 wt, 60 ml (2 oz) Silikon-Stoßdämpferöl, 90 wt, 60 ml (2 oz) Silikon-Stoßdämpferöl, 100 wt, 60 ml (2 oz) TLR74019 Shock Oil 6 pk: 17.5, 22.5, 27.5, 32.5, 37.5, 42.
Buggy Exploded View Buggy Explosionsansicht Vue éclatée du Buggy Esploso del buggy TLR8202 LOS240007 - Painted / Lackiert / Peinte / Verniciata TLR240008 - Clear / Transparent / Transparente / Trasparente TLR240010 TLR8202 TLR8202 TLR240010 LOSA7763B TLR44001 52 LOSI 8IGHT/8IGHT-T RTR
LOSI 8IGHT/8IGHT-T RTR LOSA9165 LOSA9106 LOSA6949 LOSA9106 DYNE1505 LOSA9106 LOSA9112–LOSA9115 LOSA6949 LOSA9106 LOSA9116 LOSA9103 LOSA9107 LOSA9105 DYNE0570 LOSA6350 LOSA6262 LOSA4432 LOSA9163 LOSA6271 LOSA6264 LOSA9162 LOSA6251 LOSA6204 LOSA4003 LOSA4002 LOSA9163 LOS241015 LOSA6240 LOSA6262 LOSA6271 LOSA6264 LOSA6351 LOSA6264 SPMS605 LOSA6350 LOSA9163 LOSA6204 SPMS614 TLR4401 TLR4401 TLR4401 TLR4401 TLR4401 TLR4401 LOSA99040 LOSB5004 TLR4401 TLR4401 LOSA6262 LOSA6
Buggy Exploded View Buggy Explosionsansicht LOSA9150 LOSA9150 Vue éclatée du Buggy Esploso del buggy TLR8202 LOSA9150 LOSA4422 LOSA4424 LOSA6246 LOSA9168 TLR4406 LOSA6227 LOSA9168 LOSA6246 LOSA6227 LOSA9168 LOSA9168 LOS244000 LOSA9168 LOSA6271 LOSA9168 LOSA6227 LOSA6256 LOSA6045 LOSA6272 LOSA9168 LOSA6278 LOSA6271 LOSA6278 LOSA6302 LOSA6050 LOSA6044 Differental Heckdifferential Différentiel arrière Differenziale LOSA6272 LOSA4413 LOSA6271 LOSA6201 LOSA6306 LOSA6302 LOSA9168 LOSA62
Buggy Exploded View Buggy Explosionsansicht Vue éclatée du Buggy Esploso del buggy LOSB2203 LOSA6272 LOSA4431 LOSA6947 TLR242013 LOSA6296 TLR242003 LOSA4453 LOS244000 LOSA6221 LOS242013 LOSA6281 LOSA6056 LOSA6266 LOSA6953 TLR245000 LOSA3523 LOSA6279 LOSA6278 LOSA6228 LOSA3518 LOSA3518 LOSA1750 TLR244007 LOSA6302 LOSA6050 TLR6019 TLR244003 LOSA6251 LOSA6263 LOSA3535 LOSA1750 LOSA1701 TLR244001 LOSA3522 TLR244004 TLR244007 LOSA3530 LOSA6311 LOSA6302 TLR244000 LOSB4106 TLR242013 LOSA62
Truggy Exploded View Truggy Explosionsansicht Vue éclatée du Truggy Esploso del truggy TLR8202 LOS240008 - Painted / Lackiert / Peinte / Verniciata TLR240009 - Clear / Transparent / Transparente / Trasparente TLR240010 TLR8202 TLR8202 TLR240010 LOSA17701B 56 LOSI 8IGHT/8IGHT-T RTR
LOSI 8IGHT/8IGHT-T RTR LOSA9165 LOSA9106 LOSA6955 LOSA9106 DYNE1505 LOSA9106 LOSA9112–LOSA9115 LOSA6955 LOSA9106 LOSA9121 LOSA9103 LOSA9107 LOSA9105 DYNE0570 LOSA6262 LOSA4432 LOSA9163 LOSA6350 LOSA6204 LOSA4003 LOSA6271 LOSA6264 LOSA9158 LOSA6251 LOSA9163 LOS241015 LOSA6240 LOSA6262 LOSA6271 LOSA6264 LOSA6351 LOSA6264 SPMSS6100 LOSA6350 LOSA9163 LOSA6204 SPMS614 TLR4401 TLR4401 TLR4401 TLR4401 TLR4401 TLR4401 TLR4401 LOSA99040 LOSB5007 TLR4401 TLR4401 TLR4401 TLR4401
Truggy Exploded View Truggy Explosionsansicht LOSA9150 LOSA9150 Vue éclatée du Truggy Esploso del truggy TLR8202 LOSA9150 LOSA4422 LOSA9150 LOSA9151 LOSA6246 LOSA9168 TLR4406 LOSA6227 LOSA9168 LOSA6270 LOSA4422 LOSA9168 LOSA6246 LOSA9168 LOSA6256 LOSA6045 LOSA6272 LOSA9168 LOSA6278 LOSA6271 LOSA6278 LOSA6302 LOSA6050 Differental Heckdifferential Différentiel arrière Differenziale LOS244001 LOSA9168 LOSA6271 LOSA9168 LOSA6227 LOSA6272 LOSA6050 LOSA4413 LOSA6271 LOSA6201 LOSA6306 LOS
Truggy Exploded View Truggy Explosionsansicht LOSA4431 LOSB2203 LOSA4433 TLR242003 LOSA6296 LOSA6272 LOSA6048 LOSA6302 LOSA1750 TLR242013 TLR244019 Vue éclatée du Truggy Esploso del truggy LOSA4433 LOSA6256 LOSA4453 LOSA6302 LOSB4106 LOSA6273 LOSA6282 LOSA6281 LOSA6282 TLR242013 LOSA6266 LOSA1750 LOSA4431 LOSA3518 TLR244007 LOSA6302 LOSA3518 LOSA3586 LOSB2203 TLR244004 LOSA6263 LOSA3523 LOSA1750 LOSA1701 TLR244001 LOSA3522 LOSA6049 TLR244003 LOSA6251 LOSA6953 LOSA6942 TLR24400
www.LOSI.com 128251 Created 02/21 LOS04010V2 | LOS04011V2 ©2021 Horizon Hobby, LLC. Losi, 8IGHT, 8IGHT-T, SLT3, DSM, DSM2, DSMR, Dynamite and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. US 9,930,567. US 10,419,970. US 10,849,013.
