User guide

18
14 Technical data
* 1MPa = 10 bar;
** Necessary oil quantity in the hydraulic power pack for operating the tool
(Difference in quantity piston / rod side)
14.1 Maximal cutting performance for LSI 600 / LSI 600 E / LSI 400 / LSI 400 E
For daily use it is to be distinguished between max cutting performance and cutting
performance under continous duty.
In the interest of a long tool life and acceptable service intervals, we recommend not
to exceed permanently the figures given for continous duty. Applications in the range
of the max. cutting performance require a perfect condition of the blades and shortened
service intervals.
Type LSI 600 LSI 600E LSI 400E
Dimensions lxwxh (mm) 481x210x126 684x252x126 684x252x126
Weight (incl. oil filling) (kg) 20 22 14,3
Control voltage with integral switch (V) - 24
Protective system switch / cable / plug - IP 54
max. operating pressure (MPa)* 50
usable oil quantity l
1
0,20
Opening distances and forces
Measuring point Material dia. mmCutting forces kN
At tip max. 125 40
50 mm from tips 20 78
87,5 mm from tips 25 260
max. Cutting force 25 270
Max. Dimensions of Material
LSI 600/600E LSI 600/600E LSI 400 LSI 400E
Type of Form Strength max. cutting Continous max. cutting Continous
material of Rm performance cutting performance cutting
material performance performance
N/mm
2
mm mm mm mm
750 dia. 23 dia. 18 dia. 23 dia. 18
500 dia. 25 dia. 20 dia. 25 dia. 20
500 40 x 4 30 x 4 40 x 4 30 x 4
Steel 500 dia. 65 x 3 dia. 60 x 3 dia. 65 x 3 dia. 60 x 3
500 50 x 50 x 5 50 x 50 x 4 50 x 50 x 5 50 x 50 x 4
500 80 x 8 80 x 6 60 x 8 60 x 6
500 60 x 30 x 6 40 x 40 x 4 60 x 30 x 6 40 x 40 x 4
Alu 400 dia. 28 dia. 24 dia. 28 dia. 24
Copper 200 dia. 35 dia. 28 dia. 35 dia. 28