User Manual

ManualsBrandsM-Audio ManualsMusical InstrumentsKeystation 61es - 61 KEYS USB MIDI KEYBOARD

M-Audio Keystation 61es - Manuale dell'utente

Introduzione

Congratulazioni per aver scelto Keystation 61es, una tastiera USB con 61 tasti semi-pesati sensibili alla

velocità, prodotta dalla M-Audio e progettata per una facile integrazione con PC o Macintosh. La Keystation

61es è dotata di tasti semi-pesati per un tocco simile al piano, in un controller MIDI compatto ed economico.

Ideale per svariate applicazioni didattiche e di creazione musicale, la Keystation 61es offre ruote per pitch e

modulation, più pulsanti assegnabili e slider per il controllo manuale. Sebbene la Keystation 61es sia

caratterizzata dalla funzione plug-and-play in Windows XP e Mac OS X, si consiglia di dedicare alcuni minuti

alla lettura del presente manuale per apprendere le corrette operazioni, le funzionalità avanzate e la

programmabilità della tastiera.

Caratteristiche

•

Tastiera a 61 tasti semi-pesati, sensibile alla velocità

•

Ruote per pitch e modulation

• Slider volume/controllo

• Pulsante Advanced Functions per la programmazione

• Ingresso pedale sustain (pedale venduto separatamente)

• Pulsanti di ottava +/- per estendere la gamma della tastiera

• un jack MIDI Out indipendente invia segnali MIDI provenienti dal computer per controllare dispositivi

esterni

•

Alimentata attraverso porta USB o alimentatore 9 V c.c. (venduto separatamente)

•

Funzionalità plug-and-play tramite supporto nativo per Windows XP e Mac OSX

Porte:

• Uscita MIDI

• Uscita e ingresso MIDI USB

Alimentazione:

•

Alimentazione via USB

•

Ingresso c.c. per alimentatore esterno

Tastiera:

• Tastiera a 61 tasti sensibile alla velocità

• Ruota Pitch Bend

• Ruota Modulation

• Slider volume/controllo

• Ingresso pedale sustain

• Pulsanti di ottava +/-

• Pulsante Advanced Functions

Cosa c’è dentro la scatola?

La confezione di M-Audio Keystation 61es

contiene i seguenti elementi:

• Tastiera USB M-Audio Keystation 61es

• Manuale dell'utente

• Cavo USB

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
M-Audio Keystation 61es - Manuale dell'utente Introduzione Congratulazioni per aver scelto Keystation 61es, una tastiera USB con 61 tasti semi-pesati sensibili alla velocità, prodotta dalla M-Audio e progettata per una facile integrazione con PC o Macintosh. La Keystation 61es è dotata di tasti semi-pesati per un tocco simile al piano, in un controller MIDI compatto ed economico.
PAGE 2
Nel caso qualsiasi parte risultasse mancante, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Informazioni sul manuale Questo manuale di istruzioni illustra il funzionamento della tastiera USB Keystation 61es. Sebbene non siano fornite spiegazioni dettagliate su come impostare la tastiera per l'uso con programmi musicali di terzi, la maggior parte di queste applicazioni funzionano perfettamente con la tastiera Keystation 61es.
PAGE 3
Installazione del driver OMS. 1. Trascinare l'icona USB Drivers Installer, dalla finestra OS 9 in cui si trova attualmente al desktop. 2. Fare doppio clic sull'icona. Se appare una finestra, fare clic su ‘Apri’. 3. Fare doppio clic sull'USB Drivers Installer appena creato sul desktop. 4. Fare clic su ’Installa’. L'installer collocherà automaticamente i driver nelle opportune cartelle di sistema. 5. Una volta terminata l'installazione dei driver, fare clic su ‘Riavvia’. 6.
PAGE 4
8. Se appare il messaggio Windows relativo alla firma digitale dei driver, fare clic su ‘Continua installazione’. 9. Selezionare nuovamente l'unità. 10. Fare clic su “OK”. 11. Nella schermata finale, Windows visualizzerà la richiesta di riavvio del computer. Utilizzo di alimentazione esterna. È inoltre possibile utilizzare un adattatore di alimentazione (non incluso) con le seguenti caratteristiche: uscita 9 V c.c., 250 - 300 mA, polo positivo centrale.
PAGE 5
Per tornare allo spostamento di ottava 0, premere insieme i pulsanti “+” e “-“. Entrambi i LED si illuminano, a indicare che lo spostamento di ottava è tornato a 0. (Se la spia è accesa solo sopra il tasto di ottava “-“, lo spostamento di ottava è verso il basso. Viceversa, se la spia è accesa solo sopra il tasto di ottava “+”, lo spostamento è verso l'alto).
PAGE 6
Funzioni avanzate Funzionalità supplementari dei tasti di ottava “+” e “-” Per impostazione predefinita, i tasti di ottava “+”’ e “-“ controllano lo spostamento di ottava sia al di sotto sia al di sopra dello 0. Questi tasti possono essere utilizzati anche per controllare una delle cinque funzioni MIDI aggiuntive. Nel diagramma precedente si nota che i primi 6 tasti neri sono contrassegnati come “DATA = ----.” Questi tasti vengono utilizzati per selezionare la funzione dei tasti di ottava "+" e "-".
PAGE 7
• premere il tasto nero sopra F2 (denominato F# 2), che rappresenta “OCTAVE -“ per diminuire di 1 ottava. Premerlo ancora per diminuire di 2 ottave e così via, oppure • premere il tasto nero sopra G2 (denominato G# 2), che rappresenta “OCTAVE 0” per impostare nuovamente lo spostamento di ottava a 0. Una volta scelta l'estensione di ottava premere C5, che rappresenta “ENTER,” per uscire dalla modalità di programmazione.
PAGE 8
• • • • Premere il pulsante Advanced Functions. Premere il tasto nero sopra F1 (denominato F# 1). Ora i tasti di ottava “+” e “-” possono essere usati per cambiare il programma. Premere “+” e continuare a suonare note finché non si trova lo strumento desiderato. 2. Selezione rapida del cambio di programma: • • • Premere il pulsante Advanced Functions. Premere il tasto nero sopra F4 (denominato F# 4), che rappresenta “Program”. Premere i tasti C4, quindi E3 e C5.
PAGE 9
05 Portamento In totale sono presenti 132 effetti. In ogni caso, affinché essi influiscano sul suono, la periferica MIDI di ricezione deve essere in grado di leggere e rispondere ai messaggi degli stessi. La maggior parte delle periferiche risponderà almeno ai dati di volume, modulation e pan. (L'elenco completo degli effetti è riportato sul retro del presente manuale).
PAGE 10
Sensibilità Pitchbend È possibile alterare la sensibilità della ruota Pitchbend assegnando l'effetto numero 128 alla ruota Modulation o allo slider Volume. In questo modo è possibile alterare la gamma di pitchbend fino a un'ottava in su o in giù. In caso di difficoltà tecniche La Keystation 61es è stata progettata per funzionare con il MIDI sul computer nel modo più semplice possibile. Ciononostante, è possibile che si verifichino alcune difficoltà.
PAGE 11
La polarità del pedale sustain viene determinata dalla tastiera al momento dell'accensione. All'accensione, si presume che il pedale sustain si trovi nella posizione OFF. Quindi, se si desidera che il pedale sustain sia spento quando non è premuto, accertarsi che sia in questa posizione al momento dell'accensione. Quando si preme un tasto, è presente un ritardo prima di poter sentire qualsiasi suono. Questo ritardo è noto come latenza ed è il risultato del softsynth che si utilizza.
PAGE 12
Organi 16 Organetto 17 Organo a percussione 18 Organo Rock 19 Organo da chiesa 20 Organo a canne 21 Fisarmonica 22 Armonica 23 Fisarmonica da Tango Chitarre 24 Chitarra acustica (corde in naylon) 25 Chitarra acustica (corde in metallo) 26 Chitarra elettrica Jazz 27 Chitarra elettrica (suono neutro) 28 Chitarra elettrica (stoppata) 29 Chitarra con overdrive 30 Chitarra con distorsione 31 Chitarra armonica Bassi 32 Basso acustico 33 Basso elettrico pizzicato 34 Basso elettrico a plettro 35 Basso senza tasti
PAGE 13
65 Sassofono alto 66 Sassofono tenore 67 Sassofono baritono 68 Oboe 69 Corno inglese 70 Fagotto 71 Clarinetto Strumenti a fiato 72 Sopranino 73 Flauto 74 Flauto dolce 75 Flauto di Pan 76 Soffio nella bottiglia 77 Shakuhachi 78 Zufolo 79 Ocarina Sintetizzatori (suoni guida) 80 Sintetizzatore Onda quadra 81 Sintetizzatore Onda a dente di sega 82 Sintetizzatore Calliope 83 Sintetizzatore Chiff 84 Sintetizzatore Charang 85 Sintetizzatore Voce 86 Sintetizzatore Onda a dente di sega 87 Sintetizzatore Ottoni e suo
PAGE 14
117 Tom melodico 118 Percussione sintetizzata 119 Cimbalo rovesciato Effetti sonori 120 Rumore su chitarra 121 Rumore del respiro 122 Onde del mare 123 Cinguettio 124 Squillo del telefono 125 Elicottero 126 Applauso 127 Sparo Numeri dei controller MIDI standard (MIDI CC) 00 Bank Select 01 Modulation 02 Breath Control 03 Controller 3 04 Foot Control 05 Porta Time 06 Data Entry 07 Channel Volume 08 Balance 09 Controller 9 10 Pan 11 Expression 12 Effects Controller 1 13 Effects Controller 2 14 Controller 14 1
PAGE 15
52 Controller 52 53 Controller 53 54 Controller 54 55 Controller 55 56 Controller 56 57 Controller 57 58 Controller 58 59 Controller 59 60 Controller 60 61 Controller 61 62 Controller 62 63 Controller 63 64 Pedale Sustain 65 Portamento 66 Sostenuto 67 Soft Pedal 68 Legato Pedal 69 Hold 2 70 Sound Variation 71 Resonance 72 Release Time 73 Attack Time 74 Cut- off Frequency 75 Controller 75 76 Controller 76 77 Controller 77 78 Controller 78 79 Controller 79 80 Gen Purpose 5 81 Gen Purpose 6 82 Gen Purpose 7 83
PAGE 16
120 All Sound off (tutti i suoni spenti) 121 Reset all Controllers (reimposta tutti i controller) 122 Local Control (controllo locale) All Notes Off (tutte le note spente) 124 Omni Off 125 Omni On 126 Mono On (Poly Off) 127 Poly On (Mono Off) Messaggi suppplementari RPN 128 Pitch Bend sensitivity 129 Fine Tune 130 Coarse Tune 131 Channel Pressure M-AUDIO Keystation 61es Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Eventuali modifiche non autorizzate dal costruttore potrebbero annullare l'auto