Installation Guide

Retrait de la plaque murale et de
l’interrupteur.
• Enlevez la plaque murale et les vis de montage de l’interrupteur.
• Retirez délicatement l’interrupteur du mur (Ne pas enlever les fils).
22
Vérification de l’application.
33
Câblage du contrôle
55
Montage du/des contrôle(s) dans le boîtier
mural.
• Formez convenablement les fils dans le boîtier mural,
montez et alignez le(s) contrôle(s).
• Installez la/les plaque(s) murale(s) sur le boîtier.
66
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Rétablissement du courant.
• Rétablir le courant par le disjoncteur
(ou remettre le fusible).
77
Français
Fonctionnement
Centre de Support Technique Lutron 1.800.523.9466 24 hres / 7 jours www.lutron.com
Contrôleur double : Gradateur
incandescente / minuterie
MA-L3T251
120 V~ 60 Hz
Pour charge incandescente de 300 W et charge de minuterie de 2,5 A
Notes importantes
Veuillez lire avant l’installation.
1. Utilisez le gradateur seulement avec des luminaires incandescents
ou halogènes à 120 V~, installés en permanence. Pour éviter la
surchauffe ou dommage possible à d’autres équipements, ne pas
utiliser pour contrôler une prise de courant, un appareil d’éclairage
fluorescent ou à ampoule à basse tension, des appareils motorisés
ou des appareils alimentés par transformateur.
2. Utilisez le commutateur temporisé pour contrôler toute charge
d'éclairage ou de ventilation installée en permanence. Vérifiez toujours la
puissance maximale raccordée pour ne pas excéder les valeurs
indiquées au tableau des capacités permises.
3. Installez conformément à tous les codes d’électricité locaux et
nationaux.
4. N’utilisez PAS le gradateur sur un circuit comprenant des tubes
fluorescents compacts (économiseurs d’énergie). Ces tubes peuvent
seulement être utilisés dans le circuit à commutation temporisée.
5. Le circuit du gradateur et celui de commutation temporisée doivent être
câblés séparément au boîtier mural.
6. Ne pas utiliser pour charges commutées à partir de deux endroits (ou plus).
7. Lorsqu’il n’y a pas de « dispositif de mise à la terre » dans la boîte
murale, le NEC® 2008, Article 404.9 autorise l’installation en
remplacement d’un contrôle sans liaison de terre à condition d’utiliser
une plaque frontale en plastique non combustible. Pour ce type
d’installation, encapuchonner ou retirer le fil de terre vert du contrôle et
utiliser une plaque frontale correspondante comme les plaque frontales
des séries Claro® ou Satin ColorsTM de Lutron.
8. Pour les nouvelles installations, faites un essai avec un interrupteur
d’essai avant d’installer le contrôle.
9. Lors de peinture de pièces ou retouches de plâtre, protégez le contrôle
contre la poussière et les saletés.
10. L’unité ne fonctionnera pas s'il y a moins de 40 W de charge sur le
gradateur.
11. Il est normal que le contrôle soit chaud au toucher durant le
fonctionnement.
12. Nettoyez le contrôle avec un linge doux et humide seulement . Ne
pas utiliser de nettoyant chimique.
13. Utilisez entre 0 °C (32 °F) et 40 °C (104 °F).
14. La profondeur minimale recommandée pour boîtier mural est de 64 mm
(2,5 po).
Installation à jumelage multiple
Lorsque vous combinez des contrôles dans un même boîtier mural, retirez toutes les
ailettes internes avant de câbler (voir ci-dessous). Avec des pinces, pliez chaque
languette jusqu'à ce qu'elle se détache. Répétez pour chaque languette à retirer. Une
réduction de capacité des
contrôles sera alors requise. Pour connaître les puissances
maximales à raccorder, référez vous au tableau ci-dessous.
?
Assistance technique
Pour toute question concernant l’installation ou le
fonctionnement de ce produit, communiquez avec le Centre
de support technique Lutron. Fournir le numéro de modèle
exact lors de l’appel.
États-Unis et Canada (24 h./7 jours)
1.800.523.9466
Autres pays 8 h à 20 h, heure de l’Est
1.610.282.3800
Télécopieur +1.610.282.6311
http://www.lutron.com
• Ce contrôle s’installe dans un boîtier mural simple et
commande indépendamment deux charges. Des fils
individuels doivent être câblés pour chaque circuit.
• Étiquetez le fil de l’interrupteur qui provient du côté vivant de l’alimentation (côté où
se trouve l’ailette de rupture).
• Pour relier un ventilateur, des tubes fluorescents, des appareils d’éclairage à basse
tension ou autres charges non incandescentes / halogène, étiquetez le fil du
commutateur existant correspondant pour éventuellement le connecter au canal
temporisé (étape 5). Un autre raccordement pourrait endommager la charge et le
contrôleur.
Identifiez le côté qui a une ailette de rupture.
Étiquette
• Raccordez le fil étiqueté qui a
été enlevé du côté vivant de
l’interrupteur, à la borne à vis
noire du contrôle et qui est
marquée « Sous Tension ».
• Connectez un des fils restant
contrôlant une charge
incandescente / halogène à la
borne à vis de laiton du haut
marquée « Gradateur ».
• Connectez le fil restant
enlevé de l’interrupteur, à la
borne à vis de laiton qui
reste sur le contrôle et qui est
marquée « Minuterie ».
• Utilisez un connecteur de fil
pour connecter le fil vert de
mise à la terre du contrôle au
fil de cuivre nu ou vert de
mise à la terre dans le boîtier
mural, et pour capuchonner
tout fil non utilisé. Pour
l’installation, référez vous aux
instructions du sac des
connecteurs.
Vis de
laiton
Vis
noire
Fil vert
Étiquette
Mise à
la terre
Laiton
Laiton
Noir
Étiquette
Mise à
la terre
Lumière
120 V~
60 Hz
Gradateur
Minuterie
Boutons de niveau d’éclairage à
taper
• Tapez une fois lorsque les lumières
sont éteintes -
Les lumières s’allument doucement à
l’intensité préréglée.
• Tapez une fois lorsque les lumières
sont allumées -
Les lumières s’atténuent doucement
et s’éteignent.
• Tapez deux fois rapidement -
L’éclairage augmentera rapidement
jusqu’à l’intensité maximale.
• Appuyer et maintenir quand les
lumières sont allumées - active le
mode délai d’extinction progressive.
Alors que le bouton poussoir est
retenu, les DELs vont commencer à
clignoter. Chaque clignotement de
DEL représentera un délai additionnel
de 10 secondes avant le début du
tamisage jusqu’à extinction (jusqu’à
60 secondes de délai possible).
DELs de niveau d’intensité
• Indique le niveau approximatif
d’intensité.
Les DELs peuvent ne pas changer
à chaque toucher.
FASS – Interrupteur du secteur
électrique accessible sur la
face avant
AVIS IMPORTANT :
Pour le remplacement d’ampoule, coupez le courant en tirant
l’interrupteur FASS du contrôle. Pour toute procédure autre
qu’un simple remplacement d’ampoule, le courant doit être
interrompu au panneau électrique principal.
Pour vous familiariser avec les caractéristiques avancées des gradateurs Maestro
®
comprenant les pr éréglages
fixes enregistrés et la durée réglable d’extinction progressive de l’éclairage, veuillez visiter :
www.lutron.com/maestro/advfeatures ou appelez le Centre de support technique Lutron au :
1.800.523.9466
Bouton de minuterie à
taper
• Tapez une fois lorsque
l’unité est HORS fonction -
et la charge reliée sera alors
contrôlée, et à la fin du délai elle
sera remise HORS fonction.
• Tapez une fois quand
l’unité est EN fonction - et
la charge contrôlée sera mise
HORS fonction.
• Tapez deux fois
rapidement - La charge
contrôlée sera alors activée sans
minuterie d’arrêt.
Garantie limitée
(Valide seulement aux États-Unis, Canada, Puerto Rico et les Caraïbes.)
Lutron, à son choix, réparera ou remplacera tout équipement jugé défectueux quant aux
matériaux ou la fabrication moins d’un an suivant la date d’achat. Pour le service, retourner l’unité
au détaillant ou à Lutron au 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, par poste affranchie.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET LA
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE EST LIMITÉE À UNE DURÉE
D’UN AN SUIVANT L’ACHAT. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES FRAIS
D’INSTALLATION, DE RETRAIT OU DE RÉINSTALLATION, NI LES DOMMAGES
RÉSULTANT D’UN MAUVAIS USAGE, D’ABUS, D’UN CÂBLAGE OU D’UNE
INSTALLATION INADÉQUATS. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES
DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS. LA RESPONSABILITÉ DE LUTRON
QUANT À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES DÉCOULANT DE OU LIÉS À
LA FABRICATION, LA VENTE, L’INSTALLATION, LA LIVRAISON OU L’USAGE NE
DEVRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT.
Cette garantie vous accorde des droits légaux précis et il se peut que vous ayez aussi d’autres droits,
selon les états. Certains états ne permettent pas de limiter ou exclure les dommages indirects ou
consécutifs ni de limite quant à la durée de la garantie implicite, alors les limites ci haut peuvent ne
pas s’appliquer dans votre cas.
Ce produit peut être couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 5,017,837;
5,248,919; 5,399,940; 5,637,930; 7,190,125; 7,365,282; D539, 234; D543,158 et brevets internationaux
correspondants. Autres brevets en instance aux É.-U. et à l’étranger. Lutron
est une marque
enregistrée déposée y
Claro, Diva, Fass et Satin Colors sont des marques de commerce de Lutron
Electronics Co., Inc.
NEC est une marque enregistrée déposée de la National Fire
Protection Association, à Quincy, Massachusetts.
© 2008 Lutron Electronics Co., Inc.
Renseignements de câblage importants
Coupez ou dénudez les fils de la boîte murale à la longueur indiquée au
guide margeur à l’endos du contrôle.
OU
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
Réalisé et imprimé aux États-Unis
8/08 P/N 030-922-03 Rev. B
Dépistage de fautes
Symptômes
L’éclairage ne fonctionne pas ou
les DELs ne s’allument pas.
Les commutateurs du haut et
du bas commandent les
mauvaises charges.
Le gradateur et minuterie
réagissent de façon incorrecte.
Le bouton à taper ne procure
pas l’intensité maximale.
Cause possible
• Ampoule(s) grillée(s).
• Disjoncteur ouvert ou déclenché.
• Canal gradateur pas connecté à la charge.
• L’interrupteur de service (FASS
TM) accessible à
l’avant du contrôle est tiré à la position hors
circuit.
• Erreur de câblage. Communiquer avec le
Centre d’assistance technique Lutron au
1.800.523.9466.
• Les fils reliés aux 2 vis de laiton sont inversés.
• Le fil vivant est relié à une vis de laiton. Corrigez
l’erreur de câblage et assurez vous que
l’interrupteur FASS
TM coupe le courant aux deux
charges.
• Charge du gradateur inférieure à 40 W.
Vissez
fermement le
connecteur
sur les fils.
Appuyez pour augmenter le
niveau d’éclairage
Appuyez pour diminuer le niveau
d’éclairage
Appuyez pour augmenter le délai
Appuyez pour diminuer le délai
Retrait des ailettes latérales
Ne pas enlever les
ailettes externes
Les ailettes internes de
chaque contrôle sont
enlevées
Les ailettes latérales sont
enlevées de chaque côté du
contrôle du milieu
Note : Ce contrôle a été conçu pour les charges d’éclairage et de ventilation seulement.
Appareil(s) :
Lumières et
Ventilateurs
DELs de minuterie
• Les DELs orange indiquent la durée de la
minuterie ou le temps restant en minutes.
• La DEL du haut verte marquée « On »
indique « durée illimitée ».
• La DEL du bas clignote rapidement pour
indiquer qu’il ne reste qu’une minute
avant l’arrêt.
Indication d’une minute avant expiration :
Lorsqu’il ne restera qu’une minute la charge sera
brièvement mise hors tension et puis réalimentée
pour vous avertir que la minuterie de fonctionnement
est sur le point d’expirer.
Tableau de capacités du gradateur / minuterie
Canal
Gradateur
Minuterie
Charge
Incandescente
Halogène 120 V~
Ailettes présentes
aux deux côtés
300 W
Ailettes retirées
sur 1 côté
250 W
Ailettes retirées
des deux côtés
200 W
Ventilateur d’usage général
Incandescente
Halogène 120 V~
Basse tension électronique
Fluorescent
Basse tension magnétique*
2,5 A
300 W
300 VA / 250 W*
2,0 A
250 W
250 VA / 200 W*
1,5 A
200 W
200 VA / 150 W*
44
Déconnexion des fils de l’interrupteur.
Remarque importante : Votre interrupteur mural pourrait avoir
deux fils attachés à la même vis (voir illustrations ci-dessous
pour exemples). Enrubanner ces deux fils ensemble avant de
débrancher. Au moment de câbler, connectez les fils à
l‘Interrupteur temporisé de la même façon qu’ils étaient
connectés à l’interrupteur qui est remplacé.
Bornes à Vis :
Tourner les vis pour
desserrer.
Bornes à pression :
Insérer le tournevis. Sortir le fil.
Un fil dans la
borne à
pression et un
sous la vis.
Un fil continu
à la vis.
Nota : Ne pas trop serrer les vis de montage.
Mettez en place la
plaque murale Claro.
Insérer les vis.
Alignez le contrôle
et serrez les vis.
Pour vous assurer que le câblage est correct et que chaque charge est commandée comme prévue,
faites un essai de fonctionnement du gradateur et du commutateur. Si le fonctionnement est anormal,
consultez le guide de dépannage.
Sous
Tension
Tourner les vis pour
desserrer.
Bornes de connexion à pression : Insérez les fils
complètement.
REMARQUE : Les bornes de connexion à pression sont
pour utilisation avec des fils en cuivre massif 1,5 mm
2
(14 AWG) seulement. NE PAS utiliser de fils multibrins ou
torsadés.
Faire la connexion des bornes : serrer solidement.
Les bornes à vis sont pour utilisation avec des fils de cuivre
solide 2,5 mm
2
(12 AWG) ou 1,5 mm
2
(14 AWG) seulement.
NE PAS utiliser de fils multibrins ou torsadés.
Connecteur de fils :
Utiliser pour joindre un fil de mise à la terre
1,5 mm
2
(14 AWG) ou 2,5 mm
2
(12 AWG)
avec le file de m.a.l.t. 0,75 mm
2
(18 AWG)
du contrôle.
Installation
11
Mise hors tension.
• COUPEZ le courant au disjoncteur (ou retirez le fusible).
Pour les nouvelles
installations,
passez à l’étape 5.
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
AVERTISSEMENT : Avant de
procéder, s’assurer que
l’alimentation à l’interrupteur soit
coupé OFF. Autrement, décès ou
blessures graves peuvent en
résulter.
* Le wattage maximum des lampes est déterminée par l’efficacité du transformateur, soit typiquement
70–85%. Pour connaître l’efficacité réelle du transformateur, contactez soit le manufacturier du luminaire ou du
transformateur. L’indice total en VA ne doit pas excéder l’indice VA du Gradateur.
Neutre