™ 1/8-SCALE HIGH-PERFORMANCE 4WD ELECTRIC BUGGY INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
FR CONTENU VÉHICULE RÉSISTANT À L’EAU ET ÉQUIPÉ D’UNE ÉLECTRONIQUE ÉTANCHE Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été conçu et fabriqué en combinant des composants étanches et des composants résistants à l’eau vous permettant d’utiliser ce produit dans plusieurs “Conditions Humides” incluant les flaques d’eau, les ruisseaux, l’herbe humide, la neige et même la pluie. • Une petite quantité d’eau peut réduire la durée de vie du moteur s’il n’est pas certifié étanche ou résistant aux projections d’eau.
FR EMETTEUR SPEKTRUM DX2E 11 7 5 6 8 9 Pour des informations complémentaires concernant l’émetteur, visitez www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet support de la page de la Spektrum DX2E pour télécharger son manuel d’utilisation. 10 1. 2. 3. 4. 5.
FR TEST DES COMMANDES PRÉCAUTIONS DE PILOTAGE • Regardez toujours le modèle. • Inspectez régulièrement le serrage des roues du véhicule. • Inspectez régulièrement les éléments de la direction, le serrage des vis. Une conduite en tout-terrain peut causer le desserrage des fixations. • Ne pilotez pas le véhicule dans de l’herbe haute. Vous risqueriez d’endommager le véhicule ou l’électronique. • Stoppez la conduite du véhicule quand vous sentez une baisse de la puissance.
FR CONTRÔLEUR DYNAMITE FUZE BRUSHLESS 130A CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type Sensorless Intensité continue/en crète 130A/760A Résistance 0.0004 Ohm Fonctions Avant/arrière-Avant/Frein arrière Fonctionnement Marche avant et arrière proportionnelles, frein temporisé Tension d’alimentation 7.4V–14.8V Sortie BEC 6V/3A Protection anti-surcharge Thermique Dimensions (L x I x H) 53.
FR ELÉMENTS PROGRAMMABLES VALEUR PROGRAMMABLE 1 Mode de fonctionnement Avant seul avec frein Avant/Arrière avec frein Avant et arrière 2 Puissance frein moteur 0% 5% 10% 20% 40% 60% 3 Coupure basse tension Désactivée 2.6V/Elmt 2.8V/Elmt 3.0V/Elmt 3.2V/Elmt 3.
FR RÉGLAGE ET MAINTENANCE DU VÉHICULE • Examinez régulièrement votre véhicule. • Utilisez une brosse pour enlever saletés et poussières. • Vérifiez si les bras de suspension et les autres parties moulées sont en bon état. • Recollez les pneus aux roues, si nécessaire. • Utilisez des outils appropriés pour effectuer les serrages. • Vérifiez que les liaisons de cambrure et de direction ne sont pas faussées. Remplacez les liaisons endommagées. • Retirez les amortisseurs et vérifiez s’ils sont abîmés.
FR GARANTIE ET RÉPARATIONS Durée de la garantie Garantie exclusive – Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
REPLACEMENT PARTS | ERSATZTEILE | PIÈCES DE RECHANGE | PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano DYN4955 130A WP Dynamite ESC Fuze 130A bürstenloser, wasserdichte Geschwindigkeitsregler Contrôleur étanche Brushless Fuze130A ESC Fuze waterproof brushless 130 A DYNS1805 Fuze 1/8 BL Motor: 2500Kv Fuze bürstenloser Motor im Maßstab 1:8: 2500 kV Moteur BL Fuze 1/8, 2500Kv Motore Fuze brushless 1/8: 2500 Kv LOS240009 Body, CF, Painted: 8IGHT-E RTR Karosserie, CF, lackiert: 8IGHT-
REPLACEMENT PARTS | ERSATZTEILE | PIÈCES DE RECHANGE | PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano LOSA5440 15 mm Shock Piston/Guide Set: 8B/8T 15 mm Stoßdämpferkolben/Führungssatz: 8B/8T 8B/8T - Piston/Guide d’amortisseurs 15 mm Set guida/pistone ammortizzatori 15 mm: 8B/8T LOSA5451 15 mm Springs 2.3" x 4.4 Rate, Silver 15 mm Federn 2,3" x 4,4 Verhältnis, Silber 15 mm Ressorts 2.3 x Dureté 4.4, argentés Molle 15 mm, rigidezza 2,3" x 4,4, argento LOSA5458 15 mm Springs 3.
REPLACEMENT PARTS | ERSATZTEILE | PIÈCES DE RECHANGE | PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano SPMSR310 SR310 DSMR 3-Channel Receiver SR310 3-Kanal DSMR Oberflächenempfänger Récepteur SR310 3 voies DSMR Ricevente di superficie SR310 DSMR 3 canali TLR241001 Side Guards: 8E 3.0 Seitenschutz: 8E 3.0 8E 3.0 - Protections latérales Protezioni laterali: 8E 3.0 TLR241003 Chassis Braces, Top Plate: 8E 3.0 Karosseriestreben, obere Platte: 8E 3.0 8E 3.
RECOMMENDED PARTS | EMPFOHLENE TEILE | PIÈCES RECOMMANDÉES | PEZZI CONSIGLIATI Part # English Deutsch Français Italiano LOSA99172 Camber Gauge Sturzmessgerät Rapporteur de carrossage Strumento regolazione campanatura LOSA99173 Ride Height Gauge Fahrhöhe-Messgerät Rapporteur de garde au sol Misuratore altezza da terra LOSA99174 Car Stand: 8IGHT/T Fahrzeugständer: 8IGHT/T 8IGHT/T - Banc de stand Supporto automodello: 8IGHT/T LOSA99176 Precision Tire Balancer w/Clay Präzisions-Radausgleic
OPTIONAL PARTS | OPTIONALE BAUTEILE | PIÈCES OPTIONNELLES | PEZZI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano DYN8264 SpeedTreads Robber 1/8 Buggy Tires, Mounted (2) SpeedTreads Robber 1/8 Buggy Räder, befestigt (2) Pneus Speedtreads Robber Buggy 1/8 montés sur jantes (2) Pneumatici buggy SpeedTreads Robber 1/8, montati (2) DYN8269 SpeedTreads RoadRunner 1/8 Buggy Tires, Mounted (2) SpeedTreads RoadRunner 1/8 Buggy Räder, befestigt (2) Speed Treads - Pneus Buggy 1/8 RoadRunner montés sur
40 LOSI 8IGHT-E RTR LOSA6281 STD LOSA6284 LH LOSA5451 LOSA5440 LOSA6302 LOS243005 LOSA6255 LOSA5440 LOSA5429 LOS243005 LOS243002 LOSA5435 LOSA5411 LOSA6311 LOS243005 TLR244025 TLR241005 LOSA4431 TLR242013 LOSA6273 LOSA6296 TLR242003 LOSA6273 LOSB2203 LOSA6282 LOSA6240 LOSA4453 LOSA6278 LOSA6282 LOSA6311 LOSA5438 LOSA5435 LOSA5430 LOSA5429 LOSA6350 LOSA1750 LOSA6228 LOS242013 LOSA3518 TLR244011 LOSA3535 LOSA6947 TLR242013 LOSB2203 LOSA4431 LOSA3530 LOSA3522 LOSA3523
LOSI 8IGHT-E RTR 41 LOSA4406 LOSA6050 LOSA6272 LOSA4406 LOSA6946 TLR244005 LOSA6270 LOSA4424 LOSA4453 LOSA6279 LOSA6271 LOSA4408 LOSA6946 LOSA4406 LOSA6946 LOSA6271 LOSA6302 TLR241001 LOSA6302 LOSA6271 TLR6352 TLR5933 LOSA6262 TLR245001 TLR242008 LOSA3577 TLR245003 TLR242015 LOSA4420 LOSA4002 TLR242002 TLR241020 TLR241003 TLR245001 LOSA6271 LOSA6256 LOSA6045 TLR241004 LOSA6271 LOSA6297 LOSA6256 TLR241004 LOSA6306 LOSA6350 TLR241003 LOSA6045 TLR244005 LOSA6271 L
42 LOSI 8IGHT-E RTR LOSA4431 TLR242013 LOSA6947 TLR242013 LOSA6279 LOSB2203 LOSA3518 LOSA6274 LOSA6273 LOSA6280 LOSA4435 LOSA6302 LOSA6279 TLR245000 TLR244011 LOSA6282 LOSA6048 LOSA6049 LOS244000 LOSA6280 LOSA6298 LOSA3531 LOSA6302 LOSA3530 LOSA4431 LOSA1750 LOSA6228 LOSA1750 TLR342002 LOSA6221 TLR244015 LOSA1750 LOSA6279 LOSA4454 LOSA6947 TLR242003 LOSB2203 TLR244008 LOSA4453 LOSA6942 LOSA6302 LOSA4454 TLR244012 LOSA1731 LOSA6281 STD LOSA6284 LH LOSA5458 LOSA544
FRONT DIFFERENTIAL VORDERDIFFERENTIAL DIFFÉRENTIEL AVANT DIFFERENZIALE ANTERIORE LOS242015 CENTER DIFFERENTIAL MITTELDIFFERENTIAL DIFFÉRENTIEL CENTRAL DIFFERENZIALE CENTRALE LOS242015 REAR DIFFERENTIAL HECKDIFFERENTIAL DIFFÉRENTIEL ARRIERE DIFFERENZIALE POSTERIORE LOS242015 LOS242017 LOS242016 LOS242017 LOSA6948 LOSA6948 LOSA4454 LOS242015 LOS242013 LOS242018 LOSA6948 LOS242015 LOS242015 LOS242014 LOS242015 LOS242015 LOS242015 LOSA6948 LOSA6948 LOSA6948 LOS242017 LOS242016 LOSA4454 L
WWW.LOSI.COM 53339.1 Updated 09/2017 LOS04014 ©2017 Horizon Hobby LLC. Losi, 8IGHT-E, DSM, DSMR, Dynamite, Fuze, Reaction, Prophet, Precept, Speedpack, EC5, SpeedTreads and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. Patents pending.
