4HT411. 4HT413. 4HT415. Instrucciones de uso Instruções de serviço 4HF411. 4HF413. 4HF415.
Indice Página Observaciones importantes Antes de conectar su aparato....................................................4 Instrucciones de seguridad........................................................4 Protección del medio ambiente..................................................4 Presentación de su horno Descripción funcional.................................................................5 El horno y sus accesorios..........................................................5 Ventilador.................
Observaciones importantes Lea estas instrucciones con atención. Sólo entonces podrá manejar correctamente su aparato. El fabricante no asume ninguna responsabilidad si no se observan las instrucciones del manual. Conserve las instrucciones de uso y montaje. En caso de entregar el aparato a otra persona, adjunte las instrucciones. Antes de conectar su aparato Daños en el transporte Compruebe su aparato tras sacarlo del embalaje.
Presentación de su horno / Accesorios / Regulación del horno DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Ventilador, según modelos. Este libro de instrucciones es válido para varios modelos de hornos Independientes o Combinables con Placa. Examine Vd. su horno y vea qué características afectan al modelo que Vd. acaba de adquirir, fig. 1. 1.- Zona del cuadro de mandos donde puede aparecer el interruptor minutero mecánico, .
Regulación del horno Mando de temperatura, fig. 5. Uso del interruptor minutero mecánico , según modelos. 50-250 ó 270 Temperaturas reguladas, comprendidas entre 50 y 2500 C o 270 0 C, según modelos. Si su horno está dotado de dicho interruptor, fig. 7, para cualquier operación con el mismo, deberá programarlo actuando de la siguiente manera: Temperatura recomendada para gratinar. Si su horno es un modelo con Variogrill: • Coloque el mando de funciones y temperatura en la posición deseada.
Consejos de Uso El horno dispone de diferentes tipos de calentamiento. De este modo Vd. puede seleccionar en cada momento la forma de preparación más idónea para cada alimento, fig. 8. Recomendaciones para tartas y pastelería. Si quiere evitar en lo posible, condensaciones y escurridos de agua, le recomendamos realice un precalentamiento antes de introducir alimentos, sobre todo con alto contenido de agua. Calor arriba / abajo (carne / pescado).
Consejos de uso La tarta está muy seca. Consejos para economizar energía. Haga pequeños agujeros en la pasta. Vierta jugo de frutas o licor. Para la vez siguiente, aumente la temperatura en unos 10 grados y disminuya el tiempo de cocción. ❏ Utilice moldes oscuros lacados en negro, con revestimiento de siliconas, o moldes esmaltados pues absorben bien el calor del horno. El pan o la tarta (tarta al queso por ejemplo) tienen buen aspecto, pero interiormente están crudos.
Consejos de uso Como saber si el asado está terminado Recomendaciones para carnes, aves y pescados Haga un ensayo con la ayuda de una cuchara: Apóyela sobre el asado, si está consistente está terminado. Si cede le falta todavía algún tiempo. Consejos para asar ❏ El resultado del asado depende de la naturaleza y calidad de la vianda.
Cuidados y limpieza No debe limpiar nunca el horno con máquinas de vapor a presión Cambiar la lámpara del horno Debe cambiar la lámpara fundida con el horno desconectado y frío. Realice el siguiente proceso, fig. 9: Limpie los accesorios después de cada uso con su producto de limpieza habitual. Para manchas particularmente tenaces utilice un cepillo o esponja. 1.- Desconecte el aparato de la red eléctrica. 2.- Ponga un paño de cocina dentro del horno frío para evitar cualquier daño.
Servicio de Asistencia Técnica Todos nuestros aparatos han sido meticulosamente verificados antes de salir de fábrica. No obstante, si observa alguna anomalía, recuerde que nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición y que el aparato está garantizado según las Condiciones de Garantía. El horno funciona pero la iluminación interior no se enciende ❏ Si la lámpara está fundida, cámbiela por otra igual en nuestro Servicio de Asistencia, según indicamos en el folleto.
Índice Página Observações importantes Antes de ligar o seu aparelho..................................................13 Instruções de segurança..........................................................13 Protecção do meio ambiente...................................................13 Apresentação do seu forno Descrição funcional..................................................................14 O forno e respectivos acessórios.............................................14 Ventilador........................
Observações importantes Leia atentamente estas instruções. Só então poderá utilizar correctamente o seu aparelho. O fabricante não assume qualquer responsabilidade, se não forem seguidas as instruções do manual. Conserve as instruções de utilização e de montagem. No caso de entregar o aparelho a outra pessoa, entregue-lhe também as instruções. Antes de ligar o aparelho Danos durante o transporte Verifique o aparelho depois de o ter desembalado.
Apresentação do seu forno / Acessórios / Regulação do forno DESCRIÇÃO FUNCIONAL Ventilador, conforme os modelos. Este manual de instruções é válido para modelos de fornos isolados ou combinados com placa. Examine o seu forno e veja quais são as características do modelo que acaba de adquirir, fig. 1. 1.- Zona do painel de comandos onde pode aparecer o interruptor de minutos mecânico, .
Regulação do forno Selector de temperatura, fig. 5. Utilização do interruptor dos minutos mecânico , segundo modelos. 50-250 ou 270 Temperaturas reguladas, compreendidas entre 50 e 2500 C ou 270 0 C, segundo modelos. Temperatura recomendada para gratinar. Se o seu forno estiver equipado com este tipo de interruptor, fig.
Instruções de utilização O forno possui vários tipos de aquecimento. Deste modo, pode seleccionar sempre o modo de preparação mais adequado a cada alimento, fig. 8. Recomendações para bolos e pastelaria. Se pretende evitar, na medida do possível, condensações e escorrimentos de água, recomendamos a realização de um pré-aquecimento antes de introduzir alimentos, sobretudo os que possuem um alto teor de água. Calor superior / inferior (carne / peixe).
Instruções de utilização O bolo ficou muito seco. Conselhos para poupar energia. Faça pequenos orifícios na massa. Regue com sumo de frutas ou licor. Na próxima vez, aumente uns 10 graus a temperatura e diminua o tempo de cozedura. ❏ Utilize formas escuras lacadas a preto, com revestimento de silicone, ou formas esmaltadas, uma vez que estas absorvem bem o calor do forno. O pão ou o bolo (bolo de queijo, por exemplo) têm bom aspecto, mas no interior estão crus.
Instruções de utilização Como saber se o assado está pronto Recomendações para carnes, aves e peixe Faça um teste com uma colher: Apoie-a no assado; se este estiver consistente, é porque está pronto. Se este ceder, é porque ainda precisa de assar durante mais algum tempo. Indicações para assar ❏ O resultado do assado depende da natureza e qualidade dos alimentos.
Cuidados e limpeza Nunca deve limpar o forno com aparelhos de vapor a pressão. Substituir a lâmpada do forno Deve substituir a lâmpada fundida com o forno desligado e frio. Execute o processo seguinte, fig. 9: Limpe os acessórios após cada utilização com o produto de limpeza utilizado habitualmente. Para manchas particularmente resistentes, utilize uma escova ou uma esponja. 1.- Desligue o aparelho da corrente eléctrica. 2.- Coloque um pano de cozinha dentro do forno frio para evitar qualquer dano.
Assistência Técnica Todos os nossos aparelhos são meticulosamente verificados antes de saírem da fábrica. No entanto, se observar alguma anomalia, contacte o nosso Serviço de Assistência Técnica que está à sua inteira disposição. Lembre-se que o aparelho está garantido segundo as Condições de Garantia. O forno funciona, mas a lâmpada interior não se acende ❏ Se a lâmpada estiver fundida, troque-a por uma igual junto da nossa Assistência Técnica, conforme indicado no folheto.
1 2 3 4 3 2 3 5 4 1 4 5 2 5 5 4 3 2 1 6
7 9 10 8
BSH Electrodomésticos España, S.A. N.I.F.
