Padlight 6907701340/6907701339/6907701331 P9077 User manual Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch Manuale d'uso Handleiding Manual do utilizador Upute za korištenje Navodila za uporabo 用户手册
Contents English User manual……………………………..….…...….1 France Manuel d'utilisation………………………………….5 Deutschland Benutzerhandbuch……….…………..……….9 Nederlandse handleiding……………………….....………..13 Italia Manuale d'uso…………………………….....………..17 España Manual do utilizador……………………..…….…..21 Hrvatski Upute za upotrebu……………………..………….25 Slovensko Navodila za uporabo………………..….…...….29 中文用户手册……………………………………..….…...….
EN Contents Specifications Lamp: LED Operating Time: 3-36 hours dependent on the selected light output level Includes Battery: 3.7V 2500mAh Li-ion Power Supply: 6 Volt, Solar PV Panel or 1.
Symbols Charging 2
Different brightness settings The number of lighting hours the light will operate for will depend on the amount solar charge and chosen level of brightness setting. This example shown above assumes the battery is fully charged. Using your light You can use the fixture according to the above method, or you can find many other ways as you require.
1. To clean the light and solar panel use a dry clean cloth. 2. Clean the solar panel regularly. Dust might decrease the efficiency of the panel. 3. Never use strong chemicals as this can damage the plastic parts. Warning When charging the fixture via the USB, ensure you use a suitably approved adapter. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION The fixture will not illuminate. The battery does not fully charge. 1. The battery is low or drained. 1. To charge the battery fully. 1.
FR Qu’ya-t-il dans la boîte Spécifications Lampe: LED Durée de fonctionnement: de 3 à 36 heures suivant le niveau d’éclairage sélectionné Batterie incluse: 3.7V 2500mAh Li-ion Alimentation: Solaire photovoltaïque, 6V et 1.
Symboles Chargement 6
Différents réglages de luminosité Les heures d'éclairage dépendent de la charge solaire et du réglage choisi. Dans le cas où la batterie est complètement chargée. Utilisation Vous pouvez utiliser l'appareil selon la méthode ci-dessus, ou vous pouvez trouver une autre façon, si vous le souhaitez.
1. Pour nettoyer la lampe, et le panneau solaire, Utilisez un chiffon sec et propre. 2. Nettoyez le panneau solaire régulièrement. De la poussière peut diminuer l'efficacité du panneau. 3. N’employez jamais de produit chimique, cela pourrait endommager les pièces en plastique. Avertissement Si la charge de l'appareil via le port USB, faire usage que l'adaptateur de certification de sécurité local. Dépannage PROBLÈME CAUSEPOSSIBLE L'appareil ne 1. La batterie est faible ou s'allume pas. sèche.
DE Inhalt Technische Daten Leuchtmittel: LED Leuchtdauer: 3-36 Stunden abhängig von der gewählten Einstellung und des Ladezustands des Akkus Akku: 3.7V 2500mAh Li-ion Stromversorgung: Solar-PV, 6V und 1.
Symbole Ladevorgang 10
Unterschiedliche Helligkeitseinstellungen Die Leuchtdauer ist abhängig vom Ladezustand des Akkus und der gewählten Einstellung. In der Abbildung wird die Leuchtdauer einer vollständig geladenen Leuchte dargestellt Verwendung Sie können die Leuchte nach Belieben verwenden, ob stehend, liegend oder hängend.
1. Zum Reinigen der Leuchte und des Solarpanels bitte ein trockenes, sauberes Tuch verwenden. 2. Das Solarpanel bitte regelmäßig reinigen. Staub und Schmutz kann die Effizienz des Panels beeinträchtigen. 3. Verwenden Sie niemals aggressive Chemikalien, da diese Kunststoffteile beschädigen können. Warnung Wenn Sie die Leuchte über den USB- Anschluss laden, stellen Sie sicher, dass das Ladegerät für den Ladevorgang geeignet ist. Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Die Leuchte leuchtet nicht.
NL COSA TROVI NELLA SCATOLA Specifiche: Lampada: LED Tempo di funzionamento: 3-36 ore a seconda dell’intensità della luce selezionata Batteria inclusa: 3.7V 2500mAh Li-ion Alimentazione: solare fotovoltaico, 6V e 1.
Simboli Carica 14
Diversa intensità di luce selezionabile La durata della luce dipende dallo stato di carica delle batterie e dalla modalità di luce selezionata. Questo è il caso quando la batteria è completamente carica. Gebruik U kunt het toestel gebruiken volgens de bovenstaande methode , of u kunt een andere weg te vinden als je wilt.
1. Per pulire la lampada e i pannelli solari utilizzare un panno morbido. 2. Pulire regolarmente i pannelli solari. La polvere diminuisce l’efficenza dei pannelli. 3. Non usare mai prodotti chimici che possono danneggiare le parti in plastica.. Attenzione Se la ricarica viene effettuata tramite porta USB, assicurarsi che l’adattatore di carica sia corretto. SOLUZIONE PROBLEMA PROBLEMA POSSIBILI CAUSE SOLUZUONE L’apparecchio non si accende La batteria non arriva a fine carica 1.
IT Wat zit er in de verpakking Specificaties Lamp: LED Werkingstijd :3-36 uur afhankelijk van het geselecteerde licht-output niveau. Incl. Batterij: 3.7V 2500mAh Li-ion Voeding: Zon-PV, 6V en 1.
Symbolen Opladen 18
Verschillende helderheidsinstellingen Het aantal uren licht is afhankelijk van deoplading en het gekozen helderheidsniveau.. Dit is het geval wanneer de batterij volledig is opgeladen. Lo uso È possibile utilizzare l'apparecchio in base al metodo di cui sopra , o si può trovare qualsiasi altro modo , se volete.
1. Gebruik een droog en proper doek om het armatuur en het zonnepaneel te reinigen. 2. Reinig het zonnepanneel regelmatig. Stof kan de efficiëntie van het paneel doen dalen. 3. Gebruik nooit sterke chemicaliën, dit kan de kunststof onderdelen beschadigen. Opgelet Bij het opladen van het armatuur via de USB, verzeker U ervan dat er een geschikte en gecertifieerde lader wordt gebruikt. Probleemoplossing PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK VERBETER ACTIE Het armatuur licht niet op. 1.
ES Qué hay en la caja Especificaciones Lámpara: LED Tiempo de funcionamiento: 3-36 horas depende del nivel de salida de luz seleccionada Incluya Batería: 3.7V 2500mAh Li-ion Fuente de alimentación: panel solar , 6V y 1.
Símbolos Carga 22
Diferentes ajustes de brillo Las horas de luz dependen de la carga solar y ajuste seleccionado. Este es el caso cuando la batería está completamente cargada. El uso Se puede utilizar el accesorio de acuerdo con el método anterior, o se puede encontrar de otra manera , si quieres.
1. Para limpiar la lámpara y el panel solar utilice un paño limpio y seco. 2. Limpie el panel solar con regularidad. El polvo puede disminuir la eficiencia del panel. 3. Nunca utilice productos químicos fuertes ya que esto puede dañar las piezas de plástico.
HR Što se nalazi u kutiji Tehnički podaci Svjetiljka: LED Vrijeme rada: 3-36 sati ovisno o odabranoj razini / snazi svjetla. Sadrži bateriju: 3,7 V; 2500 mAh; Li-ion. Napajanje: PV fotoćelija; 6 V; 1.4 W. USB priključak: ulazni napon max. 5 V; ulazna struja max. 2A.
Simboli Punjenje Molimo prije paljenja svjetiljku puniti 0,5 sata! Uvijek puniti direktno na sunčevom svjetlu! Spriječiti prekrivanje nečistoćama ili sjenom Punjenje sa solarnim panelom Kada je napunjeno, boja indikatora prelazi iz crvenog u zeleno. ili puniti preko USB priključka Mogućnost punjenja mobitela.
Izbor različitih jačina svjetla Vrijeme rada svjetiljke ovisi o napunjenosti baterije i odabranoj jačini svjetla. To vrijedi kada su baterije potpuno napunjene. Korištenje Postavljeno na stol Polegnuto na stolu Obješeno na šipku Svjetiljku možete koristiti na jedan od gore predloženih načina ili na neki drugi način koji Vam odgovara.
1. Za čišćenje svjetiljke koristiti čistu suhu krpu. 2. Redovito čistite solarne ploče. Prašina može smanjiti učinkovitost panela. 3. Nikad ne koristite jake kemikalije jer mogu oštetiti plastične dijelove. Upozorenje Ako svjetiljku punite preko USB priključka, provjerite dali punjač ispunjava lokalne sigurnosne uvjete. RJEŠAVANJE PROBLEMA PROBLEM MOGUĆI UZROK NAČIN OTKLANJANJA Svjetiljka se ne može upaliti. Baterija se ne može potpuno napuniti. 1. Baterija je slaba ili ispražnjena. 1.
SLO Kaj se nahaja v škatli Tehnični podatki Svetiljka: LED Čas delovanja: 3-36 ur odvisno od izbranega nivoja / moči svetlobe Vsebuje bateriju: 3,7 V; 2500 mAh; Li-ion Napajanje: PV fotocelica; 6 V; 1.4 W USB priključek: vhodna napetost max. 5 V; vhodni tok max.
Simboli Polnjenje Prosimo pred uporabo svetilko polnite 0,5 ure! Vedno polniti direktno na suncni svetlobi! Prepreciti prekrivanje z nečistočami ali senco Polnite s pomočjo solarnega panela Kadar je napolnjeno, se barva indikatorja menja iz rdece v zeleno ali polniti preko USB priključka Možnost polnjenja mobilnega telefona 30
Izbira različnih moči svetlobe Čas delovanja svetilke je odvisen od napolnjenosti baterije in izbrani moči svetlobe. To velja kadar so baterije popolnoma napolnjene. Uporaba Postavljeno na mizo Leži na mizi Visi na šipki Svjetilko lahko koristite na zgoraj predlagane načine ali na neki drugi kako Vam odgovarja.
1. Za čiščenje svetilke uporabljajte čisto suho krpo. 2. Redno čistite solarne plošče. Prah lahko zmanjša učinkovitost panela. 3. Nikoli ne uporabljajte močne kemikalije ker lahko poškodujejo plastične dele Opozorilo Če svjetilko polnite prek USB priključka, preverite ali polnilec ispolnuje lokalne varnosne pogoje. REŠEVANJE PROBLEMOV PROBLEM MOŽNI VZROK NAČIN OTKLANJANJA Svetilka se ne more prižgat Baterija se ne more popolnoma napolniti. 1. Baterija je slaba ili ispražnjena. 1.
CH 包装盒内 规格 灯泡: LED 点亮时间: 根据选择的亮度点亮时间在 3 到 36 小时之间 包括电池: 3.7V 2500mAh 三元锂电池 电源：太阳能板，6V，1.
标记 充电 34
不同的亮度设置 照明时间取决于充电状态和选择的亮度设置。 这是电池充满的情况。 使用 你可以按照上面的方式使用这个灯具，或者你也可以随自己意愿用其他方式使用 它。 清洁 35
1. 用干净的布清洁灯具和太阳能电池板。 2. 定期清洁太阳能电池板。灰尘会降低太阳能板的工作效率。 3. 不要用强烈的化学物质清洗灯具或者太阳能板，因为这会损坏塑料部件。 警告 如果通过 USB 端口给灯具充电，请确保使用有本地安全认证的适配器。 常见故障 问题 可能原因 处理办法 灯具无法点亮 电池无法充满 1. 电池电量不足或者过低。 1. 可能是阴天,太阳能板无法 在白天吸收的阳光来给电 池充电。 2. 没有足够的阳光。 3. 太阳能板上有灰尘或杂质。 4. USB 数据线充电接触不良。 1. 给电池充电。 1. 等待晴天或者用 USB 充 电。 2. 调整太阳能板位置，到有 阳光的地方。 3. 清洁太阳能板。 4.
LUTEC Europe NV Ruiterijschool 14 B-2930 Brasschaat - Belgium +32 3 284 51 62 info@lutec-europe.com www.lutec.com www.lutec.
