2-IN-1 BABY FOOD MAKER LBNZ 500 A1 2-IN-1 BABY FOOD MAKER Operating instructions 2-IN-1 BABYNAHRUNGSZUBEREITER Bedienungsanleitung IAN 292774
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Contents Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. efore using the product, please familiarise yourself with all operating and safety B instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified. Please also pass these operating instructions on to any future owner.
Package contents The appliance is supplied with the following components as standard: ▯▯ Baby food cooker ▯▯ Container ▯▯ Steamer insert ▯▯ Steamer grill ▯▯ Lid ▯▯ Operating instructions NOTE ►► Check the package for completeness and signs of visible damage. ►► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the Service hotline (see section Service).
Danger – Risk of electric shock! ►► To disconnect the appliance completely from the mains power, the mains plug must be removed from the power socket. The appliance must be positioned so that you have unrestricted access to the mains socket at all times and can pull out the plug immediately in an emergency.
WARNING – Risk of injury! ►► The appliance must always be disconnected from the mains when left unsupervised and before assembly, disassembly or cleaning. ►► This appliance may not be used by children. ►► The appliance and its connecting cable must be kept away from children.
CAUTION – Material damage! ►► Before connecting the appliance, compare the connection data of the appliance (voltage and frequency) on the rating plate with that of your electrical supply. This data must correspond in order to prevent damage to the appliance. ►► Ensure that the appliance, the mains cable and the plug do not come into contact with heat sources such as hotplates or naked flames. ►► Never place the appliance near sources of heat. ►► Always operate the appliance on a stable and level surface.
Operating elements Lid Steamer grill Steamer insert Container handle Container Mixer unit Marking for aligning the container Heating element Function indicator Function selector Appliance base Cable retainer Mains cable Preparations Unpacking ♦♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box. ♦♦ Remove all packaging materials and any protective film from the appliance. NOTE ►► Check the package for signs of visible damage.
Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from damage during transport. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable. Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
Filling the appliance ♦♦ Remove the container (if necessary) from the appliance base . To do so, turn the container initially anticlockwise so that the marking at symbol on the appliance the bottom of the container points to the base . Now, remove the container by pulling it upwards. ♦♦ Remove the lid from the container . To do this, turn the lid initially symbol on the lid points to the marking anticlockwise so that the on the top of the container handle . Now you can remove the lid .
♦♦ Place the food onto the steamer grill . Ensure that you do not fill the steamer insert to above the upper edge. NOTE ► Do not overfill the steamer insert by packing the food too tightly or covering all the holes in the steamer grill . The steam must be able to flow between the pieces and through the holes in the steamer grill . symbol on the lid ♦♦ Place the lid onto the container so that the points to the marking at the top of the container handle .
♦♦ Remove the lid from the container cooked, e.g. with a fork. and check how well the food is ♦♦ If the food is sufficiently cooked, you can move on to the next stage of preparation (see section Decanting food). ♦♦ If the food is not yet ready, replace the lid and restart the steaming process. CAUTION – Property damage! ► Ensure that there is enough water (MIN marking) in the container If not, add some more water. .
NOTE ►► If the foods stick to the inside of the container , switch the appliance off for a short while. Scrape of the food with a spoon or spatula and add a little water. ♦♦ Once the desired consistency has been achieved or after the maximum of 1 minute, allow the function selector to turn back to the 0 position. ♦♦ Remove the lid from the container . ♦♦ Remove the mixed food from the container with a spoon or spatula. ♦♦ Check the temperature of the food for usability and start feeding.
♦♦ Clean the mixer unit after you have removed it as described in section Removal/fitting the mixer unit with washing-up liquid and then rinse it in clear running water. ♦♦ Ensure that there is no detergent residue on or in the appliance before using it again. ♦♦ The container , lid dishwasher safe. , steamer insert and steamer grill are Removal/fitting the mixer unit In order to clean the mixer unit , you must remove it from the container as described above.
Descaling the appliance After using the appliance for a while, limescale may deposit in the container (depending on the hardness of the water used). Limescale deposits can significantly reduce the performance of the appliance. They must be removed regularly. CAUTION – Material damage! ►► Do not use commercial descaling agents, acetic acid or vinegar essence. ♦♦ Simply pour 60 ml of white table vinegar and around 150 ml of boiling water into the container and allow it to take effect for approx. 30 minutes.
Appendix Recommended cooking times Category Food Fruit Pineapple 10 - 15 Apple 5 - 10 Pear 5 - 10 Orange 5 - 10 Peach 5 - 10 Plum 5 - 10 Cauliflower 10 - 15 Broccoli 10 - 15 Peas 10 - 15 Fennel 15 - 20 Green beans 15 - 20 Potato 20 - 25 Carrot 15 - 20 Pumpkin 15 - 20 Bell pepper 10 - 15 Celeriac 10 - 15 Asparagus 10 - 15 Vegetables Steaming time (in minutes) Spinach 5 - 10 Sweet potato 15 - 20 Tomato 5 - 10 Courgette 10 - 15 Meat Pork, beef, lamb, chicken 20
Recipe suggestions NOTE ► The quantities given in the recipes are guideline values and can vary depending on the ingredients used and the cooking times. ► The number of portions produced is a guideline value. As babies have different needs, this information may not reflect the needs of your baby, in terms of appetite and growth rates. Mashed potato and carrot Ingredients: 1 large carrot (approx. 100 g) 2–3 small potatoes (approx.
Sweet potato and cauliflower purée Ingredients: 1 small sweet potato (approx. 130 g) 100 g cauliflower Cooking time: 20 minutes Portions: 3 ♦♦ Wash and peel the potato. Remove the stalks from the cauliflower. ♦♦ Cut the ingredients into pieces of approximately 1 × 1 cm. ♦♦ Cook all the ingredients for 20 minutes. ♦♦ After steaming, tip the remaining water out of the container around 50 ml drinking water to the container . ♦♦ Place all the ingredients in the container consistency has been reached.
Technical data Input voltage 220–240 V ~ (AC) 50–60 Hz Heat output 500 W Motor output 130 W CO time: Mixer 1 min. Protection class I( protective earth) All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe. Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights.
The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided. This product is intended solely for private use and not for commercial purposes.
Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.
Inhaltsverzeichnis Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. achen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und SicherM heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯▯ Babynahrungszubereiter ▯▯ Behälter ▯▯ Dampfgareinsatz ▯▯ Dampfgargitter ▯▯ Deckel ▯▯ Bedienungsanleitung HINWEIS ►► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ►► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).
Gefahr - Elektrischer Schlag! ►► Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher muss das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in Notsituationen der Netzstecker sofort abgezogen werden kann.
WARNUNG - Verletzungsgefahr! ►► Das Gerät ist mit scharfen und sich bewegenden Klingen ausgestattet. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen! ►► Berühren Sie die Klingen der Mixmessereinheit nicht mit bloßen Händen, um Schnittwunden zu vermeiden. ►► Gehen Sie vorsichtig beim Leeren und Reinigen des Behälters vor, um sich nicht an den scharfen Klingen der Mixmessereinheit zu verletzen.
WARNUNG - Verletzungsgefahr! ►► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ►► Achtung! Heiße Oberfläche. Das Heizelement des Gerätes und der Boden des Behälters werden im Betrieb sehr heiß und verfügen nach der Anwendung noch über Restwärme. ►► Berühren Sie niemals das Heizelement oder den Boden des Behälters kurz nach dem Betrieb. Es besteht Verbrennungsgefahr! ►► Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen. ►► Greifen Sie nicht in den Behälter.
ACHTUNG - Sachschaden! ►► Öffnen Sie niemals das Gehäuse. In diesem Fall ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. ►► Der Behälter ist nicht geeignet zur Verwendung in Mikrowellengeräten. ►► Tragen Sie das zusammengesetzte Gerät nicht am Behältergriff, sondern nur an der Gerätebasis. ►► Verwenden Sie das Gerät niemals zum Zerkleinern von harten oder gefrorenen Nahrungsmitteln.
HINWEIS ►► Prüfen Sie die Lieferung auf sichtbare Schäden. ►► Bei Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). WARNUNG Erstickungsgefahr! ►► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden.
Kabelaufwicklung An der Unterseite des Gerätes befindet sich eine Kabelaufwicklung . Mit der Kabelaufwicklung können Sie die Länge des Netzkabels an Ihre örtlichen Gegebenheiten anpassen. ACHTUNG - Sachschaden! ►► Achten Sie darauf, dass das Netzkabel immer durch die dafür vorgesehene Aussparung am hinteren Teil der Gerätebasis geführt werden muss, um einen sicheren Stand zu gewährleisten.
♦♦ Setzen Sie den Dampfgareinsatz so in den Behälter ein, dass die beiden Ausgießer übereinander liegen. ♦♦ Legen Sie das Dampfgargitter mit den rundlichen Griffen nach oben zeigend in den Dampfgareinsatz (siehe Abbildung). ♦♦ Drehen Sie das Dampfgargitter im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, so dass es fest sitzt. ♦♦ Spülen Sie die zu garenden Nahrungsmittel wie Obst, Gemüse, Fleisch, Fisch oder Geflügel unter fließendem Wasser gut ab. ♦♦ Bereiten Sie das Gemüse vor, indem Sie es ggf.
Bedienung und Betrieb Dampfgaren starten / stoppen ♦♦ Drehen Sie den Funktionswähler auf die –Position. Die Funktionsanzeige leuchtet rot. Das Gerät heizt jetzt das Wasser im Behälter auf und bringt es zum Kochen. Der entstehende Dampf steigt in den Dampfgareinsatz und gart die Nahrungsmittel auf dem Dampfgargitter . ♦♦ Orientieren Sie sich bezüglich der Gardauer an den Richtwerten, die wir im Kapitel Empfohlene Garzeiten zusammengetragen haben.
Nahrungsmittel umfüllen Vor Beginn des nächsten Verarbeitungsschritts müssen die Nahrungsmittel umgefüllt werden. WARNUNG - Verletzungsgefahr! ►► Heißer Dampf tritt aus dem Behälter aus. Heißes Wasser befindet sich im Inneren des Behälters . Berührung mit Dampf und Wasser vermeiden! Handschuhe tragen. ♦♦ Nehmen Sie den Dampfgareinsatz rungsmitteln aus dem Behälter . und das Dampfgargitter ♦♦ Gießen Sie das restliche Wasser aus dem Behälter ♦♦ Füllen Sie die Nahrungsmittel in den Behälter mit Nah- . .
♦♦ Nehmen Sie die gemixten Nahrungsmittel mit einem Löffel oder Spatel aus dem Behälter . ♦♦ Prüfen Sie die Temperatur der Nahrungsmittel auf Verwendbarkeit und beginnen Sie ggf. mit dem Füttern.
♦♦ Achten Sie darauf, dass sich keine Spülmittelreste am und im Gerät befinden, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. ♦♦ Behälter , Deckel , Dampfgareinsatz sind spülmaschinengeeignet. und Dampfgargitter Aus- / Einbau Mixmessereinheit Um die Mixmessereinheit reinigen zu können, müssen Sie sie zuvor wie folgt beschrieben aus dem Behälter ausbauen.
Gerät entkalken Nach längerem Gebrauch kann sich Kalk im Behälter absetzen (je nach Härtegrad des verwendeten Wassers). Kalkablagerungen können die Leistung des Gerätes erheblich reduzieren und müssen daher in regelmäßigen Abständen entfernt werden. ACHTUNG - Sachschaden! ►► Verwenden Sie weder handelsübliche Entkalkungsmittel, noch Essigsäure oder Essigessenz. ♦♦ Geben Sie ca. 60 ml hellen Tafelessig und ca. 150 ml kochendes Wasser in den Behälter und lassen dies für 30 Minuten einwirken.
Anhang Empfohlene Garzeiten Kategorie Nahrungsmittel Obst Ananas 10 - 15 Apfel 5 - 10 Birne 5 - 10 Orange 5 - 10 Pfirsich 5 - 10 Pflaume 5 - 10 Blumenkohl 10 - 15 Brokkoli 10 - 15 Erbsen 10 - 15 Fenchel 15 - 20 Grüne Bohnen 15 - 20 Kartoffel 20 - 25 Karotte 15 - 20 Kürbis 15 - 20 Paprika 10 - 15 Sellerie 10 - 15 Spargel 10 - 15 Gemüse Dampfgarzeit (in Minuten) Spinat 5 - 10 Süßkartoffel 15 - 20 Tomate 5 - 10 Zucchini 10 - 15 Fleisch Schwein, Rind, Lamm, Huhn
Rezeptvorschläge HINWEIS ►► Die Mengenangaben der Rezepte sind Anhaltswerte und können je nach verwendeten Zutaten und Garzeiten variieren. ►► Die Anzahl der sich ergebenden Portionen pro Rezept sind nur Anhaltswerte. Da Babys unterschiedliche Bedürfnisse haben, spiegeln die Angaben möglicherweise nicht den Bedarf Ihres Babys bezüglich Appetit oder Wachstum wieder. Kartoffel-Karotten-Brei Zutaten: 1 große Karotte (ca. 100 g) 2 - 3 kleine Kartoffeln (ca.
Süßkartoffel-Blumenkohl-Brei Zutaten: 1 kleine Süßkartoffel (ca. 130 g) 100 g Blumenkohl Garzeit: 20 Minuten Portionen: 3 ♦♦ Waschen und schälen Sie die Kartoffel. Entfernen Sie die Strünke vom Blumenkohl. ♦♦ Schneiden Sie die Zutaten in ca. 1 x 1 cm große Stücke. ♦♦ Garen Sie alle Zutaten für 20 Minuten. ♦♦ Gießen Sie nach dem Dampfgarvorgang das restliche Wasser aus dem Behälter und füllen Sie ca. 50 ml Trinkwasser in den Behälter .
Technische Daten Eingangsspannung 220 – 240 V ~ (Wechselstrom) 50 – 60 Hz Heizleistung 500 W Motorleistung 130 W KB-Zeit Mixer 1 Min. Schutzklasse I( Schutzerde) Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.
Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 292774 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.
■ 42 │ DE│AT│CH LBNZ 500 A1
Kompernass Handels GmbH BurgstraSSe 21 DE - 44867 Bochum Germany www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 10 / 2017 · Ident.-No.
