/8-SCALE HIGH-PERFORMANCE 4WD NITRO BUGGY 1/8-SCALE HIGH-PERFORMANCE 4WD NITRO TRUGGY INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.
AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
Manutenzione in condizioni umide • Spruzzare un olio impermeabilizzante o un lubrificante su cuscinetti, elementi di fissaggio e altre parti metalliche. Non spruzzare sul motore. • Lasciate che il veicolo si asciughi all’aria prima di riporlo. L’acqua (e l’olio) continuerà a sgocciolare per alcune ore. • Smontate il veicolo più di frequente, ispezionando e lubrificando le parti seguenti: • I cuscinetti dei mozzi sugli assi anteriore e posteriore.
Avvertenze sull’uso delle batterie NiMH AVVERTENZA: leggere interamente le istruzioni prima dell’uso. L’utilizzo improprio delle batterie può provocare incendi e causare gravi lesioni alle persone e danni alle cose. • Non cortocircuitare mai la batteria o modificarla, in quanto potrebbe prendere fuoco. • Usare sempre un caricabatteria compatibile e smettere di usare la batteria se si surriscalda durante la carica. • Smaltire le batterie correttamente.
Precauzioni di guida • • • • Non perdere mai di vista il modello. Controllare se eventuali parti delle ruote si sono allentate. Controllare se eventuali parti del gruppo sterzo si sono allentate. Fermare il veicolo se si riscontra una mancanza di alimentazione. Guidare il veicolo con la batteria scarica può causare lo spegnimento della ricevente e la perdita di controllo del veicolo. • Non azionare la marcia in avanti se il veicolo è bloccato.
Rodaggio del motore Il rodaggio di un motore nuovo è cruciale ai fini delle prestazioni. Il mancato rispetto della procedura di rodaggio può causare danni e ridurre la vita del motore. Durante il rodaggio del motore e il suo normale utilizzo usare sempre nitro Losi al 20%. Sebbene il carburatore sia preregolato di fabbrica, si raccomanda di acquisire dimestichezza con le seguenti regolazioni e procedure di rodaggio. Se si cambia carburante o ambiente (ad es.
Messa a punto del motore Alto regime Girando lo spillo in senso orario (miscela più povera), nel motore entra una quantità minore di carburante. Girandolo in senso antiorario (miscela più ricca), nel motore entra una quantità maggiore di carburante. Alto regime Dopo l’accelerazione iniziale il motore dovrebbe avere una potenza costante, pur mantenendo il rumore tipico di un due tempi ed emettendo una notevole scia di fumo.
Spegnimento del veicolo 1. Rimuovere il telaio. 2. Premere il tubo del carburante usando un cacciavite per carburazione Losi (LOSA99167). 3. Spegnere la ricevente. 4. Spegnere la trasmittente. 1 2 OFF OFF AVVERTENZA: non toccare il tubo di scarico, può essere molto caldo dopo l’uso.
Manutenzione e risoluzione dei problemi Binding e calibrazione della ricevente 1. Inserire il connettore di binding nella porta BIND sul ricevitore. 2. Accendere il ricevitore, il LED lampeggia rapidamente a indicare che ci si trova in modalità binding. 3. Accendere la trasmittente. Il LED sul ricevitore smetterà di lampeggiare e resterà acceso a indicare che la connessione è stata completata. Failsafe Impostare sempre la posizione failsafe a zero gas. 1.
Manutenzione e risoluzione dei problemi Trim del throttle Regolare TH TRIM in modo che il carburatore sia completamente chiuso quando il grilletto del throttle è impostato su neutro. Se il throttle non può essere chiuso usando TH TRIM, procedere come segue: TH S/R ST TH STATUS 1. Accertarsi che la manopola TH TRIM sia impostata su “0” o neutro. 2. Allentare il collare di fissaggio (A) all’estremità del gruppo carburatore con una chiave esagonale. 3.
Garanzia Periodo di garanzia—Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
Differentials Front: Standard Smart Wing Type: Wing Spacer: Wicker Bill: LOSI8IGHT/8IGHT-T 8IGHT/8IGHT-TRTR RTR LOSI 43
8IGHT Standard Setup 2º Toe Out 27mm -1º Stock Standard 2.3mm 54mm/40 wt Silver 95mm Long Up 3 2/Outside 6V/NiMH Differentials Front: x Standard Smart 5000 wt x 7000 wt 3º 3º 29mm -2º Back Standard 2–3mm Wing Type: x Wing Spacer: Wicker Bill: 54mm/40 wt Green 106mm 1B 2/Outside 3000 wt Dynamite .
Differentials Front: Standard Smart Wing Type: Wing Spacer: Wicker Bill: LOSI 8IGHT/8IGHT-T RTR 45
8IGHT-T Standard Setup Differentials Front: x Standard 2º Toe Out 39mm -1º Stock Standard 2.3mm 54mm/70 wt Black 110mm Long Up 3 2/Outside Smart 5000 wt x 7000 wt 6V/NiMH 3.5º 3º 42mm -2º Back Standard 2–33mm Wing Type: Wing Spacer: Wicker Bill: 54mm/70 wt Grey 130mm 2B 2/Outside 3000 wt Dynamite .
Parts Listing Teileliste Part # DYNE0570 DYNE0571 DYNE1505 JSP98010 LOS240007 LOS240008 LOS241013 LOS241014 LOS241015 LOS242001 LOS242012 LOS242013 LOS242014 LOS242015 LOS242016 LOS242017 LOS243002 LOS243004 LOS243005 LOS244000 LOSA1701 LOSA1731 LOSA1732 LOSA1750 LOSA3518 LOSA3522 LOSA3523 LOSA3530 LOSA3531 LOSA3535 LOSA3544 LOSA3545 LOSA3546 LOSA4003 LOSA4406 LOSA4408 LOSA4412 LOSA4413 LOSA4414 LOSA4419 English .21 RTR Engine W/PS .28 RTR Engine W/PS Exhaust Pipe Assembly: .21 8 & .
Parts Listing Teileliste Part # LOSA6227 LOSA6228 LOSA6240 LOSA6245 LOSA6246 LOSA6251 LOSA6255 LOSA6256 LOSA6262 LOSA6263 LOSA6264 LOSA6266 LOSA6270 LOSA6271 LOSA6272 LOSA6273 LOSA6274 LOSA6275 LOSA6277 LOSA6278 LOSA6279 LOSA6280 LOSA6281 LOSA6282 LOSA6284 LOSA6296 LOSA6297 LOSA6298 LOSA6302 LOSA6306 LOSA6311 LOSA6350 LOSA6351 LOSA6937 LOSA6942 LOSA6945 LOSA6946 LOSA6947 LOSA6948 LOSA6949 LOSA6953 LOSA6955 LOSA6956 LOSA8130 LOSA9103 LOSA9105 LOSA9106 LOSA9107 LOSA9112 LOSA9113 LOSA9114 LOSA9115 LOSA9116 LOS
Parts Listing Teileliste Liste des pièces Elenco componenti Part # TLR240008 TLR240009 TLR240010 TLR242001 English Cab Forward Body, Clear Body Set, Clear 1/8 Wing, Black IFMAR Front Center Dogbone Deutsch Kabine, vordere Karosserie, Klar Karosserie Set, Klar Flügel, schwarz IFMAR Front/Mittel-Dogbone Français Carrosserie “Cab Forward”, transparente Carrosserie Aile, noire : IFMAR Cardan central avant TLR242002 Center Dogbone: 8B 3.0 (rear), 8E 3.0 (front) Mittel-Dogbone: 8B 3.0 (Heck), 8E 3.
Optional Parts Optionale Bauteile Pièces optionnelles Pezzi opzionali Part # LOSA99031 LOSA99032 LOSA99033 LOSA99070 LOSA99166 LOSA99172 LOSA99173 LOSA99174 LOSB4106 LOSA99041 English Servo Arm, Aluminum: KO/AIR/SPM Servo Arm, Aluminum: FUT Servo Arm, Aluminum: Hitec Speed-Shot Fuel Gun Losi Exhaust Spring Tool Camber Gauge Ride Height Gauge Car Stand Hinge Pin Set Metal Servo Arm Insert, 23 Spline, JR (2) Deutsch Servoarm, Aluminium: KO/AIR/SPM Servoarm, Aluminium: FUT Servoarm, Aluminium: Hitec Losi:
Optional Parts Optionale Bauteile Pièces optionnelles Pezzi opzionali Part # TLR74016 TLR74017 TLR74018 English Silicone Shock Oil, 80wt, 2oz Silicone Shock Oil, 90wt, 2oz Silicone Shock Oil, 100wt, 2oz Deutsch Silikon-Stoßdämpferöl, 80 wt, 60 ml (2 oz) Silikon-Stoßdämpferöl, 90 wt, 60 ml (2 oz) Silikon-Stoßdämpferöl, 100 wt, 60 ml (2 oz) TLR74019 Shock Oil 6 pk: 17.5, 22.5, 27.5, 32.5, 37.5, 42.
Buggy Exploded View Buggy Explosionsansicht Vue éclatée du Buggy Esploso del buggy TLR8202 LOS240007 - Painted / Lackiert / Peinte / Verniciata TLR240008 - Clear / Transparent / Transparente / Trasparente TLR240010 TLR8202 TLR8202 TLR240010 LOSA7763B TLR44001 52 LOSI 8IGHT/8IGHT-T RTR
LOSI 8IGHT/8IGHT-T RTR LOSA9165 LOSA9106 LOSA6949 LOSA9106 DYNE1505 LOSA9106 LOSA9112–LOSA9115 LOSA6949 LOSA9106 LOSA9116 LOSA9103 LOSA9107 LOSA9105 DYNE0570 LOSA6350 LOSA6262 LOSA4432 LOSA9163 LOSA6271 LOSA6264 LOSA9162 LOSA6251 LOSA6204 LOSA4003 LOSA4002 LOSA9163 LOS241015 LOSA6240 LOSA6262 LOSA6271 LOSA6264 LOSA6351 LOSA6264 SPMS605 LOSA6350 LOSA9163 LOSA6204 SPMS614 TLR4401 TLR4401 TLR4401 TLR4401 TLR4401 TLR4401 LOSA99040 LOSB5004 TLR4401 TLR4401 LOSA6262 LOSA6
Buggy Exploded View Buggy Explosionsansicht LOSA9150 LOSA9150 Vue éclatée du Buggy Esploso del buggy TLR8202 LOSA9150 LOSA4422 LOSA4424 LOSA6246 LOSA9168 TLR4406 LOSA6227 LOSA9168 LOSA6246 LOSA6227 LOSA9168 LOSA9168 LOS244000 LOSA9168 LOSA6271 LOSA9168 LOSA6227 LOSA6256 LOSA6045 LOSA6272 LOSA9168 LOSA6278 LOSA6271 LOSA6278 LOSA6302 LOSA6050 LOSA6044 Differental Heckdifferential Différentiel arrière Differenziale LOSA6272 LOSA4413 LOSA6271 LOSA6201 LOSA6306 LOSA6302 LOSA9168 LOSA62
Buggy Exploded View Buggy Explosionsansicht Vue éclatée du Buggy Esploso del buggy LOSB2203 LOSA6272 LOSA4431 LOSA6947 TLR242013 LOSA6296 TLR242003 LOSA4453 LOS244000 LOSA6221 LOS242013 LOSA6281 LOSA6056 LOSA6266 LOSA6953 TLR245000 LOSA3523 LOSA6279 LOSA6278 LOSA6228 LOSA3518 LOSA3518 LOSA1750 TLR244007 LOSA6302 LOSA6050 TLR6019 TLR244003 LOSA6251 LOSA6263 LOSA3535 LOSA1750 LOSA1701 TLR244001 LOSA3522 TLR244004 TLR244007 LOSA3530 LOSA6311 LOSA6302 TLR244000 LOSB4106 TLR242013 LOSA62
Truggy Exploded View Truggy Explosionsansicht Vue éclatée du Truggy Esploso del truggy TLR8202 LOS240008 - Painted / Lackiert / Peinte / Verniciata TLR240009 - Clear / Transparent / Transparente / Trasparente TLR240010 TLR8202 TLR8202 TLR240010 LOSA17701B 56 LOSI 8IGHT/8IGHT-T RTR
LOSI 8IGHT/8IGHT-T RTR LOSA9165 LOSA9106 LOSA6955 LOSA9106 DYNE1505 LOSA9106 LOSA9112–LOSA9115 LOSA6955 LOSA9106 LOSA9121 LOSA9103 LOSA9107 LOSA9105 DYNE0570 LOSA6262 LOSA4432 LOSA9163 LOSA6350 LOSA6204 LOSA4003 LOSA6271 LOSA6264 LOSA9158 LOSA6251 LOSA9163 LOS241015 LOSA6240 LOSA6262 LOSA6271 LOSA6264 LOSA6351 LOSA6264 SPMSS6100 LOSA6350 LOSA9163 LOSA6204 SPMS614 TLR4401 TLR4401 TLR4401 TLR4401 TLR4401 TLR4401 TLR4401 LOSA99040 LOSB5007 TLR4401 TLR4401 TLR4401 TLR4401
Truggy Exploded View Truggy Explosionsansicht LOSA9150 LOSA9150 Vue éclatée du Truggy Esploso del truggy TLR8202 LOSA9150 LOSA4422 LOSA9150 LOSA9151 LOSA6246 LOSA9168 TLR4406 LOSA6227 LOSA9168 LOSA6270 LOSA4422 LOSA9168 LOSA6246 LOSA9168 LOSA6256 LOSA6045 LOSA6272 LOSA9168 LOSA6278 LOSA6271 LOSA6278 LOSA6302 LOSA6050 Differental Heckdifferential Différentiel arrière Differenziale LOS244001 LOSA9168 LOSA6271 LOSA9168 LOSA6227 LOSA6272 LOSA6050 LOSA4413 LOSA6271 LOSA6201 LOSA6306 LOS
Truggy Exploded View Truggy Explosionsansicht LOSA4431 LOSB2203 LOSA4433 TLR242003 LOSA6296 LOSA6272 LOSA6048 LOSA6302 LOSA1750 TLR242013 TLR244019 Vue éclatée du Truggy Esploso del truggy LOSA4433 LOSA6256 LOSA4453 LOSA6302 LOSB4106 LOSA6273 LOSA6282 LOSA6281 LOSA6282 TLR242013 LOSA6266 LOSA1750 LOSA4431 LOSA3518 TLR244007 LOSA6302 LOSA3518 LOSA3586 LOSB2203 TLR244004 LOSA6263 LOSA3523 LOSA1750 LOSA1701 TLR244001 LOSA3522 LOSA6049 TLR244003 LOSA6251 LOSA6953 LOSA6942 TLR24400
www.LOSI.com 128251 Created 02/21 LOS04010V2 | LOS04011V2 ©2021 Horizon Hobby, LLC. Losi, 8IGHT, 8IGHT-T, SLT3, DSM, DSM2, DSMR, Dynamite and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. US 9,930,567. US 10,419,970. US 10,849,013.
