Spectron ™ 64-bit Spectral Domain Effects Processing Quick Start Guide This guide is intended to help get you started quickly. In order to achieve optimal usage of your new iZotope Spectron™, we recommend that you carefully study the enclosed product manual, either after completing the process described in this guide or before. 041104_IzotopeSpectron_QS.
Table of Contents English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 WELCOME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English WELCOME Congratulations on your purchase of iZotope Spectron. Simply put, Spectron lets you make sounds that just weren’t possible before: spectrally morph, delay, pan, smear, and filter sound with fully sweepable, triggerable, and automatable parameters. This guide will get you up and running with Spectron quickly. To learn more about Spectron’s features, see “Getting More Help” at the end of this guide.. INSTALLATION Mac OS X 1. 2. 3. 4. Insert the iZotope Spectron disc into your CD ROM drive.
Sonar 1. On an audio track, right-click on the “FX” section. 2. Select “Audio Effects”, “iZotope”, and “Spectron”. Acid 1. Click the “Track FX” button located next to the volume and mute controls for each track. The “AUDIO PLUG-IN” window should now be visible with the audio chain for the selected track. 2. If the “PLUGIN-CHOOSER” is not visible, click the “Edit Chain” button. 3. Select “Spectron” under “Third Party” and “iZotope”, and click “OK”. Cubase SX 1. Expand an audio track’s “Inserts” list. 2.
GETTING STARTED Presets Presets are a great way to get to know the modules. To audition the presets, launch Spectron with audio playing in the host application. Click the “PRESETS” button and click through each preset to hear the difference in sound. Click “OK” to select the preset and work with the parameters. GETTING MORE HELP Help Click the ‘?’ button located in the lower right of each window to bring up context-sensitive help.
Français BIENVENUE Félicitations pour votre achat d’iZotope Spectron. En bref, Spectron vous permet de créer des sons qui étaient simplement impossibles auparavant : morphing spectral, delays, panoramique, traînées et filtres, toutes ces opérations peuvent être appliquées au son, avec des paramètres entièrement modifiables et automatisables. Ce guide vous permettra de démarrer rapidement avec Spectron.
Logic 1. Dans la fenêtre “Arrange Window”, cliquez sur une piste audio pour la sélectionner. 2. Sur la gauche d’une fenêtre, cliquez et maintenez enfoncé sur un insert vide. 3. Sélectionnez soit le dossier mono soit le dossier stéréo dans le menu, puis “iZotope Spectron”. Sonar 1. Sur une piste audio, cliquez à droite sur la section “FX”. 2. Sélectionnez “Audio Effects”, “iZotope”, et “Spectron”. Acid 1. Cliquez le bouton “Track FX” placé à côté des contrôles de volume et de sourdine pour chaque piste.
iLokTM Smart Key Le iLok n’est utilisable que pour les formats de plug-in Pro Tools. 1. Veuillez consulter http://www.izotope.com/activate.html . 2. Entrez votre numéro de série, votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, ou suivez les instructions pour vous enregistrer et créer un nouveau compte. 3. Sélectionnez le produit que vous souhaitez autoriser en cliquant sur “authorize with iLok”. 4. Entrez votre User ID iLok (consultez www.ilok.com pour en créer un gratuitement). 5.
Deutsch WILLKOMMEN! Vielen Dank, dass Sie sich für iZotope Spectron entschieden haben! Einfach gesagt, können Sie mit Spectron Sounds erzeugen, die vorher einfach nicht möglich waren: Sie können Ihren Sound spektral morphen, Delay, Pan, Smear und Filter mit voll regelbaren, triggerbaren und automatisierbaren Parametern anwenden. Die vorliegende Quick-Start-Anleitung gibt Ihnen einen Überblick über die Funktionen von Spectron und ermöglicht Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme des Plug-Ins.
Logic 1. Klicken Sie im “Arrange”-Fenster auf einen Audiotrack um ihn auszuwählen. 2. Klicken Sie links im Fenster auf einen freien Einfügeplatz. 3. Wählen Sie entweder das Mono- oder das Stereoverzeichnis aus und anschließend “iZotope Spectron” Sonar 1. Klicken Sie in einem Audiotrack mit der rechten Maustaste auf “FX”. 2. Wählen Sie “Audio Effects”, “iZotope” und “Spectron”aus. Acid 1. Klicken Sie auf die “Track FX”-Schaltfläche neben den Lautstärke- und Mute-Reglern der einzelnen Tracks.
iLokTM Smart Key iLok ist nur für Pro Tools Plug-In-Formate erhältlich. 1. Besuchen Sie bitte die Website: http://www.izotope.com/activate.html 2. Geben Sie hier bitte die Seriennummer, Benutzername und Passwort ein oder folgen Sie den Anweisungen, um ein neues Benutzerkonto zu erstellen. 3. Wählen Sie das Produkt, das Sie zulassen wollen indem Sie auf “authorize with iLok” klicken. 4. Geben Sie Ihre iLok-Benutzer-ID ein. (Auf www.ilok.com können Sie kostenlos ein Benutzer-ID erstellen). 5.
Español BIENVENIDO Felicidades por la compra de iZotope Spectron. Para decirlo en pocas palabras, Spectron permite la creación de sonidos que hasta ahora simplemente no eran posibles, gracias a sus prestaciones de morph, retardo, panorama, “desenfoque” y filtrado espectral del sonido con parámetros totalmente ajustables y automatizables. Esta guía le ayudará a familiarizarse rápidamente con Spectron.
Logic 1. En la ventana “Arrange”, pulse sobre una pista audio para seleccionarla. 2. En la parte izquierda de la ventana, haga clic sobre una ranura de inserción vacía y mantenga pulsado el botón del ratón. 3. Seleccione la carpeta mono o estéreo en el menú desplegable y a continuación elija “iZotope Spectron” Sonar 1. En una pista audio, haga clic con el botón derecho del ratón sobre la sección “FX”. 2. Seleccione “Audio Effects”, “iZotope” y “Spectron”. Acid 1.
iLokTM Smart Key El iLok sólo está disponible para los formatos de plug-in Pro Tools. 1. Por favor, visite http://www.izotope.com/activate.html. 2. Introduzca su número de serie, nombre de usuario y contraseña, o siga las instrucciones para registrarse y crear una nueva cuenta. 3. Seleccione el producto que desee autorizar. Para ello, pulse sobre “authorize with iLok” (autorizar con iLok). 4. Introduzca su ID de usuario de iLok (visite www.ilok.com para crear una ID gratuitamente). 5.
Italiano BENVENUTI Ci congratuliamo con voi per l’acquisto di iZotope Spectron. Grazie a Spectron sarete in grado di creare sonorità davvero inedite: effettuare morphing spettrali, delay, effetti di panning, rimodellare un suono o filtrarlo grazie ai parametri interni completamente modulabili e automatizzabili. Questa guida vi sarà d’aiuto per cominciare ad utilizzare Spectron sin da subito, in maniera semplice e rapida.
Logic 1. All’interno della “Arrange Window” fare clic su una traccia audio per selezionarla. 2. Sulla sinistra della finestra, cliccare e tener premuto il pulsante del mouse su un insert vuoto. 3. Accedere alla cartella mono o a quella stereo all’interno del menù corrispondente e successivamente selezionare “iZotope Spectron” Sonar 1. Su una traccia audio fare clic col pulsante destro del mouse sulla sezione “FX”. 2. Selezionare “Audio Effects”, “iZotope” e “Spectron”. Acid 1.
iLokTM Smart Key Il sistema iLok è solo disponibile per plug-is in formato Pro Tools. 1. Si prega di visitare http://www.izotope.com/activate.html. 2. Immettere il vostro numero di serie, nome utente e password, o seguire le istruzioni per la registrazione e la creazione di un nuovo account. 3. Selezionare il prodotto da autorizzare cliccando su “autorizzare con iLok”. 4. Immettere il vostro iLok User ID (visitare www.ilok.com per crearne uno gratuitamente). 5. Effettuate il Login al vostro account a www.
日本語 はじめに iZotope Spectronをお買い上げ頂きまして誠に有難うございます。これまでにない画期的な方法でSpectronはサウン ドをクリエイトします。スイープ、トリガー、自動機能が付いたパラメータでモーフ、ディレイ、パン、スミア、フ ィルターなどのエフェクトがスペクトル的に実現可能です。 クイックスタートガイドではSpectronの基本的な使い方を説明します。Spectronの機能やマスタリングに関しての詳 しい情報は、このガイドの最後にある「詳しい使い方」の項をご参照下さい。 インストール Mac OS X 1. 2. 3. 4. iZotope SpectronのドライバCD-ROMをコンピュータのCD-ROMドライブに挿入します。 iZotope SpectronアイコンをダブルクリックしてCDの内容を確認します。 Install iZotope Spectronアイコンをダブルクリックしてセットアッププログラムを起動します。 セットアッププログラムの手順に従ってセットアップを完了して下さい。 Windows 1. 2. 3. 4. 5.
Sonar 1. 2. オーディオトラックの「FX」セクションを右クリックします。 Audio Effects（オーディオ・エフェクト）-> iZotope -> Spectronの順に選択します。 Acid 1. 2. 3. 各トラックのボリュームとミュートコントロールの横にある「 Track FX 」ボタンをクリックします。「 AUDIO PLUG-IN（オーディオ・プラグイン）」ウィンドウに選択したトラックのオーディオチェーンが表示 されます。 「PLUGIN-CHOOSER（プラグイン・チューザー）」が表示されない場合、「Edit Chain」のボタンをクリッ クします。 「Third Party」のiZotopeからSpectronを選択し「OK」をクリックします。 Cubase SX 1. 2. 3. オーディオトラックの「Inserts（挿入）」からインサートリストを開きます。 使用可能なスロットを選択します。 ポップアップメニューから「DirectX」を選択し、続いて「iZotope Spectron」を選択します。 Audition 1. 2. 3.
基本操作 プリセット プリセットはモジュールを確認する簡単な方法です。プリセットの内容を確認するには、ホストアプリケーションで オーディオを再生中にSpectronを起動します。PRESETボタンをクリックします。各プリセットをクリックすると音が 違って聞えます。OKをクリックするとプリセットが選択されパラメータを変更できます。 詳しい使い方 ヘルプ 各ウィンドウの右下にある「?」マークをクリックすると操作状況に合ったヘルプが表示されます。ヘルプには操作方 法、簡単なヒント、ショートカットキーなどについての説明が含まれます。 サポート E-mailの場合： < < win-support@m-audio.co.jp（Windows） mac-support@m-audio.co.jp（Macintosh） 株式会社エムオーディオジャパン 〒460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内2-18-10 電話番号：（052）218-0859 Fax：（052）218-0875 25 IzotopeSpectron_QSJP_v3.
041104_IzotopeSpectron_QS_01 041104_IzotopeSpectron_QS.
