Installation Guide

Garantie limitée
(Valide seulement aux États-Unis, Canada, Puerto Rico et les Caraïbes.)
Lutron, à son choix, réparera ou remplacera tout équipement jugé défectueux quant aux matériaux ou la fabrication moins d’un an suivant la date d’achat.
Pour service sur garantie, retournez l’unité au détaillant ou à Lutron au 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, par poste affranchie.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE EST LIMITÉE À UNE
DURÉE D’UN AN SUIVANT L’ACHAT. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES FRAIS D’INSTALLATION, DE RETRAIT OU DE RÉINSTALLATION, NI
LES DOMMAGES RÉSULTANT D’UN MAUVAIS USAGE, D’ABUS, D’UN CÂBLAGE OU D’UNE INSTALLATION INADÉQUATS. CETTE GARANTIE NE
COUVRE PAS LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS. LA RESPONSABILITÉ DE LUTRON QUANT À TOUTE RÉCLAMATION POUR
DOMMAGES DÉCOULANT DE OU LIÉS À LA FABRICATION, LA VENTE, L’INSTALLATION, LA LIVRAISON OU L’USAGE NE DEVRA EN AUCUN CAS
EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT.
033-210 033-210
Français
Module Canopé
CM-L300FQ1 : 120 V~ 60 Hz (lampe 300 W / ventilateur 1 A)
Contrôle mural
MA-LFQ35M : 120 V~ 60 Hz 3,5 A (un CM-L300FQ1)
Notes importantes
Veuillez lire avant l’installation.
1. Prudence : Pour éviter toute surcharge et possibilité de dommages à d’autres équipements, ne pas utiliser pour
contrôler des prises, des luminaires avec éclairage fluorescent ou avec néon, appareils alimentés par
transformateur, moteurs de ventilateur semi-conducteur ou ventilateurs d’aspiration. Pour des ventilateurs avec
aspiration, utilisez les contrôles de ventilateur de vitesse complètement variable de Lutron.
2. Effectuer l’installation conformément à tous les codes d’électricité locaux et nationaux.
3. Lorsqu’il n’y a pas de « dispositif de mise à la terre » dans la boîte murale, le NEC
® 2005, Article 404-9 autorise
l’installation en remplacement d’un contrôle mural sans liaison de terre àcondition d’utiliser une plaque frontale en
plastique non combustible. Pour ce type d’installation, encapuchonner ou retirer le fil de terre vert d’un contrôle
mural et utiliser une plaque frontale correspondante comme les plaque frontales des séries Claro
®
de Lutron.
4. Le système de cont
rôle duo ventilateur/lumière de Maestro® consiste en un contrôle mural et un module canopé.
Les deux doivent être installés correctement avant d’entreprendre de contrôler le luminaire ventilateur/lumière. Ne
pas tenter de mélanger les contrôles Lutron avec ceux de d’autres manufacturiers ou de mélanger des contrôles
non étiquetés de Lutron pour utiliser ensemble.
5. Ce système n’est pas compatible avec les ventilateurs ayant un système de contrôle intégré dans le moteur.
6. Ne pas peinturer le contrôle mural ou le module canopé.
7. Ne pas utiliser là où la puissance totale est moins de 40 W ou plus de 300 W.
8. Température ambiante d’opération entre 0 °C (32 °F) et 40 °C (104 °F). Pour usage intérieur seulement.
9. Le contrôle mural peut sembler chaud au touché durant le fonctionnement normal.
10. La profondeur minimale recommandée d’une boîte murale est de 64 mm (2,5 po).
11.
Nettoyez le contrôle mural à l’aide d’un linge doux et humide seulement. N’utilisez aucun nettoyant chimique.
12. Ce système ne peut être utilisé pour changer la direction du ventilateur. Pour changer la direction du ventilateur,
arrêtez le ventilateur, et changez ensuite la position de l’interrupteur localisé sur le ventilateur.
13. Pour maximiser la durée de vie d’une ampoule, utilisez les ampoules recommandées pour ventilateur ou à usage
“anti-choc”.
14. Ne pas utilisez de chaînes pendantes pour faire fonctionner le ventilateur/lumière après avoir installé ce système.
15. Le module du canopé doit être installé à l’intérieur du boîtier du ventilateur.
16. Cet appareil est conforme à la Section 15 des règlements FCC. L’opération est assujettie aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit tolérer toute interférence
reçue, même celle pouvant affecter son fonctionnement.
Contrôle de vitesse de ventilateur silencieux et
système de gradateur incandescent/halogène à
emplacement unique (MA-LFQHW)
®
Ventilateur / Éclairage
Mise en garde : Pour utilisation avec un ventilateur de plafond avec pales et lampe seulement. Ne
pas utiliser avec ventilateur d’aspiration ou avec plus d’un ventilateur.
Un ventilateur de plafond seulement Aucun ventilateur d’aspiration
Installations à jumelage multiple
Si vous installez plus d’un contrôle dans la même boîte murale, il se peut que ce soit nécessaire d’enlever toutes les
parties internes avant de câbler (voir ci-dessous). Utiliser des pinces et plier les sections de haut en bas jusqu’à ce
qu’elles se brisent. Répéter pour chaque côté à enlever. Remarque : le produit ne nécessite pas de déclassement
lorsque les sections de côté sont enlevées.
Rupture des
sections de côté
?
Assistance technique
Pour toute question concernant l’installation ou le fonctionnement de ce produit, communiquez avec le Centre
de Support Technique Lutron. Fournir le numéro de modèle exact lors de l’appel.
États-Unis et Canada (24 hres./7 jours): +1.800.523.9466
Autres pays de 8 h à 20 h, heure de l’Est : +1.610.282.3800
México : +1.888.235.2910
Téléc. : +1.610.282.1243
http://www.lutron.com
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
Réalisé et imprimé aux É.-U. 11/10 P/N 033-210 Rev. A
Les sections internes
de chaque contrôle
ont été enlevées.
Les sections de côté sont
enlevées de chaque côté
du contrôle du milieu
Ne pas enlever
les sections
externes
REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux dispositifs numériques Classe
B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour procurer une protection
raisonnable contre les perturbations nuisibles en application résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut radier
l’énergie de fréquences radiophonique. S’il n’est pas installé et utilisé selon les directives, peut causer des
interférences radiophonique nuisibles. Cependant, il n’y a aucune garantie à l’effet qu’aucune interférence ne se
produira dans une installation précise. Si votre équipement produit de l’interférence à la réception radiophonique ou
télévisuelle, ce qui peut être détecté en fermant ou en démarrant l’appareil, l’utilisateur est contraint d’essayer de
corriger l’interférence par un ou plusieurs des moyens suivants :
- Réorientez ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.
- Connectez l’équipement dans une prise sur un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est connecté.
- Demandez l’aide du distributeur ou d’un technicien d’expérience en radio/télévision.
Dépistage de fautes
Symptôme
L’éclairage ou le ventilateur ne s’allume pas ou
les DELs ne s’allument pas.
Les DELs du haut du contrôle mural cycle
rapidement et la DEL du bas est allumée.
Les DELs du haut du contrôle mural cycle
rapidement et la seconde DEL du bas est allumée.
Le ventilateur vibre ou oscille.
L’éclairage s’atténue à grand échelon et le ventilateur
est bruyant ou ne tourne pas à la vitesse normale.
Le bouton d’éclairage contrôle le ventilateur et
vice-versa.
Vitesse du ventilateur trop lente.
Les DELs du contrôle murale répondent
comme escompté, mais le ventilateur et/ou
lumière ne répond pas correctement.
Fonctionnement
Bouton de niveau d’éclairage
• Tapez une fois lorsque les lumières sont éteintes
- Les lumières s’allument doucement à l’intensité
préréglée.
• Tapez une fois lorsque les lumières sont
allumées - Les lumières s’atténuent doucement et
s’éteignent.
• Taper rapidement deux fois - L’éclairage
augmente rapidement jusqu’à pleine intensité.
• Appuyer et retenir quand les lumières sont
allumées -
Active le mode délai de fondu jusqu’à
extinction. Comme le bouton poussoir est retenu, les
DELs vont commencer à scintiller. Le premier
scintillement de DEL représente un délai de 10
secondes et se tamise jusqu’à extinction. Chaque
scintillement DEL additionnel représente 10 secondes
additionnelles de délai avant que les lumières ne se
tamisent jusqu’à extinction (jusqu’à 60 secondes de
délai).
Bouton poussoir de ventilateur de vitesse
• Tapez une fois quand le ventilateur est éteint - La
vitesse du ventilateur augmente au niveau préréglé.
• Tapez une fois quand le ventilateur est allumé -
La vitesse du ventilateur diminue jusqu’à éteint.
• Tapez rapidement deux fois - La vitesse du
ventilateur augmente jusqu’à sa vitesse maximum.
DELs niveau d’intensité
Indique le niveau d’intensité approximatif
Les DELs peuvent ne pas changer à
chaque touché
Appuyez pour augmenter le niveau
d’éclairage
Appuyez pour
diminuer le niveau
d’éclairage
DELs de vitesse du ventilateur
Indique la vitesse exacte du ventilateur
Les DELs changeront à chaque toucher
Appuyez pour augmenter la vitesse
du ventilateur
Appuyez pour diminuer la vitesse
du ventilateur
FASS
TM
– Interrupteur de
service accessible à l’avant
AVIS IMPORTANT :
Pour remplacer une ampoule, coupez le courant en tirant sur
l’interrupteur FASSdu contrôle mural.
Pour toute manœuvre autre qu’un remplacement habituel
d’ampoule, on doit couper le courant à partir du tableau de
distribution.
Diagramme de référence pour câblage
Module
Canopé
Boîte de jonction et canopé
Sous
tension
120 V~
60 Hz
Neutre
Blanc
Noir
Contrôle
mural
Boîte murale
Ventilateur de plafond et
lumière
Rouge (Lumière)
Vert
Laiton
Laiton
Mise à la terre
Commuté
sous tension
Jaune (Ventilateur)
Cause possible
• L’interrupteur de service (FASS) accessible à l’avant du contrôle mural
est tiré à la position éteinte OFF.
• L’interrupteur manuel du ventilateur est éteint off (ex : chaîne).
• Ampoule(s) grillée(s).
• Disjoncteur est OFF ou déclenché (ou fusible sauté).
• La direction de l’interrupteur du ventilateur est entre, marche avant et arrière.
• Erreur de câblage. Communiquez avec le Centre de Support
Technique Lutron au 1.800.523.9466.
• L’unité n’est pas activée correctement. Activez le système tel que décrit
à l’Étape 14.
• Erreur de câblage. Communiquez avec le Centre de Support
Technique Lutron au 1.800.523.9466.
• Erreur de communication. Vérifiez le câblage; si l’erreur persiste, appelez
le Ce
ntre de Support Technique Lutron au 1.800.523.9466.
• Pales de ventilateur non équilibrées. Voir les directives du manufacturier.
• Les fils de contrôle du ventilateur et de lumière du module canopé sont
inversés.
• Les fils de contrôle du ventilateur et de lumière du module canopé sont
inversés.
• La chaîne du ventilateur n’est pas réglée à haut.
• Les chaînes du ventilateur et/ou lumière ne sont pas réglées à
haut/allumé.
• Erreur de câblage. Communiquez avec le Centre de Support
Technique Lutron au 1.800.523.9466.
Cette garantie vous accorde des droits légaux
précis et il se peut que vous ayez aussi d’autres
droits, selon les états. Certains états ne
permettent pas de limiter ou exclure les
dommages indirects ou consécutifs ni de limite
quant à la durée de la garantie implicite, alors les
limites ci-hauts peuvent ne pas vous concerner.
Lutron, Claro et Maestro sont des marques
enregistrées déposées et FASS est une marque
commerciale de Lutron Electronics Co., Inc.
NEC est une marque déposée de la National Fire
Protection Association, Quincy, Massachusetts.
© 2010 Lutron Electronics Co., Inc.