Instruction Manual // Bedienungsanleitung // Manuel d’utilisation // Manuale di Istruzioni
REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit. Signification de certains termes spécifiques Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit.
Véhicule résistant à l’eau et équipé d’une électronique étanche Bien que le véhicule possède une grande résistance vis-à-vis de l’eau, il n’est pas entièrement étanche et votre véhicule ne doit PAS être utilisé comme un sousmarin.
Table des matières Eléments inclus 49 Réglage d’origine 57 Eléments requis 49 Barres anti-roulis 57 ÉQUIPEMENT RECOMMANDÉ 49 Différentiels 57 50 Ouverture 57 rÉcepteur SRS4220 AVEC technologie AVC 50 Transmission 58 Installation des piles de l’émetteur 50 Précautions 58 Récepteur SRS4220 à stabilisation assistée 51 Transmission 58 AVC - Contrôle actif du véhicule 51 58 Affectation du récepteur à l’émetteur 51 Changement du pignon et du rapport de transmission Affectation 51
ÉLÉMENTS inclus Losi Desert Buggy XL-E: 1/5 4WD Electrique RTR (LOS05012) Émetteur Spektrum DX2E 2,4GHz (SPM2330) Récepteur surface Spektrum SRS4220 4 voies DSMR AVC (SPMSRS4220) Moteur Dynamite 1/5 BL 800kv (DYNS1665) Contrôleur Dynamite Fuze 160A BL étanche 1/5: 8s (DYNS2661) Servo digital 1/5 HV Losi S9020 (LOSB0884) 4 piles AA (pour l’émetteur) Prise affectation Outils Included Tools: Turnbuckle Wrench/5mm Hex Wrench 24mm Wheel Wrench 2mm L Hex Wrench 2.
A ÉMETTEUR Spektrum DX2E 11 7 5 6 8 9 1. Volant de direction Commande la direction (gauche/droite) du modèle 2. Gâchette des gaz Contrôle la puissance du moteur (marche avant/frein/arrière) 3. Bouton affectation Place l’émetteur en mode affectation 10 4. Interrupteur ON/OFF Commande l’alimentation de l’émetteur 5. ST. REV Inverse le fonctionnement de la direction quand le volant est tourné à gauche ou à droite 6.
Récepteur SRS4220 à stabilisation assistée AVC - Contrôle actif du véhicule Sensibilité de l’AVC Le récepteur Spektrum SRS4220 possède la technologie AVC (Contrôle actif du véhicule) qui possède un fonctionnement similaire au contrôle de traction des voitures échelle 1. En plus du contrôle de la traction, l’AVC augmente la stabilité dans les courbes lors de passages rapides ou sur les terrains accidentés.
B Vehicle Preparation INSTALLATION DES BATTERIES 1. Retirez les 2 clips de carrosserie du véhicule comme sur l’illustration. 2. Pivotez la carrosserie vers l’arrière pour accéder au châssis. 3. Installez 2 batteries complètement chargées dans le véhicule. 4. Fixer avec les sangles de crochet et de boucle. FRANÇAIS 5. Branchez les piles sur l’ESC. X2 MISE SOUS TENSION DU VÉHICULE 1. Mettez l’émetteur sous tension. 2. Mettez le contrôleur sous tension. 1.
DIRECTION GAZ 1. Déplacez le volant de direction de gauche à droite et observez le mouvement des roues avant. 1. Tirez la gâchette des gaz pour faire avancer le véhicule. 2. Si le véhicule recule, inversez la voie des gaz (THR). 2. Si les roues tournent dans le direction opposée, inversez la voie direction (STR).
Précautions de pilotage • • • • Regardez toujours le modèle. Inspectez régulièrement le serrage des roues du véhicule. Inspectez régulièrement les éléments de la direction, le serrage des vis. Une conduite en tout-terrain peut causer le desserrage des fixations. Stoppez la conduite du véhicule quand vous sentez une baisse de la puissance. Conduire le véhicule avec une batterie déchargée peut entraîner la mise hors tension du récepteur.
C Réglage du véhicule Ce guide de réglage de véhicule vous explique les réglages de base et leurs effets sur la conduite. Avant d’effectuer des réglages, vérifiez que tous les éléments de suspension bougent librement, qu’aucune pièce n’est endommagée ou déboîtée. N’effectuez qu’un seul changement à la fois, afin d’identifier clairement son influence. Si un changement ne donne pas le résultat espéré, rétablissez le réglage d’origine et effectuez un autre réglage.
Débattement Le débattement se mesure toujours avec les amortisseurs montés sur le truck. Le débattement se mesure depuis le centre de la fixation supérieure jusqu’au centre de la vis de fixation inférieure. Plus de débattement à l’avant augmente la directivité et laisse l’arrière du truck prendre plus de roulis à l’accélération. Plus de débattement à l’arrière réduit la direction et laisse le train avant prendre du roulis lors des décélérations.
Parallélisme du train avant Ne roulez jamais en fermeture. Réglage d’origine Ouverture 49mm Caractéristiques Ouverture L’ouverture (biellettes raccourcies) augmente la directivité en entrée dans les courbes et augmente la stabilité en ligne droite, cependant la direction sera moins assistée. FRANÇAIS Parallélisme Barres anti-roulis Le véhicule est équipé de barres anti-roulis médium à l’avant et à l’arrière.
Transmission Précautions Réglage de l’entre-dents • Ne touchez jamais les parties en mouvement. Ce réglage est déjà effectué à l’usine, il est seulement nécessaire de l’effectuer quand vous changez de moteur ou de pignon. • Ne démontez jamais le moteur quand la batterie est installée. • Laissez toujours refroidir avant de manipuler. Transmission FRANÇAIS Votre véhicule est équipé du rapport de transmission idéal pour une utilisation en configuration d’origine.
D FONCTIONS CONTROLEUR Caractéristiques Techniques Sensorless 160A/1050A Résistance 0.0002Ohm Fonctions Marche avant avec frein, Marche avant/arrière avec freins Fonctionnement Marche avant proportionnelle, marche arrière proportionnelle avec frein Tension d’alimentation Li-Po 3-8S Sortie BEC 6V/8.
Programmation du contrôleur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Connectez la batterie au contrôleur. Mettez le contrôleur sous tension en utilisant l’interrupteur. Maintenez le bouton SET durant une seconde jusqu’au clignotement de la DEL verte, relâchez le bouton SET pour entrer dans le mode programmation. Pressez et relâchez le bouton SET pour aller dans le menu désiré (le DEL verte va clignoter le nombre de fois correspondant au numéro du menu). Les menus de 1 à 9 sont accessibles par le bouton SET.
E ENTRETIEN DU VÉHICULE Les éléments suivants nécessitent un entretien régulier. Démontage/nettoyage des amortisseurs FRANÇAIS Retirez les chocs et le service si nécessaire. Remplacer les pièces usées. Avant 1. Pressez le ressort vers le haut pour l’écarter de la coupelle. Poussez la coupelle vers le haut pour la retirer de la tige. Nettoyez à l’aide d’un brosse souple. Retirez la chaussette. 2. Utilisez la clé de roue pour maintenir le corps, retirez le bouchon et la membrane de compensation.
Remplissage des amortisseurs 1. Remplissez le corps de l’amortisseur d’huile silicone 40wt (TLR74025) jusqu’à atteindre une hauteur de 5mm sous le haut du corps. 2. Déplacez 5 fois lentement le piston de haut en bas, pour évacuer l’air par le haut. Laissez l’amortisseur reposer durant 5 minutes. 3. Avec le piston placé tout en bas, remplissez l’amortisseur à 1mm du bord supérieur. Refermez le bouchon, replacez le ressort et la coupelle. FRANÇAIS Différentiel avant 1. Retirez le train avant. 2.
1. Retirez le train arrière. 2. Retirez le carter arrière et le différentiel. 3. Contrôlez la graisse du différentiel, remplacez ou refaites le niveau avec de la graisse DYN2656 (30,000CS), le niveau de remplissage est à environ 3mm du haut. Ne remplissez pas totalement le différentiel, il risquerait de fuir. 4. Contrôlez la couronne et le pignon et également les planétaires et satellites. Les remplacer si nécessaire. Si de la graisse s’échappe par les noix de sortie, remplacez les joints toriques.
Central 1. Contrôlez la couronne. Remplacez-la si elle est usée ou endommagée. 2. Contrôlez la graisse du différentiel, remplacez ou refaites le niveau avec de la graisse DYN2657 (50000CS), le niveau de remplissage est à environ 3mm du haut. Ne remplissez pas totalement le différentiel, il risquerait de fuir. 3. Contrôlez la couronne et également les planétaires et satellites. Les remplacer si nécessaire. Si de la graisse s’échappe par les noix de sortie, remplacez les joints toriques.
Guide de dépannage Problème Cause possible Le véhicule ne fonctionne pas Batterie déchargée ou débranchée Le moteur tourne mais les roues ne sont pas entraînées La direction ne fonctionne pas Solution Chargez la batterie ou branchez la L'interrupteur du contrôleur n'est pas en position "ON" Mettez l'interrupteur sur "ON" L'émetteur n'est pas sous tension ou la batterie est faible Mettez l'émetteur sous tension ou chargez la batterie Le pignon n'entraîne pas la couronne Réglez l'entre-dents Le p
FRANÇAIS Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive – Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
Coordonnées de Garantie et réparations Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/E-mail France Service/Parts/Sales: Horizon Hobby SAS 11 Rue Georges Charpak 77127 Lieusaint, France infofrance@horizonhobby.com +33 (0) 1 60 18 34 90 Information de IC IC: 6157A-STX1 6157 A-AMRX12 FRANÇAIS Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Hardware Zubehör Visserie et Accessoires Viti e Parti accessori M3 x 10mm (LOS255005) M3 x 22mm (LOS255001) M5 x 30mm (LOS255001) M5 x 35mm (LOS255001) 3 x 8mm (LOS255002) M5 x 20mm (LOS255002) M4 x 12mm (LOS255002) M4 x 20mm (LOS255002) M5 x 18mm (LOS255002) M5 x 20mm (LOS255002) M5 x 45mm (LOS255001) M6 x 30mm (LOS255001) M5 x 24mm (LOS255002) M5 x 28mm (LOS255002) M5 x 35mm (LOS255002) M5 x 50mm (LOS255002) M2.
10.1 x 14 x .25mm (LOS256001) 8 x 19 x 6mm (LOS257000) 4 x 10 x 1mm (LOS256001) 10 x 22 x 6mm (LOS257001) M4 (LOS256000) 12 x 24 x 6mm (LOSB5972) M5 (LOS256000) M5 (LOS256000) 7 x 10 x 4mm (LOS257002) 8 x 22 x 0.2mm (LOS256001) (LOS256005) (LOS256005) 13 x 16 x 0.
Parts Listings Teileliste Liste des pièces Elenco ricambi Part # English Deutsch Français Italiano DYN2656 Silicone Differential Fluid, 30,000 wt Dynamite Silikon Differentialöl 30.000wt Huile silicone pour différentiel 30.000wt Fluido silicone differenziale 30.000 wt DYN2657 Silicone Differential Fluid, 50,000 wt Dynamite Silikon Differentialöl 50.000wt Huile silicone pour différentiel 50.000wt Fluido silicone differenziale 50.
Part # English Deutsch Français Italiano LOS252018 Front Universal (1): 1:5 4wd DBXL Kreuzgelenk vorne (1): 1:5 4wd DBXL DBXL 1/5 4WD - Cardan avant (1) Universale anteriore (1): 1:5 4wd DBXL LOS252020 Universal Rebuild Kit (2): 1:5 4wd DBXL Kardangelenk-Reparatur-Kit (2): 1:5 4wd DBXL DBXL 1/5 4WD - Kit de réparation de cardan (2) Kit riparazione universale (2): 1:5 4wd DBXL LOS252050 Wheel Hex Black & Pin (4): MTXL Radsechskantmuttern schwarz und Stift (4): MTXL MTXL - Hexagones de roues
Part # English Deutsch Français Italiano LOS255000 Set Screw, Set,(20):1:5 4wd DB XL Stellschraube, Set,(20):1:5 4wd DB XL DBXL 1/5 4WD - Visserie (20) Set grani (20):1:5 4wd DB XL LOS255001 Cap Head Screw, Set, (30): 1:5 4wd DB XL Kopfschraube, Set, (30): 1:5 4wd DB XL DBXL 1/5 4WD - Set de vis CHC (30) Set viti a testa cilindrica con esagono incassato (30): 1:5 4wd DB XL LOS255002 Button Head Screw, Set, (40) 1:5 4wd DB XL Halbrundschrauben, Set, (40) 1:5 4wd DB XL DBXL 1/5 4WD - Vis à t
Part # English Deutsch Français Italiano DYNB3804EC Reaction 14.8V 5000mAh 4S 50C LiPo, Hardcase: EC5 Reaction 14,8V 5000mAh 4S 50C LiPo, Etui: EC5 Batterie Reaction Li-Po 4S 14,8V 5000mA 50C, boitier rigide, prise EC5 Batteria LiPo hardcase Reaction 14,8 V 5000 mAh 4S 50C: EC5 DYNB3811EC Reaction HD 11.
LOS252007 LOS252009 LOSB5972 LOS252061 LOS252067 LOS252017 LOS252066 LOS255002 LOS252057 DYNS1665 LOS251064 LOS252058 LOS252060 LOSB5972 LOS255002 LOS252059 LOS252007 LOS252058 LOS252059 LOS252017 LOS252060 DYNS2661 LOS251010 LOS252056 LOS251050 LOS255002 LOS251051 LOS252058 LOS251020 SPMSR4220 LOSB0884 LOS251051 LOS254011 LOS255003 LOS251012 LOS251047 LOS256005 LOS251010 LOS256004 LOS253010 LOS253008 LOS253020 LOS253005 LOS253006 96 LOS251048 (6) LOS255003 LOS256004 LOS25
LOS252004 LOS252006 LOS252010 LOSB5972 LOS252009 LOS252009 LOS252068 LOSB5972 LOS252004 LOS252004 LOS252006 LOS255003 LOS252004 LOS255002 LOS256000 LOS251051 LOS255003 LOS251049 LOS254011 LOS251044 LOS254011 LOS251049 LOS251052 LOS256005 LOS255002 LOS255002 LOS251008 LOS251044 LOS252056 LOS252017 LOS255001 LOS254012 LOS255002 LOS256000 LOS254030 LOS255002 LOS251016 LOS254009 LOS256000 LOS255001 LOS254011 LOS257001 LOS254013 LOS252054 LOS256001 LOS252068 LOS254006 LOS252005 LOS2
LOS251045 LOS251046 LOS251045 LOS254029 LOS254013 LOS255002 LOS24009 LOS254013 LOS251053 LOS252004 LOS256000 LOS251016 LOS254012 LOS252005 LOS252068 LOS256001 LOS252054 LOS252017 LOS257001 LOS254011 LOS255002 LOS256000 LOS254005 LOS254029 LOS251016 LOS252001 LOS252050 LOS24009 LOS252017 LOS254013 LOSB252011 LOSB5972 LOS254006 LOS252017 LOS24010 LOS252057 98 Desert buggy xl-E • INstruction manual
LOS254015 LOS254018 LOS454017 LOS254015 LOS2500021 LOS2500016 - LOS2500017 LOS2500021 LOS2500016 - LOS2500017 LOS251053 LOS2500016 - LOS2500017 LOS2500020 LOS2500020 LOS2500019 LOS251053 LOS2500020 LOS2500021 LOS2500016 - LOS2500017 Desert buggy xl-E • INstruction manual 99
Setup Sheet-Stock Event: Date: Name: City: Track: State: Track Conditions Tight Open Indoor Outdoor Smooth Rough Hard Packed Loose/Loamy Blue Groove Dry Wet Dusty Front Suspension Out -1° Arms Level -1° Stock 4mm 2.
Setup Sheet City: Track Conditions Event: Date: Name: Track: State: Indoor Outdoor Tight Open Smooth Rough Hard Packed Loose/Loamy Blue Groove Dry Front Suspension Wet Dusty Grass Astro Turf High Bite Other Low Bite Med Bite Notes: 1 2 Spring: Overall Shock Length: Camber Link: Shock Location: Toe: Ride Height: Camber: Caster: Sway Bar: Piston/Oil: 3 A 2 1 Differentials Front Diff Fluid: Center Diff Fluid: Rear Diff Fluid: Rear Suspension Tires Notes: Piston/Oil: Spring: Overall Sh
Horizon Hobby, LLC Horizon Hobby GmbH 4105 Fieldstone Road, Hanskampring 9 Champaign, IL 61822 USA D 22885 Barsbüttel, Germany LOS05012T1 // LOS05012T2 53660 ©2017 Horizon Hobby, LLC Losi, Desert Buggy XL, DSMR, DSM2, DSM, AVC, Active Vehicle Control, EC5,Dynamite, Fuze, Prophet, Passport, Reaction, TLR-Lok and the Horizon Hobby logoare trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. US 9,320,977.
