User Manual

IT
124
DBXL
™
2.0 GAS RTR: 1:5 4WD DESERT BUGGY • INSTRUCTION MANUAL
REPLACEMENT PARTS // TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE // ELENCO DEI RICAMBI
Part # English Deutsch Français Italiano
ARA721525 Button Head Screw M5x25mm (4) Rundkopfschraube M5x25mm (4) Vis à tête bombée M5x25mm (4) Vite testa tonda M5x25 mm (4)
DYNE1275 Zenoah G320 w/filter/Cltch:5T 2.0 Zenoah G320 mit Filter/Kupplung:5T 2.0 Zenoah G320 avec filtre/embrayage: 5T 2.0 Zenoah G320 cn/fltr/frizione:5T 2.0
LOS232138 Engine Mount Insert 20T:DBXL 2. Motorhalterungseinsatz 20T:DBXL 2. Insert de montage du moteur 20T: DBXL 2. Inserto supporto motore 20T:DBXL 2
LOS235015 Locknut Flanged M5 Serrated (10) Feststellkontermutter mit Flansch M5 (10) Contre-écrou à embase M5 strié (10) Controdado flang dentellato M5 (10)
LOS250019 LED Light Bar Set:DBXL-E LED-Leuchtbalken-Set: DBXL-E
Ensemble de rampe d’éclairage à DEL:
DBXL-E
Set barra a LED:DBXL-E
LOS250020 Roll Cage Screw Set: DBXL-E Überrollkäfig-Schraubensatz: DBXL-E
Ensemble de vis de cage de retournement:
DBXL-E
Set viti scocca di sicurezza: DBXL-E
LOS250021 Body Mounting Screw Set: DBXL-E
Gehäusehalterung-Schraubensatz:
DBXL-E
Ensemble de vis de montage de carrosserie:
DBXL-E
Set viti montaggio scocca: DBXL-E
LOS250051 Body Set, ICON: DBXL 2.0 Karosseriesatz, ICON: DBXL 2,0 Ensemble de carrosserie, ICÔNE: DBXL2.0 Set carrozzeria ICON: DBXL 2.0
LOS250052 Body Set, Magnaflow: DBXL 2.0 Karosseriesatz, Magnaflow: DBXL 2,0
Ensemble de carrosserie, Magnaflow:
DBXL2.0
Set carrozzeria Magnaflow: DBXL 2.0
LOS250053 Wing, ICON, Black: DBXL 2.0 Flügel, ICON, schwarz: DBXL 2,0 Aile, ICÔNE, noire: DBXL2.0 Alettone, ICON, nero: DBXL 2.0
LOS250054 Wing, Magnaflow, Black: DBXL 2.0 Flügel, Magnaflow, schwarz: DBXL 2,0 Aile, Magnaflow, noire: DBXL2.0 Alettone, Magnaflow, nero: DBXL 2.0
LOS251021
Mount/Guard&Eng St:1:5 4wd DB
XL
Montage/Schutz u. Motorsatz: 1:5 4wd
DB XL
Ensemble de fixation/protection et moteur:
1:5 4rm DB XL
Spt mot&guard/sup 1:5 4WD DB XL
LOS251127
Servo Arm, Dual Sided, 15T: DBXL
2.0
Servo-Arm, doppelseitig, 15T: DBXL 2,0 Bras de servo à deux côtés, 15T: DBXL2.0 Braccio servo, doppio lato, 15T: DBXL 2.0
LOS251045 Wing Mount, Complete: DBXL-E Flügelhalterung, vollständig: DBXL-E Support d’aile, complet: DBXL-E Supporto alettone completo: DBXL-E
LOS251046 Wing, Black: DBXL-E Flügel, schwarz DBXL-E Aile, noire: DBXL-E Alettone, nero: DBXL-E
LOS251053 Roll Cage,Flip,Complete: DBXL-E
Überrollkäfig, Schalter, vollständig:
DBXL-E
Cage de retournement, basculement, com-
plète: DBXL-E
Scocca sicur, basculante, completa: DBXL-E
LOS251092 StrPst,Tube,SrvoSprng:DBXL-E 2.0
Lenkungsteile, Rohr, Servo-Feder: DBXL-E
2,0
Colonne de direction, tube, ressort de servo:
DBXL-E 2.0
Montante sterzo, tubo molla servo:DBXL-E 2.0
LOS251093 DualSide,StSrvoArm,AL:DBXL-E 2.0
Doppelseitig, Seitenruder-Servoarm,
DBXL-E 2,0
Deux côtés, bras de servo de direction,
aluminium: DBXL-E 2.0
Braccio srv sterz, doppio lato, alu:DBXL-E 2.0
LOS251095
SteeringRack&Hardware:DBXL-E
2.0
Zahnstange & Hardware: DBXL-E 2,0
Crémaillère de direction et quincaillerie:
DBXL-E 2.0
Cremagliera sterzo e viteria: DBXL-E 2.0
LOS251096 Turnbuckle Set (6): DBXL-E 2.0 Spannschraubensatz (6): DBXL-E 2.0 Ensemble de ridoir (6): DBXL-E 2.0 Set tenditore (6): DBXL-E 2.0
LOS251102 Fr/Rr Bulkhead Set: DBXL-E 2.0 Spritzwandsatz, vorne/hinten: DBXL-E 2.0
Ensemble de cloisons avant/arrière: DBXL-E
2.0
Set paratie ant/pst: DBXL-E 2.0
LOS251103 ChassisSideGuardSet: DBXL-E 2.0 Karosserieseitenschutz-Satz: DBXL-E 2.0
Ensemble de protections latérales du châs-
sis: DBXL-E 2.0
Set prot laterale telaio: DBXL-E 2.0
LOS251113 Chassis Brac Plt 4mm Blk:DBXL2.0 Karosseriestrebe Plt 4mm Schw:DBXL2.0
Plaque de support de châssis 4mm noire:
DBXL 2.0
Rinforzo telaio plt 4mm nero:DBXL2.0
LOS251115 ChassisBraceFr&TopPlate:DBXL 2.0
Karosseriestrebe vorne u. Obere Abde-
ckung:DBXL 2.0
Plaque supérieure et avant de support de
châssis: DBXL 2.0
Rinforzo telaio piastra av&sup:DBXL 2.0
LOS251116 Chassis Brace, Rear: DBXL 2.0 Karosseriestrebe, hinten: DBXL 2.0 Support de châssis, arrière: DBXL2.0 Rinforzo telaio, pst: DBXL 2.0
LOS251117 Center Diff Mount: DBXL 2.0 Halterung mittleres Differential: DBXL 2.0 Support de différentiel central: DBXL2.0 Supporto diff centrale: DBXL 2.0
LOS251118 Gas Tank Comp, 800cc: DBXL 2.0 Benzintank Komp, 800cc: DBXL 2.0 Réservoir de gaz complet, 800cc: DBXL2.0 Serbatoio benzina compl, 800cc: DBXL 2.0
LOS251119 Gas Cap Assembly: DBXL 2.0 Tankdeckeleinheit: DBXL 2.0 Ensemble de capuchon de gaz: DBXL2.0 Gruppo tappo benzina: DBXL 2.0
LOS251120 Throttle Linkage Set: DBXL 2.0 Gasgestängesatz: DBXL 2.0 Ensemble tringlerie de papillon: DBXL2.0 Set leveraggi sterzo: DBXL 2.0
LOS251121 Brake Cams (2): DBXL 2.0 Bremsnocken (2): DBXL 2.0 Cames de frein (2): DBXL2.0 Camme freni (2): DBXL 2.0
LOS251123 Adj Steering Turnbuckle DBXL 2.0 Anp Lenkungsspannschraube DBXL 2.0 Ridoir de direction ajustable DBXL 2.0 Tenditore sterzo regolabile:DBXL 2.0
LOS251124 Gas Tank Mounts: DBXL 2.0 Benzintank Halterungen: DBXL 2.0 Fixations de réservoir de gaz: DBXL2.0 Supporti serbatoio benzina: DBXL 2.0
LOS251125 Fr Bumper,Brace,Bdy Mnt:DBXL 2.0
Stoßdämpfer vorne,Strebe,Körper
Halt.:DBXL 2.0
Amortisseur avant, support, fixation de la
carrosserie: DBXL 2.0
Spt carrozzeria, Rinforzi, Paraurti ant:DBXL 2.0
LOS251126 Bell Crank Set: DBXL 2.0 Winkelhebelsatz: DBXL 2.0 Ensemble de levier coudé: DBXL2.0 Set biella a campana: DBXL 2.0
LOS252009 Diff Rebuild Kit: 1:5 4wd DB XL
Differentialgetriebe-Umbau-Kit: 1:5 4wd
DB XL
Kit de reconstruction de différentiel: 1:5
4rm DB XL
Kit riparazione diff: 1:5 4WD DB XL
LOS252010 Fr/Rr Diff Case (2):1:5 4wd DB
Differentialgehäuse, vorne/hinten (2): 1:5
4wd DB
Boîtier de différentiels avant/arrière (2): 1:5
4rm DB
Sct diff ant/post (2):1:5 4WD DB
LOS252014 Clutch Bell: 1:5 4wd DB XL Kupplungsglocke: 1:5 4wd DB XL Cloche d’embrayage: 1:5 4rm DB XL Campana frizione: 1:5 4WD DB XL
LOS252016 20T Pinion Gear: 1:5 4wd DB XL 20T Zahnradgetriebe 1:5 4wd DB XL Engrenage de pignon 20T 1:5 4rm DB XL Pignone 20T: 1:5 4WD DB XL
LOS252050
Wheel Hex
Black&Pin(4):MTXL,DBXL-E
Rad-Sechskant, schwarz & Stift (4):
MTXL,DBXL-E
Hexagone de roue noir et goupille (4):
MTXL,DBXL-E
Esagono Ruote Nero & Perno(4):MTXL,DBXL-E
LOS252051 Wheel Nut, Black (4): MTXL, DBXL-E Radmutter, schwarz (4): MTXL, DBXL-E Écrou de roue, Noir (4): MTXL, DBXL-E Dado ruota, nero (4): MTXL, DBXL-E
LOS252067 Diff Rebuild Kit,Al Diff:DBXL-E
Differentialgetriebe-Umbau-Satz, Al. Diff.:
DBXL-E
Kit de reconstruction de différentiel, Al Diff:
DBXL-E
Kit riparazione diff, diff alu:DBXL-E
LOS252116 RrStubAxle,5mmPin(2):DBXL-E 2.0
Achswellenstumpf, hinten, 5mm Stift (2):
DBXL-E 2.0
Demi-essieu arrière, goupille 5mm (2):
DBXL-E 2.0
Fuso a snodo posteriore, perno 5(2):DBXL-E
2.0
LOS252117 Fr/Rr Outdrive,5mm(2):DBXL-E 2.0
Antrieb, vorne/hinten, 5mm Stift (2):
DBXL-E 2.0
Entraînement extérieur avant/arrière, 5mm
(2): DBXL-E 2.0
Outdrive ant/pst, 5 mm(2):DBXL-E 2.0
LOS252118 CtrDiffOtdrve,5mm(2): DBXL-E 2.0
Differentialantrieb, Mitte, 5mm (2):
DBXL-E 2.0
Entraînement extérieur diff ctr, 5mm (2):
DBXL-E 2.0
Outdrive diff centrale,5 mm(2): DBXL-E 2.0
LOS252119 Fr CVD Assy, 5mm Pin: DBXL-E 2.0
CV-Antriebsgruppe, vorne, 5mm Stift:
DBXL-E 2.0
Ensemble CVD avant, goupille 5mm:
DBXL-E 2.0
Grp CVD ant, prn 5 mm: DBXL-E 2.0